Moulinex DOUBLE FORCE FP821811 Le manuel du propriétaire

8020004913

FR p. 13

ES p. 13

PT p. 13

IT p. 14

EL p. 14

NL p. 14

DE p. 15

EN p. 15

AR p. 16

FA p. 16

RU p. 17

UK p. 17

KK p. 17

FR

EL

AR

ES

NL

FA

PT

DE

RU

IT

EN

UK

KK

FR

EL

AR

ES

NL

FA

PT

DE

RU

IT

EN

UK

KK

A*

A3

A2

A1

B*

B3

B4

B2

B1

C*

C2

C3

C1

D1

G1/S1

G2/S2

D2

D3

D*

P1/P2

F*

F1

F2

E*

G*

H*

H3

H2

H1

I*

I3

I2

I1

J*

K*

J3

J4 J5 J6

N

J1

J2

L*

L2

L1

M*

M1

M2

F*

F1

F2

E*

G*

H*

H3

H2

H1

I*

I3

I2

I1

J*

K*

J3

J4 J5 J6

N

J1

J2

L*

L2

L1

M*

M1

M2

A

B,E

C

D

F

G

H,I

J

K,L

M1

M2

N

   

ARGENTINA 0800-122-2732



EGYPT

16622 VIETNAM 1800-555521



MACEDONIA

(02) 20 50 319

Հ

ԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

EESTI

ESTONIA

668 1286

SLOVENIJA

SLOVENIA

02 234 94 90 MALAYSIA 603 7802 3000

AUSTRALIA 1300307824

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

ELLADA

GREECE

2106371251 MEXICO (55) 52839354

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

FRANCE Continentale

+ Guadeloupe,

Martinique, Réunion,

St-Martin

09 74 50 47 74

香

港

HONG KONG

8130 8998 MOLDOVA 22 224035



BAHRAIN

17716666

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24



BELARUS

017 2239290





 

OMAN

24703471 INDONESIA +62 21 5793 7007 NEW ZEALAND 0800 700 711

BELGIQUE

BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za

połączenie lokalne

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

BOSNA I

HERCEGOVINA

Info-linija za potrošače

033 551 220

PORTUGAL 808 284 735

日

本

JAPAN

0570-077772

ESPAÑA

SPAIN

933 06 37 65

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400



QATAR

44485555



JORDAN

5665505

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00



BULGARIA

0700 10 330

REPUBLIC OF

IRELAND

01 677 4003



KAZAKHSTAN

727 378 39 39

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

CANADA 1-800-418-3325 ROMANIA 0 21 316 87 84

한국어

KOREA

080-733-7878

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

CHILE 02 2 884 46 06



RUSSIA

495 213 32 30



KUWAIT

1807777 Ext :2104

TÜRKIYE

TURKEY

444 40 50

COLOMBIA 018000520022

  

SAUDI ARABIA

920023701

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

  

UAE

8002272

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000



LEBANON

4414727



UKRAINE

044 300 13 04



REPUBLIKA

CZECH REPUBLIC

731 010 111 SINGAPORE 6550 8900

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

UNITED

KINGDOM

0345 602 1454

DANMARK

DENMARK

43 350 350

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 U.S.A. 800-395-8325

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

24/10/2018

Date of purchase / Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data

zakupu

/ Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи /

Сатылған күні

/ 購入日 / 





/ 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber /

Produkta atsauces numurs

/ Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. /

Модель

/ Үлгісі / 製品リファレンス番号 / 

/ 제품명 / Податоци за производот:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite /

Forhandler navn og adresse

/ Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas /

Nazwa i adres sprzedawcy

/ Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект /

Назва та адреса продавця

/ Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы /

販売店名

、住所

/ 



/





/ 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs /

Antspaudas

/ Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка

продавця

/ Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 /  / 





/ 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :

1

B,C,

D,E,F,G,H,

I,J,K,L,M2,N

M1

A

1

2

1

2

1

2

3

4

3

4

«clic»«clic»

Selon modèle

En función del modelo

Consoante o modelo

A seconda del modello

Ανάλογα με το μοντέλο

Afhankelijk van het model

Je nach Modell

Depending on model

 

  

В зависимости от модели

Залежно від моделі

Үлгіге байланысты

*

2

3

5

START

STOP

6 7

8

6

7

8

6 7

3

START

STOP

5 6

5

6

5

1

2

5

4

3

4

1

2

5

4

3

5

4

6

5

4

3

7

6

1

2

G1/S1 G2/S2 P1/P2

9

2

3

1

4

2

3

1

4

5

6

5

6

1

3

2

4

5

8

5

2

1

*

3

2

1

2

1

7

6

5

4

6

5

4

3

7

6

1

2

G1/S1 G2/S2 P1/P2

9

2

3

1

4

2

3

1

4

5

6

5

6

1

3

2

4

5

8

6

11

1

2

10

9

2

3

1

4

2

3

1

4

5

6

5

6

1

3

2

4

5

8

7

11

5

6

10

7

2

1

11

1

2

10

9

2

3

1

4

2

3

1

4

5

6

5

6

1

3

2

4

5

8

max

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*F

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*B

30 s 600g 30 s 600g

10 x

1 s

600g

10 x

1 s

600g

2 min 1L 2 min 1L

2 x 30 s 200g 2 x 30 s 200g

1min

30 s

850g

1min

30 s

850g

1min

30 s

850g

1min

30 s

850g

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*E

2 min

30 s

1L

2 min

30 s

1L

3 min

30 s

1,2kg

3 min

30 s

1,2kg

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*D

2 min 500g 2 min 500g

*D

G1/G2

S1/S2

P1

P2

2 min 500g 2 min 500g

*D

G1/G2

S1/S2

P1

P2

2 min 500g 2 min 500g

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*K

G1/G2

S1/S2

P1

P2

2 min 0,25L 2 min 0,25L

Crème

1 min 0,25L 1 min 0,25L

1 min x 5 1 min x 5

9

max

G1/G2

S1/S2

P1

P2

G1/G2

S1/S2

P1

P2

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*A

2 min 0,25L 2 min 0,25L

Crème

5 min 0,25L 5 min 0,25L

5 min x 5 5 min x 5

G1/G2

S1/S2

P1

P2

G1/G2

S1/S2

P1

P2

2 min 0,25L 2 min 0,25L

Crème

6 min 0,25L 6 min 0,25L

3 min X5 3 min X5

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*C

2 min 1,25L 2 min 1,25L

3 min 1,5L 3 min 1,5L

1 min

30 s

1,5L

1 min

30 s

1,5L

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*H

8 x 1 s 120g 8 x 1 s 120g

3 x 1 s 10-50g 3 x 1 s 10-50g

8 x 1 s 80g 8 x 1 s 80g

8 x 1 s 100g 8 x 1 s 100g

G1/G2

S1/S2

P1

P2

*I

*1000W

3 s 60g 3 s 60g

*1200W

3 s 80g 3 s 80g

2 min 500g 2 min 500g

*Selon modèle

*L

*J4

*J5

*J6

*M

10

Les accessoires livrés avec le produit peuvent être différents, en fonction des modèles.

Les accessoires du modèle que vous venez d’acheter sont représentés sur son emballage.

Vous pouvez vous procurer les autres accessoires décrits dans cette notice auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre de

service agréé.

AVERTISSEMENT : Le livret des consignes de sécurité se trouve dans l’emballage. Veuillez les lire attentivement avant

d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.

Votre appareil est équipé d’une sécurité anti-surchauffe (selon modèle).

Dans le cas d’une surchauffe, votre appareil cessera de fonctionner. Débranchez-le et laissez-le refroidir environ 20 minutes, puis

rebranchez-le et reprenez votre utilisation.

Si votre appareil ne fonctionne pas, vériﬁez :

– le branchement de votre appareil

– le verrouillage de chaque accessoire.

Votre appareil est équipé d’une sécurité en cas de surchauffe. Débranchez votre appareil et laissez-le refroidir.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agrée (voir liste dans livret Service).

La pâte à pain

Ingrédients : 500g de farine, 5g levure sèche, 10g de sel, 320g d’eau 25°C

Mettre la farine, le sel et la levure dans le bol du robot avec le couteau. Fermer le robot et préparer votre volume d’eau. Lancer

le programme pâte ou la vitesse 2 de votre robot pendant 1 minute 30 secondes et verser l’eau directement dans la goulotte.

Laisser pousser la pâte à couvert à 35°C pendant 1 heure, la pâte doit doubler de volume. Façonner votre pain et laisser à nouveau

pousser pendant 1 heure à 35°C, votre pain doit doubler de volume. Cuire dans un four préchauffé à 220°C pendant 40 minutes

dans un environnement humide (mettre un bol d’eau sur le fond du four).

Pâte à gâteau

Ingrédients : 150g de farine, 150g de sucre, 150g de beurre ramolli en morceaux, 150g d’œufs (3 œufs), 5g levure chimique

Verser tous les ingrédients dans le bol et mettre en place l’accessoire pétrin et le couvercle. Lancer le robot avec le programme

pâte ou en vitesse 2 pour mélanger jusqu’à l’incorporation complète du beurre. Rouvrir le robot pour râcler les parois de votre bol

pour recentrer la pâte. Relancer alors le robot pendant 1 minute. Verser la pâte dans un moule à cake beurré et fariné et enfourner

dans un four préchauffé à 170°C pendant 1 heure.

Pâte à crêpes

Ingrédients : 200g œuf (4 œufs), 40g sucre, 10cl huile (ou 90g de beurre fondu), 750g lait, 375g farine

Dans le bol blender, mettre les œufs, l’huile, le sucre et le lait. Sélectionner le programme smoothie ou la vitesse 2. Après 30s,

sans arrêter le robot, verser la farine par l’oriﬁce du bouchon doseur et laisser fonctionner le blender pendant 1 minute. Laisser

reposer la pâte au moins une heure au frais avant de réaliser vos crêpes.

Soupe

Ingrédients pour 1,25L de Soupe : 150g carottes, 150g poireaux, 300g pommes de terre, 100g oignon, 800g eau

Faire cuire les légumes au préalable (cuisson vapeur recommandée). Une fois cuits, verser les légumes dans le blender, rajouter

l’eau et lancer le programme Soupe ou la vitesse 2 pendant 1 à 2 minutes. Bien attendre que le robot soit arrêté avant d’ouvrir

le couvercle.

Purée de carottes au bœuf

Ingrédients : 300g carottes, 100g pommes de terre, 100g bœuf, 50g jus de cuisson

Faire cuire les légumes et la viande au préalable (cuisson vapeur recommandée). Verser tous les ingrédients dans le bol avec

le couteau et ajouter l’eau. Lancer le programme soupe ou la vitesse 2 pendant 30 secondes. Ouvrir le couvercle pour racler les

parois aﬁn de bien recentrer la préparation. Relancer le robot pendant 30 secondes. Racler et mixer à nouveau si nécessaire.

Noisettes

Ingrédients : 200g de noisettes

Pour une poudre ﬁne et homogène, mixer les noisettes petite quantité par petite quantité dans le mini chopper (max 80g par

mixage). Utiliser alors la fonction Pulse 8 fois pendant 1 seconde à chaque fois.

Pour un résultat en une seule étape, mixer les noisettes dans le grand bol du robot. Verser alors les 200g de noisettes dans le bol

RECETTES DE BASE

11

FR

avec le couteau. Lancer le robot en vitesse 2 pendant 30secondes. Rouvrir le bol pour racler le bol aﬁn de recentrer la préparation.

Relancer le robot pendant 30 secondes.

Mayonnaise

Ingrédients : 2 jaunes d’œufs, 20g moutarde, 20cl d’huile, sel

Mettre dans le bol les jaunes d’œuf, la moutarde et le sel avec le disque ou le fouet à émulsionner. Positionner le couvercle et

lancer l’appareil avec le programme battre ou la vitesse 2. Au bout de 15 secondes de fonctionnement, ajouter progressivement

et doucement l’huile par l’ouverture du couvercle. Pour un résultat optimal, laisser tourner 30 secondes une fois la totalité de

l’huile versée.

Astuce pour une meilleure conservation : rajouter 1cuillère à café de vinaigre au départ avec le jaune d’œuf

Chantilly

Ingrédients : 250ml crème entière 30%, 20 g de sucre glace.

Mettre dans le bol bien froid, le disque ou le fouet à émulsionner. Ajouter la crème froide et le sucre glace. Faire fonctionner

à vitesse 1 ou avec le programme battre selon le temps indiqué dans le tableau. Au milieu du temps de préparation, vériﬁer la

consistance car elle peut vite évoluer selon la température et la quantité de matière grasse contenue dans la crème.

Blancs en neige

Ingrédients : 5 blancs d’œufs (160g environ)

Mettre dans le bol, le disque ou le fouet à émulsionner. Verser les 5 blancs d’œufs. Sélectionner la vitesse 1 ou le programme

battre selon le temps indiqué dans le tableau. Vériﬁer la consistance et arrêter le robot quand les blancs sont fermes.

12

*En función del modelo

Los accesorios suministrados con el producto podrán diferir en función de los diferentes modelos.

Los accesorios incluidos con el modelo adquirido están ilustrados en el embalaje.

Si lo desea, podrá adquirir los demás accesorios descritos en este manual de instrucciones a través de su distribuidor habitual, o

bien de un servicio técnico autorizado.

¡ADVERTENCIA! El folleto indicativo de las pautas de seguridad a tener en cuenta se encuentra incluido en el embalaje.

Asegúrese de leerlas detenidamente antes de utilizar su nuevo aparato. Consérvelas donde pueda tenerlas a mano y poder

consultarlas en otra ocasión.

Su aparato incorpora un sistema de protección por sobrecalentamiento (en función del modelo).

En caso de sobrecalentamiento, su aparato dejará automáticamente de funcionar. Desenchúfelo de la red eléctrica y espere unos

20 minutos a que se haya enfriado lo suﬁciente y enchúfelo de nuevo y siga utilizándolo.

Si su aparato no funciona, compruebe lo siguiente:

– El aparato está correctamente enchufado a la toma de corriente.

– Todos los accesorios están correctamente encajados en su sitio

Su aparato incorpora un sistema de protección que interrumpe su funcionamiento en caso de sobrecalentamiento. Desenchufe el

aparato de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado lo suﬁciente.

Si su aparato sigue sin funcionar, proceda como sigue: póngase en contacto con un servicio técnico autorizado (consulte la lista

en el folleto de asistencia técnica suministrado).

Masa de pan

Ingredientes: 500g de harina, 5g de levadura seca, 10g de sal, 320g de agua a 25°C

Echar la harina, la sal y la levadura en el bol del robot con cuchilla. Cerrar el robot y preparar el volumen de agua necesario.

Iniciar el programa para masa o poner a la velocidad 2 del robot durante 1 minuto y 30 segundos y verter el agua directamente

en el conducto. Dejar que la masa suba, cubierta y a 35°C durante 1 hora, el pan debe doblar su volumen en ese tiempo. Hornear

en un horno precalentado a 220°C durante 40 minutos en un entorno húmedo (poner un cuenco con agua en el suelo del horno).

Masa de pastel

Ingredientes: 150g de harina, 150g de azúcar, 150g de mantequilla blanda en trozos, 150g de huevo (3 huevos), 5g de levadura

química

Verter todos los ingredientes en el bol e instalar el accesorio amasador y la tapa. Poner en marcha el robot con el programa de

masa o a velocidad 2 para mezclar los ingredientes hasta la total incorporación de la mantequilla. Volver a abrir el robot para

rascar las paredes del mismo y redistribuir la masa. Luego, volver a poner en marcha el robot durante 1 minuto. Verter la masa en

un molde untado con mantequilla y enharinado, y llevar al horno precalentado a 170°C durante 1 hora.

Masa de crepes

Ingredientes: 200g de huevo (4 huevos), 40g de azúcar, 10cl de aceite (o 90g de mantequilla fundida), 750g de leche, 375g de

harina

Echar en el bol mezclador los huevos, el aceite, el azúcar y la leche. Seleccionar el programa de smoothies o la velocidad 2. Al

cabo de 30s, sin detener el robot, verter la harina por el oriﬁcio del tapón dosiﬁcador y dejar funcionar el mezclador durante 1

minuto. Dejar reposar la masa al menos durante una hora en un lugar fresco, antes de realizar las crepes.

Sopa

Ingredientes para 1,25L de sopa: 150g de zanahoria, 150g de puerro, 300g de patatas, 100g de cebolla, 800g de agua

Cocer las verduras en primer lugar (se recomienda la cocción al vapor). Una vez cocidas, verter las verduras en la batidora, añadir

agua e iniciar el programa Sopa o la velocidad 2 durante 1 o 2 minutos. Esperar a que el robot se detenga antes de abrir la tapa.

Puré de zanahorias con carne de res

Ingredientes: 300g de zanahorias, 100g de patatas, 100g de carne de res, 50g de jugo de la cocción

Cocer las verduras y la carne con anterioridad (se recomienda la cocción al vapor).Verter todos los ingredientes en el bol con la

cuchilla y añadir el agua. Iniciar el programa de sopa o la velocidad 2 durante 30 segundos. Abrir la tapa para rascar las paredes

con el ﬁn de redistribuir el preparado. Volver a iniciar el robot durante otros 30 segundos. Si fuera necesario, rasque y vuelva a

batir.

RECETAS DE BASE

13

ES

Avellanas

Ingredientes: 200g de avellanas

Para obtener un polvo ﬁno y homogéneo, batir las avellanas en pequeñas cantidades en la mini picadora (máx. 80g cada vez).

Luego utilizar la función Pulse 8 veces durante 1 segundo cada vez.

Para obtener un resultado en una sola etapa, batir las avellanas en el bol grande del robot. Luego verter los 200g de avellanas en

el bol con la cuchilla. Poner en marcha el robot a velocidad 2 durante 30 segundos. Volver a abrir el bol para rascar las paredes y

redistribuir el preparado. Volver a poner en marcha el robot durante 30 segundos.

Mayonesa

Ingredientes: 2 yemas de huevo, 20g de mostaza, 20cl de aceite, sal

Echar en el bol las yemas de huevo, la mostaza y la sal con el disco o con el batidor de emulsionar. Colocar la tapa y poner en

marcha el aparato con el programa de batir o en velocidad 2 durante 2 minutos. Al cabo de 15 segundos de funcionamiento añadir

progresiva y lentamente el aceite por la boca de la tapa. Para obtener un resultado óptimo, dejar girar durante 30 segundos una

vez vertida la totalidad del aceite.

Truco para una mejor conservación: añadir una cucharilla de vinagre al principio, junto con la yema de huevo.

Nata

Ingredientes: 250ml de nata entera 30%, 20 g de azúcar glas.

Meter en el bol bien frío, el disco o el batidor para emulsionar. Añadir la nata fría y el azúcar glas. Poner en marcha a velocidad

1 o con el programa de batir, según el tiempo indicado en la tabla. Cuando haya pasado la mitad del tiempo de preparación,

comprobar la consistencia, ya que puede evolucionar con rapidez dependiendo de la temperatura y la cantidad de materia grasa

de la nata.

Claras a punto de nieve

Ingredientes: 5 claras de huevo (160g aproximadamente)

Poner en el bol el disco o el batidor para emulsionar. Verter las 5 claras de huevo. Seleccionar la velocidad 1 o el programa de

batir según el tiempo indicado en la tabla. Comprobar la consistencia y detener el robot cuando las claras adquieran ﬁrmeza.

14

* Consoante o modelo

Os acessórios entregues com o produto podem ser diferentes, consoante o modelo.

Os acessórios do modelo que acabou de adquirir estão representados na embalagem.

Pode obter outros acessórios descritos neste manual no seu revendedor habitual ou num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

AVISO: O manual das instruções de segurança encontra-se no interior da embalagem. Leia atentamente o manual antes de

utilizar o seu novo aparelho. Guarde-o para futuras consultas.

O seu aparelho vem equipado com uma proteção contra sobreaquecimento (consoante o modelo).

No caso de sobreaquecimento, o seu aparelho deixa de funcionar. Desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer cerca de 20 minutos.

Depois, volte a ligá-lo e continue a utilizá-lo.

Se o seu aparelho deixar de funcionar, veriﬁque:

– que o aparelho está ligado à corrente

– que o acessório colocado está corretamente bloqueado

– que a tampa está corretamente fechada

– que o sistema de sobreaquecimento não se ativou (ver mais acima). Caso se tenha ativado, desligue o aparelho e retire a ﬁcha

da tomada e deixe-o arrefecer durante pelo menos 10 minutos.

O seu aparelho continua sem funcionar? Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto dos

Serviços de Assistência autorizados).

Massa para pão

Ingredientes: 500g de farinha, 5g de fermento de padeiro seco, 10g de sal, 320g de água a 25 °C

Coloque a farinha, o sal e o fermento na taça do robot com a lâmina. Feche o robot e prepare a quantidade de água. Inicie o

programa de massa selecione a velocidade 2 do seu robot durante 1 minuto e 30 segundos, e verta a água diretamente pelo

orifício da tampa doseadora. Tape e deixe a massa a levedar a 35 °C durante 1 hora. A massa deve ﬁcar com o dobro do volume.

Molde o seu pão e deixe levedar novamente durante 1 hora a 35 °C. O seu pão deve ﬁcar com o dobro do volume. Coza no forno

pré-aquecido a 220 °C durante 40 minutos num ambiente húmido (coloque uma taça de água na parte inferior do forno).

Massa para bolo

Ingredientes: 150g de farinha, 150g de açúcar, 150g de manteiga amolecida cortada em cubos, 150g de ovos (3 ovos), 5g de

fermento químico

Deite todos os ingredientes na taça e coloque o acessório de amassar e a tampa. Ligue o robot com o programa da massa ou

selecione a velocidade 2 para misturar até incorporar a manteiga por completo. Abra novamente o robot para raspar as paredes

da taça de forma a garantir que todos os ingredientes estão bem misturados. Ligue o robot durante 1 minuto. Verta a massa

para uma forma de bolos untada com manteiga e polvilhada com farinha e leve ao forno pré-aquecido a 170 °C durante 1 hora.

Massa para crepes

Ingredientes: 200g de ovos (4 ovos), 40g de açúcar, 10 cl de óleo (ou 90g de manteiga derretida), 750g de leite, 375g de farinha

No copo liquidiﬁcador, coloque os ovos, o óleo, o açucar e o leite. Selecione o programa Smoothie ou a velocidade 2. Após 30

segundos, e sem desligar o robot, adicione a farinha através do orifício da tampa doseadora e deixe a liquidiﬁcadora a funcionar

durante 1 minuto. Deixe a massa repousar à temperatura ambiente durante, pelo menos, uma hora antes de preparar os seus

crepes.

Sopa

Ingredientes para 1,25L de sopa: 150g de cenouras, 150g de alho francês 300g de batatas, 100g de cebolas, 800g de água

Coza previamente os legumes (recomendamos uma confeção a vapor). Quando estiverem cozinhados, coloque os legumes na

liquidiﬁcadora, adicione a água e inicie o programa Sopa ou selecione a velocidade 2 durante 1 a 2 minutos. Aguarde que o robot

pare antes de abrir a tampa.

Puré de cenoura com carne de vaca

Ingredientes: 300g de cenouras, 100g de batatas, 100g de carne de vaca, 50g de caldo da cozedura

Coza previamente os legumes e a carne (recomendamos uma confeção a vapor). Coloque todos os ingredientes na taça com a

lâmina e adicione a água. Inicie o programa Sopa ou selecione a velocidade 2 durante 30 segundos. Abra a tampa para raspar

as paredes, de modo a garantir que todos os ingredientes estão bem misturados. Ligue o robot durante 30 segundos. Raspe e

misture novamente, se necessário.

RECEITAS BASE

La page est en cours de chargement...

Moulinex DOUBLE FORCE FP821811 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Moulinex DOUBLE FORCE FP821811 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents