W11045662A
W11045663A-SP 05/17
©2017 All rights reserved.
NOTE: See “Cycle Guide” in the Use and Care Guide for more information about cycles, settings, and options.
Not all cycles, settings, and options are available with all models. Read your Use and Care Guide before using your washer.
TEMPERATURE
DONE
LID
LOCKED
START / PAUSE
HOLD 3 SECONDS
TO CANCEL
Quick Start Guide
Using Your Maytag Commercial Top-Loading Washer
ADD HE DETERGENT LOAD THE WASHER
ADD BLEACH if desired.
ADD FABRIC SOFTENER
if desired.
PRESS START/PAUSE
Press and release to start.
During Fill and Soak/Wash, open the lid, add a
garment, and close the lid.
IMPORTANT: If lid is left open for more than
10 minutes, the wash cycle will cancel and the
water will pump out.
ADD A GARMENT
NOTE: If you press Start/Pause
to pause cycle you must press
Start/Pause to resume cycle.
If you hold Start/Pause for more
than 3 seconds it will cancel your
cycle and drain the washer.
With Dispenser
Without Dispenser
STATUS
FILL
SOAK/
WASH
RINSE DONE
FINAL
SPIN
LID
LOCKED
Add fabric softener
during the nal
rinse. Lift lid and
add measured
recommended
amount of liquid
fabric softener.
Close lid to start
the washer.
Follow manufacturer’s
instructions to determine amount
of laundry products to use.
Fabric
softener will
automatically
be added
during the
nal rinse.
SELECT CYCLE
SELECT WASH TEMP SELECT OPTIONS
WARM
HOT
TEMPERATURE
Fire Hazard
Never place items in the washer that
are dampened with gasoline or other
flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any
type of oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion,
or fire.
3
PRE-SOAK
OFF
6 7
1
4
9
2
POWERWASH RINSE & SPIN
DRAIN & SPIN
DELICATES NORMAL
MIXED
BULKY / TOWELS
CYCLES
D
e
e
p
W
a
t
e
r
5
8
W11045662A
W11045663A-SP 05/17
©2017 Tous droits réservés.
REMARQUE : Voir le “Guide des programmes” du guide d’utilisation et d’entretien pour plus d’informations
sur les programmes, les réglages et les options. Certains programmes, réglages et options ne sont pas
disponibles sur certains modèles. Lire le guide d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser la laveuse.
AJOUTER LE
DÉTERGENT HE
CHARGER
LA LAVEUSE
AJOUTER L’AGENT DE
BLANCHIMENT si désiré.
Pendant la phase Fill (remplissage) et Soak/Wash
(trempage/lavage), ouvrir le couvercle, ajouter
un vêtement et fermer le couvercle.
IMPORTANT : Si on laisse le couvercle ouvert
pendant plus de 10 minutes, le programme
de lavage est annulé et l’eau est vidangée.
AJOUTER UN VÊTEMENT
STATUS
FILL
SOAK/
WASH
RINSE DONE
FINAL
SPIN
LID
LOCKED
Suivre les instructions du fabricant
pour déterminer la quantité de
produits de lessive à utiliser.
TEMPERATURE
DONE
LID
LOCKED
START / PAUSE
HOLD 3 SECONDS
TO CANCEL
APPUYER SUR START/PAUSE
(MISE EN MARCHE/PAUSE)
Appuyer et relâcher pour mettre en marche.
REMARQUE : Si l’on appuie sur Start/Pause
(mise en marche/pause) pour interrompre le
programme, il faut appuyer sur Start/Pause
(mise en marche/pause) pour poursuivre le
programme. Si l’on appuie sur Start/Pause
(mise en marche/pause) pendant plus de
3 secondes, le programme s’annule et la
laveuse se vidange.
POWERWASH RINSE & SPIN
DRAIN & SPIN
DELICATES NORMAL
MIXED
BULKY / TOWELS
CYCLES
D
e
e
p
W
a
t
e
r
SÉLECTIONNER LE
PROGRAMME
SÉLECTIONNER LA
TEMPÉRATURE DE LAVAGE
PRE-SOAK
OFF
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles
humectés d’essence ou d’autres fluides
inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement
enlever l’huile.
Ne pas faire sécher des articles qui
ont été salis par tout genre d’huile
(y compris les huiles de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès, une explosion ou un
incendie.
AVERTISSEMENT
SÉLECTIONNER OPTIONS
AJOUTER DE L’ASSOUPLISSANT POUR TISSU si désiré.
Avec distributeur
Sans distributeur
Ajouter
l’assouplissant
pour tissu au
cours du rinçage
nal. Soulever
le couvercle et
verser la mesure
recommandée
d’assouplissant
liquide pour
tissu. Fermer le
couvercle pour
remettre la
laveuse
en marche.
L’assouplissant
sera
automatiquement
ajouté lors du
rinçage nal.
1
WARM
HOT
TEMPERATURE
6
7
Guide de démarrage rapide
Utilisation de la laveuse à chargement par le dessus commercial Maytag
2
3
4
5
8
9
-
1
-
2
Maytag MVWP575GW Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Maytag MVWP575GW Quick start guide