Yamaha NX-P100 Black Manuel utilisateur

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Portable Wireless Speaker

Enceinte Nomade Sans Fil

i En

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.

1 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from

direct sunlight, heat sources, vibration, dust, and/or cold. (Do not

use/keep this unit in a car etc.)

2 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or

transformers to avoid humming sounds.

3 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to

hot to prevent condensation inside this unit, which may cause an

electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

4 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this

unit. On the top of this unit, do NOT place:

– Other components, as they may cause damage and/or discoloration on

the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this

unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may cause

electrical shock to the user and/or damage to this unit.

5 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in

order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit

rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

6 Do not operate this unit upside-down. They may overheat, possibly

causing damage.

7 Do not use force on switches, knobs, and/or cords.

8 When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the

AC plug; do not pull the cord.

9 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the

finish. Use a clean, dry cloth.

10 Only the voltage specified on this unit must be used. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held

responsible for any damage resulting from use of this unit with a

voltage other than that specified.

11 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha

service personnel when any service is needed. The cabinet should

never be opened for any reason.

12 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. when

going on vacation), disconnect the power cable from the AC wall outlet.

13 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section regarding

common operating errors before concluding that the unit is faulty.

14 Before moving this unit, disconnect the power cable from the wall outlet.

15 Be sure to use the AC adaptor supplied with this unit. Using an AC

adaptor other than the one provided may cause fire or damage to this unit.

16 Install this unit near the wall outlet and where the power cable can be

reached easily.

17 For added protection for this product during a lightning storm, or

when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug

it from the wall outlet. This will prevent damage to the product due to

lightning and power-line surges.

18 Never recharge this unit while it is wet, may cause fire or damage due

to electric shock or short-circuit.

This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is

connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off by .

In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of

power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

ii En

English

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied

with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug

fitted. For details, refer to the instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with

bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

Special Instructions for U.K. Model

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not

correspond with the coloured markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which

is coloured BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the

three pin plug.

The built-in lithium-ion rechargeable battery must be replaced only by

a qualified Yamaha service provider.

Information for Users on Collection and Disposal of

Old Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products and used batteries, please take them to applicable

collection points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/

EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you

will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old

products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of

sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If

you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

Note for the battery symbol (bottom two

symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical

symbol. In this case it complies with the requirement set by

the Directive for the chemical involved.

1 En

CONTENTS

CONTROLS AND FUNCTIONS .................................2

Control buttons ....................................................................2

Connectors ..........................................................................2

RECHARGING ...........................................................3

Recharging this unit .............................................................3

Recharging from a power outlet ............................................ 3

Recharging from your PC ...................................................... 3

Recharging your smartphone or music player from this unit

...4

CONNECTING ............................................................4

Connecting via Bluetooth connection ...................................4

Pairing ................................................................................... 4

Connecting to an already-paired device

via Bluetooth connection ....................................................... 6

Disconnecting a Bluetooth connection .................................. 6

Connecting via AUX .............................................................7

Connecting via USB ............................................................7

PLAYING MUSIC ........................................................8

USING AS A SPEAKERPHONE ................................9

OTHER FUNCTIONS .................................................9

Voice guidance ....................................................................9

Voice control function ...........................................................9

Auto power off ......................................................................9

TROUBLESHOOTING ..............................................10

SPECIFICATIONS ....................................................13

FEATURES

• Playing music via a wireless Bluetooth connection

• Easy pairing through the NFC (Near Field Communication)

function

• Outdoor use also available through a splash-proof structure

• Playing music anywhere through a built-in lithium-ion battery

• Recharging your smartphone or music player from the built-in

battery

• Playing music via a AUX connection

• Reproducing the bass beyond the size through

the Yamaha-specific bass reproduction technology SR-Bass

™

• Playing high-quality sounds and low-latency music through

the aptX

®

codec

• Playing high-quality USB music through the Asynchronous

Transfer Mode

• A handsfree talk with the supported device such as a mobile

phone

• Works with Siri and other voice control functions

• Giving voice information about a remaining battery level, etc.

(six languages to select from)

SUPPLIED ACCESSORIES

Please confirm that the following accessories are included before

using the unit.

• AC adaptor

• USB cable

• 3.5 mm stereo mini plug cable

• Owner’s manual (This manual)

2 En

English

CONTROLS AND FUNCTIONS

5

6

7

Connectors

Speaker

Microphone

Control buttons

1 LED indicator

Indicates the status of this unit.

2 Power button

Turn ON/OFF the power of this unit.

When you turn on the power, the LED indicator will light up

in orange and a Bluetooth connection will be ready.

3 Talk button

When pressing the Talk button while your mobile phone

connected with this unit via Bluetooth connection is ringing,

you can answer your phone with your hands free (☞ P. 9).

It also has the following functions.

• Giving voice information about a remaining battery level

etc. (☞ P. 9 )

• Voice-activated operation of device with voice control

function (☞ P. 9)

4 Volume –/+ buttons

Adjust the volume.

1 2 3 4

5 USB port (Type A)

Connect the USB cable (with a larger plug ) (☞ P. 4).

6 USB port (Micro B)

Connect the USB cable (with a smaller plug ) (☞ P. 3, 7).

7 AUX

Connect the 3.5 mm stereo mini plug cable (☞ P. 7).

NFC mark

Terminal

cover

3 En

RECHARGING

You can recharge this unit by the following methods. You can also recharge your smartphone or music player from the battery in this

unit.

Recharging this unit

Recharging from a power outlet

Connect the unit to an outlet using the supplied USB cable and

AC adaptor.

Recharging from your PC

Connect the unit to your PC using the supplied USB cable.

• Recharge time is about five hours.

• While this unit is being recharged, its LED indicator blinks slowly. It will light up after the unit has recharged (its light will go out if the

power is turned off during recharging).

• When a remaining battery level of this unit has decreased, its LED indicator will blink rapidly.

• If you use a commercially available USB cable, make sure that the length is less than three meters.

• In the place where temperature is very high or low, the unit may be recharged earlier than usual or fail to be recharged.

• In order to maintain the function, the unit should be recharged every six months.

• The rechargeable battery has a limited lifespan. Its capacity decreases gradually with the frequency of use and the passage of time.

• The lifespan of the rechargeable battery varies according to how it is stored, usage conditions and usage environment.

Micro B

(smaller plug)

Type A

(larger plug)

AC adaptor

Type A

(larger plug)

Micro B

(smaller plug)

CONNECTING

4 En

English

Recharging your smartphone or music player from this unit

Connect the unit to your smartphone or music player using the USB cable that supports your device.

• Some devices may not be recharged properly.

• The USB port (Type A) is designed for a recharge. No data

communication is available.

During a recharge, turn off the power of this unit. After you turn off

its power, the device can be recharged for a maximum of two hours.

CONNECTING

This unit can be connected to an external device via Bluetooth connection, AUX, or USB.

Connecting via Bluetooth connection

 Pairing

Pairing is an operation that registers the communicating device (hereafter called “the connecting device”) with this unit.

You need to perform the pairing operation when using a Bluetooth connection for the first time or if the pairing data has been deleted.

• Make sure that the distance between this unit and the connecting device is within 10 m (no obstacle).

• Check that the pairing process has completed successfully at the connecting device. If not, perform the pairing operation again.

• If the power supply to this unit is cut off during the pairing operation, the pairing data may be abandoned. In that case, perform the pairing

operation again.

• This unit can be paired with up to eight connecting devices. When pairing with the ninth device has succeeded, pairing data for the device

with the oldest Bluetooth connection date will be deleted.

• If this unit is connected with another device via Bluetooth connection, disconnect the connection with that device before performing the

pairing operation (☞ P. 6 ).

Type A

CONNECTING

5 En



Easy pairing

For the smartphone with NFC (Near Field Communication) function, you can easily perform the pairing operation just by touching

the NFC mark on this unit with your smartphone (you need to turn on the power of this unit and turn on the NFC function of the

connecting device beforehand).

1. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

2. Perform the pairing operation on the

connecting device (for details, refer

to the owner’s manual of the

connecting device).

This unit is indicated as “NX-P100 Yamaha”

on the connecting device.

If you are asked to enter a passkey, enter the

numerals “0000”.

If the connection fails, move the smartphone slowly on the NFC mark. If the smartphone is equipped with a case,

remove the case.

12

NFC mark

CONNECTING

6 En

English

 Connecting to an already-paired device via Bluetooth connection

For pairing, please see “Pairing” (☞ P. 4 ).

 Disconnecting a Bluetooth connection

When you perform any one of the following operations during a Bluetooth connection, the connection will be disconnected.

• Hold down the (Power) button on this unit (for about one second).

• Disconnect the Bluetooth connection at the connecting device.

• Touch the NFC mark with the smartphone with NFC function during Bluetooth connection.

• Turn off the power of this unit.

When the connection is disconnected, the color of the LED indicator will change from blue to orange (when the power is turned off,

its light will go out).

1. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

2. Connect the already-paired

connecting device to this unit via

Bluetooth connection.

When the

Bluetooth

connection has been

established, the LED indicator will light in blue.

• You can omit this operation if the connecting device

can be connected automatically via Bluetooth

connection while pairing.

• If the device is latest recently connected one via

Bluetooth connection, this unit and the connecting

device are connected automatically via Bluetooth

connection when you turn on the power of this unit.

12

Lit in blue

Bluetooth connection

NFC mark

CONNECTING

7 En

Connecting via AUX

Turn off the power of this unit and connecting device before connection.

Connecting via USB

1. Connect your smartphone or music

player to the AUX using the supplied

3.5 mm stereo mini plug cable.

2. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

1. Connect your PC to the USB port

(Micro B) using the supplied USB

cable.

• It cannot be connected to the Type A port.

• If you use a commercially available USB cable,

make sure that the length is less than three meters.

2. Press the (Power) button to turn

on the power of this unit.

21

Micro B

8 En

English

PLAYING MUSIC

1. Connect the device to this unit

(☞ P. 4, 7).

2. Play back the connected device.

• Turn down the volume of this unit and connected

device before playback.

• Take care that the volume setting of this unit is not

too high. We recommend that you adjust the volume

on the connecting device.

• If two or more devices are connected to this unit,

those that play music will be prioritized in order:

Bluetooth connection> AUX > USB.

• If this unit has been on without any operation for

eight hours while playing music, its power will be

turned off automatically.

1

2

Bluetooth USB

AUX

9 En

USING AS A SPEAKERPHONE

By connecting a handsfree-ready device, such as a mobile phone, via Bluetooth connection, you can talk with your hands free through

the microphone and speaker of this unit.

OTHER FUNCTIONS

Voice guidance

When pressing the (Talk) button, you will obtain voice

information about a remaining battery level of this unit, etc.

Selecting a language

When this unit is turned on the power without a Bluetooth

connection

, you can select a language by pressing the or

(Volume – or +) button while pressing the (Talk) button.

When you select a language, it will be announced by voice (if the

voice guidance is disabled, a beep will sound instead).

For selectable languages, please see “SPECIFICATIONS” (☞ P. 13).

Voice control function

When a device with Siri or other voice control function is

connected via

Bluetooth

connection, hold down the (Talk)

button on this unit (about 1 second) to enable voice control of the

device from this unit. For details, please refer to the instructions

of the device.

May not function with some voice control applications.

Auto power off

If this unit has been on without a Bluetooth connection, AUX, or

USB with your PC nor any operation for ten minutes, the power

of the unit will be turned off automatically.

1. Connect the handsfree-ready device

to this unit via Bluetooth connection

(☞ P. 4 ).

2.

When your phone rings, press the

(Talk) button on this unit.

A handsfree talk will begin. To finish it, press

the (Talk) button once again.

1

2

10 En

English

TROUBLESHOOTING

If this unit malfunctions, see the following troubleshooting first. If you encounter a problem that is not described below or if this unit

still malfunctions after the following solutions are implemented, turn off the power of the unit and contact the nearest authorized

Yamaha dealer or the service center.

General

Problem Cause Solution

No sound.

The connection between this unit and the connecting

device is not correct.

Establish the connection again (☞ P. 4 ) .

The volume on this unit or the connecting device is set

to the minimum.

Raise the volume on this unit and the connecting

device.

The battery in this unit is weak. Recharge the battery (☞ P. 3 ).

Even if the volume is raised, the

sound level will not increase.

The protection circuitry has been activated by the

excessive volume.

Lower the volume.

The volume on the connecting device is low. Raise the volume on the connecting device.

The LED indicator is blinking

rapidly.

The battery in this unit is weak. Recharge the battery (☞ P. 3 ).

This unit does not work at all.

The battery in this unit is weak. Recharge the battery (☞ P. 3 ).

The unit may have received a strong electrical shock

such as lightning or excessive static electricity.

Reset this unit by holding down the (Power)

button for ten seconds or more.

Reset has completed when the LED indicator is lit in

white for a moment after you released the button.

Wait for three seconds or more, and then turn on the

power of this unit.

TROUBLESHOOTING

11 En

Bluetooth

Problem Cause Solution

Cannot make this unit paired with

the connecting device.

The connecting device does not support the Bluetooth

profile of this unit.

Pair the unit with the supported device (☞ P. 1 3) .

Your device such as a Bluetooth adaptor has a passkey

other than “0000”.

Use a device whose passkey is “0000”.

This unit and the connecting device are too far apart.

Make sure that the distance between this unit and the

connecting device is within 10 m.

There is a device (a microwave oven, a wireless LAN,

etc.) emitting signals in the 2.4 GHz frequency band

nearby.

Move this unit away from the device that is emitting

radio-frequency signals.

The connection is already established with another

device.

Disconnect another Bluetooth connection (☞ P. 6) .

Cannot establish a Bluetooth

connection.

Pairing with the connecting device is not complete

successfully.

Perform the pairing operation again (☞ P. 4 ) .

No sound is produced or the sound

is interrupted during playback.

The Bluetooth connection between this unit and the

connecting device is disconnected.

Establish the connection again (☞ P. 6 ) .

This unit and the connecting device are too far apart.

Make sure that the distance between this unit and the

connecting device is within 10 m.

There is a device (a microwave oven, a wireless LAN,

etc.) emitting signals in the 2.4 GHz frequency band

nearby.

Move this unit away from the device that is emitting

radio-frequency signals.

The Bluetooth function of the connecting device is

off.

Turn on the Bluetooth function of the connecting

device.

The connecting device is not sending Bluetooth

signals to this unit.

Check whether the Bluetooth function of the

connecting device is set up correctly.

The connecting device is not targeted at this unit.

Change the target of the connecting device to this unit

(NX-P100 Yamaha).

TROUBLESHOOTING

12 En

English

USB

Others

The handsfree function is not

available.

The connecting device does not support HFP or HSP. Use a device that supports HFP or HSP.

When a handsfree-ready device is

connected via Bluetooth

connection, its ringtone cannot be

heard from this unit.

The audio output of the device is not set to this unit.

Select this unit for the audio output by operating the

device.

Problem Cause Solution

No sound.

The connecting device is not targeted at this unit.

Change the target of the connecting device to this unit

(NX-P100 Yamaha).

A cable is connected to the AUX.

When a cable is connected to the AUX, the playback

from the AUX will take precedence. Remove the

cable from the AUX.

Problem Cause Solution

The power of the unit is turned off

unexpectedly.

The auto power off function was activated.

If this unit has been on without a Bluetooth

connection, AUX, or USB with your PC nor any

operation for ten minutes, the power of the unit will be

turned off automatically.

If, even while playing back music, this unit is left

unattended for eight hours, its power will be turned

off automatically.

The auto power off function does

not work.

This unit is connected via Bluetooth connection,

AUX, or USB with your PC.

Disconnect the Bluetooth connection, AUX, or USB

with your PC.

13 En

SPECIFICATIONS

Bluetooth

Bluetooth version ................................................................ Ver. 2.1+EDR

Supported profile ........................................................... A2DP, HFP, HSP

Supported codec ...........................................................SBC, AAC, aptX

®

Wireless output .............................................................................. Class 2

Maximum communication distance ............................. 10 m (no obstacle)

USB

Supported sample rate/bit ............................96 kHz/24 bit, 48 kHz/24 bit

Supported OS ......................................................Windows XP, Vista, 7, 8

Mac OS 10.6.8, 10.7, 10.8

Input USB type ....................................................................USB Micro B

AUX

AUX input connector ............................ 3.5 mm (1/8 in.) stereo mini jack

NFC (Near Field Communication)

Supported model ........................NFC-ready Android device Ver. 4.1, 4.2

* Some models may not work or be different in the required distance for

connection.

Voice guidance

Supported language

....English, French, German, Chinese, Korean, Japanese

Smartphone recharge

Voltage/Current ............................................................................. 5 V/1 A

Output USB type ................................................................... USB Type A

Rechargeable battery

Built-in battery ........................................................... Lithium-ion battery

Capacity/Voltage .............................................................2100 mAh/3.6 V

Playable time .......Under the fully recharged condition, about eight hours

(output: 160 mW)

Recharge time .................................................................About five hours

Recharge temperature range ......................................................0 to 40 ºC

Power

Power voltage/Frequency ...................................AC 100-240 V, 50/60 Hz

Power consumption .............................................................................2 W

Standby power consumption with power “OFF” ..................0.5 W or less

AC adaptor ........................................ MU05B2050100-C5 (DC 5 V, 1 A)

General

Dimensions (W × H × D) ............................................ 172 × 60 × 54 mm

(6-3/4 × 2-3/8 × 2-1/8 in.)

Weight ............................................................................... 500 g (1.1 lbs.)

* Specifications and appearances are subject to change for improvement

without notice.

* The product label is located on the bottom of the unit.

*Windows

™

is a registered trademark of Microsoft Corporation in the

U.S. and other countries.

*aptX

®

is a trademark of CSR.

* Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

[As of August, 2013]

14 En

English

Bluetooth

• Bluetooth is a technology for wireless communication between

devices within an area of about 10 meters (33 ft.) employing the

2.4 GHz frequency band, a band which can be used without a

license.

• Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is

used by Yamaha in accordance with a license agreement.

Handling Bluetooth communications

• The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio

band shared by many types of equipment. While

Bluetooth

compatible devices use a technology minimizing the influence of

other components using the same radio band, such influence may

reduce the speed or distance of communications and in some cases

interrupt communications.

• The speed of signal transfer and the distance at which

communication is possible differs according to the distance

between the communicating devices, the presence of obstacles,

radio wave conditions and the type of equipment.

• Yamaha does not guarantee all wireless connections between this

unit and devices compatible with

Bluetooth function.

Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart

pacemaker implant or defibrillator implant.

Radio waves may affect electro-medical devices.

Do not use this unit near medical devices or inside medical

facilities.

Caution Regarding the Waterproofing

Although this unit’s splash-proof design allows it to be used even

where it may be exposed to a certain amount of rain, snow, or water

spray, you should note and observe the following points.

• Do not allow large amounts of water to contact this unit.

• Do not place this unit in water.

It may malfunction if it falls into water.

• If water droplets adhere to this unit, use a dry cloth to wipe

them off as soon as possible. If this unit is exposed to a large

amount of water, do not turn on the power immediately.

Instead, let this unit dry out for at least one day in a dry

location before you turn on the power.

• Since water may enter this unit through the slit on the bottom,

place this unit with its control buttons facing upward.

• When using this unit in a location where it will be subject to

water or high humidity, be sure to close the terminal cover.

• The AC adaptor is not splash-proof; do not let it get wet.

Malfunctions caused by water entering this unit due to incorrect

handling will not be covered by the warranty even if the warranty

period is still in effect.

The user shall not reverse engineer, decompile, alter, translate or

disassemble the software used in this unit, whether in part or in

whole. For corporate users, employees of the corporation itself as

well as its business partners shall observe the contractual bans

stipulated within this clause. If the stipulations of this clause and

this contract cannot be observed, the user shall immediately

discontinue using the software.

i Fr

ATTENTION: PRIÈRE DE LIRE CECI AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL.

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence future.

1 Installez cet appareil dans un lieu bien ventilé, frais, sec, et propre - à

l’écart des rayons directs du soleil, des sources de chaleur, des

vibrations, de la poussière et/ou du froid. (Ne pas utiliser/laisser cet

appareil dans une voiture, etc.)

2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à l’écart

d’autres appareils électriques, de moteurs ou de transformateurs.

3 Ne pas exposer cet appareil à des changements brusques d’une

température froide à une température chaude, pour éviter la

condensation d’eau à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait entraîner

un choc électrique, un incendie, des dommages et/ou des blessures.

4 Évitez d’installer cet appareil à un endroit où des objets étrangers.

NE PAS poser sur cet appareil:

– D’autres appareils qui pourraient endommager et/ou décolorer la surface.

– Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient causer un incendie, ou

endommager l’appareil et/ou causer des blessures.

– Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient de tomber et de

causer un choc électrique et/ou d’endommager l’appareil.

5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, etc. qui

pourrait empêcher la diffusion de la chaleur. Un développement de

chaleur à l’intérieur de l’appareil peut causer un incendie, des

dommages à l’appareil et/ou des blessures.

6 Ne pas utiliser cet appareil en sens inverse. Il risquerait de chauffer et

d’être endommagé.

7 Ne pas exercer de force sur les commutateurs, boutons, et/ou cordons.

8 Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur, saisissez

la fiche secteur; ne tirez pas sur le cordon.

9 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques; la finition

pourrait être endommagée. Utilisez un chiffon propre et sec.

10 Utilisez seulement la tension spécifiée pour cet appareil. L’emploi de

cet appareil sur un courant secteur d’une tension supérieure à la

tension spécifiée peut entraîner un incendie, des dommages à

l’appareil et/ou causer des blessures. Yamaha décline toute

responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de l’emploi de

cet appareil sur une autre tension que la tension spécifiée.

11 Ne pas essayer d’apporter des modifications ni de fixer cet appareil.

Pour tout contrôle, contactez un service après-vente agréé Yamaha.

Le coffret ne doit pas être ouvert sous aucun prétexte.

12 Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain

temps (par exemple lorsque vous partez en vacances), débranchez le

câble d’alimentation de la prise secteur.

13 Avant de conclure à une défectuosité de l’appareil, reportez-vous à

“GUIDE DE DÉPANNAGE” si un problème quelconque se présente.

14 Avant de déplacer cet appareil, débranchez le câble d’alimentation de

la prise secteur.

15 Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. L’emploi de

tout autre adaptateur secteur peut causer un incendie ou endommager

l’appareil.

16 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que le

câble d’alimentation soit facilement accessible.

17 Pour protéger cet appareil lors d’un orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant longtemps, débranchez le cordon de la prise secteur. L’appareil

ne risquera pas d’être endommagé par une surtension électrique.

18 Ne rechargez jamais cet unité si elle est mouillée au risque de causer des

incendies ou des dégâts causés par un choc électrique ou un court-circuit.

ii Fr

Français

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché à la

prise de courant, même si l’appareil en soi est éteint par la touche .

Dans cet état, l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU

À L’HUMIDITÉ.

Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet

appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

La batterie rechargeable lithium-ion intégrée ne peut être remplacée

que par un personnel de service qualifié de Yahama.

Information concernant la collecte et le traitement

des piles usagées et des déchets d’équipements

électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les

documents joints signifient que les produits électriques ou

électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être

mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés

des déchets d’équipements électriques et électroniques et des

piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus

à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux

Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du

recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de traitement des déchets ou le

point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays

en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union

Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques ou de piles

usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole “pile” (les deux symboles du

bas):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole

chimique. Dans ce cas il respecte les exigences établies par la

Directive pour le produit chimique en question.

1 Fr

TABLE DES MATIÈRES

COMMANDES ET FONCTIONS ................................2

Boutons de commande ........................................................2

Connecteurs ........................................................................2

RECHARGE ...............................................................3

Recharger cette unité ..........................................................3

Recharger depuis une prise électrique ................................. 3

Recharger depuis votre PC ................................................... 3

Recharger votre smartphone ou lecteur musical sur

cette unité .............................................................................4

CONNEXION ..............................................................4

Connexion par Bluetooth .....................................................4

Appariement .......................................................................... 4

Connexion à un appareil déjà apparié par Bluetooth ............ 6

Couper une connexion Bluetooth .......................................... 6

Connexion par AUX .............................................................7

Connexion par USB .............................................................7

LIRE DE LA MUSIQUE ..............................................8

UTILISER COMME HAUT-PARLEUR ........................9

AUTRES FONCTIONS ...............................................9

Guidage vocal ......................................................................9

Fonction de contrôle vocal ...................................................9

Arrêt automatique ................................................................9

GUIDE DE DÉPANNAGE .........................................10

SPÉCIFICATIONS ....................................................13

FONCTIONNALITÉS

• Lecture de musique par connexion Bluetooth sans fil

• Un appariement facile avec la fonction NFC (Communication

en champ proche)

• Une utilisation en extérieur est possible grâce à la structure

résistante aux éclaboussures

• Lecture de musique à tout endroit grâce à la batterie lithium-

ion intégrée

• Rechargement de votre smartphone ou lecteur musical avec la

batterie intégrée

• Lecture musicale via une connexion AUX

•

Reproduction des basses au-delà de leur taille grâce à la technologie

de reproduction des basses propre à Yahama, SR-Bass

™

• Lecture de sons de haute qualité et de musique à faible latence

avec le codec aptX

®

• Lecture de musique USB de haute qualité avec le mode de

transfert asynchrone

• Un kit mains libres pour les appareils pris en charge, comme

les téléphones mobiles

• Fonctionne avec Siri et d’autres fonctions de contrôle vocal

• Informations vocales données, par exemple pour le niveau de

batterie restant (six langues disponibles)

ACCESSOIRES FOURNIS

Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont compris

avant d’utiliser l’unité.

• Adaptateur secteur

• Câble USB

• 3,5 mm, câble de mini-prise stéréo

• Mode d’emploi (Ce manuel)

La page charge ...

Yamaha NX-P100 Black Manuel utilisateur

Yamaha NX-P100 Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents