Kinderkraft LASTREE Manuel utilisateur

Kinderkraft
Marque
Kinderkraft
Modèle
LASTREE
Taper
Manuel utilisateur
MODEL: LASTREE REV.1.0
• LASTREE•
HIGH CHAIR
(AR) ي
سرك ي
لاع
(CZ) 
DE) KINDERSTUHL 2in1
(EN) HIGH CHAIR 2in1
(ES) TRONA PARA COMER 2en1
(FR) 
(HU)  2az1-ben
(IT) SEGGIOLINO DA TAVOLO 2in1
GEBRUIKSAANWIJZING



  


(NL) VOEDINGSTOEL 2in1
(PL) 
(PT) 
(RO) 
(RU)    
(SK) 
(SV) BARNSTOL 2i1
 

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USO


ISTRUZIONI PER UTENTE
2
3
AR…………………………………………………………………………………………….…………………10
CZ .....................................................................................................................15
DE .....................................................................................................................19
EN .....................................................................................................................25
ES .....................................................................................................................29
FR .....................................................................................................................34
HU ....................................................................................................................39
IT ......................................................................................................................43
NL .....................................................................................................................48
PL .....................................................................................................................53
PT .....................................................................................................................58
RO ....................................................................................................................63
RU ....................................................................................................................67
SK .....................................................................................................................71
SV..…………………………………..…………………………………………………………………………76
4
1
3
5
5
7
8
6
A
B
C
D
DI
DII
7
DIII
E
F
G
H
I
8
J
K
L
M
N
NI
9
O
OI
OII
OIII
P
R
10
S
T
U
 Kinderkraft



AR
11






















9






















12











3
15



1

5

2

6

3

7
 
 

4

8


1T
1
2a
1
2bA
2a3
BC
DIDII
DIII
DDIII
13
DII




76

E
6F

2U

G
DI



3
H
H
3

3
5J



K5
4
14

L

L
M

5


NN I



6
OIOIIOIII
OI
8
P
7-
R







R





S
8-
7
15
9
30


30


















DěkujemeيzaيzakoupeníيvýrobkuيznačkyيKinderkraft.
Tvořímeيvýrobkyيproيvašeيdítěي–يdbámeيvždyيnaيbezpečnostيaيkvalituيaيzajišťujemeيtakيpohodlíيtohoي
nejlepšíhoيvýběru.






CZ
16

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Tentoيvýrobekيjeيurčenيproيdětiيodيnarozeníيdoيcelkovéيtělesnéيhmotnostiي9يkg.
• Tentoيvýrobekيneníيnáhradouيpostýlkyيneboيpostele.يPokudيvašeيděťátkoيpotřebujeي
spánek,يměloيbyيbýtيuloženoيdoيvhodnéيdětskéيpostýlkyيneboيpostele.
• Abysteيzabrániliيúrazůmيběhemيskládáníيaيrozkládáníيvýrobku,يujistěteيse,يžeيseيdítěي
nenacházíيv blízkosti.
• Nepřemísťujte,يaniيnezvedejteيvýrobek,يveيkterémيjeيumístěnoيdítě.
• Dávejteيpozorيnaيnebezpečíيotevřenéhoيohněيaيjinéيzdrojeيtepla,يjakoيjsouيelektrické,ي
čiيplynovéيsporákyيatp.يpoblížيvýrobku.ي
• Nepoužívejteيvýrobek,يpokudيjsouيjakékolivيjehoيčástiيpoškozenéيneboيchybí.
• Nepoužívejteيpříslušenstvíيaniيnáhradníيdíly,يkteréيnejsouيschválenéيvýrobcem.

• 
• 
• 
• 
•        

• 
• 
• 
• Nepřemísťujte,يaniيnezvedejteيvýrobek,يveيkterémيjeيumístěnoيdítě.
• Nepoužívejteيvýrobekيtakيdlouho,يdokudيdítěيnebudeيumětيsamostatněيsedět.ي
• Abysteي zabrániliي poranění,ي držteي dětiي vي bezpečnéي vzdálenostiي vي doběي montážeي
a demontážeيvýrobku.
• Tatoيstoličkaيjeيurčenaيproيdětiيdoي36يměsícůيsيtělesnouيhmotnostíيdoي15 kg,يkteréي
umíيsamostatněيsedět.
• Výrobekيnepoužívejteيvيpřípaděيprasklin,يroztrženíيneboيjakékolivيchybějícíيčásti.ي
• Nepoužívejteيpříslušenstvíيaniيjinéيnáhradníيdíly,يkteréيnejsouيschválenéيvýrobcem.
17

1
Sedadloيsيpotahemيaيvložkou
5
Košíkي
2
Dolníيnohyي(aيiيb)
6
Oblouk
3
Tácيsيnásadouي
7
Hračkyيnaيobloukيي
4
Kola x4
8
Přídavnáيopěrkaيnohouي

1. 
Umístěteيsedadloي(1)يnaيměkkýيpovrch,يčalouněnouيaيpruhovanouيstranouيnahoru.يVezměteي
spodníيnohuي(2a)يaيpřipevněteيjiيkيhorníيpředníيnozeيpřipevněnéيkيsedadluي(1),يdejteيpozorيnaي
zajištěníيzápadekيsignalizovanéيcharakteristickýmيkliknutím.يOpakujteيstejnouيčinnostيsيdruhouي
nohou (2b) (obr. A).يPozor!يNohaي2aيmáيvystávající,يplastovéيprvky,يkeيkterýيseيmontujeيtác.ي(3)ي
Chcete-liيrozšířitيnohy,يstiskněteيsoučasněيtlačítkaيnacházejícíيseيnaيbocíchيsedadlaي(obr.يB)يaي
roztáhněteي nohyي (obr.يC).ي Opěradloي sedadlaي máي třiي nastavitelnéي polohy:ي sedícíي (obr.ي DI) jako
krmícíيžidličkaيaيčástečněيležícíي(obr.يDII)يaيležícíي(obr.يDIII)يjakoيlehátko.يProيnastaveníيležícíي
polohyيstiskněteيtlačítkoيnacházejícíيseيvيzadníيčástiيsedadlaي(obr.يD)يaيzatáhněteيzaيopěradloي
maximálněيdozaduي(obr.يDIII)يProيzměnuيpolohyيzيležícíيdoيčástečněيležícíي(obr.يDII)يstiskněteي
tlačítkoيnacházejícíيseيvيzadníيčástiيsedadlaيaيzatáhněteيzaيopěradloيoيjedenيstupeňيvpřed.يVizي
rovněžيkapitolaي6يoيnastaveníيopěrkyيnohouيproيfunkciيlehátka.

Hračkyي(7)يdodávanéيsيžidličkouيpřipevněteيkeيkulatýmيprvkůmيobloukuي(6).يSložteيoběيvodítka.ي
PosuňteيjezdecيnacházejícíيseيnaيvnějšíيstraněيvodítkaيzobrazenýيnaيobrázkuيE směremيkيsoběيaي
současněيzatlačteيvodítkoيdolů.يVložteيplastovéيprvkyيnaيkonciيobloukuيsيhračkamiي(6)يdoيmísta
zaيvodítkemي(obr.ييF),يuslyšíteيcharakteristickéيcvaknutí.
2. U):
Chcete-liيzměnitيfunkciيzيlehátkaيnaيkrmícíيžidličku,يodstraňteيobloukيsيhračkami.يZatáhněteيzaي
plastovouي částي oblouku.ي Následněي zvedněteي oběي vodítkaي nahoruي (obr.ي G).ي Změňteي polohuي
opěradlaي- stiskněteيtlačítkoيnacházejícíيseيnaيzadníيstraněيsedadlaيaيposuňteيopěradloيcoيnejvíceي
dopředuي(obr.يDI)يVizيrovněžيkapitolaي6يoيnastaveníيopěrkyيnohouيproيfunkciيvysokáيžidlička.
18

Tácيseيskládáيzeيdvouيprvků:يtácuيaيnásadky,يkterouيlzeيsnadnoيsejmout.يDržteيtácي(3)يtak,يabyي
byloيmístoيnaيhrníčekيnahoře.يVيdolníيčástiيtácuيnahmatáteيdlaníيtlačítkoي(obr.يH),يnastavteيtácي
rovnoběžněيsيvodítky.يStiskněteيaيpodržteيtlačítko,يzasouvajícيsoučasněيtácيdoيvodítek (obr. I).
Tácيmáيtřiيnastavitelnéيpolohy,يpřesuňteيtácيpoيvodítcíchيzaيúčelemيvýběruيodpovídajícíيpolohy.ي
Jakmileيtácي(3)يzměníيpolohu,يuslyšíteيcharakteristickéيcvaknutí.يZkontrolujteيnavíc,يzdaيjeيtácيnaي
obouيstranáchيsprávněيzajištěn.
3. 
Delšíيčástيkošíkuي(5)يzيdrukyيprotáhněteيpřesيocelovouيtyč,يnacházejícíيseيpodيsedadlemي(obr.يJ).
Drukyيvzájemněيsepněte.يPopruhyيnacházejícíيseيnaيbokuيkoše,يzakončenéيplastovýmيprvkem,ي
zahákněteيzaيháčkyيnacházejícíيseيpoيbocíchيsedadlaي(obr.ي K). Pamatujte.يMaximálníيzatíženíي
košíkuيjeي5 kg.
4. 
Výrobekيlzeيpoužívatيsيnamontovanýmiييčtyřmiيkoly,يneboيbezيnich.يKaždéيkoloيjeيvybavenoي
brzdou.يOdjištěníيprobíháيzvednutímيbezpečnostníhoيprvkuي(obr.يL).يPoložteيžidličkuيnaيměkkémي
podkladu. Nohy jsou zakončenyيplastovýmiيprvky,يveيkterýchيseيnacházíي2يotvory.يDoيvětšíhoي
otvoruي vložteي vyčnívající,ي plastovouي částي kolaي (obr.ي L).ي Věnujteي pozornostي správnéي orientaciي
spojovacíhoي prvku.ي Proي demontážي kolaي jejي potáhněteي kي soběي (obr.ي M).ي Pozor!ي nepřemisťujteي
výrobekيsيdítětemيuvnitř.ي
5. 
Sedadloي veي funkciي lehátkaي aي krmícíي židličkyي lzeي nastavitي doي pětiي vybranýchي výšek.ي Současněي
stiskněteي tlačítkaي proي nastaveníي výškyي nacházejícíي seي naي obouي plastovýchي prvcíchي spojujícíchي
sedadlo s nohami židličkyي(obr.يN).يPřesuňteيsedadloيnahoruيneboيdolu,يproيnastaveníيvybranéي
polohy (obr. N I).
Pozor!يNikdyيnenastavujteيvýškuيsedadlaيsيdítětemيuvnitř!
6. 
Podložkaيnohouيmáيtřiيstupněيnastaveníي(obr.يOI)ي(obr.يOII)ي(obr.يOIII).يPřiيfunkciيlehátkaيlzeي
podložkuي nohouي nastavitي doي polohyي zobrazenéي naي obrázkuي OI.ي Chcete-liي podložkuي nohouي
zvednout,يpotáhněteيjiيsměremيvzhůru.يChcete-liيpodložkuيnohouيspustitيdolů, stiskněteيtlačítkaي
nacházejícíيseيpoيbocíchيpodložkyيnohouيaيpotáhneteيjiيsměremيdolů.يVيpřípaděيkrmícíيžidličkyي
vložteيdodatečnouيpodpěrkuيnohouي(8)يdoيvybranéhoيotvoruيzákladníيpodložkyيnohou (obr. P).
7. 
Ramenníيpásyيlzeيzamontovatيveيdvouيúrovníchيvيzávislostiيnaيvýšceيdítěteي(obr.يR).يDélkuيpásuي
regulujemeيzměnouيpolohyيplastovýchيsponيpodílيpásů.ي
Demontážي pásů:ي rozepněteي stisknutímي tlačítkaي naي přezce.ي Ramenníي aي bederníي pásyي jsouي
zakončenyيplastovýmيprstenem,يprotáhněteيjeيotvoremيvيsedadle,يpotahuيaيvložce.يRozkrokovýي
pásيjeيrovněžيzakončenيplastovýmيprstenem,يprotáhneteيjejيotvoryيvيsedadle,يpotahuيaيvložce.
19
Opětovnýيmontáž:ي
Pásyيsيchráničiيjsouيramenníيpásy,يmontujemeيjeيvيhorníيčástiيopěradlaي(obr.ي R).يProtáhněteي
plastovýي prstenي otvoremيveي vložce,ي potahuيaي sedadle.يي Bederníي pásyي protáhněteيpotahemي aي
sedadlem.يPrstenyيpásuيzahákněteيdoيotvorůيkيtomuيurčenýchيvيzadníيčástiيsedadla,يsprávnéي
zamontováníي signalizujeي charakteristickéي cvaknutí.ي Rozkrokovýي pásي protáhněteي otvoremي veي
vložce,يpotahuيaيsedadle.يVšechnyيpásyيzapněteيdoيpřezkyيrozkrokovéhoيpásu (obr. S).
8. 
Vložkaي jeي dvoustranná.ي Chcete-liي jiي stáhnoutي neboي změnitي stranuي vložky,ي odstraňteي pásyي (vizي
kapitolaي7)يaيvytáhněteيneboيobraťte vložku.
9. 
Vložkuيperteيveي30يstupních.
Potah, hračky, pásyيaيkošيčistěteيměkkým,يnavlhčenýmيhadříkemيsيpřidánímيjemnéhoيčistícíhoي
prostředku.
Tácي aي rámي židličkyي čistěteي měkkým,ي navlhčenýmي hadříkemي sي přidánímي jemnéhoي čistícíhoي
prostředku.
Perteي přiي teplotěي max.ي 30°C,ي
šetrnéيpraní.
Neperte.ي Výrobekي můžeteي
opatrněيomýtيvlhkýmيhadříkemيaي
jemnýmيmycímيprostředkem.
Nesušteيvيbubnovéيsušičce.
Nebělte.
Nečistěteيchemicky.
Nežehlete.

A. Zárukaيseيvztahujeيnaيproduktyيprodávanéيvيtěchtoيzemích:يFrancie,يŠpanělsko,ي
Německo,يPolsko,يVelkáيBritánie,يItálie.
B. Vيzemích,يkteréيnejsouيuvedenyيvýše,يzáručníيpodmínkyيstanovíيProdávající.
Všechnaيprávaيnaيtotoيzpracováníيnáležíيvýhradněيspolečnostiي4KraftيSp.يzيo.o.يJakékoli
neoprávněnéيpoužitíيvيrozporuيsيjejichيzamýšlenýmيúčelem,يzejména:يpoužití,يkopírování,ي
reprodukce,يsdíleníي- zcelaيneboيzčástiيbezيsouhlasuي4KraftيSp.يzيo.o.يmůžeيmítيzaيnásledekي
právníيdůsledky.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Vielen DankيfürيIhrenيKaufيeinesيProduktesيvonيKinderkraft.
Wir entwickeln unsere Produkte mit dem Gedanken an Ihr Kind – wirيkümmernيunsيimmerيumي
dieيSicherheitيundيQualitätيundيgewährleistenيIhnenيdadurchيdieيbesteيWahl.
20
WICHTIG! DIESE






• 
• 

• 
• 

• 
• 
• DieيBabywippeيistيvonيderيGeburtيbisيzuيeinemيmaximalenيGewichtيvonي9يkgي
vorgesehen.
• DiesesيProduktيersetztيkeinيKinder-يoderيnormalesيBett.يWennيIhrيBabyيschlafenي
soll,يsollteيesيinيeinيgeeignetesيKinder-يoderيnormalesيBettيgelegtيwerden.
• UmيVerletzungenيzuيvermeiden,يstellenيSieيsicher,يdasيdieيKinderيsichيbeimي
Zusammen-يundيAuseinanderfaltenيnichtيinيunmittelbarerيNäheيaufhalten.
• TransportierenيundيhebenيSieيdiesesيProduktيnicht,يwennيsichيdasيKindيdarinي
befindet
• AchtenيSieيaufيdieيGefahrيvonيoffenemيFeuerيoderيanderenيWärmequellenيwieي
Elektroheizkörper,يGasherdeيusw.يinيderيNäheيdesيProdukts.ي
• DasيProduktيnichtيverwenden,يwennيirgendwelcheيElementeيbeschädigtيsindيoderي
fehlen.
• KeineيanderenيalsيdieيvomيHerstellerيzugelassenenيZubehörteileيoderيErsatzteileيzuي
verwenden.

• 
• 
• 
• 

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Kinderkraft LASTREE Manuel utilisateur

Kinderkraft
Marque
Kinderkraft
Modèle
LASTREE
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents