Beamz B1500 Le manuel du propriétaire

B1500 bubble double

160.822 V1.1

   
 
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 3 
UNPACKING INSTRUCTION ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4 
POWERSUPPLY................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 
INSTALLATION ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 
FILLING RESERVOIR .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 
WIRELESS REMOTE CONTROL ..................................................................................................................................................................................................................................................... 4 
 
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .............................................................................................................................................................................................................................................................5 
UITPAKKEN .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 
AANSLUITSPANNING ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 
INSTALLATIE ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 
VULLEN VLOEISTOFTANK ............................................................................................................................................................................................................................................................. 6 
AFSTANDSBEDIENING .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 
 
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................................................................................................................................................. 7 
AUSPACKEN......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 
NETZANSCHLUSS ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 8 
INSTALLATION .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 
FÜLLEN FLÜSSIGKEITSTANK ....................................................................................................................................................................................................................................................... 8 
FERNBEDIENUNG .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 8 
 
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................................................................................................................................................... 9 
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ....................................................................................................................................................................................................................................... 10 
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ........................................................................................................................................................................................................................................................ 10 
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10 
LLENANDO EL DEPÓSITO .............................................................................................................................................................................................................................................................. 10 
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO ........................................................................................................................................................................................................................................... 10 
 
INSTRUCTIONS DE SECURITE ...................................................................................................................................................................................................................................................... 11 
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ................................................................................................................................................................................................................................................ 12 
ALIMENTATION .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12 
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12 
REMPLISSAGE DU RESERVOIR ................................................................................................................................................................................................................................................... 12 
TELECOMMANDE SANS FIL.......................................................................................................................................................................................................................................................... 12 
 
 

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA ............................................................................................................................................................................................................................................. 13

ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI ............................................................................................................................................................................................................................................ 14

ZASILACZ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14

INSTALACJA ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14

ZBIORNIK DO NAPELNIANIA ........................................................................................................................................................................................................................................................ 14

BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA..................................................................................................................................................................................................... 14

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................................................................................................................... 15

Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with care for future reference. It

contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.

• Unpack and check carefully that there is no transportation damage before using the unit

• Please read these instructions carefully and follow the instructions.

• Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

• Be sure that no ventilation slots are blocked; otherwise the unit will overheated.

Before connecting the equipment to the power outlet, first verify that the mains voltage and frequency match the values

specified on the equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment

values and the mains power values match. If the included power cord or power adapter does not fit in your wall outlet, contact your

electrician.

• After connecting the unit, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.

• Make sure that the power cord is never crimped or damaged. Check the unit and the power cord from time to time.

• Always disconnect power from the mains, when unit is not used or before cleaning! Only handle the power cord by the plug. Never pull

out the plug by tugging the power cord.

• Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of

disuse.

• Do not switch the unit on and off in short intervals.

• Do not connect the unit to a dimmerpack.

• Install the unit in a well ventilated place.

• Never place any material over the lens.

• Never let the sunlight lights directly to the front lens , even when the unit is not working.

• Always allow free air space of at least 50 cm around the unit for ventilation.

• Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the unit.

• This unit is not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure that the unit will serve you for a long time

without defects.

If the power cord of the unit is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective ground.

Never deactivate the protective ground of a power cord.

• Make sure that the unit is not exposed to extreme heat or dust.

• Clean the unit using a dry cloth.

• Do not expose this unit to flammable materials, fluids or gases.

• If the unit has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising

condensation water might damage your unit. Leave the unit switched off until it has reached room temperature.

• Never attempt to bypass the thermostatic switch or fuses.

• Do not dismantle or modify the unit.

• For replacement use fuses/bulb of same type and rating only.

• Repairs, servicing and electric connection must be carried out by a qualified technician.

• The ambient temperature must always be between 5° C and +40° C.

• If this unit is operated in any other way, than the one described in this manual, the product may suffer damages and the warranty

becomes void.

• Plastic bags must be kept out of reach of children.

• Unit must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running unattended.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present,

and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear

damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. In the event that the product

must be returned to the factory, it is important that the product be returned in the original factory box and packing.

If the unit has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation

water might damage your unit. Leave the unit switched off until it has reached room temperature.

The label on the backside of the unit indicates the mains voltage to which it must be connected. Check that the mains voltage corresponds to this.

Any other voltage than the one indicated may cause irreparable damage to the unit. The unit must also be connected directly to the mains voltage

and no dimmer or adjustable power supply may be used.

Always connect the unit to a protected circuit (circuit breaker or fuse). Make sure the unit has an appropriate electrical ground

to avoid the risk of electrocution or fire.

Please consider the respective national norms during the installation! The installation must only be carried out by an

authorized employee or dealers!

• Be sure that the bubble machine is positioned on a stable, non-slip surface.

• Be sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.

• Don’t put any objects on the bubble machine.

• Never connect the bubble machine to a dimmer or rheostat.

• Keep the housing of this bubble machine dry at all times.

• Do not spill water or other liquids into reservoir.

• Drain the reservoir before transporting or storing the product.

• Never drink bubble liquid or use it on the inside or outside of a human body. If fluid gets in contact with skin or eyes, rinse thoroughly

with water and call a doctor immediately!

• Keep out of the reach of children.

• For indoor use only.

Before filling unplug from mains!

Place the bubble machine on a flat level surface.

Fill the reservoir with “Beamz Bubble Liquid” (front of the machine). Make sure that you do not

fill the reservoir above the fill line. Filling above the line will result in damage to the machine.

After the usage, please empty the remaining liquid to prevent damage as well.

The wireless remote control have 4 buttons. Press one of the buttons (A,B,C or D) and the machine will produce bubbles as long

as you press the button.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u met het apparaat gaat werken en bewaar deze handleiding voor

toekomstig gebruik. Het bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

• Uitpakken en zorgvuldig controleren of er geen transportschade is voordat u het apparaat gebruikt.

• Lees deze instructies aandachtig door en volg de instructies op.

• Neem alle veiligheidswaarschuwingen in acht. Verwijder nooit veiligheidswaarschuwingen of andere informatie van het apparaat.

• Zorg ervoor dat er geen ventilatiesleuven geblokkeerd zijn, anders zal het apparaat oververhit raken.

Voordat u het apparaat verbind met een contactdoos, moet u eerst controleren of de netspanning en -frequentie

overeenkomen met de op de apparatuur aangegeven waarden. Als het apparaat een spanningsselectieschakelaar heeft, sluit het apparaat

alleen aan op het stopcontact als de waarden van het apparaat en de waarden van de netspanning overeenkomen. Als het bijgeleverde

netsnoer of de voedingsadapter niet in uw stopcontact past, neem dan contact op met uw elektricien.

• Controleer na het aansluiten van het apparaat alle kabels om schade of ongevallen, bijv. door struikelgevaar, te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer nooit gekrompen of beschadigd raakt. Controleer het apparaat en het netsnoer van tijd tot tijd.

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of voordat u het apparaat schoonmaakt! Pak het

netsnoer alleen bij de stekker vast en trek nooit aan het netsnoer.

• Haal de stekker van het netsnoer en de voedingsadapter uit het stopcontact als er gevaar bestaat voor blikseminslag of voor langere

perioden van buitengebruikstelling.

• Schakel het apparaat niet snel achter elkaar in en uit.

• Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.

• Installeer het apparaat op een goed geventileerde plaats.

• Plaats nooit materiaal over de lens.

• Laat het zonlicht nooit direct op de lens schijnen, ook niet als het apparaat niet in werking is.

• Zorg altijd voor een vrije luchtruimte van minstens 50 cm rondom het apparaat voor ventilatie.

• Zorg ervoor dat de ruimte rondom en onder de montageplek wordt afgezet tijdens het (de)monteren of onderhoud van het apparaat.

• Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent gebruik. Consistente bedieningspauzes zullen ervoor zorgen dat het apparaat lang zonder

defecten van dienst zal zijn.

Als het netsnoer van het apparaat is voorzien van een aardingscontact, moet het worden aangesloten op een stopcontact

met een beschermende aarding. Deactiveer nooit de beschermende aarding van een netsnoer.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte of stof.

• Reinig het apparaat met een droge doek.

• Stel dit apparaat niet bloot aan brandbare materialen, vloeistoffen of gassen.

• Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuurschommelingen (bijv. na transport), schakel het dan niet onmiddellijk in. Het

ontstane condenswater kan uw apparaat beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld tot het op kamertemperatuur is.

• Probeer nooit de thermostaatschakelaar of zekeringen te omzeilen.

• Demonteer of wijzig het apparaat niet.

• Gebruik voor vervanging alleen zekeringen/lampen van hetzelfde type en vermogen.

• Reparaties, onderhoud en elektrische aansluiting moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

• De omgevingstemperatuur moet altijd tussen 5° C en +40° C liggen.

• Als dit apparaat op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze handleiding, kan het product beschadigd raken en vervalt

de garantie.

• Plastic zakken moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

• Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden geïnstalleerd. Laat het apparaat nooit zonder toezicht draaien.

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats

daarvan moet het worden overhandigd aan het toepasselijke inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische

apparatuur.

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke

gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door ongepaste afvalverwerking van dit product. Het recyclen van

materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product kunt

u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw huisvuildienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen

aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij

inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in

originele verpakking wordt geretourneerd.

Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen (bv. na het transport), schakel het apparaat niet onmiddellijk in. De ontstane

condensatie kan het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur komt en steek vervolgens de voeding stekker in

het stopcontact.

Op achterzijde van het apparaat staat aangegeven op welke netspanning deze moet worden aangesloten. Controleer of de netspanning hiermee

overeenkomt, bij alle andere netspanningen dan aangegeven kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd. Tevens moet het apparaat direct

op de netspanning worden aangesloten en mag géén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt.

Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit (aardlekschakelaar of zekering). Zorg ervoor dat het apparaat

voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden.

Het installeren dient conform de wet en gestelde eisen te geschieden! Ook dient het installeren te geschieden door vakbekwaam

personeel!

• Zorg ervoor dat de bellenblaasmachine wordt geplaatst op een stabiele, anti-slip vloer.

• Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van de behuizing niet worden geblokkeerd.

• Plaats geen voorwerpen op de bellenblaasmachine.

• Sluit de bellenblaasmachine nooit aan op een dimmer.

• Houd de behuizing van deze bellenblaasmachine te allen tijde droog.

• Doe geen water of andere vloeistoffen in het reservoir.

• Maak de vloeistofreservoir voor transport of opslag leeg.

• Drink nooit bellenblaasvloeistof of gebruik deze op de binnen- of buitenkant van een menselijk lichaam. Indien er vloeistof in contact

komt met de huid of ogen, grondig spoelen met water en raadpleeg uw dokter onmiddellijk!

• Buiten het bereik van kinderen.

• Alleen voor binnen gebruik.

Voor het vullen, haal altijd de stekker uit het stopcontact!

Stap 1: Plaats de bellenblaasmachine op een vlakke ondergrond.

Stap 2: Vul het reservoir met “Beamz Bubble Liquid” (voorzijde van apparaat). Zorg ervoor dat het vloeistof

niet boven het maximale niveau uitkomt. Het overschrijven van de maximum kan leiden tot schade aan de

machine.

Stap 3: Na het gebruik, neem dan leeg de resterende vloeistof om schade ook voorkomen.

De draadloze afstandsbediening beschikt over 4 toetsen. Druk op een willekeurige toets (A,B,C of D) en de machine produceert

bellen zolang de toets wordt ingehouden.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch

auf. Sie enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

• Vor der Inbetriebnahme des Gerätes auspacken und sorgfältig auf Transportschäden prüfen.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie.

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Entfernen Sie niemals Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.

• Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsschlitze blockiert sind, da das Gerät sonst überhitzt.

Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Gerät

angegebenen Werten übereinstimmen. Wenn das Gerät über einen Spannungswahlschalter verfügt, schließen Sie das Gerät nur dann an das

Netz an, wenn die Gerätewerte und die Netzspannungswerte übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel oder -adapter nicht in Ihre

Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

• Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Gerätes alle Kabel, um Schäden oder Unfälle, z.B. durch Stolperfallen, zu vermeiden.

• Das Netzkabel darf niemals geschrumpft oder beschädigt werden. Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder vor der Reinigung! Fassen Sie das Netzkabel nur am Stecker

und ziehen Sie niemals am Netzkabel.

• Ziehen Sie das Netzkabel und das Netzteil aus der Steckdose, wenn die Gefahr von Blitzschlag oder längerer Inaktivität besteht.

• Schalten Sie die Maschine nicht in schneller Folge ein und aus.

• Schließen Sie das Gerät nicht an ein Dimmerpack an.

• Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort.

• Legen Sie niemals Material über die Linse.

• Lassen Sie niemals Sonnenlicht direkt auf die Linse scheinen, auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

• Achten Sie immer auf einen Freiraum von mindestens 50 cm um das Gerät, um eine Belüftung zu gewährleisten.

• Achten Sie darauf, dass der Raum um und unter dem Montageort während der (Aus-)Montage oder Wartung des Geräts verschlossen ist.

• Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Durch konsequente Betriebspausen wird sichergestellt, dass das Gerät lange Zeit

störungsfrei arbeitet.

Wenn das Netzkabel des Geräts mit einer Erdungsklemme ausgestattet ist, schließen Sie es an eine Steckdose mit einer

Schutzerdungsklemme an. Deaktivieren Sie niemals die Schutzerdung eines Netzkabels.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät keiner extremen Hitze oder Staub ausgesetzt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

• Setzen Sie dieses Gerät keinen brennbaren Stoffen, Flüssigkeiten oder Gasen aus.

• Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht sofort ein. Die dabei

entstehende Kondensation kann Ihr Gerät beschädigen. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet, bis es Raumtemperatur erreicht hat.

• Versuchen Sie niemals, den Thermostatschalter oder die Sicherungen zu umgehen.

• Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.

• Verwenden Sie für den Austausch nur Sicherungen/Leuchten gleichen Typs und gleicher Leistung.

• Reparaturen, Wartungen und der elektrische Anschluss dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Die Umgebungstemperatur muss immer zwischen 5°C und +40°C liegen.

• Wenn dieses Gerät auf eine andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben verwendet wird, kann das Produkt beschädigt werden und

die Garantie erlischt.

• Plastiktüten sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

behandelt werden darf. Es muss stattdessen an die entsprechende Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt

und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten.

Recycling-Materialien tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Für weitere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts

wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, Ihren Hausmüllentsorger oder an den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE93980108 (ElektroG) / 21003000 (BatterieG)

Packen Sie den Karton sofort nach Erhalt sorgfältig aus, überprüfen Sie seinen Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile

vorhanden sind und in gutem Zustand erhalten wurden. Bei Transportschäden oder fehlenden Teilen ist der Verkäufer unverzüglich zu

informieren. Lagern Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial. Wenn das Produkt zurückgegeben werden muss, ist es wichtig, dass das

Produkt in der Originalverpackung zurückgegeben wird.

Wenn das Gerät drastischen Temperaturunterschieden ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht sofort ein. Die dabei

entstehende Kondensation kann das Gerät beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Raumtemperatur hat, und stecken Sie dann den

Netzstecker in die Steckdose.

Auf der Rückseite von das Gerät wird angezeigt, an welche Netzspannung es angeschlossen werden muss. Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit

dieser übereinstimmt. Wenn die Netzspannung von der angegebenen abweicht, kann das Gerät irreparabel beschädigt werden. Das Gerät muss

auch direkt an die Netzspannung angeschlossen werden. Es darf kein Dimmer oder eine einstellbare Stromversorgung verwendet werden.

Schließen Sie das Gerät immer an einen geschützten Stromkreis an (Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung).

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend elektrisch geerdet ist, um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden.

Bitte beachten Sie die entsprechende nationale Gesetzgebung während der Montage! Die Installation darf nur von befugten

Angestellten oder Fachleuten ausgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Seifenblasenmachine auf eine stabile, rutschfeste Oberfläche positioniert.

• Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsschlitze im Gehäuse ist blockiert.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf der Seifenblasenmachine.

• Schließen Sie die Seifenblasenmachine niemals an einen Dimmer oder Rheostat.

• Halten Sie das Gehäuse dieser Seifenblasenmachine trocken zu allen Zeiten.

• Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Reservoir.

• Entleeren Sie das Reservoir vor dem Transport oder Lagerung.

• Seifenblasenfluid niemals trinken, einnehmen oder äußerlich anwenden! Von Kindern fernhalten und unzugänglich aufbewahren. Bei

Haut-/Augenkontakt mit viel Wasser ab- bzw. ausspülen (ggf. einen Arzt aufsuchen).

• Von Kindern fernhalten.

• Nur für den Innenbereich.

Vor Befüllen die Seifenblasenmachine vom Netz trennen!

Die Seifenblasenmachine auf eine stabile, ebene Fläche stellen.

Füllen Sie den Tank mit "Beamz Bubble Liquid" (Vorderseite der Maschine). Stellen Sie

sicher, dass die Flüssigkeit nicht den maximalen Niveau nicht überschreitet. Das Überschreiben der

maximalen kann zu einer Beschädigung der Maschine führen

Nach dem Gebrauch, entleeren Sie bitte die restliche Flüssigkeit zu Schäden sowie zu

verhindern.

Die drahtlose Fernbedienung verfügt über vier Tasten. Drücken Sie eine beliebige Taste (A, B, C oder D) und die maschine

produziert Seifen solange die Taste fest gehalten wird.

Antes de realizar cualquier operación con la unidad, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo con cura para

futuras consultas. Contiene información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento de la unidad.

• Desembale y compruebe cuidadosamente que no haya daños de transporte antes de usar la unidad

• Lea atentamente estas instrucciones y siga las instrucciones.

• Observe todas las advertencias de seguridad. Nunca elimine las advertencias de seguridad u otra información del equipo.

• Asegúrese de que no haya ranuras de ventilación bloqueadas; de lo contrario la unidad se sobrecalentará.

Antes de conectar el equipo a la toma de corriente, primero verifique que la tensión y la frecuencia de la red coincidan con los

valores especificados en el equipo. Si el equipo tiene un interruptor de selección de voltaje, conecte el equipo a la toma de corriente solo si los

valores del equipo y los valores de la red eléctrica coinciden. Si el cable de alimentación incluido o el adaptador de corriente no encaja en el

tomacorriente de pared, comuníquese con su electricista.

• Después de conectar la unidad, verifique todos los cables para evitar daños o accidentes debido a peligros de tropiezos.

• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté rizado o dañado. Compruebe el dispositivo y el cable de alimentación de vez en

cuando.

• ¡Desconecte siempre la alimentación de la red eléctrica, cuando no se utilice el dispositivo o antes de limpiarlo! Sólo manipule el cable de

alimentación por el enchufe. Nunca desenchufe el cable tirando del cable de alimentación.

• Desenchufe el cable de alimentación y el adaptador de alimentación de la toma de corriente si existe riesgo de que se caiga un rayo o

antes de períodos prolongados de desuso.

• No encienda y apague la unidad en intervalos cortos.

• No conecte la unidad a un dimmerpack.

• Instale la unidad en un lugar bien ventilado.

• Nunca coloque ningún material sobre los leds o las lentes.

• Nunca deje que la luz del sol ilumine directamente a la lente, incluso cuando la unidad no esté funcionando.

• Permita siempre un espacio libre de aire de al menos 50 cm alrededor de la unidad para la ventilación.

• Asegúrese de que el área que se encuentra debajo del lugar de instalación esté bloqueada al instalar, desmontar o reparar el accesorio.

• Esta unidad no está diseñada para una operación permanente. Las interrupciones constantes de la operación garantizarán que el

dispositivo le servirá durante mucho tiempo sin defectos.

Si el cable de alimentación del dispositivo está equipado con un contacto de conexión a tierra, debe conectarse a una toma de

corriente con una conexión a tierra de protección. Nunca desactive la conexión a tierra protectora de un cable de alimentación.

• Asegúrese de que la unidad no esté expuesta a calor extremo o polvo.

• Limpie la unidad con un paño seco.

• No exponga esta unidad a materiales, líquidos o gases inflamables.

• Si la unidad ha estado expuesta a una fluctuación drástica de la temperatura (por ejemplo, después del transporte), no la encienda de

inmediato. El agua de condensación que surge puede dañar su unidad. Deje la unidad apagada hasta que alcance la temperatura

ambiente.

• Nunca intente pasar por alto el interruptor termostático o los fusibles.

• No desmonte ni modifique la unidad.

• Para reemplazo, use fusibles / bombilla del mismo tipo y clasificación solamente.

• Las reparaciones, el servicio y la conexión eléctrica deben ser llevados a cabo por un técnico calificado.

• La temperatura ambiente siempre debe estar entre -5 ° C y + 45 ° C.

• Si esta unidad se opera de una manera diferente a la descrita en este manual, el producto podría sufrir daños y la garantía quedará

anulada.

• Las bolsas de plástico deben mantenerse fuera del alcance de los niños.

• La unidad debe instalarse fuera del alcance de los niños. Nunca deje la unidad funcionando sin supervisión..

Este símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no debe ser tratado como basura doméstica. En su lugar, se

entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Al garantizar que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a

conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con su Oficina Cívica

local, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el producto.

Inmediatamente después de recibir el producto, desembale la caja con cuidado, verifique el contenido para asegurarse de

que todas las partes estén presentes y se hayan recibido en buenas condiciones. Notifique al remitente de inmediato y guarde el material

de empaque para inspeccionarlo si aparecen piezas dañadas por el envío o si el propio paquete muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y

todos los materiales de embalaje. En el caso de que el producto deba devolverse a la fábrica, es importante que el producto se devuelva en la caja y

empaque originales de fábrica.

Si el dispositivo ha estado expuesto a una drástica fluctuación de la temperatura (por ejemplo, después del transporte), no lo encienda de

inmediato. El agua de condensación que surge podría dañar su dispositivo. Deje el dispositivo apagado hasta que alcance la temperatura ambiente.

En la etiqueta que se encuentra en la parte posterior del producto, se indica que este tipo de fuente de alimentación debe estar conectada.

Verifique que la tensión de la red corresponda a esto, todos los demás voltajes que los especificados, el efecto de la luz puede dañarse

irreparablemente. El producto también debe estar conectado directamente a la red eléctrica y se puede utilizar.

Siempre conecte el dispositivo a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el dispositivo tenga una

toma de tierra eléctrica adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.

Por favor, considere las respectivas normas nacionales durante la instalación! La instalación sólo debe ser realizada por un

empleado autorizado o distribuidores!

• Asegúrese de que la máquina de burbujas se coloca sobre una superficie estable y antideslizante.

• Asegúrese de que no hay ranuras de ventilación de la carcasa del producto bloqueadas.

• No coloque ningún objeto sobre la máquina de burbujas.

• Nunca conecte la máquina de burbujas a un dimmer o reóstato.

• Mantenga la carcasa de esta máquina seca en todo momento.

• No derrame agua u otros líquidos en el depósito.

• Vaciar el depósito antes de transportar o almacenar el producto.

• Nunca beber líquido de burbujas o utilizarlo en el interior o en el exterior de un cuerpo humano. Si el líquido entra en contacto con la piel

o los ojos, enjuague bien con agua y llame a un médico inmediatamente!

• Mantener fuera del alcance de los niños.

• Sólo para uso en interiores.

Antes de llenar desconecte de la red eléctrica!

Coloque la máquina de burbujas en una superficie plana y nivelada.

Llene el depósito con "Beamz líquido de burbujas" (delante de la máquina). Asegúrese de que usted

no llena el depósito por encima de la línea de llenado. Llenar por encima de la línea resultará dañino para la

máquina.

Después del uso, por favor, vaciar el líquido restante para prevenir daños.

El control remoto le permite controlar la máquina. Vea las instrucciones a continuación para configurar su máquina para operar

con el control remoto.

Hay 4 botones en el control remoto.

Presione el botón (A,B,C o D), y empezará a echar de burbujas hasta que suelte el botón.

Avant d'effectuer toute manipulation sur l'appareil, lisez avec attention la présente notice et conservez-la pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement. Elle contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

• Déballez l'appareil, vérifiez soigneusement qu'il n'y a pas de dommages dus au transport avant de l'utiliser.

• Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre.

• Respectez tous les avertissements de sécurité. Ne retirez jamais les avertissements de sécurité ou autres informations figurant sur

l’appareil.

• Assurez-vous qu'aucune ouïe d'aération n'est obstruée, sinon il y a risque de surchauffe de l’appareil.

Avant de brancher l’appareil à une prise d’alimentation, assurez-vous tout d’abord que la tension et la fréquence du

secteur correspondent aux valeurs spécifiées sur l’appareil. S’il est équipé d'un sélecteur de tension, ne branchez l'appareil à la prise de

courant que si les valeurs de l'appareil et celles de l'alimentation secteur correspondent. Si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur

fourni ne s'adapte pas à votre prise murale, contactez votre électricien.

• Après avoir branché l'appareil, vérifiez tous les câbles afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple pour ne pas trébucher.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais serti ou endommagé. Vérifiez régulièrement l'appareil et le cordon d'alimentation.

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer ! Ne manipulez le

cordon d'alimentation que par la fiche. Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation.

• Débranchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur de la prise de courant s'il y a un risque de foudre ou avant une longue

période d'inutilisation.

• N'allumez et n'éteignez pas l'appareil à intervalles rapprochés.

• Ne connectez pas l'appareil à un gradateur.

• Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé.

• Ne placez jamais de matériau sur l'objectif.

• Ne laissez jamais la lumière du soleil s'allumer directement sur l'objectif, même lorsque l'appareil ne fonctionne pas.

• Laissez toujours un espace libre de 50 cm au moins autour de l'appareil pour assurer une ventilation correcte.

• Veillez à ce que la zone située sous le lieu de montage soit toujours inaccessible au public lors de l’installation ou de l'entretien de

l'appareil.

• Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner en permanence. Des pauses d'utilisation régulières assureront un fonctionnement sans

problème sur le long terme.

Si le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'un contact de mise à la terre, il doit être connecté à une prise de

courant avec une terre de protection. Ne jamais désactiver la terre de protection d'un cordon d'alimentation.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à une chaleur extrême ou à la poussière.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

• N'exposez pas cet appareil à des matériaux, liquides ou gaz inflammables.

• Si l'appareil a été exposé à des variations de température importantes (par ex. après un transport), ne l’allumez pas immédiatement. La

condensation pourrait endommager votre appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante.

• N'essayez jamais de bridger l'interrupteur thermostatique ou les fusibles.

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'appareil.

• Pour le remplacement, utilisez uniquement des fusibles/ampoules de même type et de même puissance.

• Les réparations, l'entretien et le raccordement électrique ne doivent être effectués que par un technicien qualifié.

• La température ambiante doit toujours être comprise entre -5° C et +45° C.

• Si cet appareil est utilisé dans un but autre que celui décrit dans ce manuel, il peut subir des dommages, dans ce cas, la garantie est

caduque.

• Les sacs en plastique doivent être gardés hors de portée des enfants.

• L'appareil doit être installé hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être

déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le

recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez

contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Dès réception du produit, déballez soigneusement le carton, vérifiez son contenu pour vous assurer que toutes les pièces

sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Avisez immédiatement l'expéditeur et conservez le matériel d'emballage ; contrôlez

si des pièces semblent endommagées lors de l'expédition ou si le colis lui-même montre des signes de mauvaise manipulation. Conservez

l'emballage et tout le matériel d'emballage. Dans le cas où le produit doit être retourné à l'usine, il est important que le produit soit retourné dans

son emballage d'origine.

Si l'appareil a été exposé à des variations de température importantes (par ex. après un transport), ne l’allumez pas immédiatement. La

condensation pourrait endommager votre appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante.

Le type d'alimentation auquel le produit doit être connecté est indiqué sur l'étiquette à l'arrière du produit. Vérifiez que la tension secteur

corresponde à cette tension, toutes les autres tensions que celles spécifiées peuvent endommager l’appareil. Le produit doit également être

branché directement sur le secteur et peut être utilisé. Pas de gradateur ni d'alimentation réglable.

Reliez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil dispose d'une mise

à la terre électrique appropriée pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

Lors de l’installation, tenez compte des normes nationales respectives ! Seuls des revendeurs et installateurs habilités

peuvent procéder à l’installation.

• Assurez-vous que la machine à bulles est placée sur une surface stable et no glissante.

• Assurez-vous que les ouïes de ventilation sur le boîtier ne sont pas obturées.

• Ne placez pas d’objets sur la machine à bulles.

• Ne reliez pas la machine à bulles à un dimmer ou rhéostat.

• Veillez à ce que le boîtier de la machine à bulles soit constamment sec.

• Ne versez pas d’eau ou autres liquides dans le réservoir.

• Videz le réservoir avant de transporter l’appareil et de le stocker.

• Ne buvez pas de liquide à bulles, ne le faites pas ingérer. Si le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment avec

de l’eau et appelez immédiatement un médecin.

• Conservez hors de la portée des enfants.

• Pour utilisation en intérieur uniquement.

Débrancher du secteur avant le remplissage !

Placez la machine à bulles sur une surface plane.

Remplissez le réservoir avec le liquide pour machine à bulles “Beamz” (sur l’avant de la

machine). Assurez-vous de ne pas remplir le réservoir au-delà de la ligne. Dépasser la ligne conduirait à

endommager la machine.

Après utilisation, videz le liquide restant pour éviter tout dommage.

La télécommande vous permet de gérer la machine à neige. Suivez les instructions ci-dessous pour régler l’appareil afin de le

contrôler avec la télécommande.

Il y a quatre boutons sur l’émetteur de la télécommande.

Appuyez sur la touche (A, B, C ou D), et la machine á bulles tant que vous maintiendrez la touché enfoncée.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z urządzeniem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

i zachować ją z lekarstwem na przyszłość. Zawiera ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia.

• Rozpakuj i sprawdź dokładnie, czy nie ma żadnych uszkodzeń transportowych przed użyciem urządzenia

• Przeczytaj uważnie te instrukcje i postępuj zgodnie z instrukcjami.

• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

• Upewnij się, że żadne otwory wentylacyjne nie są zablokowane; w przeciwnym razie urządzenie się przegrzeje.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy najpierw sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci są

zgodne z wartościami podanymi na urządzeniu. Jeśli urządzenie ma przełącznik wyboru napięcia, podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego

tylko wtedy, gdy wartości urządzeń i wartości sieciowe są zgodne. Jeśli dołączony przewód zasilający lub zasilacz nie pasują do gniazdka

ściennego, skontaktuj się z elektrykiem.

• Po podłączeniu urządzenia sprawdź wszystkie kable, aby zapobiec uszkodzeniom lub wypadkom, na przykład z powodu potknięć.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zaciśnięty ani uszkodzony. Od czasu do czasu sprawdzaj urządzenie i przewód zasilający.

• Zawsze odłączaj zasilanie z sieci, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem! Obsługuj przewód zasilający tylko za wtyczkę.

Nigdy nie wyciągaj wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.

• Odłącz przewód zasilający i zasilacz od gniazdka, jeśli istnieje ryzyko uderzenia pioruna lub przed dłuższymi przerwami w pracy.

• Nie włączaj i wyłączaj urządzenia w krótkich odstępach czasu.

• Nie podłączaj urządzenia do dimmerpada.

• Zainstaluj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu.

• Nigdy nie kłaść żadnych materiałów na obiektywie.

• Nigdy nie pozwól, aby światło słoneczne świeciło bezpośrednio na obiektywie, nawet jeśli urządzenie nie działa.

• Zawsze należy zapewnić swobodną przestrzeń powietrzną o wysokości co najmniej 50 cm wokół urządzenia w celu wentylacji.

• Upewnij się, że obszar pod miejscem instalacji jest zablokowany podczas montażu, opróżniania lub serwisowania urządzenia.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłej pracy. Spójne przerwy w działaniu zapewnią, że urządzenie będzie służyć przez długi czas

bez wad.

Jeśli przewód zasilający urządzenia jest wyposażony w styk uziemiający, należy go podłączyć do gniazda z uziemieniem

ochronnym. Nigdy nie należy dezaktywować uziemienia ochronnego przewodu zasilającego.

• Upewnij się, że urządzenie nie jest narażone na działanie wysokich temperatur lub kurzu.

• Wyczyść urządzenie za pomocą suchej szmatki.

• Nie należy wystawiać tego urządzenia na łatwopalne materiały, płyny lub gazy.

• Jeśli urządzenie zostało narażone na drastyczne wahania temperatury (np. Po transporcie), nie włączaj go natychmiast. Powstająca

woda kondensacyjna może uszkodzić urządzenie. Pozostaw urządzenie wyłączone, aż osiągnie temperaturę pokojową.

• Nigdy nie próbuj ominąć przełącznika termostatycznego ani bezpieczników.

• Nie demontuj ani nie modyfikuj urządzenia.

• Do wymiany używać bezpieczników / żarówek tego samego typu i tylko tego samego typu.

• Naprawy, serwisowanie i podłączenie elektryczne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

• Temperatura otoczenia musi zawsze wynosić od -5 ° C do + 45 ° C.

• Jeśli urządzenie jest eksploatowane w inny sposób niż opisany w niniejszej instrukcji, produkt może ulec uszkodzeniu, a gwarancja traci

ważność.

• Plastikowe torby muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie musi być zainstalowane w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad komunalny.

Zamiast tego należy przekazać go do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomagasz zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia

ludzkiego, które mogłyby zostać spowodowane przez niewłaściwe postępowanie z odpadami tego produktu. Recykling materiałów pomoże chronić

zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym biurem

obywatelskim, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Natychmiast po otrzymaniu produktu ostrożnie rozpakuj karton, sprawdź zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są

obecne i zostały odebrane w dobrym stanie. Natychmiast powiadomić dostawcę i zachować materiał do pakowania w celu sprawdzenia,

czy jakakolwiek część wygląda na uszkodzoną przez przesyłkę lub samo opakowanie wykazuje oznaki niewłaściwego postępowania. Zapisz pakiet i

wszystkie materiały do pakowania. W przypadku, gdy produkt musi zostać zwrócony do fabryki, ważne jest, aby produkt został zwrócony w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym i opakowaniu.

Jeśli urządzenie zostało wystawione na drastyczne wahania temperatury (np. Po transporcie), nie włączaj go natychmiast. Powstająca woda

kondensacyjna może uszkodzić twoje urządzenie. Pozostaw urządzenie wyłączone, aż osiągnie temperaturę pokojową.

Na etykiecie z tyłu produktu jest wskazany jakiego typu zasilacz musi być podłączony. Sprawdź, czy napięcie w sieci jest właściwe do użytego

zasilacza. Każde inne napięcie niż podane, może sprawić nieodwracalne uszkodzenie oświetlenia. Produkt musi być również bezpośrednio

podłączony do sieci zasilającej i wtedy dopiero może być używany. Brak ściemniacza lub regulowany zasilacz.

Zawsze podłączaj urządzenie do zabezpieczonego obwodu (wyłącznik lub bezpiecznik). Upewnij się, że urządzenie ma

odpowiednie uziemienie elektryczne, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru.

Podczas instalacji należy przestrzegać odpowiednich norm krajowych! Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez

autoryzowanego pracownika lub sprzedawcę!

• Upewnij się, że maszyna do baniek jest ustawiona na stabilnej, antypoślizgowej powierzchni.

• Upewnij się, że żadne otwory wentylacyjne na obudowie produktu nie są zablokowane.

• Nie kładź żadnych przedmiotów na maszynie do robienia baniek.

• Nigdy nie podłączaj maszyny do robienia baniek do ściemniacza lub reostatu.

• Obudowa bańkomatów powinna być zawsze sucha.

• Nie wylewaj wody ani innych płynów do zbiornika.

• Przed transportem lub przechowywaniem produktu należy opróżnić zbiornik.

• Nigdy nie należy pić płynu do baniek ani używać go wewnątrz lub na zewnątrz ludzkiego ciała. W przypadku kontaktu płynu ze skórą lub

oczami, należy obficie spłukać wodą i natychmiast wezwać lekarza!

• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Przed napełnieniem odłączyć od sieci!

Umieść maszynę do baniek na płaskiej, równej powierzchni.

Napełnij zbiornik "Beamz Bubble Liquid" (z przodu urządzenia). Upewnij się, że nie napełniasz

zbiornika powyżej linii napełnienia. Napełnienie powyżej tej linii spowoduje uszkodzenie urządzenia.

Po użyciu opróżnij zbiornik z pozostałego płynu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania posiada 4 przyciski. Naciśnij jeden z przycisków (A,B,C lub D), a urządzenie będzie

wytwarzać bańki tak długo, jak długo będziesz naciskać ten przycisk.

Rated voltage : 12VDC / 1A

Tank capacity : 2 Liter

Remote frequency : 433MHz

Dimensions per unit : 350 x 265 x 250mm

Weight (per unit) : 3.0 kg

Design and product specifications are subject to change without prior notice.

The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject:

• Low Voltage (LVD) 2014/35/EU

• Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU

• Restriction of Hazardous Substances (RoHS) 2011/65/EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Beamz B1500 Le manuel du propriétaire

Beamz B1500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents