Sylvania SP618-BLACK Le manuel du propriétaire

Marque: Sylvania

Modèle: SP618-BLACK

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

MODEL:SP618-BLACK

BLUETOOTH NEON LIGHT UP SPEAKER

Please read these instructions thoroughly before use and

retain for future reference.

Safety Instructions

The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclosure, that may be

of sufficient magnitude to constitute a risk of electric.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instruction in the literature accompanying the

appliance.

FCC NOTICE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception. Which can be determined by encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

To assure continued compliance, follow the attached installation

instructions and use only shield cables when connecting to other

devices. Modifications not authorized by the manufacturer may void

user’s authority to operate this device.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DON’T REMOVE

COVER ( OR BACK ). NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

Before using the unit, be sure to read all operating instruction

carefully, please note that these are general precautions and may not

pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability

to be connected to an outdoor antenna.

1. Read these instructions

All safety and operating instructions should be read before the product

is operated.

2. Keep these instructions

The safety and operating instructions should be retained for future

reference.

3. Heed all warnings

All warnings on the product and in the operating instruction manual

should be adhered to.

4. Follow these instructions

All operating and use instructions should be followed.

5. Do not use this apparatus near water

Do not use the product near water and moisture, for example:near a

bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet basement; or

near a swimming pool.

6. Clean only with dry cloth

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use

liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dry cloth for cleaning.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are

provided for ventilation, to ensure reliable operation of the product and

to protect it from overheating. These openings must not be blocked or

covered.The openings should never be blocked by placing the product

on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never

be placed near or over a radiator or heat source. This product should

not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack

unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions

have been adhered to.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades and a third grounding prong. The

wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand , tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture does not operate normally, or has been

dropped.

Getting started

Remove the speaker from the box

Remove any packaging from the product

Place the packaging inside the box and store for safekeeping

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the

environment. To preserve our environment, dispose of the battery according

to your local laws and regulations. Do not dispose of the battery with normal

household waste.

For more information, please contact the local autority or the retailer

where you purchased the product.

Battery disposal information

Industry Canada Conformity

Product Overview

5. Function Mode

7. Play/Pause

6. Previous

8. Next

9. Volume -

10.Volume +

11. Light Mode

12. Built In Microphone

1. On/Off Switch

2. AUX IN Jack

4. Charging Indicator

3. DC IN Jack

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

13. LED Light

OFF ON

AUX IN

DC 5V

ON-OFF

OFF

Charging

Before charging your speaker, slide the switch to the

position.

Insert the micro-USB end of the USB cable (supplied) into the DC 5V

power socket on the speaker.

Slot the other end of the USB cable into either a USB port on a laptop,

computer or USB mains plug adaptor.

Note:

•

2. ON-OFF

0000

SYLVANIA

Note:

Bluetooth Connection

If you turn the Bluetooth function off on the device, then reconnect to

the speaker again, the speaker will remember the device and

automatically connect when the device is in range, and the Bluetooth

function switched on.

The maximum connection range is 10 meters.

The speaker will always default to Bluetooth playback.

To stop this, stop the Bluetooth playback.

Now start playback from the device that is connected to the speaker

with 3.5mm audio cable.

Turn the Bluetooth function on the device you want to pair with

the speaker on.

Turn the speaker on by sliding the switch to the right

side to the position.

When you turn the speaker on, you will hear an audible prompt.

Select from the discovered list on your device.

If you are asked to enter a password, enter .

You will hear an audible tone when the device has been paired.

The charging light on the the speaker will be red when the speaker

is charging.

When the charging light turns green, the speaker is fully charged,

and the USB cable can be removed.

•

PLAY/PAUSE

AUXIN

HEADPHONE/AUXOUT

Press the button to turn on the LED light effect or press repeatedly

to change the light effect (total 5 effects).

AUX IN Connection

LED Light Effect

Press the button to switch to AUX IN mode.

Phone Call Function

Cleaning & Maintenance

Please use soft cloth to clean the speaker and do not attempt to

disassemble the speaker.

You will need a double ended 3.5mm audio cable(not supplied) to use

the AUX IN function.

Slot one end of the cable into the socket on the speaker.

Slot the other end of the cable into the

socket on the device you want to connect to.

You can now play music through the connected device.

When a call comes in, press to answer.

During a call, press to end the call.

Quickly press twice to redial the last number.

When a phone call comes in, press and hold to reject.

PLAY/PAUSE

In the box

Bluetooth speaker

USB charging cable

Instruction manual

Do's and Don’ts

• Do not expose the speaker to liquid, moisture or humidity to avoid the

product’s internal circuit being affected.

• Don’t use abrasive cleaning solvents to clean the speaker.

• Do not expose the speaker to extremely high or low temperature as this

will shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort

certain plastic parts.

• Don’t dispose of the speaker in a fire as it will result in an explosion.

• Don’t expose the speaker to contact with sharp objects as this will

cause scratches and damage.

• Don’t let the speaker drop on to the floor. The internal circuitry might

get damaged.

• Don’t attempt to disassemble the speaker as it may get damaged if you

are not professional.

Specifications

Bluetooth 2.1+EDR

Operating distance Above 10 meters

Working time

Up to 5 hours

Charging time About 4 hours

Speaker power

Built-in Battery 1800mAh

is a trademark on a registered trademark of Bluetooth

SIG Inc.

(50% volume level)

2W X 2

ENCEINTE AVEC ILLUMINATION AU NÉON BLUETOOTH

MODÈLE : SP618-BLACK

Lisez ce moded'emploi avec attention et conservez-le pour référence future.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE TOUTRISQUE

D'ÉLECTROCUTION,NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU

LE CAPOT ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCEREMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR.

VEUILLEZ CONTACTERLE

PERSONNEL QUALIFI É EN CAS DE DÉFAILLANCE.

Le symbole d'éclairavec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, indique

à l'utilisateur la présence de« tension

dangereuse » non isolé à l'intérieur de

l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituerun risque de choc électrique.

Le pointd'exclamation dans un triangle équilatéral attire votre attention sur des

points

importants de ce manuelconcernant

l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet équipement a été testéet est conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon

l'article 15 des Règles FCC. Ces

limites sont définies pour une installation en

environnementrésidentiel. Cet équipement génère,utilise et contient de

l'énergie de fréquence radio, s’il n’est pas installé et utiliséeconvenablement pourrait créer

des interférences dangereuses

pour les communicationsradio.

Cependant il n'existe aucunegarantie que des interférences ne seront pas produites dans

une installation particulière. Si

cet équipement créedes interférences à la réception radio

ou télévisée. Ce qui peut être confirmé en éteignant puis en

rallumant l'équipement en

question,

nous recommandons à l'utilisateur d'effectuer les opérations suivantes pour

corriger

les problèmes d'interférences :

1. Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

3. Connectez l'équipementà une prise ou circuit différent de celui du récepteur.

4. Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV d'expérience pour de l'assistance.

Pour s'assurerd'une conformité continue, suivre les instructions ci-incluses et utiliser

seulement des câblesblindés lors de

branchement à d'autres appareils.

Les modifications non autorisées par le fabricant pourraient annuler le droit à

l'utilisateur

à faire fonctionner cet appareil.

Avant d'utiliser cette unité, veillez à lire toutes les instructions d'utilisation avec

attention, et notezque ces

précautions sont d'ordre général et peuvent ne pas être

applicables à cetteunité. Par exemple, cet unitépourrait

ne pas avoir la capacité

d'être branché à une antenne extérieure.

1. Lisez ces instructions

Toutes les instructions concernant la sécuritéet le mode d'emploi devraient être lues

avant de faire fonctionner ce produit.

2. Conservez ces instructions

Les instructions concernant la sécuritéet l'utilisation doivent être conservées pour

référence future.

3. Respectez tous les avertissements.

Tous les avertissements sur le produit et dans le moded'emploi doivent être respectés.

4. Respectez toutes les instructions

Toutes les instructions d'utilisation doivent être appliquées.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau

Ne pas utiliser ce produit à proximité l'eau et de l'humidité. Par exemple : près d'une

baignoire,d'un lavabo, d'un évier de

cuisine ou d'un bac à lessive ;

dans un sous-sol

humide ; ou autourd'une piscine.

6. Nettoyez seulement avec un chiffon sec

Débrancher cet appareil avant le nettoyage Ne pasutiliser de nettoyant liquide ou en

aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le

nettoyage.

7. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Respecter lesinstructions du fabricant pour

l'installation.

Les fentes et ouvertures dans le boîtier, sur l'arrière ou le dessous de l'enceintesont

présents pour assurer l'aération du

produit, afin de s'assurer dufonctionnement continu

de l'appareil et pour le protéger de surchauffe. Ces ouvertures ne

doivent pas être

bloquéesni couvertes.Les ouvertures ne doiventjamais être bloquées en posant le produit

sur un lit, un

canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produitne doit jamais

être placé près ou sur un radiateur ou une

source de chaleur. Ce produit ne doit pas être

placé dans une installation assemblée comme une bibliothèque ou une

étagère à moins

qu'une ventilation adéquate soit présente ou que les instructions du fabricant soient

respectées.

8. Ne pas installer près d'une source de chaleurtelle qu'un radiateur, une cuisinière ou

tout autre appareil (y compris un

amplificateur) qui produit de la chaleur.

9. N'essayez pas de contournerles caractéristiques de sécurité d'une prise polarisée ou

d'une mise à la terre. Une prise

avec mise à la terre possède deux lames et une

troisième

broche de mise à la terre. La largelame ou troisième broche sont

là pour votre sécurité.

Sila prise fournie ne peut être insérée dans votre prisemurale, contactez un électricien

pour faire

remplacer la prise obsolète.

10. Ne placez pasle cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié,

principalementprès des prises, prises

murales ou au point de sortie de l'équipement.

11. N'utilisezque des accessoires ou des attachement certifiés par le fabriquant.

12. Utilisez uniquement lechariot, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant, ou

vendus avecl'appareil. Lorsqu'un

chariot est utilisé, faireattention lors du déplacement

de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter touteblessure lors

d'un basculement.

13. Débrancher cet appareildurant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant une longue

période de temps.

14. Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une réparationest

nécessaire lorsque l'appareil a été

endommagé de quelque façon. Par exemple le cordon

d'alimentation ou la fiche a été endommagée, du liquide a été

renversé sur l'appareil ou un

objet est tombé dessus. Ne pas utiliser non plus l'appareil s'il a été exposé à la pluieou à

l'humidité, si vous remarquez qu'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il a subi une chute.

Informations sur la mise au rebut des batteries

La batterie utilisée par ce produit contient des produits chimiques dangereux

pourl'environnement. Pour

sauvegarderl'environnement, jetezla batterie dans le respect

des réglementations et lois en vigueur. Ne pas mettre une

batterieau rebut avec les déchets

ménagers.

Pour de plus amplesinformations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur

chez lequel vousavez fait

acquisition du produit.

CONFORMITÉ À L'INDUSTRIE DU CANADA

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Pour commencer

Retirez l'appareil de la boîte.

Retirez tout emballage présent sur l'appareil.

Conservez les éléments de l'emballage dans la boîte pour utilisation future si nécessaire.

Présentation du produit

1. Interrupteur On/Off

2. Jack ENTRÉE AUX

3. Prise d'alimentation

4. Voyant de charge

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

OFF ON

AUX IN

DC 5V

5. Mode de fonction

6. Précédent

7. Lecture / pause

8. Suivant

9. Volume -

10.Volume +

11. Mode d'illumination

12. Microphone intégré

13. Voyant DEL

Recharger

1. Avant de commencer à recharger l'enceinte, faites glisser l'interrupteur ON-OFFen

position OFF.

2. Insérez l'extrémitéMicro USB du câble USB (inclus) dans le port d'alimentation CD 5V

del'enceinte.

3. Insérez l'autre extrémitédu câble USB soit dans un port USB de portable, d'ordinateur

de bureau ou d'unchargeur

secteur.

4. Le voyant de charge sur le côté de l'enceinte s'illumine en rouge pendant lacharge.

5. Le voyant devient vert pour indiquerque l'enceinte est pleinement chargée.

Vous pouvez alors débrancher le câbleUSB.

Connexion Bluetooth

1. Activez la fonction Bluetooth du dispositif que vous souhaitez associer àl'enceinte.

2. Allumez l'enceinte en faisant glisser l'interrupteur ON-OFF vers la droite en position ON.

Lorsque vous allumez

l'enceinte, une notificationretentit.

3. Sélectionnez SYLVANIA dans la liste des dispositifs détectéspar votre dispositif.

4. Si un mot de passe est demandé, saisissez « 0000 ».

5. Une notification retentira pour confirmerl'association.

Note : L'unité s'associera et se connectera automatiquement audernier dispositif

connecté lorsque chacun d'eux est à

portée et quela fonctionBluetoothest activée.

• La portée de communication maximum est de 10 mètres.

Note : L'enceinte active toujours par défaut le modeBluetooth. Pour couper la

communication, sélectionnez un mode

différent.Vous pouvez également raccorder

l'enceinte à un dispositifaudio à l'aide du câble 3,5 mm.

Fonction mains libres

• Lorsqu'un appel est reçu, appuyez sur LECTURE/PAUSE pour répondre.

• Pendant l'appel, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour raccrocher.

• Appuyez brièvement sur LECTURE/PAUSE deux foispour recomposer le dernier numéro.

• Lorsqu'un appel est reçu, maintenez le bouton LECTURE/PAUSE pour le rejeter.

CONNEXION ENTRÉE AUX

1. Vous devez utiliser uncâble audio à deux fiches 3,5 mm (non inclus) pour utiliser la

fonction AUX IN.

Appuyez sur le bouton M de manière répétée pour sélectionner le mode ENTRÉE

AUX.

Branchez une extrémité du

câble auxiliaire dans la prise ENTRÉE AUX de l'enceinte.

3. Branchez l'autre extrémité au port CASQUE/ SORTIE AUX du dispositifsource.

Jouez la musique normalement depuis

le dispositifsource.

Effets d'illumination DEL

Appuyez sur le bouton

pour activer l'illumination DEL, ou appuyez surde manière

répétée pour sélectionner le mode

d'illumination (5 effets au total).

Nettoyage et entretien

Utilisez un tissu doux pour nettoyer l'enceinteet ne tentez jamais de la démonter.

Prendre soin de votre haut-parleur

• Ne pas exposer l'enceinte à du liquide, del'humidité ni à l'eau car cela pourrait en

endommager les composants internes.

• Ne pas utiliser de diluant ni de produits liquides pour nettoyer l'enceinte.

• Ne pas exposerl'enceinte à de hautes ou de basses températures, qui peuvent raccourcir

la duréede vie des dispositifs

électroniques, détruire la batterie ou déformer

certaines

pièces de plastique.

• Ne pas jeter l'enceinte au feu, car cette dernière pourrait exploser.

• Nepas mettre l'enceinte en contact avec des objets durs, car ces derniers peuvent rayer

et endommager sa surface.

• Ne pas faire tomber l'enceinte. Cela pourraiten endommager les composants internes.

• Ne pas essayer de démonter l'enceintesi vous n'êtes pas qualifié, sous peine de

l'endommager.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques Bluetooth : Bluetooth 2.1 + EDR

Portée effective Plus de 10 mètres

Autonomie de la batterie Jusqu’à 5 heures

(Volume à 50 %)

Durée de la charge Approximativement 4 heures

Puissance du haut-parleur 2 x 2W

Batterie intégrée 1800mAh

Dans la boîte

Haut-parleur Bluetooth

Câble de recharge USB

Mode d'emploi

est une marque déposée de Bluetooth, SIG Inc.

Sylvania SP618-BLACK Le manuel du propriétaire

Marque: Sylvania

Modèle: SP618-BLACK

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sylvania SP618-BLACK Owner's manual

Sylvania SP618-BLACK Le manuel du propriétaire

Sylvania SP618-BLACK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents