Braun 5762 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 4, 10

Français 6, 10

Español 8, 10

12

EN/FR/ES

Braun Infolines

Lignes d’assistance Braun

Líneas de información de Braun

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun shaver.

If you have any questions, please visit

www.service.braun.com or call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez entièrement

satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Si vous avez des questions, veuillez visiter le

www.service.braun.com ou appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un

producto Braun.

Esperamos que quede completamente

satisfecho con su nueva rasuradora Braun.

* not with all models

* pas sur tous les modèles

* no incluido en todos los modelos

90627396_007-S6-NA.indd 290627396_007-S6-NA.indd 2 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 2 of 32

La page charge ...

6

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité

de base suivantes :

Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on tient dans la main

peut être utilisée dans le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité,

cet appareil ne peut être utilisé avec un cordon d’alimentation.

DANGER

Pour réduire les risques de choc électrique :

1. Ne pas utiliser le bloc chargeur en prenant son bain ou sa douche.

2. Ne pas toucher l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

3. Ne pas placer, ranger ou recharger l’appareil à un endroit d’où il pourrait tomber ou

glisser dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas immerger dans l’eau ni dans aucun

autre liquide.

4. Sauf dans le cas d’une recharge, toujours débrancher l’appareil de la prise électrique

immédiatement après l’utilisation.

5. Cet appareil comprend un cordon spécial muni d’un dispositif de sécurité intégré

assurant une alimentation à très basse tension. Aucune pièce de ce dispositif ne

doit être remplacée ou manipulée.

6. Ne pas utiliser de rallonge pour faire fonctionner cet appareil.

7. Débrancher cet appareil avant de le nettoyer.

90627396_007-S6-NA.indd 690627396_007-S6-NA.indd 6 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 6 of 32

7

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure,

suivre les directives suivantes :

1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (dont des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore ayant peu

d’expérience ou de connaissances, à moins que la personne responsable de leur

sécurité les supervise ou leur fournisse des directives d’utilisation. Les enfants

devraient être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel.

Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser cet appareil si la prise ou le cordon sont endommagés, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il a été endommagé ou si le bloc

d’alimentation a été échappé dans l’eau. Retourner l’appareil à un centre de services

autorisé pour qu’il soit examiné et réparé.

4. Tenir le cordon loin des surfaces chauffantes.

5. Ne jamais laisser tomber l’appareil ni insérer d’objet dans les orifices.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans un endroit où des produits en aérosol (vaporisateurs)

sont utilisés ni là où l’on administre de l’oxygène.

7. Ne pas utiliser cet appareil si sa grille est endommagée ou brisée; cela pourrait

entraîner des blessures graves à la peau.

8. Toujours relier la fiche à l’appareil avant de brancher à la prise électrique.

9. Pour brancher à une prise électrique à l’extérieur de l’Amérique du Nord,

utiliser une fiche d’adaptation conforme à la configuration des broches de la prise.

10. Mise en garde : La pile qui se trouve dans cet appareil peut causer un incendie ou

une brûlure chimique si elle n’est pas utilisée adéquatement. Ne pas la désassembler,

l’exposer à des températures supérieures à 100 °C (212 °F) ni la jeter au feu.

11. Pour recharger la pile, utiliser uniquement le cordon d’alimentation spécial fourni avec

cet appareil. Si l’appareil comporte la mention

492

, utiliser uniquement les

cordons d’alimentation Braun 492-XXXX.

CONSERVER CES CONSIGNES

90627396_007-S6-NA.indd 790627396_007-S6-NA.indd 7 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 7 of 32

La page charge ...

10

English

This product is for household use only.

Caution

Keep power supply and charging stand dry.

Do not expose the appliance to temperatures higher

than 50° C / 122° F for extended periods of time.

The brush (03-BR) must not be used on damaged

or irritated skin or on wounds. If skin irritation

occurs, discontinue use.

Avoid direct contact with eyes and hairline.

When the distance comb is removed, the trimmer

should not be pressed into the skin. Risk of injury!

The body trimmer (06-BDT) must only be used with

comb attachment in delicate areas.

Important

Do not open the appliance! The built-in recharge-

able batteries can only be replaced by an author-

ized Braun Service center.

Only at the end of the product’s useful life, disas-

semble the rechargeable battery for disposal

reasons: Disassemble the housing as shown in the

battery removal pictures, remove the rechargeable

battery and recycle or dispose of properly, accord-

ing to local guidelines. Caution: Disassembling the

appliance will destroy it and invalidate the warranty.

The shaver head needs cleaning under hot running

water after each foam or gel usage! The brush

needs to be cleaned with cool running water after

each usage! Switch the shaver on and rinse until all

residues have been removed. For hygienic reasons,

do not share this appliance with other persons.

Subject to change without notice.

Français

Ce produit est conçu pour un usage

domestique seulement.

Mise en garde

Garder le cordon d’alimentation et le socle de

chargement au sec.

Ne pas exposer l’appareil à une température

supérieure à 50 °C / 122 ° pendant une période de

temps prolongée.

La brosse (03-BR) ne doit pas être utilisée sur une

peau endommagée ou irritée ni sur des plaies. En

cas d’irritation cutanée, cesser l’emploi.

Éviter le contact direct avec les yeux et la naissance

des cheveux.

La tondeuse ne devrait pas être pressée sur la peau

si le peigne a été retiré. Risque de blessure!

La tondeuse pour le corps (06-BDT) ne doit être uti-

lisée qu’avec le peigne dans les endroits délicats.

Important

Ne pas ouvrir l’appareil! Les piles rechargeables

intégrées ne peuvent être remplacées que dans

un centre de service après-vente agréé Braun.

Démonter l’appareil uniquement à la fin de sa durée

de vie utile afin de retirer la pile rechargeable afin

de la jeter : Démonter l’appareil comme illustré

sur les indications pour le retrait de la pile, retirer

la pile rechargeable et la recycler ou la jeter

conformément aux règlements locaux. Attention :

Le démontage rend l’appareil inutilisable

et invalide

la garantie.

La tête de rasoir doit être nettoyée sous l’eau

chaude après chaque utilisation de mousse ou de

gel! La brosse doit être nettoyée sous l’eau froide

après chaque utilisation! Mettre en marche le rasoir

et rincer jusqu’à ce que tous les résidus soient

éliminés. Pour des raisons d’hygiène, ne partagez

pas cet appareil avec d’autres personnes.

Sous réserve de modifications sans préavis.

Español

Este aparato está diseñado solo para uso

doméstico.

Precaución

Mantenga secos la fuente de alimentación y el

soporte cargador.

No exponga el aparato a temperaturas mayores de

50 °C / 122 °F por periodos prolongados.

El cepillo (03-BR) no se debe usar en piel irritada o

lesionada o sobre heridas. Si ocurre irritación de la

piel, suspenda el uso. Evite el contacto directo con

los ojos y la línea de crecimiento del cabello.

Al usar la recortadora sin un peine puesto, no se

debe hacer presión sobre la piel.

90627396_007-S6-NA.indd 1090627396_007-S6-NA.indd 10 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 10 of 32

La page charge ...

13

S6

S6S6

S

6

41°F - 95 °F

5°C - 35°C

S

6

3 sec.3 sec.

S

6

S

6

1h

b.

a.

S6

EN Plug indicator

FR Témoin lumineux de branchement

ES Indicador de conexión al tomacorriente

EN Travel lock indicator

FR Témoin lumineux de verrouillage de voyage

ES Indicador de seguro de viaje

90627396_007-S6-NA.indd 1390627396_007-S6-NA.indd 13 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 13 of 32

La page charge ...

15

60°F - 95°F

15°C - 35°C

41°F - 95 °F

5°C - 35°C

S5

click!

1h

S

6

S

6

EN Charging

FR Mise en charge du rasoir

ES Recarga

EN Usage

FR Utilisation

ES Uso

90627396_007-S6-NA.indd 1590627396_007-S6-NA.indd 15 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 15 of 32

La page charge ...

24

Comment obtenir des services au Canada

Si ce produit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez le 1-800-387-6657

et on vous référera au centre de services autorisé Braun le plus près de chez vous ou

visiter le www.service.braun.com.

Pour obtenir des services :

A. Apportez le produit au centre de services Braun autorisé de votre choix, ou;

B. Expédiez le produit au centre de services Braun autorisé de votre choix.

Emballez le produit correctement.

Envoyez le produit port payé et assuré (recommandé).

Inclure une copie de votre preuve d’achat afin de vérifier la couverture de la garantie,

s’il y a lieu.

Pour obtenir des pièces originales Braun et des accessoires :

Communiquez avec un centre de services autorisé Braun.

Pour connaître le centre de services autorisé Braun le plus près de chez vous,

veuillez composer le 1-800-387-6657 ou visiter le www.service.braun.com.

Pour joindre un représentant du service à la clientèle Braun :

Veuillez composer le 1-800-387-6657.

90627396_007-S6-NA.indd 2490627396_007-S6-NA.indd 24 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 24 of 32

25

Garantie de remboursement de 60 jours

sur les produits de soins personnels pour hommes

Rasoirs Braun

Tondeuses à barbe Braun

À notre avis, vous serez satisfait de la performance de votre nouveau rasoir ou

nouvelle tondeuse à barbe de Braun. Nous suggérons l’utilisation régulière du produit

durant 2 à 3 semaines. Si vous n’êtes pas satisfait de ce produit, veuillez composer

le 1-800-211-6661 pour obtenir des renseignements sur la façon de le retourner.

Retournez l’appareil et toutes ses pièces dans les 60 jours suivant l’achat.

Conservez le reçu de caisse, le produit, toutes les pièces ainsi que la boîte.

Ne vous présentez pas chez le détaillant pour que la garantie soit honorée.

Veuillez noter qu’aucun remboursement ne sera effectué si le produit a été endommagé

par accident, par négligence ou par un usage abusif.

Votre produit doit être expédié dans son emballage original, accompagné du reçu de

caisse indiquant la date d’achat.

Veuillez ajouter les renseignements suivants dans votre envoi :

Nom

Adresse

Ville

État/Province/Code postal

Numéro de téléphone

Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines pour le traitement de votre demande.

90627396_007-S6-NA.indd 2590627396_007-S6-NA.indd 25 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 25 of 32

26

POUR LE CANADA SEULEMENT

Garantie limitée de 2 ans

(à l’exclusion de la grille de rasage et du bloc-couteaux)

Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de la période

de deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication,

et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé,

Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais

supplémentaires pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute, une modi-

fication, l’utilisation d’un courant inapproprié, un entretien ou des tentatives d’entretien

par des centres de services non agréés, un usage impropre ou abusif, des anomalies

dans la grille de rasage ou par l’usure normale des pièces de la tondeuse.

Exclusion des garanties : La présente garantie est la seule garantie offerte par

Braun Canada. Par la présente, Braun Canada rejette toute garantie implicite à l’égard de

la qualité marchande ou de l’aptitude à des fins particulières. En aucun cas Braun Canada

ne sera tenue responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit.

90627396_007-S6-NA.indd 2690627396_007-S6-NA.indd 26 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 26 of 32

La page charge ...

53B

//

Please note down the suggested

replacement date (in 18 months

from now) below replacement

part reference number.

FR Veuillez noter la date de remplacement suggérée

(dans les 18 mois à partir de maintenant) sous le numéro

des pièces essentielles.

ES Apunte la fecha de reemplazo recomendada (18 meses

a partir de hoy) bajo el número de serie de las piezas.

90627396_007-S6-NA.indd 3290627396_007-S6-NA.indd 32 27.03.19 11:3227.03.19 11:32

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00118666 Rev 001 Effective Date 2019-04-02 Printed 2019-11-22 Page 32 of 32

Braun 5762 Manuel utilisateur

Braun 5762 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes