ELDOM HC210 Manuel utilisateur

Marque: ELDOM

Modèle: HC210

Taper: Manuel utilisateur

Eldom Sp. zo.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu

HC210convi

/ PL / GRZEJNIK KONWEKTOROWY Z FUNKCJĄ TURBO / EN / CONVECTOR HEATER WITH TURBO

FUNCTION / DE / KONVEKTORHEIZUNG MIT TURBOFUNKTION / RU / ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНВЕКТОР С ТУРБОФУНКЦИЕЙ / ES / CALENTADOR DE CONVECTOR CON FUNCIÓN TURBO

/ FR / CONVECTEUR AVEC FONCTION TURBO / IT / TERMOCONVETTORE CON FUNZIONE TURBO

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów

europejskich zwydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem irecyklingiem urządzeń elektrycznych ielektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu

zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego izdrowia ludzkiego wynikających zobecności substancji

niebezpiecznych wprodukcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie iwykorzystanie. Jeżeli wurządzeniu

znajdują się baterie należy je wyjąć ioddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE.

Recykling materiałów pomaga wzachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje orecyklingu tego produktu, należy się

skontaktować zwładzami lokalnymi, rmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, wktórym produkt został kupiony.

/EN/ The disposal of used electrical and electronic equipment (applies to European Union countries and other European countries with

separate waste-collection systems).

This symbol on the product or its packaging indicates that it should not be classied as household waste. It should be handed over to an appropriate

company dealing with the collection and recycling of electrical and electronic equipment. The correct disposal of the product will prevent potential

negative consequences for the environment and human health resulting from hazardous substances present in the product. Electrical devices

must be handed over to restrict their re-use and further treatment. If the device contains batte ries, remove them, and hand them over to astorage

point separately. DO NOT THROW EQUIPMENT INTO THE MUNICIPAL WASTE BIN. Material recycling helps to preserve natural resources. For detailed

information on how to recycle this product, please contact your local authority, the recycling company, or the shop where you bought it.

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische

Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben

Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung

des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen

gefährlichen Stoen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch

eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät benden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN

HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling

dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского

Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить

в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация

продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в

продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его

повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ

ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы.

Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию,

занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/ES/ Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (aplicable alos países de la Unión Europea y aotros países europeos

que poseen sistemas aislados de recogida de residuos).

Este símbolo en el producto oen su embalaje indica que el producto no debe clasicarse como residuo doméstico. Hay que entregarlo en un

punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación adecuada del producto prevendrá las posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo

eléctrico debe ser entregado de manera que se pueda limitar su reutilización y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que quitarlas y entregarlas por

separado al punto de almacenamiento. NO TIRAR EL DISPOSITIVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de materias ayuda apreservar los

recursos naturales. Para obtener la información especíca sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, con

un proveedor de servicios de reciclaje ocon la tienda en la que lo compró.

/ FR / L'élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays

européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un

point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. L'élimination correcte du produit permettra d'éviter les

conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine résultant de la présence de substances dangereuses dans le produit.

Le matériel électrique doit être remis de manière à limiter sa réutilisation et son utilisation. S’il y ades piles dans l’appareil, retirez-les et déposez-les

dans un lieu de stockage séparé. NE JETEZ PAS CET APPAREIL DANS LES ORDURES MÉNAGÈRES. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les

ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, l’entreprise fournissant

des services de nettoyage ou le magasin où vous avez acheté le produit.

/ IT / Smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con

sistemi di raccolta dierenziata).

Questa immagine sul prodotto osul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Restituire

il dispositivo aun centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento del prodotto

permette di evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dalla presenza di sostanze pericolose nel prodotto. Smaltire

l’apparecchio elettrico in modo da limitarne il riutilizzo e il riuso. Se sono presenti batterie, devono essere rimosse e smaltite separatamente. NON

SMALTIRE L’APPARECCHIO NEL CONTENITORE DEI RIFIUTI URBANI. Il riciclaggio dei materiali aiuta aconservare le risorse naturali. Per informazioni

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’autorità locale, il fornitore del servizio di pulizia o il negozio dove è stato acquistato

questo prodotto.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się

z całością treści niniejszej instrukcji.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących

bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub

poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

1. Urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z

parametrami prądu podanymi na obudowie.

2. Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod

gniazdem zasilającym.

3. Miejsce ustawienia urządzenia powinno zapewniać

jego stabilność. Przewód przyłączeniowy nie

może przebiegać w pobliżu otworów wylotowych

gorącego powietrza. Przewód nie powinien

być także przygniatany lub prowadzony

w pobliżu ostrych krawędzi. Należy uważać, aby przewód

zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami oraz

gorącymi powierzchniami

4. Należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci przed

czyszczeniem i konserwacją, w razie nieprawidłowego

działania oraz po zakończeniu używania - POCZEKAĆ AŻ

WYSTYGNIE.

5. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez

pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.

6. Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu prysznica, wanny,

umywalki, basenu itp.

7. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać.

8. Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych jak

meble, pościel, papier, ubrania, zasłony, wykładziny itp.

oraz materiałów, które mogą ulec deformacji.

9. Nie używać w pomieszczeniach podwyższonego

ryzyka wybuchu gazu oraz gdzie używa się palnych

rozpuszczalników, lakierów lub klei.

10. Nie używać na wolnym powietrzu.

11. Używać tylko w pozycji pionowej.

12. Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi

lub stopami.

13. Przenosić urządzenie tylko za pomocą uchwytu (2).

14. OSTRŻENIE: Nie pozwolić, aby dzieci lub zwierzęta miały

dostęp do urządzenia. W czasie eksploatacji temperatura

powierzchni grzejnika może być dosyć wysoka.

15. W czasie pracy nie zakrywać urządzenia ubraniami ani

innymi tkaninami.

16. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

17. Nie stosować urządzenia do suszenia ubrań.

18. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach

zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia

i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór

lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w

bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia

były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia

i konserwacji sprzętu. Należy trzymać urządzenie oraz

jego przewód z dala od dzieci.

19. Osłona elementów grzejnych ma na celu zapobieganie

bezpośredniemu do nich dostępowi i musi być na

miejscu, gdy grzejnik jest w użyciu.

20. Osłona elementów grzejnych nie daje pełnej ochrony dla

małych dzieci i osób niedołężnych.

21. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez

nadzoru.

22. Należy odłączyć urządzenie z sieci w czasie gdy jest

nieużywany.

23. Przed schowaniem urządzenia należy odczekać aż

ostygnie.

24. Należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i

całe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszkodzeń. Nie

wolno włączyć urządzenia jeżeli uszkodzenia zostaną

stwierdzone.

25. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało

uszkodzone w inny sposób.

26. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany

punkt serwisowy - wykaz serwisów w załączniku oraz

na stronie ww.eldom.eu. Wszelkie modernizacje lub

stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych

lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża

bezpieczeństwu użytkowania.

27. Firma eldom sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego

używania urządzenia.

Aby uniknąć przegrzania, nie zakrywać

grzejnika.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego

użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych

pomieszczeniach

OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie wolno włączać bez

przymocowanych nóżek. Używać tylko w pozycji pionowej

(nóżki na dole, elementy sterujące na górze), każda inna

pozycja może stworzyć niebezpieczną sytuację.

UWAGA

Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo –

aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go

z daleka od niemowląt i małych dzieci.

PRZEZNACZENIE

Grzejnik konwektorowy HC210 przeznaczony jest do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych i biurowych.

Został wyprodukowany zgodnie z najwyższymi wymogami i wykorzystaniem zaawansowanej technologii.

Dzięki wykonaniu według wysokich standardów, jest bezpieczny i łatwy w użyciu.

Funkcja TURBO zapewnia szybsze i bardziej równomierne rozprowadzenie ciepła w całym pomieszczeniu.

MONTAŻ

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu w czasie transportu.

W razie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się z jego użyciem do czasu skontaktowania się z punktem

serwisowym.

• odwróć korpus grzejnika do góry nogami, wyjąć śruby i nóżki dostarczone z urządzeniem.

• dopasować otwory na śruby w nóżkach do otworów montażowych na spodzie obudowy, a następnie włożyć

śruby przez okrągłe otwory w nóżkach i dokręć – rys. 2,

• po zakończeniu montażu korpus odwrócić i ustawić urządzenie na płaskim, stabilnym i odpornym na wysokie

temperatury podłożu, minimum 2 m od mebli i rzeczy łatwopalnych.

OPIS OGÓLNY

1. Otwory wentylacyjne

2. Uchwyt

3. Włącznik zasilania

– tryby pracy

4. Lampka kontrolna

5. Termostat

6. Nóżki

DANE TECHNICZE

moc: 1800 - 2000 W

napięcie zasilania:

220-240 V ~ 50-60 Hz

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRZEJNIK KONWEKTOROWY Z FUNKCJĄ TURBO HC210 PL

123

RYS. 1

RYS. 2

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

UWAGA

Przy pierwszym uruchomieniu grzejnika może wydzielać się specyczny zapach z elementów grzejnych

i izolacji. Jest to zjawisko normalne.

Nie zakrywać otworów wylotowych w czasie pracy urządzenia.

• ustawić termostat (5) w pozycji „MIN”, a włącznik (3) w pozycję „OFF”,

• podłączyć urządzenie do sieci o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji,

• za pomocą przełącznika (3) wybrać moc grzania oraz tryb pracy:

- „ I” moc 1250W + TURBO

- „ II” moc 2000W + TURBO

- „I” moc 1250W

- „II” moc 2000W

• urządzenie rozpoczyna pracę po wybraniu temperatury działania za pomocą pokrętła termostatu (5).

Ustawienie najwyższej temperatury pracy następuje przy ustawieniu pokrętła termostatu (5) w pozycji

„MAX” oraz wybraniu poziomu grzania „II” lub „ II”

• praca urządzenia sygnalizowana jest lampką kontrolną (4).

WSKAZÓWKI

• Przenosić urządzenie tylko za pomocą uchwytu (2).

• W czasie pracy nie zakrywać grzejnika ubraniami ani innymi tkaninami. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie posiada zabezpieczenie termiczne odcinające zasilanie w przypadku przegrzania. W takiej

sytuacji należy pokrętło termostatu ustawić w pozycji „MIN”, odłączyć urządzenie od sieci i usunąć przyczynę

przegrzania. przed ponownym włączeniem urządzenia należy odczekać do jego ostygnięcia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci i odczekać do wystygnięcia,

• urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie,

• nie używać do czyszczenia silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości,

• obudowę przecierać wilgotną szmatką.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub

recyklingowi,

• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

• urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,

• nie może być używane do celów zawodowych,

• gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.

Warunki gwarancji podane są w załączniku.

4•PL

1,9

HC210

1,2

1,9

SAFETY RECOMMENDATIONS

Read thoroughly this manual before the rst use of the

unit.

Failure to comply with the following safety and safety

instructions may result in electric shock, re and/or

serious injury.

Keep all warnings and security notices so you can use

them in the future.

1. The heater is not designed for use in bathrooms,

washrooms or other damp areas. Set the heater on so

that the unit in water tank (bath, ...) or the like may fall.

2. The device should be connected to the power supply

grid compatible with current parameters stated on the

enclosure.

3. Always disconnect the device from the power supply

before cleaning and maintenance, in case of abnormal

operation and after its use.

4. Always disconnect the device from the power supply

pulling the plug, and not the power supply cord.

5. The device must not be immersed in water or sprinkled.

6. Do not operate the device close to ammable objects like

furniture, bedclothes, paper, clothing, curtains, carpets,

etc. and materials that may be deformed.

7. Do not use in rooms of increased risk of gas explosion

and where ammable solvents, enamels or adhesives are

used.

8. The noise after turning on / o of the unit is normal.

9. Do not use in open air.

10. The unit must be installed, operated, and stored in a room

bigger than 5 m2

11. Keep a safe distance from 1 m around the device a.

12. Use only in a vertical position.

13. Do not touch the device with wet or moist hands or feet.

14. Handle the device only by the handle.

15. Do not allow children or animals access the device.

During the operation of the device, temperature of the

surface of the heater may be quite high.

16. Do not cover the device with clothing and other textiles

when in use.

17. Do not use the device to dry clothing.

18. Do not run the power supply cord above the heater and

exhaust openings of warm air.

19. This equipment may be used by children of at least 8

years old and by persons with reduced physical and

mental capacity and persons with no experience and

knowledge of the equipment if the supervision or

instruction is provided for use of the equipment in a

safe way, so that the related hazards are understandable.

children should not play with the equipment. children

without supervision should not clean and maintain the

equipment.

20. Keep the device and cable away from children.

21. The device must not be left operating without supervision.

22. When the device is not used, disconnect it from the power

supply source.

23. Leave the device to cool down before putting it into

storage.

24. Check regularly whether the power supply cord and the

whole device are not damaged. The device must not be

switched on if any damages are detected.

25. Never use the unit when the power cord is damaged or

when the device was dropped or damaged in any way.

26. The device is lled with the exact amount of special oil.

27. If any oil is leaking, contact the service point.

28. The device may only be opened and repaired by a

specialist.

29. Only an authorised service point can repair the equipment.

The list of the service points is provided in the annex

and in the website www.eldom.eu Any modernisations

or using of non-original spare parts or elements of the

device is forbidden and threatens safety of its use.

30. Eldom Sp. z o.o. shall not be responsible for any damages

resulting from improper use of the device.

WARNING: The free air outlet must not be

aected. Therefore, the upper and grilles of

the unit may not quite yet be partially covered

for safety reasons.

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE.

WARNING: Plastic bag can be dangerous, to avoid danger

of suocation keep this bag away from babies and

children.

OPERATING INSTRUCTION

CONVECTOR HEATER WITH TURBO FUNCTION HC210 EN

INTENDED USE

Convector with blower for heating individual rooms (oces, living rooms, etc.). The device is easily portable

and therefore ideal for the transitional heating. The natural convection is intensied by the blower switchable

as needed. He stands rmly on stable feet. At the temperature selector the desired room temperature is

continuously adjustable.

USING THE DEVICE

• After unpacking the device, make sure if it was not damaged during the transport. In case of any doubts,

refrain from its use until contacting a service point.

• Install the feet (6) - pic. 2.

• Place the unit on a at, stable and heat-resistant oor, min. 2 m away from furniture and ammable objects.

• Set the thermostat (5) in the "MIN" position.

• Connect the device to the power supply source of the parameters compliant with those stated in the user

guide.

• Using the switch (3) select the heating power:

- " I" for 1250W + TURBO

- " II" for 2000W+ TURBO

- "I" for 1250W

- "II" for 2000W

• The device will start when temperature is selected with the thermostat knob (5). The maximum operating

temperature is set when the thermostat button (5) is set to “MAX” and the heating level " II" is selected.

• Operation of the device is signalled with the indicating lamp (4).

• During operation of the device, do not cover the heater with clothing or other textiles.

• Do not cover ventilation openings.

• The device has a thermal safeguard cutting o the power supply when it is overheated. In this case, set the

thermostat knob in the “MIN” position, disconnect the device from the power supply and eliminate the cause

of overheating. Leave the device to cool down before switching the device on again.

GENERAL DESCRIPTION

1. Ventilation openings

2. Handle

3. Supply switch (operation

mode)

4. Indicator light power

5. Thermostat

6. Feet

TECHNICAL DETAILS

Rated power: 1800-2000W

Mains supply:

220-240V ~ 50-60Hz

123

PIC. 1

INSTALLATION

1. Carefully place the device with its feet upwards (soft surface is best used to avoid damaging of the

protection coat).

2. Install the feet - pic. 2.

3. Turn the heater back to the proper vertical position.

PIC. 2

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect the device from the power supply before cleaning.

• The device must not be immersed in water.

• Do not use cleaning agents and products that are strong or destructive to the surface.

• Wipe the enclosure with damp cloth.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

• The device is made of materials that may be subjected to further processing or recycling.

• It should be handed over to the relevant point dealing with collection and recycling of electrical and electronic

devices.

GUARANTEE

• The device is intended for private household use.

• It may not be used for professional applications.

• The guarantee shall become void if the device is operated improperly.

EN•9

HC210

1,9

1,2

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze

Bedienungsanweisung genau zu lesen.

Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitshinweise

und Sicherheitshinweise kann zu einem elektrischen

Schlag, einem Feuer und/oder schweren Verletzungen

führen.

1. Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild

anschließen.

2. Nehmen Sie das Gerät vom Netz immer vor der Reinigung

und Wartung sowie bei fehlerhaftem Funktionieren und

nach der Anwendung.

3. Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz immer durch den

Stecker und nicht durch die Versorgungsleitung ab.

4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wannen, Duschen,

Schwimmbäder und anderen Wasserbecken gebraucht

werden.

5. Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht, oder mit Wasser

besprüht werden.

6. Das Gerät darf nicht in der Nähe von leicht entzündbaren

Materialien, wie Möbeln, Bettzeug, Papier, Kleidung,

vorhängen, Bodenbelegen usw., und deformier Baren

Materialien gebraucht werden.

7. Das Gerät darf nicht in Räumen mit einem erhöhten

Gasexplosionsrisiko und wo brennbare Lösungsmittel,

Lacke oder Klebstoe verwendet werden, gebraucht

werden.

8. Das Gerät darf nicht im Freien gebraucht werden.

9. Das Gerät nur in vertikaler Position verwenden.

10. Das Gerät nicht mit feuchten Händen oder Füßen

anfassen.

11. Das Gerät nur mit einem Handgri tragen.

12. Das Gerät von Kindern und Tieren fernhalten. Bei der

Anwendung wird das Gerät sehr heiß. Die Abdeckung

der Heizelemente soll den direkten Zugang zu den

Heizelementen verhindern und muss an Ort und Stelle

sein, wenn der Heizkörper in Gebrauch ist.

13. Das Gerät während des Betriebs mit Kleidung oder

anderen Stoen nicht zudecken.

14. Das Gerät nicht zum Kleidertrocknen verwenden.

15. Die Positionierung des Geräts muss die Stabilität

gewährleisten. Die Anschlussleitung darf nicht in der

Nähe der Heißluftaustrittsönungen verlaufen. Das

Kabel darf auch nicht in der Nähe von scharfen Kanten

gedrückt oder geführt werden. Achten Sie darauf, dass

das Netzkabel nicht mit scharfen Kanten und heißen

Ober ächen in Berührung kommt.

16. Das Gerät ist nicht dafür geeignet, von Personen (auch

Kindern unter 8 Jahren) benutzt zu werden, die über

eingeschränkte physische, geistige oder sensorische

Fähigkeiten verfügen, oder denen es an Erfahrung und

Fachwissen mangelt, außer sie werden von einer für die

Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder

betreend dieses Gerätes gründlich eingewiesen. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen, es reinigen oder selber reparieren. Halten

Sie das Gerät und das Kabel von Kindern fern.

17. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt.

18. Nehmen Sie das Gerät vom Netz, wenn dieses nicht

gebraucht wird.

19. Nach dem Gebrauch abwarten, bis das Gerät vollständig

abgekühlt ist.

20. prüfen Sie die Versorgungsleitung und das Gerät

regelmäßig auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät

nicht, wenn dieses beschädigt ist.

21. Das Gerät darf nicht gebraucht werden, wenn

die Versorgungsleitung beschädigt ist, das Gerät

heruntergefallen ist oder in anderer Weise beschädigt

wurde.

22. Überlassen Sie jegliche Reparaturen des Geräts

Fachkräften. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen

bei Modernisierungen und Reparaturen nur Teile

verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten

entsprechen.

23. Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für evtl. Schäden, die infolge

eines unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts entstanden

sind.

WARNUNG: Verwenden Sie nur aufrecht (Bedienelemente

an der Spitze), jede andere Position kann eine gefährliche

Situation schaen.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für

den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein!

Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor

Kindern auf!

Um eine Überhitzung zu vermeiden, bedecken

Sie die Heizung nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KONVEKTORHEIZUNG MIT TURBOFUNKTION HC210 DE

BESTIMMUNG

Der Konvektor HC210 ist für die Beheizung von Räumen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Nach dem Auspacken ist es nachzuprüfen, ob das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Im Zweifelsfall

benutzen Sie das Gerät nicht und setzen Sie sich mit einer Servicestelle in Verbindung.

• Montieren Sie die Gerätefüße (6) – Abb. 2

• Das Gerät auf einem stabilen, ebenen und hochtemperaturbeständigen Untergrund, mind. 2 m von Möbeln

und leicht entzündlichen Gegenständen aufstellen.

• Den Thermostat (5) auf "MIN" stellen.

• Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen.

• Mittels Schalter (3) heizstärke wählen:

- " I" von 1250W + TURBO

- " II" von 2000W + TURBO

- "I" von 1250W

- "II" von 2000W

• Nachdem die Betriebstemperatur mittels Thermostat (5) eingestellt worden ist, wird das Gerät in Betrieb

genommen. Die höchste Betriebstemperatur wird eingestellt, wenn der Thermostatknebel (5) auf „MAX“

steht und die Heizstufe „II“ gewählt wird.

• Der Betrieb des Gerätes wird durch die Kontrollleuchte (4) sygnalisiert.

Den Heizkörper während des Betriebs mit Kleidung oder anderen Stoen nicht zudecken. Die

Ventilationsönungen nicht abdecken.

Das Gerät ist mit einer Thermosicherung ausgestattet, die bei der Überhitzung die Stromversorgung

ausschaltet. In solchem Fall ist der Thermostat auf "MIN" einzustellen, das Gerät vom Netz zu nehmen und

die Ursache der Überhitzung zu beseitigen. Vor dem nächsten Gebrauch ist es abzuwarten, bis das Gerät

vollständig abgekühlt ist.

ALLGEMEINE

BESCHREIBUNG

1. Ventilationsönungen

2. Handgri

3. Ein-/Ausschalter

(Arbeitsm odus)

4. Kontrollleuchte

5. Thermostat

6. Gerätefüße

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1800-2000W

Speisespannung:

220-240V ~ 50-60Hz

123

ABB. 1

MONTAGE (Abb. 2)

• Drehen Sie den Heizkörper (auf den Kopf) um und nehmen Sie die mitgelieferten Schrauben und Füße ab.

• Richten Sie die Schraubenlöcher in den Füßen auf die Befestigungslöcher an der Unterseite des hinteren

Gehäuses aus, führen Sie dann die Schrauben durch die runden Löcher in den Füßen und ziehen Sie sie fest.

• Drehen Sie das Gerät nach der Installation wieder um, stellen Sie es auf eine ebene, stabile und hitzebeständige

Fläche und schließen Sie es an die Stromversorgung an.

REINIGUNG UND KONSERVIERUNG

• Vor der Reinigung immer den Netzstecker ausziehen und das Gerät auskühlen lassen.

• Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.

• Für die Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Scheuerlappen oder –schwämme verwenden.

• Das Gehäuse und die Bügelsohle zuerst mit einem feuchten Lappen abwischen und dann mit einem sauberen

Tuch trocken wischen

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien.

• Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem Recycling-Sammelpunkt für elektrische und

elektronische Geräte abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich

geeignet

• Eine unsachgemäße Benutzung führt zum Erlöschen der Garantie.

• Die Garantiebedingungen sind dem Beiblatt zu entnehmen.

ABB. 2

La page charge ...

ELDOM HC210 Manuel utilisateur

Marque: ELDOM

Modèle: HC210

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

ELDOM HC210 Manuel utilisateur

ELDOM HC210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents