iOttie One Touch Wireless 2 Manuel utilisateur

One Touch Wireless 2
Marque
iOttie
Modèle
One Touch Wireless 2
Taper
Manuel utilisateur
CD Slot + Air Vent Mount · Fente pour CD et support de
grille d’aération · Slot per CD e porta sfiato · CD-Schlitz und
Lüftungshalter · Ranura para CD y soporte de ventilación
Easy One Touch Wireless 2
English
French
Italian
German
Spanish
04
12
20
28
36
Easy One Touch
Wireless 2
User Manual
CD Slot + Air Vent Mount
For optimal mounting and charging, please follow the detailed instructions
within this manual when using the Easy One Touch Wireless 2 Charging
Mount. iOttie is not liable for possible damages due to product misuse.
Getting Started
Critical Information
Compatibility
The Easy One Touch Wireless 2 is compatible with all Qi-enabled
smartphones including Google, Apple, & Samsung devices.
(Wireless charging speed is dependent on phone make and model.)
Qi Wireless Charging in Vehicle
Use the included iOttie car charger and micro USB cable. If you use
a third party car charger, make sure that it is Qualcomm Quick Charge
2.0 or above.
The Easy One Touch Wireless 2’s signal may interfere with your
vehicle’s TPMS (tire pressure monitoring system). If you notice that
your TPMS light turns on, reposition the mount to prevent the signals
from interacting.
At a Glance
Dual Car Charger
with Micro USB Cable
The Qi receiver coil is usually located in the center area of the phone.
Check with your phone's manufacturer for Qi coil location. Below are
some examples for commonly used phones.
For optimal wireless charging, please make sure your smartphone
and mount’s Qi coils are aligned.
Qi Alignment Guide
Cradle knob
When switching between landscape
and portrait mode, loosen the cradle
knob to rotate the cradle. Tighten
the knob to lock the mount in your
desired position.
Foot release button
The foot can be adjusted to
3 dierent height settings to
accommodate dierent phone
sizes. Once setup is chosen, the
foot is designed to align with
the center of the side arms for
optimal Qi wireless charging.
Adjusting the Mount
Connecting to Power
The Easy One Touch Wireless 2 is powered by a micro USB cable.
There is no on/o switch on the mount. Once it is plugged in, the
mount will remain on until the vehicle is turned o.
Installation
To avoid possible damage to the product and your vehicle,
remember to remove all CDs from the CD slot before using your
Easy One Touch Wireless 2. iOttie is not liable for damage due
to misuse.
1. Attach the CD mount to
the cradle. Tighten using the
adjustment knob.
1. Attach the air vent mount to
the cradle. Tighten using the
adjustment knob.
3. Slowly tighten the twist lock to
ensure a secure connection to
the air vent blade.
2. Put the mount into the CD slot
and pull the lever to lock it
into place.
2. Loosen the twist lock and push
the mount completely onto the
air vent blade.
3. Test to make sure the mount
is secure. Insert bracket only
if needed.
* If using the bracket, make sure
the arrow is pointing inward.
4. Align your smartphone in the
center of the Easy One Touch
trigger button. The indicator
light will turn on when the phone
is successfully charging.
4. Align the smartphone in the
center of the Easy One Touch
trigger button. The indicator
light will turn on when the phone
is successfully charging.
Please use caution when adjusting the twist lock on the air vent blade.
CD Slot Mount Air Vent Mount
Using the Easy One Touch Mechanism
The Easy One Touch lock and release mechanism makes it simple to
mount & retrieve smartphones in seconds.
Mounting
Releasing
2. Press your device against
the Easy One Touch trigger
button. The mount’s arms
will automatically close on
contact for a secure hold.
1. Squeeze the release bars on
either side of the mount to open
the locking side arms.
Press the release bars.
The arms will open so you
can retrieve your device.
Wireless Charger Specifications
Car Charger Specifications
Charging Indicator
SOLID GREEN LIGHT Smartphone is charging.
BLINKING RED LIGHT
Smartphone is not charging.
Foreign object detected, or the
smartphone or mount is overheating.
INPUT
DC 5V/3A
DC 9V/2A
DC 12V/1.5A
OUTPUT 10W (ANDROID), 7.5W (APPLE)
CHARGING PORT MICRO USB
LENGTH 4.3"
WIDTH 2.4"
HEIGHT 4.5"
WEIGHT 3.6 oz
INPUT 12V~24V
OUTPUT
DC 5V/3A
9V/2A
12V/1.5A
Compatibilité
Compatible avec la charge rapide sans fil Apple, Google & Samsung.
Le « Easy One Touch Wireless 2 » ore une charge rapide sans fil 4
tous les smartphones compatibles avec Qi (la vitesse Qi dépend de la
marque et du modéle du téléphone).
Chargement sans fil Qi dans un véhicule
Use the included iOttie Car Charger and Micro USB Cable. If you douse
a third party car charger, use a Qualcomm Quick Charge 2.0 or
equivalent adapter to receive a wireless charge (with compatible devices).
Le signal du montage de charge sans fil de l’Easy One Touch peut
éventuellement interferer avec le système de surveillance de pression
(SSP). Si vous remarquez que le voyant SSP s’allume, veuillez essayer
d’utiliser votre assemblage dans diérents endroits afin d’éviter
l’interférence entre signaux.
Commencer
Pour un montage optimal, veuillez suivre les instructions détaillées
de ce manuel lorsque vous utilisez l’Easy one Touch Wireless 2.
iOttie n’est pas responsable des dommages éventuels causés par
une mauvaise utilisation du produit.
Information critique
Aperçu
Guide d’alignement des Qi
La bobine du récepteur Qi est généralement située dans la partie
centrale du téléphone. Consultez le fabricant de votre téléphone pour
connaître l’emplacement de la bobine Qi. Vous trouverez ci-dessous
quelques exemples de téléphones couramment utilisés.
Pour une charge sans fil optimale, assurez-vous que les bobines Qi de
votre smartphone et de votre montage sont alignées.
Ajustement de l’assemblage
Connexion de l’alimentation
L’Easy One Touch Wireless 2 est alimenté via un câble micro-USB.
L’Easy One Touch Wireless 2 n’a pas d’interrupteur marche/arrêt. Une
fois que l’appareil est branché à la source d’alimentation, il reste allumé.
Bouton de dégagement au pied
Le pied peut être réglé sur 3
hauteurs diérentes pour s’adapter
à diérentes tailles de téléphone.
Une fois la configuration choisie, le
pied est conçu pour s’aligner sur le
centre des bras latéraux pour une
charge optimale sans fil Qi.
Bouton du berceau
Lors du montage en mode
paysage, relâchez le bouton du
berceau pour faire pivoter le
support. Resserrer-le the bouton
pour verrouiller dans la position
désirée.
Installation
N’oubliez pas de retirer tous les CD de leur emplacement avant
d’utiliser votre Easy One Touch Wireless 2. Support de lecteur de
CD sans fil pour éviter d’endommager le produit et votre véhicule.
1. Fixez le support de CD
à le berceau. Serrer à l’aide
du bouton de réglage.
1. Pressez simultanément sur le
support et l’évent, resserrez la
vis du support.
3. Serrez lentement le verrou
tournant pour obtenir une
connexion sécurisée à la grille
d’aération.
2. Connectez le connecteur de
lecteur de CD au lecteur de CD.
Tirez sur le levier pour verrouiller
le support en place.
2. Desserrer le verrou tournant et
poussez le support complètement
sur la grille d’aération.
3. Tester pour vérifier que le Support
est bien attaché et insérer une
Équerre si nécessaire.
* Si vous utilisez le support, assurez-
vous que la flèche pointe vers
l’intérieur.
4. Alignez directement l’arrière
du smartphone sur le centre
du bouton de déclenchement
de l’Easy One Touch. Le voyant
s’allumera lorsque la connexion
de charge aura été trouvée.
4. Alignez directement l’arrière
du smartphone sur le centre
du bouton de déclenchement
de l’Easy One Touch. Le voyant
s’allumera lorsque la connexion
de charge aura été trouvée.
Faites attention lorsque vous ajustez le verrou tournant sur la grille
d’aération. iOttie n’est pas responsable des dommages éventuels
causés par une mauvaise utilisation du produit.
Fente cd Évent
Utilisation du mécanisme
Easy One Touch
Le mécanisme de verrouillage et de dégagement Easy One Touch
facilite le montage et le retrait rapide des smartphones.
Libération
2. Appuyez votre appareil contre
le bouton d’enclenchement
Easy One Touch. Les bras
de montage se fermeront
automatiquement au contact et
maintiendront l’appareil au
cours de la conduite.
Appuyez sur les bras de
verrouillages latéraux avec une
main et récupérez l’appareil.
Montage
1. Appuyez sur les bras de
verrouillage latéraux.
Spécifications pour un chargeur sans fil
ÉNTREE
DC 5V/3A
DC 9V/2A
DC 12V/1.5A
SORTIE 10W (ANDROID), 7.5W (APPLE)
PORT DE CHARGE MICRO USB
LONGUEUR 4.3"
LARGEUR 2.4"
HAUTEUR 4.5"
POIDS 3.6 oz
Spécifications pour un chargeur de voiture
ÉNTREE 12V~24V
SORTIE
Indicateur de charge
LUMIÈRE VERTE
CONTINUE Chargement du téléphone intelligent.
LUMIÈRE ROUGE
CLIGNOTANTE
Le téléphone intelligent est hors
de charge.
Un objet étranger a été détecté ou
bien il y a surchaue du support ou
du téléphone intelligent.
DC 5V/3A
9V/2A
12V/1.5A
Compatibilità
Compatibili per ricarica veloce wireless con Google, Apple & Samsung.
Easy One Touch Wireless 2 permette una ricarica wireless veloce di
tutti gli smartphone con tecnologia Qi (la velocita Qi dipende dalla
marca e dal modello di telefono).
Caricabatteria Wireless Qi per auto
Utilizzare il caricabatteria per auto e il cavo Micro USB di iOttie in
dotazione. Se si utilizza un caricabatteria per auto di terzi, utilizzare un
Qualcomm Quick Charge 2.0 o un adattatore equivalente per ricevere
una ricarica wireless (con dispositivi compatibili).
TIl segnale del supporto di ricarica wireless Easy One Touch potrebbe
interferire con il TPMS (il sistema di monitoraggio della pressione).
Se noti che la luce del tuo TPMS si accende, prova a utilizzare il supporto
in posizioni diverse per eviatre che i segnali interferiscano l’uno con l’altro.
Per un montaggio ottimale, si prega di seguire le istruzioni
dettagliate all’interno di questo manuale cuando si usa il
Easy One Touch Wireless 2. iOttie non è responsabile per
eventuali danni causati da un uso improprio del prodotto.
Informazioni critiche
Iniziamo A prima vista
La bobina del ricevitore del Qi si trova di solito nella parte centrale del
telefono. Verifica con il produttore del telefono la posizione della bobina
Qi. Di seguito sono riportati alcuni esempi dei telefoni più usati.
Guida di allineamento della Qi
Per una ricarica wireless ottimale, assicurarsi che lo smartphone e le bobine
Qi montate siano allineate.
Regolazione del Supporto
Collegamento di energia
Il Easy One Touch Wireless 2 non ha un interruttore on/o. Una volta
collegato il dispositivo alla fonte di alimentazione, rimarrà acceso.
Pulsante di rilascio del piede
Il piedino può essere regolato su
3 diverse altezze per adattarsi alle
diverse dimensioni del telefono.
Una volta scelta la configurazione,
il piedino è progettato per allinearsi
con il centro dei bracci laterali per
una ricarica Qi Wireless ottimale.
Manopola della base
Per montare in modalità orizzontale,
allentare la manopola della base
per ruotare la base. Stringere per
bloccare nella posizione desiderata.
Installazione
Ricordarsi di rimuovere tutti i CD dallo slot dei CD prima di utilizzare Easy
One Touch Wireless 2 supporto per slot per CD per evitare possibili
danni al prodotto e al veicolo. iOttie is not liable for possible damages
due to misuse.
1. Premere insieme il supporto
dello slot per CD e la base e
serrare la manopola della base.
1. Premere insieme il supporte
dello sfogo e la base, stringere
la manopola del base.
3. Stringere lentamente il twist
lock per una presa sicura alla
bocchetta d’aria.
2. Collegare il connettore dello
slot dei CD allo slot dei CD.
Tirare la leva per bloccare il
supporto in posizione.
2. Allentare il twist lock e spingere
completamente il supporto delle
palette della bocchetta.
3. Test per assicurarsi che la
montatura sia sicura e per inserire
il supporto, se necessario.
* Se si utilizza la staa, assicurarsi
che la freccia sia rivolta verso
l’interno.
4. Allineare la parte posteriore
dello smartphone direttamente al
centro del pulsante di attivazione
Easy One Touch del supporto.
La spia si accende quando si
trova la connessione di ricarica.
4. Allineare la parte posteriore
dello smartphone direttamente al
centro del pulsante di attivazione
Easy One Touch del supporto.
La spia si accende quando si
trova la connessione di ricarica.
Si prega di prestare attenzione quando si regola il twist lock sulla
bocchetta d’aria. iOttie non è responsabile per eventuali danni causati
da un uso improprio del prodotto.
Slot CD Bocchetta d’aria
Utilizzo del meccanismo
Easy One Touch
Il meccanismo di blocco e rilascio Easy One Touch semplifica il
montaggio e il recupero degli smartphone in pochi secondi.
Il montaggio
Il Rilascio
2. Premere il dispositivo contro
il pulsante di attivazione
Easy One Touch. I bracci del
supporto chiuderanno
automaticamente al contatto e
terranno il dispositivo durante
il viaggio.
1. Premere i bracci laterali
di bloccaggio.
Premere i bracci laterali di
bloccaggio con una mano e
recuperare il dispositivo.
Specifiche del Caricatore Wireless
INGRESSO
DC 5V/3A
DC 9V/2A
DC 12V/1.5A
PRODUZIONE 10W (ANDROID), 7.5W (APPLE)
PORTA DEL CARICATORE MICRO USB
LUNGHEZZA 4.3"
LARGHEZZA 2.4"
ALTEZZ A 4.5"
PESO 3.6 oz
Specifiche del Caricatore per la Macchina
INGRESSO 12V~24V
PRODUZIONE
Indicatore di Carica
LUCE VERDE FISSA Telefono in carica
LUCE ROSSA
LAMPEGGIANTE
Telefono non in carica.
Oggetto estraneo rilevato o
surriscaldamento del supporto o
smartphone.
DC 5V/3A
9V/2A
12V/1.5A
Kritische Information
Befolgen Sie für einen optimalen Einbau die detaillierten Anweisungen
in diesem Handbuch, wenn Sie das Easy One Touch Wireless 2
verwenden. iOttie haftet nicht für mögliche Schäden, die auf Grund einer
unsachgemäßen Verwendung des Produkts entstehen.
Kompatibilität
Kompatibel mit Google, Apple und Samsung kabellosen Schnellladern.
Das Easy One Touch Wireless 2 bietet kabelloses Schnellladen fur alle
Qi-fahigen Smartphones (die Qi-Geschwindigkeit hangt von der Marke
und dem Modell des Telefons ab).
Aufladen im Fahrzeug mit Qi Wireless
Verwenden Sie das mitgelieferte iOttie-Autoladegerät und das Micro-
USB-Kabel. Wenn Sie ein Autoladegerät eines Drittanbieters verwenden
sollten, verwenden Sie bitte einen Qualcomm Schnelllader 2.0 oder einen
gleichwertigen Adapter, um eine drahtlose Ladung zu empfangen (mit
kompatiblen Geräten).
Das Signal der kabellosen Ladestation von Easy One Touch kann das
TPMS (das Drucküberwachungssystem) stören. Wenn Sie bemerken,
dass Ihre TPMS-Anzeige aufleuchtet, versuchen Sie bitte, Ihre Halterung
an verschiedenen Orten zu verwenden, um zu vermeiden, dass die
Signale sich gegenseitig stören.
Erste Schritte Auf einen Blick
Qi-Ausrichtungshilfe
Die Qi-Empfängerspule befindet sich in der Regel im mittleren Bereich
des Telefons. Informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Mobiltelefons
über die Position der Qi-Spule. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele
für häufig verwendete Mobiltelefone.
Stellen Sie für ein optimales drahtloses Laden sicher, dass die Qi-Spulen
Ihres Smartphones und der Halterung ausgerichtet sind.
Einstellung der Halterung
Wiegeknopf
Wenn Sie im Querformat montieren,
lösen Sie die Wiege, um sie zu
drehen. Ziehen Sie sie fest, um die
gewünschte Position festzulegen.
Fuß Entriegelungsknopf
Der Fuß kann auf 3 verschiedene
Höheneinstellungen eingestellt
werden, um verschiedenen
Telefongrößen Rechnung zu tragen.
Sobald die Einstellung ausgewählt
ist, ist der Fuß so ausgelegt, dass er
zur Mitte der Seitenarme ausgerichtet
ist, um ein optimales Aufladen mit Qi
Wireless zu ermöglichen.
Anschließen der Stromversorgung
Das Easy One Touch Wireless 2 wird über ein Micro-USB-Kabel
mit Strom versorgt. Easy One Touch Wireless verfügt nicht über
einen Ein-/Ausschalter. Sobald das Gerät an die Stromquelle
angeschlossen ist, bleibt es eingeschaltet.
Installationsanweisungen
Denken Sie daran, alle CDs aus dem CD-Slot zu entfernen, bevor Sie
Ihre drahtlose CD-Slot-Halterung verwenden, um mögliche Schäden am
Produkt und Ihrem Fahrzeug zu vermeiden.
1. Bringen Sie die CD-Halterung an
die Wiege. Mit dem Einstellknopf
festziehen.
1. Drücken Sie die
Entlüftungshalterung und die
Wiege zusammen, und ziehen
Sie den Wiegeknopf fest.
3. Ziehen Sie die Drehverriegelung
langsam an, um eine sichere
Verbindung mit dem Lüftungsschlitz
zu gewährleisten.
2. Verbinden Sie den CD-Slot-
Anschluss mit dem CD-Slot.
Ziehen Sie den Hebel, um die
Halterung zu sichern.
2. Lösen Sie die Drehverriegelung
und drücken Sie die Halterung
vollständig auf die Lamelle des
Lüftungsschlitzes.
3. Testen Sie, ob die Halterung sicher
ist, und setzen Sie nötigenfalls eine
Sicherheitsklammer ein.
* Achten Sie bei Verwendung der
Halterung darauf, dass der Pfeil
nach innen zeigt.
4. Richten Sie die Rückseite des
Smartphones direkt auf der
Easy One Touch-Auslösetaste des
Mount aus. Die Kontrollleuchte
leuchtet auf, wenn die
Ladeverbindung gefunden wird.
4. Richten Sie die Rückseite des
Smartphones direkt auf der
Easy One Touch-Auslösetaste des
Mount aus. Die Kontrollleuchte
leuchtet auf, wenn die
Ladeverbindung gefunden wird.
Seien Sie vorsichtig beim Einstellen der Drehverriegelung am
Lüftungsschlitz. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die
Drehverriegelung aus, da dies die Lamellen der Lüftungsschlitze
beschädigen kann.
CD-Schlitz Entlüftung
Verwenden von Easy-One-Touch
Mechanismus
Mit dem Easy-One-Touch-Verriegelungs- und Freigabemechanismus
können Sie Ihr Smartphone in Sekundenschnelle montieren und abholen.
Einbau
Freigabe
2. Drücken Sie Ihr Gerät
gegen die Easy-One-Touch-
Auslösetaste. Die Arme der
Halterung schließen sich bei
Berührung automatisch und
halten das Gerät während
der Fahrt.
1. Drücken Sie die
Verriegelungsseitenarme ein.
Drücken Sie die
Verriegelungsseitenarme mit
einer Hand und holen Sie das
Gerät ab.
Drahtloses Ladegerät-Spezifikationen
EINGABE
DC 5V/3A
DC 9V/2A
DC 12V/1.5A
AUSGABE 10W (ANDROID), 7.5W (APPLE)
LADEANSCHLUSS MICRO USB
LÄNGE 4.3"
BREITE 2.4"
HÖHE 4.5"
GEWICHT 3.6 oz
Auto-Ladegerät-Spezifikationen
EINGABE 12V~24V
AUSGABE
DC 5V/3A
9V/2A
12V/1.5A
Ladezustandsanzeige
KONSTANTES GRÜNES
LICHT Smartphone wird aufgeladen.
BLINKENDES ROTES
LICHT
Smartphone wird nicht aufgeladen.
Fremdkörper erkannt oder Über-
hitzung der Halterung oder des
Smartphones.
Información importante
Para conseguir un fijación ideal, siga atentamente las instrucciones
que se incluyen en este manual al usar el Easy One Touch Wireless 2.
iOttie no es responsable por posibles daños debidos al uso incorrecto
del producto.
Compatibilidad
Compatible con carga inalambrica de Google, Apple y Samsung.
El Easy One Touch Wireless 2 ofrece carga rapida inalambrica para
todos los teléfonos inteligentes habilitados para carga Qi (la velocidad
de Qi depende de la marca y modelo del teléfono).
Carga inalámbrica Qi en el vehículo
Utilice el iOttie Car Charger y el cable micro USB incluidos. Si usa un
cargador de vehículo móvil de terceros, use un Qualcomm Quick Charge
2.0 o un adaptador equivalente para recibir una carga inalámbrica (con
dispositivos compatibles).
La señal de carga inalámbrica del Easy One Touch podría llegar a interferir
con su TPMS (el sistema de monitoreo de presión). Si nota que su luz de
TPMS se enciende, por favor intente usar su soporte en otro lugar para
evitar que las señales interfieran unas con otras.
Empezando De un vistazo
La bobina del receptor Qi generalmente se encuentra en el área central
del teléfono. Verifique con el fabricante de su teléfono la ubicación de la
bobina Qi. A continuación, algunos ejemplos de teléfonos de uso común.
Para una carga inalámbrica óptima, por favor, asegúrese que su teléfono
y el receptor Qi de la montura están perfectamente alineados.
Guía de alineación de Qi Ajuste del soporte
Perilla de la horquilla
Cuando lo instale en modo
horizontal, afloje la perilla para girar
la horquilla. Apriétela para fijarla en
la posición deseada.
Botón de liberación del pie
El pie se puede ajustar a 3
configuraciones de altura diferentes
para adaptarse a diferentes tamaños
de teléfono. Una vez que se elige la
configuración, el pie está diseñado
para alinearse con el centro de los
brazos laterales para una carga
inalámbrica Qi óptima.
Conexión a la corriente
El Easy One Touch Wireless 2 no tiene un interruptor de
encendido/apagado, y se alimenta via cable micro-USB.
Una vez que el dispositivo esté conectado a la fuente de
alimentación, permanecerá encendido.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

iOttie One Touch Wireless 2 Manuel utilisateur

One Touch Wireless 2
Marque
iOttie
Modèle
One Touch Wireless 2
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes