Klarstein 10045499 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

AQUAFINA

Tischwasserﬁlter

Desk Water Filter

10045498 10045499

3

DE

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Bedienfeld 6

Inbetriebnahme 8

Tägliche Nutzung 9

Den Wasserlter einsetzen 11

Wartung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15

Hinweise zur Entsorgung 17

Hersteller & Importeur (UK) 17

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf

die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Infor-

mationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045498, 10045499

Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz

Leistungsaufnahme 2200 W

Leistungsaufnahme im Heizbetrieb 2100 W

Kühlleistung 68 W

Stromverbrauch 0,1 kw · h/24h

Heißwasserdurchlaueistung 18 l/h (≥90°C)

Filterdurchlaueistung 30 l/h

Betriebswasserdruck 0,4-0,6 mPA

Wasserquelle Leitungswasser

Betriebswassertemperatur 5-38 °C

Wassertankkapazität 6 l/2,5 l

Gewicht 11 kg

Abmessungen 470x240x430 mm

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät ist mit einer nicht deaktivierbaren Wasserwechselanzeige

augestattet. Wenn die Wasserwechselanzeige eingeschaltet ist, muss

das konzentrierte Wasser ausgegossen und frisches Leitungswasser

nachgefüllt werden (es ist strikt verboten, ständig Wasser in den Wassertank

nachzufüllen).

• Es ist strikt verboten, das Gerät beliebig zu bewegen. Vor dem Bewegen des

Geräts muss der Wassertank geleert werden.

• Waschen Sie das Gehäuse nicht mit Wasser.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig Mehrfachsteckdosen und andere elektrische

Geräte. Verwenden Sie eine Steckdose mit mindestens 10 A.

• Stellen Sie den Wasserbehälter nicht hängend auf. Stellen Sie ihn auf einen

Tisch Brett.

• Füllen Sie kein trübes Leitungswasser, Eiswürfel oder andere gemischte

Flüssigkeiten wie Milch und Fruchtsaft in den Wassertank.

Stecken Sie den Wasserauslaufstutzen bei der Wasserentnahme nicht in den

Tassenrand, um die Gefahr einer Verstopfung des Auslaufstutzens durch

kochendes Wasser zu vermeiden.

• Der Trinkautomat kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in

die sichere Benutzung des Trinkautomaten eingewiesen werden und die

damit verbundenen Risiken verstehen. Kein Kind sollte den Automaten ohne

Aufsicht reinigen oder warten.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den

Kundendienst oder entsprechende Fachleute ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

• 'Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Wassertemperatur oder die

Umgebungstemperatur unter 5° C oder über 38 °C liegt.

• Wenn Sie Wasser mit niedriger Temperatur unmittelbar nach der Entnahme

von Wasser mit hoher Temperatur entnehmen, kann die Temperatur des

Frischwassers hoch sein; achten Sie bitte darauf, Verbrühungen zu vermeiden.

Wenn das Rohwasser nicht der Norm für kommunales Leitungswasser

entspricht (einschließlich hohem Schlammgehalt und übermäßigem TDS),

kann sich die Lebensdauer des Filterelements verkürzen.

• Um Gefahren zu vermeiden, stellen Sie den Wasserreinigungs- und

Trinkautomaten bitte auf eine ebene Tischplatte. (Die Neigung der Tischplatte

sollte nicht größer als 10° sein).

• Betriebsspannungsbereich: 220-240 V~.

• Vor der Auslieferung ab Werk wird die komplette Maschine zur vollständigen

Überprüfung mit Wasser gefüllt, daher ist es normal, dass sich im Inneren der

Maschine etwas Restwasser bendet.

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Auslaufstutzen

Wassertank

Wassertankdeckel

Gehäuse

Bedienfeld

Wasserauffangschale

Vorderansicht

Seitenansicht

6

DE

BEDIENFELD

Diese Taste wird zum Ein- und Ausschalten des

Wasseraufbereiters verwendet. Wenn Sie die Taste im

Standby-Modus 2 Sekunden lang drücken, schaltet der

Wasseraufbereiter in den Betriebsmodus um. Drücken Sie die

Taste "Power" 2 Sekunden lang im Betriebsmodus, um den

Wasseraufbereiter in den Standby-Modus zu schalten.

Diese Taste wird verwendet, um die internen Wasserwege

und Wassertanks zu reinigen und das gespeicherte Wasser

abzulassen.

Diese Funktion wird bei der ersten Inbetriebnahme,

nach dem Austausch des Filterelements und bei der

Wiederinbetriebnahme nach längerem Nichtgebrauch

empfohlen. Halten Sie im Betriebsmodus die Taste "Wash"

gedrückt, um die automatische Reinigung zu starten. Der

gesamte Vorgang dauert 6 Minuten.

Diese Anzeigen werden verwendet, um die Lebensdauer des

jeweiligen Filterelements anzuzeigen. Wenn die Anzeige weiß

leuchtet, bedeutet dies, dass der Status des Filterelements

normal ist. Wenn die Anzeige orange leuchtet, bedeutet

dies, dass 80 % des Filterelements verbraucht sind. Wenn die

Anzeige rote leuchtet, bedeutet dies, dass die Lebensdauer des

Filterelements abgelaufen ist und es ersetzt werden muss.

Drücken Sie die Reset-Taste, nachdem das Filterelement

ausgetauscht wurde, um die Lebensdauer des neuen

Filterelements von vorn zu zählen. Drücken Sie die Reset-Taste

im Betriebsmodus 3 Sekunden lang. Drücken Sie danach sofort

die Taste, um das Filterelement auszuwählen, dessen Messung

der Lebensdauer zurückgesetzt werden muss. Drücken Sie die

Taste erneut lange, damit der Austausch des Filterelements

abgeschlossen ist.

7

DE

Sie zeigt den Betriebszustand des Wasserreinigungssystems

des Wasseraufbereiters an. Wenn die Anzeige leuchtet,

bedeutet dies, dass der Wasseraufbereitungsprozess im

Gange ist. Wenn die Anzeige blinkt, bedeutet dies, dass das

Filterelement gereinigt wurde. Nach Beendigung dieser

Vorgänge ist die Anzeige ausgeschaltet.

Wenn die Frischwasseranzeige leuchtet, bedeutet dies, dass

der Leitungswassertank zu wenig Wasser enthält. Das erinnert

den Benutzer daran, die alte Wassertankfüllung zu ersetzen

und das Wasser aus dem Wassertank auszugießen.

Wenn die Anzeige "Kein Wasser" leuchtet, bedeutet dies,

dass der eingebaute Trinkwassertank nicht genügend Wasser

enthält und Sie zu diesem Zeitpunkt kein Wasser erhalten

können, so dass Sie auf die Wasserproduktion warten müssen.

Die Taste dient dazu, Verbrühungen zu verhindern. Wenn Sie

"Kaffee, grünen Tee, abgekochtes Wasser" oder heißes und

warmes Wasser zubereiten möchten, müssen Sie zuerst die

Kindersicherungstaste drücken, bevor Sie die entsprechende

Wassertemperatur einstellen.

Über diese Taste können Sie eine Wassermenge von 150 ml

erhalten. Drücken Sie zuerst die Taste "kleine Tasse" und

wählen Sie dann die entsprechende Wassertemperatur.

Über diese Taste können Sie eine Wassermenge von 300 ml

erhalten. Drücken Sie zuerst die Taste "große Tasse" und

wählen Sie dann die entsprechende Wassertemperatur.

Drücken Sie "Normal", um Wasser mit einer Temperatur

zwischen 10-30 °C zu erhalten.

Drücken Sie "Milch", um Wasser mit einer Temperatur

zwischen 45-50 °C zu erhalten.

Drücken Sie "Kalt", um Wasser mit einer Temperatur von ≥15

°C zu erhalten.

Drücken Sie "Kaffee", um Wasser mit einer Temperatur

zwischen 82-86 °C zu erhalten..

Drücken Sie "Tee", um Wasser mit einer Temperatur zwischen

88-92 °C zu erhalten..

Drücken Sie "Heiß", um Wasser mit einer Temperatur von 85-

95 °C zu erhalten..

8

DE

INBETRIEBNAHME

1. Stellen Sie den

Wasseraufbereiter

auf einen achen

Untergrund, z. B. auf

einen Schreibtisch oder

eine Arbeitsplatte.

2. Nehmen Sie den

Leitungswassertank

heraus und füllen ihn

mit frischem Wasser.

Setzen Sie den Tank

wieder in das Gerät

ein und schließen den

Wassertankdeckel.

MAX.

3. Schließen Sie den Wasseraufbereiter

an die Stromversorgung an, um ihn

in Betrieb zu nehmen. Halten Sie

die Power-Taste 2 Sekunden lang

gedrückt, um den Wasseraufbereiter

zu starten.

4. Um ausgezeichnetes Wasser mit

hervorragender Qualität zu erhalten,

wird empfohlen, den Wasseraufbereiter

per Hand zu reinigen, nachdem Sie die

Taste 3 Sekunden lang gedrückt

haben. Stellen Sie einen Wasserbehälter

unter den Auslass. Nach 6 Minuten

können Sie den Luftreiniger für den

täglichen Gebrauch verwenden.

9

DE

5. Nach dem Reinigungsvorgang muss der Wassertank geleert und wieder mit

Leitungswasser gefüllt werden. Der Wasseraufbereiter fängt automatisch

an, geltertes Trinkwasser zuzubereiten. Nachdem die Wasserzubereitung

abgeschlossen ist, kann der Wasserspender normal verwendet werden.

TÄGLICHE NUTZUNG

Für Getränke mit normaler Temperatur

1. Drücken Sie die Tasten "Normal","Milk","Cold" und weitere.

2. Das Wasser wird direkt ausgegeben.

Für heiße Getränke

1. Drücken Sie , um die Heißwasser-Sperre aufzuheben.

2. Drücken Sie nun "Coffee""Tea", "Hot" und weitere Tasten.

3. Das Wasser kann direkt entnommen werden.

Große Tassen

1. Drücken Sie "Normal"–"Milk"–"Cold"–"Coffee"–"Tea"–“Hot“ oder andere

Tasten. (Wenn Sie "Kaffee""Tee""Heiß" trinken wollen, müssen Sie die

Heißwasser-Sperre aufheben).

2. Wenn Sie die Tasten "kleine Tasse" und "große Tasse" berühren, wird die

Tasse mit Wasser entsprechend der Wassertemperatur ausgegeben.

Die Standardeinstellung für die Wasserausgabe ist 1000 ml .

Normale Temperatur Heiß Kleine Tassen (150 ml)

oder große Tassen (350ml)

10

DE

3.

Hinweise

• Der Spender ist mit einem mengenbasierten Wasserüberlaufschutz

ausgestattet, und die Wasserausgabe wird automatisch gestoppt, wenn 1000

ml Wasser ausgegeben wurden.

• Wenn Sie heißes Wasser entnehmen, strecken Sie Ihre Hände nicht unter den

Auslass, um Verbrühungen zu vermeiden.

• Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie bitte etwas Wasser mit normaler

Temperatur auslaufen, bevor Sie den Spender zum ersten Mal einschalten und

heißes Wasser entnehmen.

• Wenn der Wassertank mit dem durchsichtigen Fenster zum ersten Mal

benutzt wird, wird die Rohrleitung aufgrund der Luft im Inneren blockiert,

wodurch die transparente Wasserstandsanzeige nicht gefüllt werden kann.

Lassen Sie das bei normaler Temperatur ab, um die Luft im Inneren zu

entfernen.

• Wenn das Wasser herauskommt, können Sie eine beliebige Temperaturtaste

drücken, um das Wasser zu stoppen.

Manuelle Temperatureinstellung

Drücken Sie 3 Sekunden lang auf "Hot", der Wasserspender geht in den Tempe-

raturregulierungsmodus, die Digitalanzeige zeigt "95" an. Drücken Sie , um die

Temperatur um 1 Grad zu senken, und drücken Sie , um die Temperatur um 1

Grad zu erhöhen. Der einstellbare Temperaturbereich liegt bei 85 °C - 95 °C. Wenn

die gewünschte Temperatur erreicht ist und 5 Sekunden lang keine Bedienung

erfolgt, hört die Anzeige „Hot“ auf zu blinken.

Spender mit Kühlfunktion

Wenn Sie die Funktion für gekühltes Wasser zum ersten Mal verwenden, drücken

Sie die Taste und drücken Sie dann die Taste für die Wasserausgabe, um die

Luft aus der Leitung abzulassen, bis das Wasser herauskommt, dann stoppen Sie

die Wasserausgabe.

Bei der Erstverwendung ist der kleine Wassertank des durchsichtigen Fensters

nur halb voll. Klicken Sie auf die Taste für normal temperiertes Wasser und lassen

Sie das Wasser 10 Sekunden lang ab. Wenn der Wasserstand im durchsichtigen

Fenster steigt, kann das Wasser gestoppt werden. 5 Sekunden lang können Sie die

Kaltwassertaste („COOL“) drücken, um die Kühlfunktion auszuschalten. Wenn Sie

die Kühlfunktion erneut 5 Sekunden lang drücken, können Sie die Kühlfunktion

einschalten. (Gilt für Spender mit Kühlfunktion).

11

DE

DEN WASSERFILTER EINSETZEN

1. Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den alten Filtereinsatz heraus.

Drücken Sie die Taste A, um den

Deckel des Geräts automatisch zu

öffnen.

Drehen Sie das Filterelement gegen

den Uhrzeigersinn und nehmen Sie

es nach oben heraus.

Setzen Sie das neue Filterelement ein

und drehen Sie es im Uhrzeigersinn,

um es festzuziehen.

Halten Sie "RESET" gedrückt und berühren

Sie dann "RESET", um das entsprechende

Filterelement auszuwählen. Halten Sie

"RESET" 3 Sekunden lang gedrückt, um

das Zurücksetzen abzuschließen.

Hinweis: Für den Austausch muss die Original-Filterkartusche verwendet werden,

um die Sicherheit des Trinkwassers zu gewährleisten. Sollten während des

Austauschs der Filterkartusche Unregelmäßigkeiten auftreten, wenden Sie sich

bitte rechtzeitig an das Kundendienstzentrum.

12

DE

WARTUNG

Filterfunktion und Austausch

Kürzel für

Filterlement

Art des Filterele-

ments

Funktion Empfohlener

Austauschzeit-

raum

PAC

Faltbarer

PP-Baumwoll-

Aktivkohlestab-

Verbundlter.

Entfernung von

Verunreinigungen wie

Schlamm, Rost, Sand,

Schwebstoffen und

Blutwurm; Entfernung

von Restchlor und Ab-

sorption von unange-

nehmen Geschmacks-

und Geruchsstoffen.

6-12 Monate

RO

Umkehrosmose-

Filterelement

Filtergenauigkeit von

0,0001 μm, Entfernung

von Verkrustungen und

Schwermetallen.

12-24 Monate

CF

Hintere Karbonfa-

serstange aus Ver-

bundwerkstoff.

Verbesserung des

Geschmacks.

6-12 Monate

Fehlerbehebung

Wenn Ihr Gerät ausfällt, lesen Sie bitte zuerst die Hilfeinformationen in der

folgenden Tabelle. Kann das Problem nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte

an den Kundendienst.

Fehler Lösung

Der Wasserspender kann kein

Trinkwasser herstellen.

Prüfen Sie, ob der Wassertank Wasser

enthält.

Prüfen Sie, ob das Filterelement durch zu

viel Schmutz verstopft ist.

Der Wasserdurchuss ist geringer.

Prüfen Sie, ob das Filterelement zu stark

verschmutzt ist oder die Lebensdauer

überschritten hat.

Das Wasser schmeckt nicht.

Prüfen Sie, ob das Filterelement nach

Überschreitung der Lebensdauer nicht

ausgetauscht wird.

13

DE

Fehler Lösung

Das Wasser schmeckt nicht.

1. Prüfen Sie, ob die Teile der Maschine

ohne Genehmigung demontiert wurden.

2. Prüfen Sie, ob die Teile an der

Sickerstelle fest verschraubt sind, in der

Verzahnung versetzt sind oder gleiten.

3. Prüfen Sie, ob der Silikondichtring an

der Sickerstelle gealtert oder beschädigt

ist.

Das Warmwasser erreicht nicht die

angegebene Temperatur.

1. Zu viel heißes Wasser wird in kurzer

Zeit verbraucht.

2. Strom ist ausgeschaltet.

Elektrische Ableitung und induzierte

Elektrizität des Maschinenkörpers.

Die Maschine ist schlecht geerdet.

Die Maschine heizt nicht.

1. Ist das Gerät an die Stromversorgung

angeschlossen?

2. Die temperaturgesteuerte

Schutzvorrichtung am Heizzylinder wird

nicht zurückgesetzt.

Das Gerät kühlt das Wasser nicht.

1. Ist das Gerät an die Stromversorgung

angeschlossen?

2. Haben Sie Kühlfunktion ausgeschaltet?

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer Fachkraft des

Herstellers, der Wartungsabteilung oder einer ähnlichen Abteilung ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden. Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu

quetschen, zu knicken, zu verknoten oder zu beschädigen.

• Das Netzkabel muss von Fachleuten montiert werden. Wenn Sie Teile

des Geräts selbst demontieren, kann das Gerät beschädigt werden oder

einen Stromschlag verursachen. Wenn Sie das Gerät selbst bewegen und

handhaben, kann dies zu unsachgemäßem Betrieb und Schäden am Gerät

führen.

• Restliches Wasser auslaufen lassen: Halten Sie die Tasten "Reset" und "Wash"

3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird "00" angezeigt und das

restliche Wasser wird abgelassen.

• Vorsicht: Restwasser kann aus dem Gerät austreten, wenn das Gerät bewegt

wird, ohne dass das Restwasser vorher abgelassen wurde.

14

DE

• Fehlercodes

Wenn der Fehler auftritt, merken Sie sich bitte zuerst den Code und schalten Sie

das Gerät dann aus. Rufen Sie Fachpersonal zu Hilfe.

Code Möglicher Grund Handlungsvorschlag

E1

Der Tank wird vom

Wasseraufbereiter nicht

innerhalb von 120 Minuten

vollständig gefüllt.

Wasseraustritt oder fehlendes

Wasser im Wassertank.

E2 Kurzschluss des NTC-

Thermistors im Zulaufwasser.

Plug-in terminal or replace

the thermistor NTC.

E3 Outlet water short circuit of

thermistor NTC.

Plug-in terminal or replace

the thermistor NTC

E4

Die Einlasswasser-Temperatur

wurde unter 0-1 °C gemessen.

Verwenden Sie das Gerät,

wenn das Wasser 5°C oder

mehr hat.

E6

Es wurde ein Fehler in der

Hardware-Heizungsplatine

festgestellt.

Tauschen Sie die Teile aus.

E7 Ultra-Temperatur der Heizung

Teile.

Bitte warten Sie, bis die

Temperatur normal wird.

15

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

16

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung

zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf

eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die

Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

17

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

19

EN

PRODUCT SPECIFICATIONS

Article number 10045498, 10045499

Power supply 220-240 V~ 50 Hz

Rated power 2200 W

Rated heating power 2100 W

Rated regeration power 68 W

Electrical power consumption 0.1 kw · h/24h

Water heating capacity 18 L/h (≥90°C)

Puried water capacity 30 L/h

Applicable water pressure 0.4-0.6 mPA

Water source Tap water

Applicable water temperature 5-38 °C

Water tank capacity 6 L/2.5L

Weight 11 kg

Dimensions 470x240x430 mm

Safety Instructions 20

Product Overview 21

Control panel 22

Getting Started 24

Daily Use 25

Inserting the Water Filter 27

Maintenance 28

Disposal Considerations 31

Manufacturer & Importer (UK) 31

CONTENTS

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please

read this manual carefully and take care of the following

hints on installation and use to avoid technical damages.

Any failure caused by ignoring the items and cautions

mentioned in the operation and installation instructions

are not covered by our warranty and any liability. Scan

the QR code to get access to the latest user manual and

more product information.

20

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• The device is equipped with a water change indicator that cannot be

deactivated. When the water change indicator is on, the concentrated water

needs to be poured out and fresh tap water must be added (it is strictly

forbidden to keep adding water to the water tank).

• It is strictly forbidden to move the device in any way. Before moving the

device, the water tank must be emptied.

• Do not wash the housing with water.

• Do not use multiple sockets and other electrical devices at the same time. Use

an outlet with at least 10 A.

• Do not hang the water tank. Place it on a table board.

• Do not ll cloudy tap water, ice cubes or other mixed liquids such as milk and

fruit juice into the water tank.

To avoid the risk of the spout becoming clogged with boiling water, do not

insert the water spout into the edge of the cup when removing water.

• The drinking machine may only be used by children from the age of 8 and

people with physical, sensory or mental disabilities or a lack of experience and

knowledge, provided that they are supervised or instructed in the safe use of

the drinking machine and understand the risks involved. No child should clean

or maintain the machine without supervision.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

customer service or appropriate professionals to avoid a hazard.

• 'Stop using the device when the water temperature or ambient temperature is

below 5° C or above 38 °C.

• If you take out low-temperature water immediately after taking out high-

temperature water, the fresh water temperature may be high; please be

careful to avoid scalding.

If the raw water does not meet the municipal tap water standard (including

high sludge levels and excessive TDS), lter element life may be reduced.

• To avoid danger, please place the water purication and drinking machine

on a at table top. (The inclination of the tabletop should not be greater than

10°).

• Operating voltage range: 220-240 V~.

• Before delivery from the factory, the whole machine will be lled with water

for a complete check, so it is normal that there is some residual water inside

the machine.

La page charge ...

Klarstein 10045499 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10045499 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents