Hopkins Towing Solutions 8003743 Le manuel du propriétaire

Marque
Hopkins Towing Solutions
Modèle
8003743
Taper
Le manuel du propriétaire
1. Drop down spare tire.Locate vehicle wiring harness in the center of vehicle approxi-
mately 8 inches behind the rear bumper.The wiring is inside a plastic tube.
2. There should be 6 wires exposed slightly from the tube.Using wire strippers, strip wires
1/4" from each end.
3. Join the Hoppy®harness wires to the vehicle's corresponding wires (see chart).
4. Drill 1/8” hole in frame.Attach white wire to vehicle frame with screw.
5. Apply grease to all terminals to help prevent corrosion.
NOTE: A 7 to 4 adapter has been enclosed to offer you the capability of towing a trailer
with a 4-wire flat connector.
1. Descendre le pneu de rechange.Repérer le faisceau de fils situé au centre du véhicule
à environ 20 cm (8 po) derriére le para-chocs arrière.Le faisceau est placé dans un
tube de plastique.
2. Six fils doivent sortir légèrement du tube.À l’aide d’un outil à dénuder, dénuder les fils
brun, vert foncé, vert pâle et jaune de 6 mm (1/4 po) à chaque extrémité.
3. Joindre les fils du faisceau de Hoppy®aux fils correspondants du véhicule (voir le
tableau).
4. Percer un trou de 3 mm (1/8 po) dans le cadre principal.Fixer le fil blanc au cadre du
véhicule à l’aide d’une vis.
5. Appliquer de la graisse sur toutes les bornes pour aider à prévenir la corrosion.
Remarque: Un adaptateur de 7 à 4 fils est inclus pour vous permettre de tirer une
remorque munie d’un connecteur plat à 4 fils.
1. Baje la llanta extra.Localice el arnés de cableado al centro del vehículo, aproximada-
mente a 20.32 cm (8 pulgadas) detrás del parachoques trasero.El cableado está den-
tro de una manguera de plástico.
2. Debe haber 6 cables ligeramente expuestos en la manguera.Usando un desforradora,
desforre 0.635 cm (1/4 pulgada) los cables café, verde oscuro, verde claro y amarillo
de cada extremo.
3. Una los cables del arnés Hoppy®a los cables correspondientes del vehículo (ver dia-
grama).
4. Perfore un agujero de 1/8” en el marco.Pegue el cable blanco a la carroceria del
vehiculo con el tornillo.
5. Aplique grasa a todas las terminales para ayudar a prevenir la corrosión.
NOTA: Ha sido incluido un adaptador de 7 a 4 para ofrecerle capacidad de remolque con
un conector plano de 4 cables.
41145
LT
TL
RT
●●
●
●
GD
EB
AP
●
●
●
BU
TO TRAILER
À LA REMORQUE
AL REMOLQUE
VIEW LOOKING AT FRONT OF PLUG
VUE DU DEVANT DE LA FICHE
VISTA MIRANDO AL FRENTE DEL ENCHUFE
GD = GROUND / MASSE / CONEXIÓN ATIERRA
TL = TAIL / FEU ARRIÈRE / TRASERAS
LT = LEFT TURN / CLIGNOTANT GAUCHE /
DIRECCIONAL IZQUIERDA
RT = RIGHT TURN / CLIGNOTANT DROIT /
DIRECCIONAL DERECHA
AP = BATTERY / BATTERIE / BATERÍA
EB = ELECTRIC BRAKES / FREINS ÉLECTRIQUES /
FRENOS ELÉCTRICOS
BU = BACKUP / RECUL / REVERSA
Wiring Diagram
Hoppy®– Vehicle
GD =White – Frame
TL =Brown– Brown
LT =Yellow– Yellow
RT =Green – Dark Green
BU =Red – Light Green
AP =Black – Auxiliary power
lead. Connect to
fuse block or
fused battery
lead.
EB =Blue – Attach to electric
brake control.
Diagramme de Câblage
Hoppy®– Véhicule
Blanc – Charpente
Brun – Brun
Jaune – Jaune
Vert – Vert Foncé
Rouge – Vert Pâle
Noir – Fil auxiliaire
d’almentation.
Brancher au
porte-fusibles ou
au conducteur de
batterie à fusible.
Bleu – Fixer à une
commande électrique
du transmetteur de
frein.
Diagrama del Cableado
Hoppy®– Del Vehículo
Blanco – Al Marco
Café – Café
Amarillo – Amarillo
Verde – Verde Oscuro
Rojo – Verde Ligero
Negro – Conductor de
alimentación
auxiliar. Conecte
a la caja de
fusibles o al
conductor de la
batería con fusible.
Azul – Una al control del
transmisor
elétrico del freno.
NOTE: Locate wires and pin location by function only. Color coding is not
standard among all manufacturers.
REMARQUE: Identifier l’emplacement des fils et des broches uniquement
selon leur fonction. Le code de couleur peut varier d’un constructeur à l’autre.
NOTA: Localice los cables y pasadores por función solamente. El código de
colores no es la norma entre todos los fabricantes.
RT
TL
LT
GD
RT
LT
GD
TL
  • Page 1 1

Hopkins Towing Solutions 8003743 Le manuel du propriétaire

Marque
Hopkins Towing Solutions
Modèle
8003743
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents