BLACK+DECKER BL1820SG-P Le manuel du propriétaire

Marque: BLACK+DECKER

Modèle: BL1820SG-P

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

• Donotoperateblenderwithoutthelidontheblendingjar.

• Donotstorefoodsintheblendingjar.

• Donotoverlltheblender(theblenderismoreefcientwithlessratherthanmore).

• Donotputboilingliquidsintoblender.

• DonotusePULSEformorethan10secondsatatime;releasethe

PULSE/STOPbuttonregularly,allowtheblendertorestbriey,thencontinue.

• Donotrunblenderforlongerthan1½minutesatatime.Scrapedownsidesofblending

jar,ifnecessary,andcontinueblending.

• Donotuseifblendingjarischippedorcracked.

TASKS NOT RECOMMENDED FOR THE BLENDER:

• Beatingeggwhites

• Mixingdough

• Mashingpotatoes

• Grindingmeats

TROUBLESHOOTING

ProblemPossible Cause Solution

LEDblinkingquickly

(100msec/time) Overheatwarningor

buttonheldlonger

than30seconds

Unitmustbereset.

Unplugtoreset.

Letunitcoolforat

least20minutes

Unitstops/goesinto

standbymode Worktimeexceeds

180seconds(2.5

minutes)

Re-selectappropriate

speed

PRE-PROGRAMMED SMOOTHIE FUNCTION

1.Filltheblenderjarwiththedesiredingredientsforthesmoothieoricydrinkrecipe

(See“Recipes”sectionforaMixandMatchSmoothiesuggestion)

2.Placethelidonthejar.Placethejarandlidontheblenderbasesecurely.

3.Pressthepre-programmed“Smoothie”buttonandwait30secondswhiletheblender

runstheprogram.LEDwillblinkslowlyduringoperation.

4.Theprogramcanbestoppedatanytimebypressingthe“Pulse”button.

SPEED CHART

Speed Function Usage

1Stir

Mix

Crumb

Preparesaladdressings

Mixingredientsforbakedgoods

Makecookie,cereal,andbread

crumbs

2Chop

Whip

Blend

Chopfruits,vegetables,and

cookedmeats

Whiphomemadewhippedcream

orbutter

Blendsalsas

3Puree

Liquefy

IceCrush

Grind

Preparesauces

Grindhardcheeses,cooked

meats,andcoconut

Pureefruitsandvegetables

Blendmilkshakesandmalts

SmoothieProgram Smoothie

IcyDrinks Fruitsmoothie

Yogurtsmoothie

Proteinshake

Margaritas

Slushies

USING YOUR PERSONAL BLENDER JAR (NOT INCLUDED WITH ALL MODELS)

Note:Donotblendwithhotliquids.

1.Placethepersonalblenderjaronaflatsurfacewiththe

openendfacingup.Fillthejarwithingredientsyouare

using.Donotfillingredientspastthe“20oz.”marking.

Note: Forbestperformance,alwaysputliquidsinfirstunless

therecipedirectsyoutodootherwise.

2.TightenthePersonalJarbladeassemblyontheopenend

ofthepersonaljarwiththebladefacingdowntowards

theingredients.Turnjarupsidedownandplaceon

blenderbase.Theblenderjarshouldfullysitontobase.

Onceseated,turninaclockwisemotionuntilstopped.

Selecttheappropriateblendingoptionandblendforthe

designatedamountoftime.

3.Onceblendinghasfinished,removethejarfromthebase

byturningcounterclockwiseandliftingupward,turnthe

jarover,andplaceitonaflatsurface.Unscrewthebladeassemblyandreplaceit

withthedrinkinglidattachment.Takethepersonalblenderjarwithyoufordelicious

refreshmentsonthego.

Tip:Washouttheblenderjarthoroughlyandreuseitthroughoutthedayforanyother

liquidsyouwant.

Note: Themaximumratingisbasedontheblenderjugattachment.Thepowerinputof

theoptionalpersonaljarislessthantheallowabledeviation.

RECIPES

MIX AND MATCH SMOOTHIE (For personal blender jar)

Makes 2 (8 oz.) servings

TocreateyourownsignatureSmoothie,placea½cupoffruitjuice,½cupfreshfruit,1

cupofplainorvanillaavoredyogurtand4-5icecubesinyourpersonalblender.Blend

on#3setting15secondsoruntilsmooth.Forbestresults,omiticecubesifusing

frozenfruits.

Herearesomeideastogetyoustarted:

Juices Fruits Yogurt

Orange  Blueberries Plain

Cranberry  Strawberries Vanilla

Apple  Bananas  FruitFlavored

Pineapple  Mangoes

Pomegranate Peaches

NOTE: Smoothiethicknesswillvarybasedontypeoffruitused.Adjustingredientsto

yourowndesiredconsistency.For4servings,doubletheingredientamountsanduse

thefullsizeblenderjar.

BLUE CHEESE SALAD DRESSING

Thiscreamy,freshdressingisgreatwithanysaladgreens.Tryitasadipwithchicken

wingsorasadipforyourfavoriteveggies.

• ½cupsourcream

• ¼cupmayonnaise

• 1Tbsp.freshchoppedparsley

• 1garlicclove,peeledandchopped

• 2tsp.lemonjuice

• 1/8tsp.each,saltandpepper

Placeallingredientsinblenderjar.Cover;pressBlend/Stirandrun30secondsoruntil

blended.

Storecoveredinrefrigeratorupto2days.Stirbeforeusing.Foralargerbatch,double

therecipeandprepareusingthefullsizeblenderjar.

Makesabout1cup.

QUICK AND EASY SALSA

Thisfastandeasyrestaurant-stylesalsaisagreatsubstitutionforfreshPicodeGallo

whentomatoesarenolongerinseason.Serveitwithyourfavoritechipsorasa

toppingfortacos.

• 2cans(10oz.)dicedtomatoeswithgreenchilies

• ½smallonion,quartered

• 1smalljalapenopepper,seeded,deveined

• 1clovegarlic,peeledandsmashed

• 1/2cuplooselypackedcilantroleaves

• 1Tbsp.limejuice

• 1tsp.sugar

• 1/2tsp.cumin

• ½tsp.salt

Placeallingredientsinblenderjar.Coverandpulse30secondsortodesired

consistency.Forasmallbatch,cutrecipeinhalfandblendinyourpersonalsize

blenderjar.

CARE AND CLEANING

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservice

personnel.

CLEANING

1.Beforecleaning,turnoffandunplugtheappliance.

2.Lifttheblendingjarbythehandleoffthebaseturningslightlycounterclockwise.

3.Removejarbasebyturningitcounterclockwiseuntilloose.

4.Removethebladeassembly.

Caution: Blades are sharp, handle carefully.

5.Removelidandlidcap.

6.Washremovablepartsbyhandorinthedishwasher.Placethejaronthebottomrack

andtherestofthepartsonthetoprackonly.

Helpful Tips:

• Forquickcleanup,combine1cuphotwaterandadropofliquiddishsoap

intheblendingjar.

• CoverandblendonSPEED2forabout30seconds.

• Discardliquidandrinsethoroughly.

Important:

• Do not place the jar parts in boiling liquids.

• Do not immerse the base in liquid. Wipe the base with a damp cloth and dry

thoroughly.

• Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner.

Note:Ifliquidsspillontothebase,wipewithadampclothanddrythoroughly.Donot

useroughscouringpadsorcleansersonpartsorfinish.

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800

number.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO

NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalso

wanttoconsultthewebsitelistedonthissheet.

Two-Year Limited Warranty

PLEASEREADANDSAVETHESE

INSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways

befollowed,includingthefollowing:

•Readallinstructions.

•Unithasamotorprotectionsystem.Iftheindicatorblinksrapidly,unplug&

letcool.Plugbackintorestart

•Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputblenderbase,cordor

pluginwaterorotherliquid.

•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

•Unplugfromoutletwhennotinuse,beforedisassemblyandbefore

cleaning.

•Avoidcontactingmovingparts.

•Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafterthe

appliancemalfunctionsorisdroppedordamagedinanymanner.Contact

consumersupportforexamination,repair,orelectricalormechanical

adjustment.Or,calltheappropriatetoll-freenumberlistedonthecover.

•Theuseofattachments,includingcanningjars,notrecommendedorsold

bytheappliancemanufacturermaycausere,electricshockorinjury.

•Donotuseoutdoors.

•Donotletcordhangovertheedgeoftableorcounter,ortouchwithhot

surfaces.

•Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingtoreducetherisk

ofsevereinjurytopersonsordamagetotheblender.Ascrapermaybe

usedbutmustbeusedonlywhentheblenderisnotrunning.

•Bladesaresharp.Handlecarefully.

•Toreducetheriskofinjury,neverplacecutterassemblyblades

onbasewithoutthejarproperlyattached.

•Alwaysoperateblenderwithcoverinplace.

•Whenblendinghotliquids,removedthelidcapfromthelid.Donotblend

hotliquidsforthepersonalblenderjar.

•Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperience

andknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

•Donotletcordcontacthotsurface,includingthestove.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V MODELS ONLY)

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).To

reducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtotintoapolarized

outletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintotheoutlet,reversetheplug.

Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.Donotattempttomodifythe

pluginanyway.

ELECTRICAL CORD

Thecordofthisappliancewasselectedtoreducethepossibilityoftanglingin

ortrippingoveralongercord.Ifmorelengthisneeded,useanextensioncord

ratednolessthan15-amperes.(For120voltsratedproducts,useanextension

cordratednolessthan6-amperes).Whenusinganextensioncord,donotlet

itdrapeovertheworkingareaordanglewheresomeonecouldaccidentallytrip

overit.Handlecordcarefullyforlongerlife;avoidjerkingorstrainingitatoutlet

andapplianceconnections.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualied

personnel;inLatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

HOW TO USE

Thisunitisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED

• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAREANDCLEANINGsectionofthismanual.

BLENDING JAR ASSEMBLY

1.Turnblendingjarupsidedownandplaceflaton

countertoporworksurface.

2.Placethebladeassemblyinbottomopeningofthejar

withbladesdown.

3.Placejarbaseontojarandrotateclockwiseuntilitis

tight(A).

4.Turnassembledjarrightsideup.

5.Placelidwithlidcaponblenderjar.

6.Uncoilpowercordfromstorageareaunderthebase.

7.Placejarassemblyonbase.(B).

8.Blenderisnowreadyforuse.

USING YOUR BLENDER

Important: Appliance should always have lid in

place when in use.

Caution: Do not place blender jar onto base when

motor is running.

1.MakesureapplianceisOFF.

2.Placefoodstobeblendedintojar.

3.Placelidonjar;makesurelidcapisinplace.

4.Plugpowercordintooutlet.PressOn/Offbutton.

LEDshouldturnasolidcolortosignifytheblender

isinstandbymode.After60secondstheunitwill

automaticallypoweroffifnobuttonsarepressed.The

LEDwillblinkslowlywhentheblenderisinuse.Note:

Wheninuse,donotleaveblenderunattended.When

usinghardfoods,suchasiceorcheese,keepone

handonthelidtokeepblenderinplace.

5.Selectthespeedthatbestsuitsyourdesiredtask.(SeeSPEEDCHART)

Important:Donotholdspeedbutton,simplypressthedesiredspeed,watch,andpress

Pulse/Stopwhenthedesiredconsistencyisachieved.Holdingthebuttonforlonger

than30secondswillcauseanerror.Unitmustbeunpluggedtoreset.

6.Forblendingtasks–orwhenblendingthickmixtures–usethePULSEbuttonfor

severalseconds,thenrelease.Repeatuntilfoodhasdesiredconsistency.Releasing

pulsestopstheblendingandtheunitreturnstoSTANDBY(C).

7.Openthelidcaptoaddingredientswhiletheblenderisrunninganddropingredients

throughtheopening(D).

Important: Do not remove the lid while the blender is running.

8.WhenfinishedpressPulse/StoporOn/Offtostopblending.Makesurebladeshave

completelystoppedbeforeattemptingtoremovetheblendingjarfromthebase.

(Refertotroubleshootingforanyissues.)

9.Toremovethejar,graspthehandleandliftup.

10.Removelidtopour.

11.PressOn|Offtopoweroff.Unitwillautoshutoffafter60secondswithoutuse.

12.Alwaysunplugtheappliancewhennotinuse.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

• Cutfoodintopiecesnolargerthan¾”foruseintheblender.

• Whenpreparingfoodsthathaveseveraldifferentkindsofingredients,alwaysaddliquid

ingredientsrst.

• Wheningredientssplatterontothesidesofthejarorthemixtureisverythick,pressthe

PULSE/STOPbuttontoturnapplianceoff.Removethelidandusearubberspatulato

scrapedownthesidesofthejarandtoredistributethefood,pushingfoodtowardthe

blades.Replacethelidandcontinueblending.

• Thelidcapholdsupto2oz.ofliquidandcanbeusedasameasurewhenadding

ingredientssuchasjuices,milk,creamorliquor.

• Whenmakingbreadcrumbsorblendingdrygoods,makesureblendingjariscompletelydry.

• WhenusingPULSEfunction,useshortbursts.Allowthebladestostoprotatingbetween

pulses.DonotusePULSEformorethan30secondscontinuously.

• Usethe#3buttonwhenpreparingbeveragesthatincludeicecubesoranythingfrozen;

thishelpstoproduceasmoothertexture.

• ThePULSEfunctionishelpfulwhenshortburstsofpowerareneeded,suchaswhen

preparingthicksmoothiesormilkshakes.

• Itishelpfultobegintheblendingprocessonthelowestspeedandthenincreasetoa

higherspeed,ifnecessary.

• Tostopblendingatanytime,pressthePULSE/STOPorON/OFFbutton.

• Whenblendinghotingredients,alwaysletthemcoolatleast5minutesbeforeblending.

Beforebeginningtoblend,removethemeasuringcuplidinsertandputitbackwiththe

openedsidetiltedawayfromyou.Coverlidwithaclothtoavoidsplatteringandonlyuse

thelowestspeed.Donotblendmorethan2½to3cupsatatime.

DO NOT PLACE ANY OF THE FOLLOWING IN THE BLENDER:

• Largepiecesoffrozenfoods

• Toughfoodssuchasrawturnips,sweetpotatoesandpotatoes

• Bones

• Hardsalami,pepperoni

• Boilingliquids(coolfor5minutesbeforeplacinginblendingjar)

OTHER DON’TS:

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnot

exceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactory

refurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free1-800-

231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdonot

allowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitation

maynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvary

fromstatetostateorprovincetoprovince.

PORFAVORLEAESTEINSTRUCTIVOAN-

TESDEUSARELPRODUCTO.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertas

medidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:

•Porfavorleatodaslasinstrucciones.

•Estaunidadcontieneunsistemadeprotecciónparaelmotor.Siel

indicadorparpadearápidamente,desenchufeelcableyespereaquela

unidadseenfríe.Enchúfeladenuevoparahacerlafuncionar.

•Andeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,asegúrese

quelabasedelalicuadora,elcableyelenchufenopuedanentraren

contactoconaguauotrolíquido.

•Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciademenoresdeedadopor

ellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

•Desenchúfedeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdedesarmar

yantesdelimpiar..

•Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.

•Nosedebeutilizarningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoel

enchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooque

estédañado.Devuelvaelaparatoalcentrodeservicioautorizadomás

cercanoparaqueloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmero

queapareceenlacubiertadeestemanual.

•Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparato,

podríaocasionarfuego,descargaeléctricaolesionespersonales.

•Esteaparatonosedebeutilizaralaintemperie.

•Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradorni

queentreencontactoconlassuperciescalientes.

•Mantengalasmanosyutensiliosfueradelvasocuandoestélicuando

parareducirelriesgodelesionesgravesapersonasodañosala

licuadora.Unaespátulasepuedeutilizar,perodebeusarsesólocuandola

licuadoranoestéenfuncionamiento.

•Lascuchillastienenloysedebenmanejarconprudencia.

•Andeevitarelriesgodelesiones,nuncacoloqueelmontajedelas

cuchillassobrelabasesinantesajustarbienlajarra.

•Siemprehagafuncionarlalicuadoraconlatapaensulugar.

•Paralicuarlíquidoscalientes,sedeberetirareltapóndelcentrodelatapa.

•Esteaparatosedebeutilizarsolamenteconelnprevisto.Nolicue

líquidoscalientesparaelvasodelalicuadorapersonal.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas(incluído

niños)concapacidadlimitadafísica,mentalosensorialesdisminuidasy

faltadeexperienciaoconocimientoquelesimpidautilizarelaparatocon

todaseguridadsinsupervisiónoinstrucción.

•Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosparaevitarqueusenel

aparatocomojuguete.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Este aparato eléctrico es para uso doméstico

únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE 120V)

Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoque

elotro).Andereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencaja

enuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraenel

tomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Por

favornotratedealterarestamedidadeseguridad.

CABLE ELÉCTRICO

Elcabledeesteaparatofueescogidoandeevitarelriesgodeenredarseode

tropezarconuncabledemayorlongitud.Cualquiercabledeextensiónquese

debaemplear,deberáestarcalicadoparanadamenorde15amperios.(Para

aquellosproductosde120voltios,sedeberáutilizaruncabledeextensiónno

menorde6amperios).Cuandoutiliceuncabledeextensión,asegúresequeno

intereraconlasuperciedetrabajoniquecuelguedemaneraquealguiense

puedatropezar.Andeaumentarlavidaútildelcable,notiredeélnimaltrate

lasunionesdelcableconelenchufeniconelaparato.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la

remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio

o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este

producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se

debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

Nota: Sielcordóndealimentaciónesdañado,debesustituirseporpersonalcalificadoo

enAméricaLatinaporelcentrodeservicioautorizado.

COMO USAR

Esteproductoesparausodomésticosolamente.

PASOS PRELIMINARES

• Retiretodoelmaterialdeembalajeylaspegatinas.

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrar

sugarantía.

• Lavetodaslaspiezasdesmontablessiguiendolasinstrucciones

indicadasenlaseccióndeCUIDADOYLIMPIEZAdeeste

manual.

ENSAMBLAJE DE LA JARRA

1.Pongalajarrabocaabajoycolóquelaplanasobre la

encimeraolasuperficiedetrabajo.

2.Coloquelascuchillasylajuntaenlaaperturadelfondode la

jarra,conlascuchillashaciaabajo.

3.Pongalajarraenlabasedelalicuadoraygireensentido

horariohastaquequedeherméticamentecolocada (A).

4.Unavezensambladalajarra,póngalabocaarriba.

5.Coloquelatapaconeltapónenlajarradelalicuadora.

6.Extraigaelcabledealimentacióndesualojamientosituadobajolabasedela

licuadora.

7.Coloqueelconjuntovasoenlabase.(B).

8.Lalicuadorayaestálistaparaeluso.

Importante: Licuadora debe tener siempre la tapa en su lugar cuando está en uso.

Precaución: No coloque la jarra en la base cuando el motor está en marcha.

USO DE LA LICUADORA

1.Asegúresedequeelaparatoestéapagado(OFF).

2.Introduzcalosalimentosquedeseebatirenlajarra.

3.Coloquelatapayasegúresedequeeltapónestéensulugar.

4.Enchufeelcableauntomacorrienteestándar.LaluzLEDdebecambiaraun

colorsólidoparaindicarquelalicuadoraestáenmododeespera.Despuésde60

segundos,launidadseapagaráautomáticamentesinosepresionaningúnbotón.La

luzLEDparpadearálentamentecuandolalicuadoraestéfuncionado

Nota:Vigilelalicuadoraentodomomentoduranteeluso.Cuandovayaautilizar

alimentossólidoscomohielooquesocoloqueunamanosobrelatapaparaevitarque

lalicuadorasemueva.

5.Seleccionelavelocidadquemejorseajustealafunciónquedeseerealizar.(Vea

GUÍADELASVELOCIDADES.)Importante:Nosostengaelbotóndevelocidad,

simplementepresionelavelocidaddeseada,observeyluegopresioneelbotón

dePulso/Parar(Pulse/Stopunavezhayaalcanzadolaconsistenciadeseada.El

mantenerelbotónpresionadopormásde30segundoscausaráunerror.Siesto

sucede,esnecesariodesenchufarlaunidadparaqueéstasereajuste.

6.Paramoler,oparabatirmezclasespesaspresioneelbotóndepulso(PULSE)durante

variossegundosyseguidamentesuéltelo.Repitala

operaciónhastaqueelalimentohayaadquiridola

consistenciadeseada.Cuandosesueltaelbotónde

pulso,elciclodelicuadoparaylaunidadregresaal

mododeespera.(C).

7.Quiteeltapónparaagregaringredientesmientrasla

licuadoraestáenfuncionamiento;paraello,dejecaer

losingredientesatravésdelaabertura(D).

Importante: No retire la tapa mientras la licuadora

esté en funcionamineto.

8.Cuandotermine,presioneelbotóndepulso/parar

(Pulse/Stop)odeencendido/apagado(On/Off)para

parardelicuar.Asegúresedequelascuchillashayan

paradoporcompletoantesdeintentarretirarlajarra

delabasedelalicuadora.

9.Pararetirarlajarra,agarreelasaylevantelajarra.

10.Retirelatapaparaverter.

11.Presioneelbotóndeencendido/apagado(On/Off)paraapagar.Despuésde60

segundos,launidadseapagaráautomáticamentesinuso.

12.Desenchufeelaparatocuandonosevayaautilizar.

TRUCOS Y TÉCNICAS PARA BATIR

• Cortelosalimentosentrozosdenomásde¾pulgadaantesdeintroducirlosenla

licuadora.

• Alahoradeprepararalimentoscondiferentestiposdeingredientes,viertasiemprelos

ingredienteslíquidosenprimerlugar.

• Silosingredientessequedanadheridosalasparedesdelajarraosilamezclaes

demasiadoespesa,presioneelbotóndepulso/deapagado(PULSE/STOP)paraapagar

elaparato.Retirelatapayuseunaespátuladeplásticopararebañarlasparedesdela

jarrayredistribuirlosalimentosempujándoloshacialascuchillas.Vuelvaacolocarla

tapaysigabatiendo.

• Eltapóndelatapatieneunacapacidadde60ml

(2oz.).Sepuedeutilizarcomomedidoryparaagregaringredientescomozumos,leche,

nataylicores.

• Cuandovayaamolerpan,picarnuecesomolergranosdecafé,asegúresedequela

jarraestécompletamenteseca.

• Cuandoutilicelafuncióndepulso(PULSE),realicepresionesbreves.Espereaque

lascuchillasdejendegirarentrecadapulsación.Noutiliceelmododepulso(PULSE)

durantemásde2minutos.

• Utiliceelbotónde(ICECRUSH)paraempezarabatircuandodeseeprepararbebidas

quecontengancubitosdehielooalgocongelado;estoayudaaobtenerunatexturamás

suave.

• Lafuncióndepulso(PULSE)resultaútilcuandoseprecisenbrevesráfagasdepotencia;

ésteeselcasocuandodeseeprepararbatidosdeyoguroleche.

• Serecomiendaempezarelprocesodebatidoenlavelocidadmásbajay,sifuera

necesario,iraumentadolavelocidaddemaneraprogresiva.

• Paradetenerelbatidoencualquiermomento,presioneelbotóndepulso/parar(Pulse/

Stop)odeencendido/apagado(On/Off)paraparardelicuar.

• Cuandovayaamezclaringredientescalientes,siempreespereaqueseenfrienpor

lomenos5minutos.Antesdecomenzaramezclar,retireeltapónmedidordelatapa

yluegocolóquelodenuevoconelladoquetienelaapertura,inclinadolejosdeusted.

Cubralatapaconunpañoparaevitarsalpicadurasysolouselavelocidadmásbaja.No

mezclemásde2½a3tazasalavez.

NO INTRODUZCA NINGUNO DE ESTOS PRODUCTOS EN LA LICUADORA:

• Grandestrozosdealimentoscongelados

• Alimentosexcesivamenteduroscomonabos,boniatosopatatasencrudo

• Huesos

• Salamiochorizocurado

• Líquidoshirviendo(dejeenfriar5minutosantesdeverterenlajarra)

OTRAS OPERACIONES DESACONSEJADAS:

• Nopongalalicuadoraenfuncionamientosinhabercolocadoanteslatapasobrelajarra.

• Noconservealimentosenlajarradelalicuadora.

• Nolleneenexcesolalicuadora(lalicuadoraesmásecazmientrasmenosalimentoscontiene).

• Noviertalíquidoshirviendoenlalicuadora.

• Noutiliceelfuncionamientoporimpulsos(PULSE)durantemásde10segundos

consecutivos;suelteelbotóndepulso/deapagado(PULSE/OFF);dejereposarla

licuadorabrevementeyprosiga.

• Nohagafuncionarlalicuadoradurantemásde1minutoymediodemanera

ininterrumpida;sifueranecesario,rebañelasparedesdelajarraysigabatiendo.

• Noutilicelalicuadorasilajarraestárotaodeteriorada.

OPERACIONES NO RECOMENDADAS PARA LA LICUADORA:

• Batirclarasdehuevo

• A m a s a r

• Hacerpurédepatatas

• Picarcarnes

RESOLUCIÓN DE FALLAS

Problema Causa posible Solución

Laluzdelapantalla

digitalestá

parpadeando

rápidamente(100

milisegundos/

tiempo).

Avisode

sobrecalentamiento

oelbotónse

hamantenido

presionadopormás

de30segundos.

Esnecesarioreajustarlaunidad.

Desenchúfelaparaquese

reajuste.

Dejequelaunidadseenfríepor

lomenos20minutos.

Launidadpara/cambia

almododeespera. Tiempode

funcionamiento

excede180

segundos(2.5

minutos).

Vuelvaaseleccionarlavelocidad

apropiada.

FUNCIÓN PARA HACER BATIODO PRE-PROGRAMADA

1.Llenelajarradelalicuadoraconlosingredientesdeseadossegúnindicalareceta

parahacerbatidoobebidahelada(vealassugerenciasenlaseccionde“Recetas”

paracombinarlosdiferentesingredientes).

2.Coloquelatapasobrelajarra.Coloquelajarraylatapaenlabasedelalicuadoracon

seguridad.

3.Presioneelbotóndelafunciónparahacerbatidos(Smoothie)pre-programada

yespere30segundosmientrasquelalicuadoraactivaelprograma.Laluzdela

pantalladigitalparpadearálentamentemientrasfunciona.

4.Lafunciónprogramadasepuedepararenelmomentodeseadoconsólopresionarel

botóndelafuncióndepulso(Pulse).

GUÍA DE LAS VELOCIDADES

Velocidad Función Uso

1Revolver

Mezclar

Desmigar

Prepareaderezosparaensaladas

Mezcleingredientespara

alimentoshechosenelhorno

Hagagalleticas,cerealyrallepan

2 Pica

Batir

Mezclar

Piquefrutas,vegetalesy

carnescocidas

Batacremaomantequilla

hechaenlacasa

Mezclesalsasestilomejicano

3Hacerpuré

Licuar

Triturarhielo

Moler

Preparesalsastradicionales

Muelaquesosduros,carnes

cocidasycoco

Hagapurédefrutasyvegetales

Mezclebatidosymalteadas

Funciónprogramada

parahacerbatidos Batir

Bebidasheladas Batidodefrutas

Batidodeyogur

Licuadodeproteínas

Margaritas

Granizados

USO DE SU VASO PERSONAL (No se incluye con todos los modelos)

Nota:Nomezclarconlíquidoscalientes.

1.Coloqueelvasodelicuadopersonalenunasuperficie

planaconelextremoabiertomirandohaciaarriba.Llene

elvasoconlosingredientesquedeseausar.Asegúresede

nollenarlopasadalamarcade“llenehastaaquí”(“Fillto

here”).

Nota:Paramejordesempeño,siempreañadalosingredientes

líquidosprimeroanoserquelasinstruccionesdelareceta

recomiendenlocontrario.

2.Apretarelconjuntodecuchillaindividualenelextremo

abiertodelajarradepersonalconlahojahaciaabajohacia

losingredientes.Inviertalajarrabocaabajoycolocaren

basedelalicuadora.Elvasodelalicuadoradebeasentar

completamentesobrelabase.Unavezsentado,gireen

sentidohorariohastaquesedetenga.Seleccionarlaopción

defusiónapropiadoysemezclanparalacantidaddetiempodesignado.

3.Unavezquelafunciónseleccionadahayaterminado,retireelvasodelabase,

inviértalobocaarribaycolóquelosobreunasuperficieplana.Desenrosquelacuchilla,

retírelaycoloquelatapaindividualensulugar.Llevesuvasopersonalconsigopara

disfrutarsusbebidasfavoritasenelmomentodeseado.

Consejo: Lavebienelvasoyvuelvaloausarduranteeldíaconcualquierotrabebida

quedeseebeber.

Nota: Lacalificaciónmáximasebasaenlafijaciónjarralicuadora.Laentradade

energíadelajarrapersonalopcionalesmenosdeladesviaciónpermisible.

RECETAS

BATIDO MEZCLADO Y COMBINADO (Para vaso licuador personal)

RInde 2 porciones de 8 onzas cada una

Paracrearsupropiobatidoespecial,añadaensuvasolicuadorpersonal½tazade

jugodefruta,½tazadefrutafresca,1tazadeyogurnaturaloconsaboravainilla

y4o5cubosdehielo.Seleccionelafuncióndetriturarhielo(IceCrush)ymezcle

losingredientespor15segundosohastaquetenganunaconsistenciasuave.Para

mejoresresultados,omitaloscubosdehielosiestáusandofrutascongeladas.Aquíle

brindamosalgunasideasparaayudarleacomenzar:

Jugos Frutas Yogur 

Naranja  Arándanosomorasazules Natural

Arándanoagrio Fresas   Consabora 

vainilla

Manzana  Plátanos   Consabora 

fruta

Piña  Mangos  

Granada  Duraznosomelocotones

NOTA: Laconsistenciadelbatidovariarádeacuerdoaltipodefrutaqueseuse.Cambie

losingredientesparalograrlaconsistenciaquelegusta.Para4porciones,doblela

cantidaddeingredientesyuselajarraregulardelalicuadora.

ADEREZO DE QUESO AZUL

Estecremosoyfrescoaderezoesfantásticoconcualquiertipodeverdurapara

ensalada.Pruébelocomounasalsaconalasdepolloocomosalsaparasusvegetales

favoritos.

• ½tazadecremaagria

• ¼tazademayonesa

• 1cucharadadeperejilfresco,picado

• 1dientedeajo,peladoypicado

• 2cucharaditasdejugodelimón

• 1/8cucharaditacadaunadesalydepimiento

Coloquetodoslosingredientesenelvasolicuadorpersonal.Póngalelatapa,presione

elbotóndemezclar/revolver(Blend/Stir)por30segundosohastaquelosingredientes

esténmezclados.Colóqueloconlatapaenelrefrigeradorhasta2días.Revuelvala

mezclaantesdeusarla.Paraunacantidadgrande,doblelarecetayprepárelaenla

jarraregulardelalicuadora.

SALSA FÁCIL Y RÁPIDA DE PREPARAR

Estarápidayfácilsalsadecalidadderestaurante,esunidealsustitutoparaelPicode

Gallocuandolostomatesnoestanentemporada.Sírvalaconsuspapitasfavoritaso

contacos.

• 2latas(10onzas)detomatespicadosconchilesverdes

• ½cebollapequeña,picadaencuartos

• 1ajíjalapeño,sinsemillasysinvenas

• 1dientedeajo,peladoyaplastado

• ½tazadehojassueltasdecilantro

• 1cucharadadejugodelima

• 1cucharaditaazúcar

• ½cucharaditadecomino

• ½cucharaditadesal

Coloquetodoslosingredientesenlajarraregulardelalicuadora.Póngalelatapay

presioneelbotóndepulsofor30segundosohastaalcanzarlaconsistenciadeseada.

Paraunacantidadpequeña,reduzcalarecetaalamitadymezclelosingredientesenel

vasolicuadordetamañodepersonal.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Esteproductonocontienepiezasreparablesporelusuario.Soliciteelservicioaper-

sonaltécnicocualificado.

LIMPIEZA

1.Antesdelimpiar,apagueydesenchufeelaparato.

2.Levantelajarradelalicuadoraporelmangodelabasegirandoligeramentehaciala

izquierda.

3.Retirelabasedelfrascogirandohacialaizquierdahastaquesesuelte.

4.Retireelconjuntodelacuchilla.

Precaución: Las cuchillas son afiladas, manejar con cuidado.

5.Retirelatapayeltapóndelatapa.

6.Lavelaspiezasremoviblesamanooenellavavajillas.Colocarelfrascoenlarejilla

inferioryelrestodelaspartessóloenlarejillasuperior.

Consejos útiles:

• Paraunalimpiezarápida,combine1tazadeaguacalienteyunagotadejabónlíquido

paraplatosenlajarradelalicuadora.

• Cubraylicueparalimpiarsobrelavelocidad2duranteunos30segundos.

• Desechelíquidoyenjuagarbien.

Importante:

• No coloque las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.

• No sumerja la base en ningún líquido. Limpie la base con un paño húmedo y

seque bien.

• Elimine las manchas persistentes frotándola con un paño húmedo y un limpiador

no abrasivo.

Nota:Sielderramelíquidossobrelabase,limpieconunpañohúmedoysequecomple-

tamente.Nousealmohadillasnilimpiadoresabrasivosenningunaparteniacabado.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllame

alnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu

producto.NOdevuélvaelproductoalfabricante.Llameolleveelproductoauncentro

deservicioautorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(NoaplicaenMéxico,EstadosUnidosyCanada)

¿Qué cubre la garantía?

•Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohaya

sidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

•Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetengaunaprueba

delacompra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

•Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníquese

conelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumplelo

indicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•Conserveelrecibooriginaldecompra.

•Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

•Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.

•Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

•Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

•Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

•Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

•Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

•Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.

•Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodríatener

otrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

Válida sólo para México

Duración

RayovacdeMéxicoSAdeCVgarantizaesteproductopor2añosapartirdelafecha

originaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamano

deobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapóliza

selladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrá

presentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutor-

izadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componen-

tes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíasellada

oelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponente

defectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.EstaGarantíaincluyelosgastosde

transportaciónquesederivendesucumplimiento.

Excepciones

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadaspor

RayovacdeMéxicoSAdeCV.

Nota: Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenlos

centrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastosdetransportación

quesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

Válida sólo para México

Duración

RayovacdeMéxicoSAdeCVgarantizaesteproductopor2añosapartirdelafecha

originaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamano

deobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapóliza

selladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrá

presentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutor-

izadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componen-

tes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíasellada

oelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponente

defectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.EstaGarantíaincluyelosgastosde

transportaciónquesederivendesucumplimiento.

Excepciones

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadaspor

RayovacdeMéxicoSAdeCV.

Nota: Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenlos

centrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastosdetransportación

quesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

PULSE/OFF  Useforthickmixtures

STIR (1)  Reconstitutefrozenjuices,drink

mixesand

  condensedsoups

  Preparesaladdressings

  Blendpuddings

  Pureehotliquids

MIX (2)  Mixbattersforpancakes,muffins

andquickbreads

  Mixingredientsforbakedgoods

CRUMB (3) Makecookie,cerealandbread

crumbs

CHOP (4)  Chopfruitsandvegetables

  Chopcookedmeats

WHIP (5)  Whiphomemadewhippedcream

  Makecreamcheeseschmears

  Mixingupbutter

CLEAN (6)  Blenddropofdishwashingliquid

andhotwater

  tocleanblender

BLEND (7)  Blendsalsas

  Preparesauces

  Removelumpsfromgravies

GRIND (8)  Grindhardcheese,cookedmeats

andcoconut

PUREE (9)  Pureebabyfoods–fruitsand

vegetables

LIQUEFY (10) Blendproteindrinks

  Liquefyfrozendrinks;smoothies

SMOOTHIE (11) Blendmilkshakesandmalts

  Preparesmoothies

ICE CRUSH (12) Crushiceandfrozenfood

HI/LOW  SelecttochangespeedbetweenHi

andLow

  Hi–thebuttonisout

  Low–thebuttonisin

2013-7-11-92 E/S/F

T22-5000749

†1.Lidcap(Part#BL1130-01)

†2.Lid(Part#BL1130-02)

†3.Blendingjar(Part#BL1130-03)

4.Handle

†5.Bladeassembly(Part#BL1130-

04)

†6.Jarbase(Part#BL1800-06)

7.Speedbuttons

8.Base

9.PULSE/STOPbutton

†#10.Drinkinglidattachment

(Part#BL1130-07)

†#11.Personalblenderjar

(Part#BL1130-08)

†#12.Personaljarbladeassembly

(Partno.BL1130-09)

Note: †indicatesconsumer

replaceable/removableparts

Note: # Notincludedinallmodels

†1.Lidcap(Part#BL1130-01)

†2.Lid(Part#BL1130-02)

†3.Blendingjar(Part#BL1130-03)

4.Handle

†5.Bladeassembly(Part#BL1130-

04)

†6.Jarbase(Part#BL1130-06)

7.Speedbuttons

8.Base

9.PULSE/STOPbutton

4-SPEED DIGITAL BLENDER

4-SPEED DIGITAL BLENDING CENTRE

Product may vary slightly from what is illustrated.

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

†1. Tapón(Piezano.BL1130-01)

†2. Tapa(Piezano.BL1130-02)

†3. Jarra(Piezano.BL1130-03)

 4. Asa

†5. Cuchillas(Piezano.BL1130-

04)

†6. Basedelajarra(Piezano.

BL1800-06)

7. Botonespararegularla

velocidad

8. Basedelalicuadora

9. Botóndepulso/parar

†#10.Tapaindividual

(Piezano.BL1130-07)

†#11.Vasodelicuadopersonal

(Piezano.BL1130-08)

†#12.Conjuntodecuchillaindividual

(Piezano.BL1130-09)

Nota: †indicapiezasreemplazables

/removiblesporelconsumidor

Nota: # Noseincluyeentodoslos

modelos

VEUILLEZLIREETCONSERVERCEGUIDE

D’ENTRETIENETD’UTILISATION.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’onutilisedesappareilsélectriques,ilfauttoujoursrespecter

certainesrèglesdesécuritéfondamentales,notammentlessuivantes

•Liseztouteslesinstructions.

•L’appareilestéquipéd’unsystèmedeprotectiondumoteur.Siletémoin

clignoterapidement,débrancherl’appareiletlelaisserrefroidir.Le

rebrancheretleremettreenmarche.

•Pourévitertoutrisquedechocélectrique,nemettezpaslabasedu

mélangeur,lecordonoulachedansl’eauoutoutautreliquide.

•Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquel’appareilestutiliséparou

prèsdesenfants.

•Débrancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé,etavantl’assemblageetlenettoyage.

•Éviteztoutcontactaveclespiècesmobiles.

•Nepasutiliserunappareildontlecordonoulacheestendommagéou

aprèsundysfonctionnementdel’appareilesttombéouendommagéde

quelquefaçon.Retournerl’appareilaucentreleplusprocheautoriséde

servicepourexamen,réparationouréglageélectriqueoumécanique.Ou

composerlenumérosansfraisappropriéindiquésurlapagecouverture

decemanuel.

•L’utilisationd’accessoires,ycomprislesbocauxdeconserve,non

recommandésouvendusparlefabricantdel’appareilpeutprovoquerun

incendie,dechocélectriqueoudeblessure.

•Nepasutiliseràl’extérieur.

•Nepaslaisserpendrelecordonsurlebordd’unetableoud’uncomptoir

nilelaisserentrerencontactavecunesurfacechaude.

•Gardezlesmainsetlesustensileshorsducontenantltoutenmélangeant

anderéduirelerisquedeblessuresgravesoudedommagesau

mélangeur.Ungrattoirpeutêtreutilisé,maisdoitêtreutiliséuniquement

lorsquel’appareilnefonctionnepas.

•Leslamessonttranchantes.Manipuleravecprécaution.

•Pourréduirelerisquedeblessures,nejamaisplacerleslames

d’assemblagedecoupesurlabasesansxerlerécipient

convenablement.

•Toujoursfairefonctionnerlemélangeuraveclecouvercleenplace.

•Pourmélangerdesliquideschauds,retirerlapartiecentraleducouvercle

endeuxpièces.

•Nepasutiliserl’appareilàd’autresnsquecellesprévues.Nepas

mélangerdesliquideschaudspourleboldupersonnel.

•Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes

(notammentdesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensorielles

oumentalessontréduitesouquimanquentd’expérienceoude

connaissances,àmoinsqu’ellesnesoientsuperviséesoudirigéespar

unepersonneresponsabledeleursécuritépendantl’utilisation.

•Lesenfantsdoiventêtresupervisésand’éviterqu’ilsnejouentavec

l’appareil.

CONSERVER CES MESURES

Cet appareil est conçu pour un usage

domestique seulement.

FICHE POLARISÉE (MODÈLES 120V SEULEMENT)

L’appareilestmunid’unechepolarisée(unelamepluslargequel’autre).An

deminimiserlesrisquesdesecoussesélectriques,cegenredechen’entre

qued’unefaçondansuneprisepolarisée.Lorsqu’onnepeutinsérerlache

àfonddanslaprise,ilfauttenterdelefaireaprèsavoirinverséleslamesde

côté.Silachen’entretoujourspasdanslaprise,ilfautcommuniqueravecun

électriciencertié.Ilnefautpastenterdemodierlache.

CORDON

Lecordondecetappareilaétéchoisieanderéduirelapossibilité

d’enchevêtrementetdetrébuchementsuruncordonpluslong.Sipluslong

estnécessaire,utiliserunerallongenotepasmoinsde15ampères.(Pour120

voltsproduitsévalués,utiliserunerallongenotepasmoinsde6ampères).

Lorsquevousutilisezunerallonge,nelelaissezpaspendreduplandetravailni

qu’ilpendquelqu’unpourraitaccidentellementtrébucher.Manipulerlecordon

avecsoinpourenprolongerladuréeéviterdetirerdessusoudeforcerelleàla

sortieetlesconnexionsdel’appareil.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En conﬁer la

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Remarque: Lecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépardu

personnelqualié,enAmériquelatine,paruncentredeserviceagréé.

UTILISATION

Cetappareilestconçupourunusagedomestiqueseulement.

POUR COMMENCER

• Retirertouslesmatériauxd’emballageetlesautocollantssurleproduit.

• Visiterlewww.prodprotect.com/applicapourenregistrerlagarantie.

• LavertouteslespiècesamoviblesensuivantlesdirectivesdelasectionENTRETIENET

NETTOYAGEduprésentguide.

ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT

1.Déposerlerécipientàl’enverssurunesurfaceplane,

tellequ’uncomptoiroutouteautresurfacedetravail.

2.Insérerleslamesdansl’ouvertureinférieuredu

récipient,enplaçantleslamesverslebas.

3.Mettrelabasedurécipientenplacesurlerécipient

ettournerdanslesenshorairejusqu’àcequ’ellesoit

bienserrée(A).

4.Retournerlerécipientàl’endroit.

5.Placerlecouvercleaveclebouchonsurlerécipient.

6.Déroulerlecordond’alimentationrangésouslabase

dumélangeur.

7.Placerlerécipientsurlabase(B).

8.Lemélangeurestprêtàêtreutilisé.

UTILISATION DU MÉLANGEUR

Important : Le couvercle de l’appareil doit toujours

être en place lorsque le mélangeur fonctionne.

Mise en garde : Ne pas déposer le récipient sur la

base lorsque le moteur est en marche.

1.S’assurerquel’appareilestenpositiond’arrêt(OFF).

2.Mettrelesalimentsdanslerécipient.

3.Placerlecouverclesurlerécipientets’assurerque

sonbouchonestbienenplace.

4.Brancherlaficheducordond’alimentationdansune

prisedecourant.LalumièreDELdevraitafficherune

couleurcontinuepoursignifierquelemélangeurest

enmodeveille.Siaprès60secondes,aucunbouton

n’estenfoncé,l’appareils’éteindraautomatiquement.LalumièreDELclignotera

lentementlorsquelemélangeurestenmarche.Remarque: Nepaslaisserle

mélangeursanssurveillancependantqu’ilfonctionne.Pourgarderlemélangeuren

placelorsquel’onconcassedesalimentsdurs,telsquedelaglaceoudufromage,

placerlamainsurlecouvercle.

5.Sélectionnerlavitessequiconvientlemieuxàlatâcheàaccomplir(voirleTABLEAU

DESVITESSES).

6.Pourlesutilisationscommelamoutureoupourlesmélangesépais,appuyer

surlatoucheIMPULSION(PULSE)pendantquelquessecondes,puisrelâcher.

Répéterjusqu’àcequelesalimentsaientlaconsistancevoulue.Lorsquelebouton

d’impulsionestrelâché,lemélangeurs’arrêteetpasseenmodeveille.(C).

7.Pourajouterdesalimentspendantquelemélangeurestenmarche,ouvrirle

bouchonducouvercleetlaissertomberlesingrédientsdansl’orifice(D).

Important : Ne pas retirer le couvercle lorsque le mélangeur est en marche.

8.Unefoislemélangeterminé,appuyersurPulse/StopouOn/Offpourarrêterle

mélangeur.S’assurerqueleslamesontcessécomplètementdetourneravantde

tenterderetirerlerécipientdelabase.

9.Pourretirerlerécipient,lesaisirparsapoignéeetlesoulever.

10.Retirerlecouverclepourverserlecontenu.

11.AppuyersurMarche|Arrêt(On|Off)pouréteindre.Unitéseramisehorstension

automatiqueaprès60secondessansutilisation.

12.Toujoursdébrancherl’appareillorsqu’ilnesertpas.

CONSEILS ET TECHNIQUES POUR UN TRAVAIL EFFICACE

• Couperlesalimentsenpetitsmorceauxde3/4poetmoinsavantdelesmettredansle

mélangeur.

• Aucoursdelapréparationd’alimentsnécessitantl’ajoutdeplusieursingrédients

différents,s’assurerdetoujoursverserlesliquidesenpremier.

• Lorsquedesingrédientséclaboussentlesparoisdurécipientousilemélangeest

trèsconsistant,appuyersurlatoucheIMPULSION/ARRÊT(PULSE/OFF)pourarrêter

l’appareil.Retirerlecouvercleet,àl’aided’unespatuleencaoutchouc,raclerlesparois

durécipientpourredistribuerlemélangeenlerapprochantdeslames.Remettrele

couvercleenplaceetrecommenceràmélanger.











Importado por / Imported by:

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.

Humboldt2495Piso#3

(C1425FUG)C.A.B.A.

C.U.I.T NO. 30-70706168-1

Importado por / Imported by:

Rayovac de México SA de C.V

KM14.5CarreteraPuentedeVigas

Col.LecheríaTultitlán

EstadodeMéxico

CP54940,

México

Teléfono:(55)5831-7070

Del interior marque sin costo

01(800)7142503

Argentina

ServicioTécnico

Monroe3351

CABAArgentina

Tel:0800–444-7296

servicios@rayovac.com.ar

Chile

SERVICIODEMAQUINASY

HERRAMIENTASLTDA.

PortugalNº644

Santiago–Chile

Fonos:02-6355208/02-6341169

Email:servicio@spectrumbrands.cl

Callcenter:800-171-051

Colombia

RayovacVartaS.A

Carrera17Número89-40

Líneagratuitanacional

018000510012

Costa Rica

AplicacionesElectromecanicas,

S.A.

Calle26BisyAve.3

SanJose,CostaRica

Tel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador

ServicioMaster

Dirección:CapitánRafael

RamosOE1-85yGaloplazalasso.

Tel(593)2281-3882/2240-9870

El Salvador

CalleSanAntonioAbad2936

SanSalvador,ElSalvador

Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartesSA

3ªCalle414Zona9

FrenteaTecun

Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

ServiTotal

ContiguaaTelecentro

Tegucigalpa,Honduras,

Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95Local109y112

Col.Centro,Cuauhtemoc,

México,D.F.

Tel.018007142503

Nicaragua

ServiTotal

Desemáforodeportezuelo

500metrosalsur.

Managua,Nicaragua,

Tel.(505)248-7001

Panamá

ServiciosTécnicosCAPRI

TumbamuertoBoulevard

ElDoradoPanamá

500metrosalsur.

Tel.3020-480-800sincosto

(507)2360-236/159

Perú

ServicioCentralFastService

Av.AngamosEste2431

SanBorja,LimaPerú

Tel.(511)2251-388

Puerto Rico

BuckeyeService

JesúsP.Piñero#1013

PuertoNuevo,SJPR00920

Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana

ProlongaciónAv.Rómulo

Betancourt

ZonaIndustrialdeHerrera

SantoDomingo,República

Dominicana

Tel.:(809)530-5409

Venezuela

InversionesBDRCA

Av.CasanovaC.C.

CityMarketNivelPlazaLocal153

DiagonalHotelMelia,Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

servicio@applicamail.com

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitar

servicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.

SellodelDistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Código de fecha / Date Code / Le Code de Date

Comercializado por:

RayovacdeMéxicoSAdeC.V

KM.14.5CarreteraPuentedeVigas.

Col.Lechería,Tultitlán.

EstadodeMéxico.

C.P.54940

México

Tel:(55)5831-7070

Servicio y Reparación

Art.123No.95

Col.Centro,C.P.06050

Deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Model/Modelo/Modèle: BL1820, BL1821, BL1830

Customer Care Line:1-800-231-9786

Foronlinecustomerservice:www.prodprotect.com/applica

Línea de Atención del Cliente:1-800-231-9786

Paraservicioalclienteenlínea:www.prodprotect.com/applica

Ligne Service à la Clientèle:1-800-231-9786

Pourleserviceàlaclientèleenligne:www.prodprotect.com/applica

• Lebouchonducouverclepeutcontenir30ml(2oz)deliquideetpeutserviràmesureret

àajouterdesingrédientscommelesjus,lelait,lacrèmeoulesliqueurs.

• Lorsqu’ondésirefairedelachapelures’assurerquelerécipientestcomplètementsec.

• UtiliserlatoucheIMPULSION(PULSE)àbrefsintervalles.Attendrequeleslamescessent

detournerentredeuximpulsions.NepasutiliserlatoucheIMPULSION(PULSE)pendant

plusde2minutes.

• Pourpréparerdesboissonscontenantdesglaçonsoudesélémentscongelés,utiliser

latouchedebroyagedeglaçons(ICECRUSH);celapermetd’obtenirunetextureplus

onctueuse.

• LafonctionIMPULSION(PULSE)convientbienlorsqu’ilestnécessairedemélangerdes

alimentspourdetrèscourtesdurées,commepourlapréparationdefrappésauxfruits

oudelaitsfrappésépais.

• Ilestrecommandédecommenceràmélangeràbassevitesse,puisd’augmenterla

vitesseparlasuite,aubesoin.

• Pourarrêterl’appareilàn’importequelmoment,appuyersurlatoucheIMPULSION/

ARRÊT(PULSE/OFF).

• Pourmélangerdesingrédientschauds,retirerlebouchonducouvercle,puisleremettre

enplaceenpositionpartiellementouverte,enorientantl’ouvertureducôtéopposéà

l’utilisateur.Recouvrirlecouvercled’unlingepouréviterleséclaboussuresetn’utiliser

quelavitesselaplusbasse.Nepasmélangerplusde625à750ml(21/2à3tasses)

àlafois.

NE METTRE AUCUN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS LE MÉLANGEUR :

• Degrosmorceauxd’alimentscongelés;

• Desalimentscoriacescommedesnavets,despatatesdoucesetdespommesdeterre

crues;

• Desos;

• Dusalamidur,dupepperoni;

• Desliquidesbouillants(laisserrefroidir5minutesavantdeverserdanslerécipient).

AUTRES CHOSES À ÉVITER :

• Nepasfairefonctionnerlemélangeurlorsquelecouverclen’estpassurlerécipient.

• Nepasconserverd’alimentsdanslerécipient.

• Nepastropremplirlerécipient(lemélangeurfonctionnemieuxlorsqu’ilcontientpeu

d’alimentsquelorsqu’ilencontientbeaucoup).

• Nepasverserdeliquidesbouillantsdanslemélangeur.

• NepasutiliserlatoucheIMPULSION(PULSE)pendantplusde10secondesàlafois;

relâcherlatoucherégulièrement,laisserlesalimentssedéposerbrièvement,puis

continuer.

• Nepasfairefonctionnerlemélangeurplusde11/2minuteàlafois.Raclerlesparoisdu

récipient,aubesoin,etcontinueràmélanger.

• Nepasutiliserlemélangeursilerécipientestébréchéoucraquelé.

APPLICATIONS NON RECOMMANDÉES POUR LE MÉLANGEUR :

• Battredesblancsd’œuf

• Pétrirdelapâte

• Réduiredespommesdeterreenpurée

• Broyerdelaviandecrue

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

LalumièreDEL

clignoterapidement

(100ms)

Avertissementque

l’appareilsurchauffe

ouqueleboutonest

maintenuenfoncéplus

de30secondes.

L’appareildoitêtreréinitialisé.

Ledébrancherpourle

réinitialiser.

Laisserl’appareilrefroidir

pendant20minutesaumoins

L’appareils’éteintou

passeaumodeveille. Letempsde

fonctionnement

dépasse180secondes

(2min30s).

Resélectionnerlavitesse

appropriée.

FONCTION PRÉPROGRAMMÉE POUR LES FRAPPÉS AUX FRUITS (SMOOTHIES)

1.Remplirlerécipientaveclesingrédientsdelarecettedefrappéauxfruitsoude

boissonglacéedésirée(consulterlasectionRecettespourdessuggestionsde

frappésauxfruitsassortis).

2.Placerlecouverclesurlerécipient.Fixersolidementlerécipientetsoncouverclesur

labasedumélangeur.

3.Appuyersurleboutonduprogrammedefrappésauxfruitsetattendre30secondes

quelemélangeurexécuteleprogramme.LalumièreDELclignoteralentement

pendantl’opération.

4.LeprogrammepeutêtrearrêtéentouttempsenappuyantsurleboutonPulse.

TABLEAU DES VITESSES

Vitesse Fonction Utilisatio

1Agiter

Mixer

Émietter

Préparerdesvinaigrettes

Mélangerlesingrédientsde

produitsdeboulangerie

Réduirelesbiscuitsetles

céréalesenmiettes;fairede

lachapelure

2Hacher

Fouetter

Mélanger

Hacherdesfruits,deslégumes

etdelaviandecuite

Fairedelacrèmefouettée

maisonoubattredubeurre

Mélangerdelasalsa

3Purée

Liquéfier

Broyerlaglace

Moudre

Préparerdessauces

Moudredufromagedur,delaviande

cuiteoudelanoixdecoco

Réduireenpuréedesfruitsetdes

légumes

Préparerdeslaitsfrappésetdes

laitsmaltés

Programmedefrappés

auxfruits Frappés

Boissonsglacées Frappésauxfruits

Frappésauxfruitsetauyogourt

Boissonsprotéinées

Margaritas

Barbotines

UTILISATION DU RÉCIPIENT INDIVIDUEL (n’est pas inclus avec tous les modèles)

Note: Nepasmélangeravecdesliquideschauds.

1.Placerlemélangeurindividuelsurunesurfaceplane,

l’ouvertureverslehaut.Verserlesingrédientsdansle

récipient.Nepasremplirau-delàdelamarquede“20oz.”

Remarque : Pourobtenirlesmeilleursrésultats,toujours

verserlesliquidesd’abordàmoinsquelarecetten’indique

deprocéderautrement.

2.Serrezl’ensembleàlamesdurécipientindividuelavec

orientéeverslebasendirectiondesingrédients.Tournez

potàl’enversetendroitsurlabasedumélangeur.Le

récipientdumélangeurdoitbienmettreenplacesurle

socle.Unefoisassis,tournerdanslesenshorairejusqu’à

l’arrêt.Sélectionnezl’optiondemélangeappropriéet

mélangerpourlemontantdésignédetemps.

3.Unefoisquevousavezterminé,retirerlerécipientdelabase,entournantdansle

sensantihoraireetenlesoulevantverslehaut,remettrelerécipientàl’endroitet

leplacersurunesurfaceplane.Dévisserleslamesetlesremettreenplaceavec

lecouvercle.Apporterlerécipientindividuelavecvouspoursavourezdedélicieux

rafraîchissementspendantvosdéplacements.

Conseil :Biennettoyerlabouteilleetlaréutiliserplustarddanslajournéeavectout

autreliquide.

Note: Lanotemaximaleestbaséesurlafixationmixeurcruche.L’entréed’alimentation

del’agentfacultatifpotestinférieuràl’écartadmissible.

RECETTES

FRAPPÉ AUX FRUITS ASSORTIS (Récipient individuel du mélangeur)

Donne deux portions de 225 g (8 oz)

Pourcréerdesfrappésauxfruitsuniques,verser125ml(1/2tasse)dejusdefruit,

125ml(1/2tasse)defruitsfrais,250ml(1tasse)deyogourtnatureouàlavanilleet

4-5glaçonsdanslerécipientindividueldumélangeur.Mélangeràl’aidedelafonction

debroyagedeglaçonspendant15secondesoujusqu’àl’obtentiond’uneconsistance

uniforme.Pourobtenirdemeilleursrésultats,nepasmettredeglaçonssilesfruitssont

congelés.

Voiciquelquesidéespourvousinspirer:

Jus Fruits Yogourt

Orange  Bleuets  Nature

Canneberge Fraises  Vanille

Pomme  Bananes  Auxfruits

Ananas  Mangue

Grenade  Pêches

REMARQUE : Laconsistancedufrappéauxfruitsvarieraselonlasortedefruits

utilisée.Adapterlesingrédientsenfonctiondelaconsistancevoulue.Pourobtenir4

portions,doublerlaquantitéd’ingrédientsetutiliserlerécipientpleinegrandeurdu

mélangeur.

VINAIGRETTE AU BLEU

Cettevinaigrettefraîcheetcrémeuseestexcellenteavecunesaladeverte.Essayez-la

entrempetteavecdesailesdepouletouvoscruditéspréférées.

• 125ml(1/2tasse)decrèmesûre

• 60ml(1/4tasse)demayonnaise

• 15ml(1c.àtable)depersilfraishaché

• 1goussed’ail,peléeethachée

• 10ml(2c.àthé)dejusdecitron

• 1/2ml(1/8c.àthé)deseletdepoivre

Placertouslesingrédientsdanslerécipientdumélangeur.Mettrelecouvercle;

appuyersurBlend/Stir(remuer/mélanger)pendant30secondesoujusqu’àcequeles

ingrédientssoientbienmélangés.Couvriretmettreauréfrigérateurjusqu’àdeuxjours.

Mélangeravantdeservir.Pourobteniruneplusgrossequantité,doublerlarecetteet

utiliserlerécipientpleinegrandeurdumélangeur.Donneenviron250ml(1tasse).

SALSA SIMPLE ET RAPIDE

Cettesalsasimpleetrapidedestylerestaurantremplaceàmerveillelasalsapico

degallolorsquecen’estpluslasaisondestomates.Servez-laavecvoscroustilles

préféréesoucommegarnituresurdestacos.

• 2boîtesde300g(10oz)detomatesendésavecdespimentsverts

• 1/2petitoignon,coupéenquartiers

• 1petitpimentjalapeño,épépinéetdéveiné

• 1goussed’ail,peléeetémiettée

• 125ml(1/2tasse)defeuillesdecoriandrepeucompactées

• 15ml(1c.àtable)dejusdelime

• 5ml(1c.àthé)desucre

• 2,5ml(1/2c.àthé)decumin

• 2,5ml(1/2c.àthé)desel

Placertouslesingrédientsdanslerécipientdumélangeur.Mettrelecouvercleet

appuyersurlatouchedepulsationpendant30secondesoujusqu’àl’obtentiondela

consistancedésirée.Pourobtenirunepetitequantité,couperlarecetteendeuxet

utiliserlerécipientindividueldumélangeur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Cetappareilnecontientaucunepièceréparableparl’utilisateur.Confierlaréparationà

untechnicienqualifié.

NETTOYAGE

1.Avantdenettoyerl’appareil,l’arrêteretledébrancher.

2.Retirerlerécipientdelabaseparlapoignéeentournantlégèrementdanslesens

antihoraire.

3.Retirerlabasedurécipientenlatournantdanslesensantihorairejusqu’àcequ’elle

sedévisse.

4.Retirerleslames.

Mise en garde : Les lames sont coupantes, manipuler avec soin.

5.Retirerlecouvercleetsonbouchon.

6.Lespiècesamoviblespeuventêtrelavéesàlamainoudanslelave-vaisselle.Placer

lerécipientdanslepanierinférieuretlesautrescomposantsdanslepaniersupérieur

seulement.

Conseils pratiques :

• Pourunnettoyagerapide,verserdanslerécipient250ml(1tasse)d’eauchaudeetune

gouttededétergentàvaisselle.

• MettrelecouvercleetactionnerVITESSE2pendantenviron30secondes.

• Jeterleliquideetrincerlerécipientàfond.

Important :

• Ne pas placer les pièces du récipient dans des liquides bouillants.

• Ne pas immerger la base dans un liquide. Essuyer la base à l’aide d’un linge

humide et bien assécher.

• Enlever les taches tenaces en frottant à l’aide d’un chiffon humide et d’un produit

nettoyant non abrasif.

Remarque :Siunliquideserenversesurlabasedumélangeur,l’essuyeravecun

chiffonhumideetbienl’assécher.Nepasutiliserdetamponsàrécurernideproduits

nettoyantsabrasifssurlespiècesoulasurfacedel’appareil.

BESOIN D’AIDE?

Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupouradresser

toutequestionrelativeauproduit,composerlenumérosansfraisappropriéindiqué

surlapagecouverture. Ne pasretournerleproduitoùilaétéacheté.Ne pasposterle

produitaufabricantnileporterdansuncentredeservice.Onpeutégalementconsulter

lesitewebindiquésurlapagecouverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitédelasociété

Applicaselimiteauprixd’achatduproduit.

Quelle est la durée?

• Deuxannée(s)àcompterdeladated’achatinitiale,avecunepreuved’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauouréusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersansfraisle1

800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifsàlagarantie.

• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdesaccessoiresau1

800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• Desproduitsquiontétémodiés.

• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétatsnepermettent

pasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégauxspéciques.L’utilisateur

peutégalementseprévaloird’autresdroitsselonl’étatoulaprovincequ’ilhabite.

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

†1.Bouchondecouvercle(piècen°

BL1130-01)

†2.Couvercle(piècen°BL1130-02)

†3.Récipient(piècen°BL1130-03)

4.Poignée

†5.Lames(piècen°BL1130-04)

†6.Basedurécipient(piècen°

BL1800-06)

7.Touchesdesvitesses

8.Base

9.Toucheimpulsion/arrêt

†#10.Couverclepourboire

(piècen°BL1130-07)

†#11.Mélangeurindividuel

(piècen°BL1130-08)

†#12.Lamesdurécipientindividuel

(piècen°BL1130-09)

Nota: Lesymbole†indiqueunepièce

amovible/remplaçableparl’utilisateur

Nota: # Noninclusdanstousles

modèles

MÉLANGEUR DIGITAL DE 4 VITESSES

STATION DE MÉLANGEUR DIGITAL A 4 VITESSES

isaregisteredtrademarkofTheBlack&DeckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

esunamarcaregistradadeTheBlack&DeckerCorporation,

Towson,Maryland,E.U.

MarquedecommercedéposéedelasociétéTheBlack&

DeckerCorporation,Towson,Maryland,É.-U.

MadeandPrintedinPeople’sRepublicofChina

FabricadoeImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

FabriquéetImpriméenRépubliquepopulairedeChine.

CONTROL PANEL / PANEL DE CONTROL / PANNEAU DE COMMANDE:

BL1820SGC, BL1830SGC:

BL1820SG, BL1830SG:

On|Off

Encendido|Apagado

Marche|Arrêt

Pulse

Pulso

Impulsion

Stop

Parar

Arrêter

Smoothie/Frozen

drinkprogram

Programaparahacer

batido/bebidacongelada

Programmepourfrappés

auxfruits/boissons

glacées

LICUADORA DIGITAL DE 4 VELOCIDADES

CENTRO PARA LICUAR DIGITAL DE 4 VELOCIDADES

BLACK+DECKER BL1820SG-P Le manuel du propriétaire

Marque: BLACK+DECKER

Modèle: BL1820SG-P

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BLACK+DECKER BL1820SG-P Owner's manual
español: BLACK+DECKER BL1820SG-P El manual del propietario

BLACK+DECKER BL1820SG-P Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER BL1820SG-P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents