Powerfist 8986721 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 8986721
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
This page is intentionally left blank.
SPECIFICATIONS
Cord Length 40 ft
Gauge/Conductor 12/3
Voltage Rating 120 AC
Current Rating 15A
Wattage 1,875W
Number of Outlets 3
Plug Type 3-Prong
NEMA Rating 5-15R/P
Mounting Wall or Ceiling
Housing Material Impact-resistant polypropylene
Colour/Finish Blue
Operation Auto retractable
Dimensions (L x W x H) 13 x 5-1/8 x 11 in.
INTRODUCTION
The retractable extension cord reel allows you to easily extend power to your
projects. The reel can swivel 180° and has an extension cord with 3 power
outlets. Mount the reel indoors on the wall or ceiling to reduce clutter in the
workshop or garage. A built-in circuit breaker will provide overload protection.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in severe
personal injury or death if the proper precautions are not taken.
V1.0 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL 8986721
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in a
serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor
or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in
equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent
rust, damage or misuse.
4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
8986721 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
SPECIFIC SAFETY
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
DANGER! DO NOT open the reel case. Do not attempt to disassemble the
main spring assembly. A spring that is under high tension can cause
serious personal injury or death when released. Have the tool repaired
by a certied technician.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or
replace the parts.
a. A qualied technician is required to replace or repair the reel’s
internal mechanism.
3. Secure the retractable reel by using mounting hardware and fasteners to
maintain stability under vibration.
4. Ensure the reel is properly installed before plugging it into a wall outlet or
connecting a tool.
5. Do not exceed the reel’s rated amp capacity. The collective amp draw of
three tools plugged into the reel’s triple outlet must be less than the
amount listed in the Specications. Exceeding the rated capacity could
result in loss of power and overheating.
6. Exercise care when handling the retractable reel during normal operation.
The reel has rotating drum powered by a spring under tension. Do not
allow the cord to retract without restraining the recoil speed. Never let go
of the cord when rewinding.
7. Prevent damage to the power cord by observing the following:
a. Never carry the tool by the power cord
b. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
c. Always pull on the extension cord. Never pull on the attachment.
d. Do not abruptly jerk on the extension cord, as this can damage the
cord or the locking mechanism
V1.0 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL 8986721
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
8. Unplug the cord reel and disconnect any tools if the reel ceases to wind or
unwind. The power cord may be caught and damaged in the mechanism,
creating an electric shock hazard.
9. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over
unprotected power cords. Position power cords away from high trac
areas.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body
that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is
connected to a properly grounded receptacle.
1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories
are designed with built-in safety features that may be compromised if
altered.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the retractable extension cord reel to rain, snow, frost or
any other damp or wet conditions. Water entering a tool will increase the
risk of electric shock.
4. Do not disconnect the power cord in place of using the power switch. This
will prevent an accidental start-up when the power cord is plugged into
the power supply.
5. In the event of a power failure, turn o or unplug the machine as soon as
the power is interrupted. The possibility of accidental injury could occur if
the power returns and the unit is not switched o.
6. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specications).
7. This tool is only for use on 120 V (single phase) and is equipped with a
three-prong grounded power supply cord and plug. Check with a qualied
electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. If the tool should electronically malfunction or break down,
grounding provides a low resistance path to carry electricity away from
the user.
8986721 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
a. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way, as
this will render the tool unsafe.
b. Do not use any adapter plugs.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Contents:
• Retractable Extension Cord Reel
IDENTIFICATION KEY
A. Mounting Bracket
B. Overload Reset Button
C. Reel Case
D. Stopper
E. Lead-in Power Supply Cord
F. Extension Cord
G. Triple Power Outlet
Fig. 1
ASSEMBLY & INSTALLATION
Four 7/16 in. screws or M12 bolts and matching washers are required to mount
the reel. The hardware must be purchased separately.
V1.0 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL 8986721
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
1. Select an indoor wall or ceiling location within four feet of a grounded
electrical outlet. The mounting location must have solid construction.
Drywall will not hold the reel in place.
a. Install the reel no higher than 15 feet above the oor.
b. Check that the power at the outlet conforms to the rating for the reel
(see Specications).
2. Locate a wall or ceiling beam (use a stud nder, if needed) and using the
mounting bracket as a template, mark the holes so they are centered on
the beam.
3. Screw the cement or wood screws into the marks, leaving the screw
heads slightly raised above the surface.
4. Slide the mounting bracket onto the screws. Finish tightening the screws
to hold the reel in place.
5. Adjust the cord stopper to the suitable position when required.
6. Loosen the screw holding both halves of the stopper enough to slide the
stopper. Pull out the extension cord until enough is hanging out. Slide the
stopper to the desired location, then tighten the screw to lock it in place.
Pull the extension cord and allow it to retract to the stopper.
OPERATIONS
WARNING! Do not let go of the extension cord while retracting or
extending. The cord may whip around during retraction and cause an
injury by striking a bystander. The tool’s mechanism may also be
damaged.
1. Slowly pull out the amount of the extension cord required for the task. A
click will be heard every half rotation of the internal drum.
• Pull on the extension cord, not on any tool plugged into the cord.
2. Latch the extension cord in place by allowing it to slowly retract back into
the reel case after a click. The extension cord will feel slack when latched.
8986721 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
3. Plug the tools into the extension cord end. Ensure that all tools that will
operate at once will draw less than the maximum amperage (see
Specications).
• Do not switch ON more than one tool a time. A tool may draw more
amps than its rating when powering up.
4. Plug the reel’s power supply cord into a power outlet.
5. Unplug the reel’s power supply cord when the task is complete.
6. Disconnect and store all tools connected to the extension cord.
7. Pull the extension cord out of the reel case until you hear a click, then
slowly allow the line to retract until the stopper reaches the reel case.
Repeat this step if the cord latches again and allow the extension cord to
retract a little faster.
CARE & MAINTENANCE
DANGER! DO NOT open the reel case. Do not attempt to disassemble the
main spring assembly. A spring that is under high tension can cause
serious personal injury or death when released. Have the tool repaired
by a certied technician.
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components.. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
V1.0 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL 8986721
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician
service the tool.
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
Extension cord will not
fully retract.
Retraction mechanism
jammed or damaged.
Call an authorized technician for
service to x the reel’s internal
spring.
No electrical power at
output end of extension
cord.
1. Power outlet is not
functioning.
2. Amperage draw has
tripped the circuit
breaker.
3. Extension cord or power
supply cord is damaged.
1. Check outlet’s breaker and
reset if needed. If outlet is still
dead, have an electrician
replace it.
2. Follow steps in Operation –
Circuit Breaker to reset.
3. Replace reel or have a certied
technician replace the
damaged component.
Cable does not retract
at all.
Spring lost tension or is
broken.
Have a qualied technician replace
spring canister.
Circuit breakers trip or
fuses blow repeatedly.
1. Equipment does not
conform to reel’s
electrical rating.
2. Wires have shorted.
1. Discontinue use of equipment
with reel.
2. Have a qualied technician
replace wires.
Reel retracts too fast. Reel is not tensioned
properly.
Decrease spring tension. Refer to
Adjusting Spring Tension.
8986721 RETRACTABLE EXTENSION CORD REEL V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10
This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.
V1,0 8986721
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
SPÉCIFICATIONS
Longueur de cordon 40 pi
Jauge/conducteur 12/3
Tension nominale 120 V c.a.
Courant nominal 15 A
Puissance 1 875 W
Nombre de prises 3
Type de che 3 broches
Cote NEMA 5-15R/P
Montage Mur ou plafond
Matériau du boîtier Polypropylène résistant aux chocs
Couleur/ni Bleu
Fonctionnement Autorétractable
Dimensions (long. x larg. x haut.) 13 x 5 1/8 x 11 po
INTRODUCTION
L’enrouleur de rallonge rétractable vous permet de diriger l’alimentation jusqu’à
vos projets. L’enrouleur peut pivoter sur 180° et comporte une rallonge avec
trois prises. Montez l’enrouleur à l’intérieur sur le mur ou au plafond pour
réduire l’encombrement dans l’atelier ou le garage. Un disjoncteur intégré ore
une protection contre les surcharges.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
V1.0 ENROULEUR DE RALLONGE RÉTRACTABLE 8986721
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui
pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut
entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la
façon recommandée.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui
entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens, mais
non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle homologué
par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou l’American National
Standards Institute (ANSI).
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
2. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de
travail et pour l'outil.
8986721 ENROULEUR DE RALLONGE RÉTRACTABLE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’eet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant s’emmêler dans les
pièces mobiles d’un outil. Gardez les cheveux longs couverts ou attachés.
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le
produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement
les règles de sécurité. Vous pouvez subir des blessures corporelles
graves si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte.
DANGER! N’ouvrez PAS le boîtier d’enrouleur. N’essayez pas de démonter
l’ensemble de ressort principal. En cas de relâchement, un ressort sous
tension élevée peut causer des blessures corporelles graves ou la mort.
Faites réparer l’outil par un technicien accrédité.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécique. Évitez de modier ou d'altérer cet outil ou de
l'utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
a. Il faut un technicien qualié pour remplacer ou réparer le mécanisme
interne de l’enrouleur.
3. Fixez l’enrouleur rétractable au moyen de la quincaillerie de montage et
des attaches an de garantir sa stabilité en cas de vibrations.
4. Assurez-vous que l’enrouleur est bien installé avant de le brancher à une
prise murale ou de connecter un outil.
5. Ne dépassez pas la capacité nominale (intensité de courant) de l’enrouleur.
Le débit en ampères (intensité de courant) combiné des trois outils
connectés à la prise triple de l’enrouleur ne doit pas dépasser la valeur
indiquée dans les spécications. Le fait d’excéder la capacité nominale
entraînera une perte de puissance et une surchaue.
6. Procédez avec précaution en manipulant l’enrouleur rétractable pendant
son fonctionnement normal. L’enrouleur est muni d’un tambour rotatif
V1.0 ENROULEUR DE RALLONGE RÉTRACTABLE 8986721
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
entraîné par un ressort sous tension. Ne laissez pas le cordon s’enrouler
sans limiter sa vitesse de rembobinage. Ne lâchez jamais le cordon au
cours du rembobinage.
7. Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, respectez les
précautions suivantes :
a. Ne transportez jamais l’outil par le cordon d’alimentation.
b. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de
l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles.
c. Rétractez toujours le cordon de rallonge. Ne tirez jamais sur
l’accessoire.
d. Ne tirez pas brusquement sur la rallonge, car cela peut endommager
le cordon ou le mécanisme de verrouillage.
8. Débranchez l’enrouleur de câble et déconnectez tout outil si l’enrouleur
cesse de s’enrouler ou de se dérouler. Le cordon d’alimentation peut être
coincé et endommagé dans le mécanisme, créant un risque de décharge
électrique.
9. Assurez-vous que des personnes, appareils mobiles ou véhicules
n’écrasent pas les cordons d’alimentation non protégés. Tenez les cordons
d’alimentation loin des zones de passage achalandées.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT! Ne touchez pas et ne manipulez pas un outil sous
tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau
humide réduit la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le
risque de choc grave ou mortel.
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de décharge électrique,
assurez-vous que la che est branchée dans une prise de courant
correctement mise à la masse.
1. Ne modiez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces
et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s’ils sont modiés.
2. Protégez-vous contre les décharges électriques lorsque vous travaillez en
présence d’équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact
avec des surfaces mises à la masse. Il y a un risque plus élevé de choc
électrique si votre corps est mis à la masse.Il y a un risque plus élevé de
décharge électrique si votre corps est mis à la terre.
8986721 ENROULEUR DE RALLONGE RÉTRACTABLE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
3. N’exposez pas l’enrouleur de rallonge rétractable à la pluie, à la neige, au
gel ou à d’autres conditions humides ou mouillées. De l’eau qui s’inltre
dans un outil augmente le risque de décharge électrique.
4. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation au lieu d’utiliser l’interrupteur
d’alimentation. Ceci permet d’éviter une mise en marche involontaire
lorsque vous branchez le cordon d’alimentation dans la source d’énergie.
5. Advenant une panne de courant, éteignez ou débranchez l’appareil dès
que le courant est interrompu. Il pourrait y avoir un risque de blessure
accidentelle advenant le retour du courant si l’appareil n’a pas été éteint.
6. Assurez-vous que la source d’énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consultez Spécications).
7. Cet outil ne doit être utilisé qu’avec un courant (monophasé) de 120 V et il
est muni d’un cordon d’alimentation et d’une che à trois broches avec
mise à la masse. Consultez un électricien qualié si vous doutez de la mise
à la masse appropriée d’une prise. En cas de défaillance électronique ou de
bris de l’outil, la mise à la masse procure un trajet de faible résistance pour
éloigner l’électricité de l’utilisateur.
a. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modiez jamais la che car
l’outil ne serait plus sécuritaire.
b. N’utilisez aucune che d’adaptation.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces.
Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures
corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériez s’il y a des
dommages.
Contenu :
• Enrouleur de rallonge rétractable
V1.0 ENROULEUR DE RALLONGE RÉTRACTABLE 8986721
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
GUIDE D’IDENTIFICATION
A. Support de montage
B. Bouton de réinitialisation de
surcharge
C. Boîtier d’enrouleur
D. Dispositif d’arrêt
E. Cordon d’entrée d’alimentation
F. Cordon prolongateur
G. Prise électrique triple
Fig. 1
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Quatre vis de 7/16 po ou boulons M12 et rondelles correspondantes sont
nécessaires pour monter l’enrouleur. La quincaillerie doit être achetée
séparément.
1. Sélectionnez un endroit sur un mur ou un plafond intérieur dans un rayon
de 4 pi d’une prise électrique mise à la masse. La position de montage doit
avoir une construction solide. Une cloison sèche ne maintiendra pas
l’enrouleur en place.
a. Installez l’enrouleur à une hauteur maximale de 15 pi au-dessus du
plancher.
b. Vériez que la puissance de sortie de la prise est conforme au calibre
nominal de l’enrouleur (consultez les spécications).
2. Repérez un montant de mur ou une traverse de plafond (au besoin, utilisez
un localisateur de montants) en vous servant du support de montage
comme modèle, marquez les trous de manière à ce qu’ils soient centrés sur
la traverse.
3. Vissez les vis à béton ou à bois dans les marques, en laissant les têtes de
vis légèrement ressorties en surface.
4. Glissez le support de montage sur les vis. Finissez de serrer les vis pour
xer l’enrouleur en place.
5. Au besoin, réglez le dispositif d’arrêt du cordon à une position adéquate.
8986721 ENROULEUR DE RALLONGE RÉTRACTABLE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powerfist 8986721 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 8986721 Owner's manual