APTIV / DELPHI PPI0001258 Assembly Instructions

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

1/46

Reference PU112

Revision – D

56W 1.5 SEALED FEMALE

CONNECTOR

GENERIC

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

2/46

Mise à jour / Updated List

Révision

Revision

Modifications

Nom

Name

Date

01

CREATION DU DOSSIER / INITIAL ISSUE

TRANCART

Jan.08

02

REFERENCE CAPOT ET ETRIES MISE A

JOUR / PLUG AND SLIDER PIN UPDATED

SUITE ERREUR SUR LE DOCUMENT /

MISTAKE ON THE DOCUMENT

F.V AUGEOIS

06 Feb.06

A

MSE A JOUR / DOCUMENT UPDATE

F. FAURIE

24/02/2011

B

AJOUT DEPASSEMENT OBTURATEUR ET

REMISE EN PLACE DE LA GRILLE /

ADDING EXCESS PLUG AND TO

SURRENDER IN PLACE OF THE TPA

F. FAURIE

18/04/2012

C

MISE EN CONFORMITE SUIVANT

NOUVELLE NORME /

UPDATED ACCORDING TO NEW

STANDARD

F. FAURIE

02/06/2014

D

MISE EN CONFORMITE SUIVANT

NOUVELLE NORME, CHANGEMENT DE

COULEUR DE L’OBTURATEUR /

UPDATED ACCORDING TO NEW

STANDARD, COLOR CHANGE OF THE

CAVITY PLUG

L.HARMIDE

26/05/2016

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

3/46

Approbation documentaire / Document Approval

Ingénieur d’études / Product

engineer

Chef de projet / Project leader

Ingénieur Qualité Programme

/ Program Quality Engineer

Rédigé par / Written by :

Vérifié par / Checked by :

L.HARMIDE

P.MENARD

Ph.THIRANT

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

4/46

TABLE DES MATIERES / TABLE OF CONTENTS

1 - Présentation du produit / Product presentation .............................................................................. 5

1-1 Composants / Components...................................................................................................................... 5

1-2 Nomenclature / Bill of material ............................................................................................................... 6

1-3 Produits associés / Associated products .................................................................................................. 8

1-3-1 Clips / Female terminals ................................................................................................................... 8

1-3-2 Obturateur d’alvéole / Plug .............................................................................................................. 8

1-3-3 Outils de retouche / Reworking Tools .............................................................................................. 9

1-4 Documents associés / Associated documents ....................................................................................... 10

2- Stockage et conditionnement / Storage and Packaging ..................................................................... 11

2-1- Conditionnement / Packaging ............................................................................................................. 11

2-2- Stockage / Storage ................................................................................................................................ 12

2-3- Manipulation / Handling ...................................................................................................................... 13

2-4- Gerbage / Stacking ............................................................................................................................... 13

2-5 Etat de Livraison des pièces / Parts Delivery state ................................................................................ 14

2 - Mise en œuvre câblerie / Wiring of connectors .............................................................................. 15

3-1 Préconisations particulières avant manipulations / Particular recommendations before using .......... 15

3-2- Insertion des clips / Insertion of the female terminals ......................................................................... 17

3-3- Insertion de l’obturateur porte-clips / Insertion of Plug Female Connector ........................................ 20

3-4 Fermeture TPA / Engaging of the TPA ................................................................................................... 21

3-5- Insertion capot / Insertion of the Cover ............................................................................................... 22

3-6- Insertion étrier / Insertion of the Slider ................................................................................................ 23

3-7- Phase d’enrubannage / Taping Phase .................................................................................................. 24

3-8- Rayon de Courbure / Curve Radius ...................................................................................................... 24

3-9- Zones d’appuis autorisées / Authorized Loading Areas ....................................................................... 25

3-10- Contrôle électrique et étanchéité / Electrical and Sealing Test ......................................................... 26

3-10-1- Mise en position / Implementation ............................................................................................. 26

3-10-2- Contact bien encliqueté / Contact properly engaged ................................................................. 28

3-10-3- Contact mal encliqueté / Contact Badly Engaged ...................................................................... 29

3-10-4- Interfaces / Interfaces ................................................................................................................. 30

3-10-5- Positionnement pour le contrôle / Loaded face for the Electrical Control ................................. 31

3-10-6- Positionnement pour le verrouillage du TPA / Position for TPA Closing .................................... 32

3-10-7- Contrôle d’étanchéité / Sealing Test ........................................................................................... 33

3-11- Retouche / Rework ............................................................................................................................. 34

3-11-1- Ouverture du TPA / TPA Opening Operation .............................................................................. 34

3-11-2- Démontage des clips 1.5 / Removing of Female Terminal 1.5 ................................................... 35

3-11-3- Démontage capot / Removing of the Cover ................................................................................ 38

3-11-4- Démontage de l’obturateur / Removing the Plug ....................................................................... 39

4- Mise en œuvre chez le constructeur / Assembling on the Car Maker’s Lines ...................................... 40

4-1- Position de livraison à l’usine de montage / Delivery Position for Assembly Lines .............................. 40

4-2- Accouplement du porte-clips sur l’embase / Mating Female Connector on Its Pinheader ................. 41

4-3- Démontage du porte-clips de l’embase / Unmating of the Female Connector from its Pinheader .... 43

ANNEXE 1 / ANNEX 1 ............................................................................................................................ 45

ANNEXE 2 / ANNEX 2 ............................................................................................................................ 46

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

5/46

1 - Présentation du produit / Product presentation

1-1 Composants / Components

NAME

MVL PART NUMBERS

DELPHI PART

NUMBERS

COMPONENTS

56W 1.5 SEALED FEMALE CONNECTOR

PORTE-CLIPS 56V

ETANCHE

56W SEALED

FEMALE

CONNECTOR

PPI0001258

13669859

ETRIER

SLIDER DEVICE

211 A 56 7 007

10775756

CAPOT

COVER

211 A 56 0 008

10775755

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

6/46

1-2 Nomenclature / Bill of material

PORTE-CLIPS 56 VOIES

56W FEMALE CONNECTOR

NUMERO

NUMBER

DESIGNATION

DESCRIPTION

MATIERE

MATERIAL

COULEUR

COLOR

Référence MVL /

MVL part numbers

Référence DELPHI /

DELPHI part numbers

1

ISOLANT

PORTE-CLIPS

FEMALE

HOUSING

PBT 15% FV

PBT 15% GF

NOIR

BLACK

PPI0001232

33508241

2

PLAQUETTE

ARRIERE

REAR GRID

PBT 15% FV

PBT 15% GF

NOIR

BLACK

PPI0001233

33508242

3

JOINT

INTERFACIAL

SEAL

SILICONE

SILICON

VERT

GREEN

211 M 027

33508037

4

TPA

PBT 15% FV

PBT 15% GF

JAUNE

YELLOW

211 M 4 025

33508046

5

GROMMET

MATTE SEAL

SILICONE

SILICON

TRANSLUCIDE

TRANSLUCENT

PPI0001235

33503367

Voir P5

See P5

ETRIER

SLIDER

DEVICE

PA 66 30%FV

PA66 GF 30

VIOLET

PURPLE

211 A 56 7 007

10775756

Voir P5

See P5

CAPOT

COVER

PBT PC 10% FV

PBT PC 10% GF

NOIR

BLACK

211 A 56 0 008

10775755

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

7/46

2

3

4

1

5

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

8/46

1-3 Produits associés / Associated products

1-3-1 Clips / Female terminals

1-3-2 Obturateur d’alvéole / Plug

Désignation /

Name

Vue / View

Fournisseur

/ Supplier

Références

MVL / MVL

part number

Références

Delphi / Delphi

part number

OBTURATEUR

PLUG

DELPHI

F180100

13729227

Désignation /

Name

Vue

View

Gamme de

sertissage /

Crimping

range

Protection /

Plating

Références

MVL / MVL

part number

Références

DELPHI

DELPHI part

number

Sicma-3+ 1.5

unsealed

female terminal

or compatible

terminal

0.50² - 0.70²

Sn

211CC2S1160P

10863984

0.75² - 1.30²

Sn

211CC2S4160P

10865152

1.35² - 2.00²

Sn

211CC2S2160P

10863985

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

9/46

1-3-3 Outils de retouche / Reworking Tools

Outil d’ouverture grille dv / TPA

dismounting tool

Référence MVL: 210S040

MVL reference: 210S040

Outil de démontage des CLIPS 1.5 /

Disassembling tool of the1.5 female

terminals.

Référence MVL: 210S048

MVL part number: 210S048

Outil de démontage: Pince à becs coudées

à 45° / Plug removal tool: 45° angled-

noses plier.

Pour le détail des parties actives voir § ANNEXE 1-3

For the detail of the active parts see § ANNEX 1-3

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

10/46

1-4 Documents associés / Associated documents

Cahiers des charges produit

Product specification

FE PS 11 002

Spécification de conditionnement /

Packaging specification

FE PA 06 012

Plan d’interface

Interface drawing

211 FT 0137

Plan du connecteur

Connector’s drawing

REFERENCE MVL

MVL REFERENCE

PCC 0557188

REFERENCE DELPHI

DELPHI REFERENCE

136 69 859

Plan de l’étrier

Slider device’s drawing

REFERENCE MVL

MVL REFERENCE

211 FT 0127

REFERENCE DELPHI

DELPHI REFERENCE

-

Plan du capot

Cover’s drawing

REFERENCE MVL

MVL REFERENCE

211 FT 0236

REFERENCE DELPHI

DELPHI REFERENCE

335 12 090

Plan de l’obturateur

Cavity plug’s drawing

REFERENCE MVL

MVL REFERENCE

PCC 0557191

REFERENCE DELPHI

DELPHI REFERENCE

335 21 947

Clip Sicma-3+ 1.5 /

SICMA-3+ 1.5 female terminal

REFERENCE MVL

MVL REFERENCE

211 FT 0463

REFERENCE DELPHI

DELPHI REFERENCE

108 57 567

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

11/46

2- Stockage et conditionnement / Storage and Packaging

2-1- Conditionnement / Packaging

Emballage conforme à la norme : GALIA E73.03.150.G

Packaging in accordance with standard: GALIA E73.03.150.G

PRODUIT

PRODUCT

CONDITIONNEMENT

PACKAGING

PIECES PAR

CARTON

PARTS PER

CARDBOARD

BOX

POIDS

WEIGHT

kg± 10%

PORTE- CLIPS 56 VOIES

56-WAY FEMALE

CONNECTOR

- 1 Carton A13

double cannelure

1 double groove

A13 cardboard

box

4 couches de 24 pièces

4 layers with 24 parts

per layer

1 bande papier bulles

dernière rangée de

connecteur

1 band of bubble wrap

at the top of the last

row connector

96

9.0

CAPOT

COVER

En vrac

In loose

96

3.2

ETRIER

SLIDER

1 sachet plastique

1 plastic bag

144

2.5

OBTURATEUR

PLUG

2 sachets plastiques

2 plastic bags

50000

5.5

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

12/46

2-2- Stockage / Storage

CONDITIONS DE STOCKAGE EN ENTREPOT

STORAGE CONDITIONS IN WAREHOUSE

Durée de stockage / Storage time

12 Mois Max / 12 Months Max

Température de stockage / Storage temperature

-20°C à +60°C / -20°C to +60°C

Pression atmosphérique / Atmospheric pressure

860 hPa à 1060 hPa / 860 hPa to 1060 hPa

Humidité relative* / Relative humidity*

De 45% à 85% maximum* / From 45% to 85%

maximum*

CONDITIONS DE STOCKAGE PENDANT LE TRANSPORT (DCS vers les CABLEURS)

STORAGE CONDITIONS DURING TRANSPORTATION (DCS to HARNESSMAKERS)

Durée de transport max / Transportation max

duration

3 Mois Max / 3 Months Max

Température de transport / Transportation

temperature

-40°C à +80°C / -40°C to +80°C

Pression atmosphérique / Atmospheric pressure

860 hPa à 1060 hPa / 860 hPa to 1060 hPa

Humidité relative* / Relative humidity*

De 45% à 95% maximum* / From 45% to 95%

maximum*

Pluie / Rain

Les cartons doivent rester à l’abri des précipitations et de

tout contact avec de l’eau / Cardboard must remain

protected from precipitation and from any contact with

water.

 Pour le stockage, les conditions (spécialement l’humidité relative) sont limitées par le carton qui n’est

pas fait pour tenir sous les mêmes conditions que les pièces plastiques / For storage, conditions

(especially relative humidity) are limited by the cardboard box which can’t withstand the same

conditions as the plastic parts.

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

13/46

2-3- Manipulation / Handling

 Ouverture du carton toujours vers le haut / Always open cardboard box top side up.

 Ne pas lancer les cartons / Do not throw away the cardboard boxes.

 Ne pas écraser les cartons / Do not crash the cardboard boxes.

 Ne pas détériorer les cartons / Do not deteriorate the cardboard boxes.

 Ne pas faire tomber les cartons / Do not fall down the cardboard boxes.

 Le conditionnement en barquette doit être conservé jusqu’au poste d’assemblage / Tray packaging must be

kept until assembly station.

 Refermer les cartons pour éviter l’accumulation de poussière sur les connecteurs / Close the cardboard to avoid

the accumulation of dust.

2-4- Gerbage / Stacking

 Respecter les directions « haut et bas » du carton / Respect the «up and down» directions of the cardboard

box.

 Stockage sur palettes dans l’emballage d’origine / Storage on pallets in original packaging.

 Le gerbage des cartons et des palettes doit respecter les conditions de la norme Galia.

Pour les contacts, ne pas dépasser 12 couches de cartons avec un maximum de 6 couches de cartons par

palette.

Pour les connecteurs, ne pas dépasser 10 couches de cartons A13 avec un maximum de 5 couches de

cartons par palette.

La palette la plus lourde doit être positionnée en dessous.

Stocking condition on the boxes and pallet must meet the standard Galia.

For terminals, stacking, don’t exceed 12 layers of cardboard box with a maximum of 6 layers of cardboard box

by pallet.

For connectors, stocking, don’t exceed 10 layers of A13 cardboard box with a maximum of 5 layers of

cardboard box by pallet.

Heaviest pallet must me located below.

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

14/46

2-5 Etat de Livraison des pièces / Parts Delivery state

44.65

POSITION DE LIVRAISON / DELIVERY STATE

17.44

±0.30

TPA pour contacts 1.5mm en position de livraison

TPA for locking terminal 1.5 mm in delivery position

POSITION DE

LIVRAISON

DELIVERY STATE

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

15/46

2 - Mise en œuvre câblerie / Wiring of connectors

3-1 Préconisations particulières avant manipulations / Particular recommendations

before using

REMARQUES IMPORTANTES :

 Dans le cas de l’utilisation d’un moyen de bridage particulier du porte- clips lors de l’insertion des

contacts, pour le positionnement et le bridage du connecteur merci de se référer au § 3-10-1

 Ne pas démonter les différents constituants du connecteur : ceux-ci sont indémontables.

 En cas de détérioration d’un constituant du connecteur : rebuter le connecteur complet

 En cas de chute ou de chocs du connecteur il est préférable de rebuter le connecteur complet

 En cas de fermeture manuel du Volet : l’utilisation d’un outil plat est préférable à un tournevis

standard ; ne pas venir en contact avec les autres composants du connecteur

 Dans le cas de démontage des contacts : ne pas essayer d’extraire les contacts d’une autre manière

que par celle préconisée dans ce manuel : risque de casse ou de disfonctionnement

 Vérifier avant montage l’adressage des N° de voies du connecteur

 Vérifier le sens du montage du contact avant insertion : Ne pas forcer sur le contact en cas de

difficulté d’insertion. Si contact mal positionné : l’extraire et vérifier l’état des composants,

recommencer l’opération dans le cas où les composants n’ont subi aucune altération.

 Ne pas introduire de formes particulières dans l’entrefer des contacts

 Ne pas démonter un même contact plus de 3 fois, ce qui se définit par 4 insertions et 3 extractions

 Durant la manipulation des faisceaux équipés : Ne pas projeter et choquer le connecteur

 Une fois le connecteur accouplé les fils ne doivent pas être tendus et le rayon de courbure doit être

respecté (§3-8)

 Dans le cas de l’utilisation d’un contact doré, la contrepartie devra être munie de languettes

dorées.

 Dans le cas de l’utilisation d’un contact étamé, la contrepartie devra être munie de languettes

étamées.

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

16/46

IMPORTANT NOTES:

 In case of use of a specific latching device during terminals’ insertion operation inside female

connector, we recommend to do as indicated for the electrical test (see § 3-10-1)

 Do not try to dismantle several parts from connector: these one cannot be dismantled.

 In case of breakage of a component of the connector : to reject the complete connector

 In case of fall or shocks of the connector it is preferable to reject the complete connector

 In case of manual closing of the Flap : the use of a flat tool is better than a standard screwdriver;

not to come in contact with the other components from the connectors

 In case of removing of the terminals: don’t try to extract the terminals from another manner only by

that recommended in this handbook : risk of breakage or dysfunction

 To check before assembly the addressing of ways number from connector

 To check the way of assembly of the terminal before Insertion: Don’t force on the terminal in the

event of difficulty of insertion. If badly positioned terminal: to extract and check the state of the

components, to start again the operation if the components did not undergo any deterioration.

 Do not introduce a particular shape inside the gap of active lance from male terminal

 Do not remove a same male terminal more than 3 times which is defined with 3 extractions and 4

insertions.

 During handling of the harness equipped : Do not project and shock the connector

 Once the connector mated the cables should not be tended and the curve radius have to be

respected (§3-8)

 In case of using of female terminal in gold plating version, the counterpart have to be also in gold

plating version.

 In case of using of female terminal in tinned plating version, the counterparts have to be also in

tinned plating version.

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

17/46

3-2- Insertion des clips / Insertion of the female terminals

1: Vérifier que le TPA est en position pré-verrouillée / To check if the TPA is in

prelocked position (open)

Vérifier que l’ étrier est en position de livraison / To check if the Slider is in delivery

position (opened)

2: Passage pour l'insertion clips / Passage for female terminal insertion

Clips 1.5 / Female

terminal 1.5

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

18/46

3: Insertion des clips 1.5mm / Insertion of 1.5mm female terminals

Fenêtre d’encliquetage / Locking window

43.33

25.00

3.333

13x

3.333

13x

6

Cavité 1 à 56 / Cavity 1 to 56

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

19/46

Faire un tiré-poussé après l'insertion,

pour vérifier la bonne position du

contact

/ Do pull-push after insertion, to check

well inserted terminal.

CLIC!

Le clip doit rentrer sans forcer et se verrouiller avec un

click sonore

Terminal must slip in easily and lock with a “click”.

Assembly Manuals

Reference : PU0112

Revision :D

Z.I. des Longs-Réages – B.P. 50025 – 28231 ÉPERNON CEDEX FRANCE – Tel.: 33 2 37 18 76 00 – Fax.: 33 2 37 83 75 71

DELPHI CONNECTION SYSTEM property. Any unauthorized use or dissemination is prohibited.

20/46

3-3- Insertion de l’obturateur porte-clips / Insertion of Plug Female Connector

2 mm MAXI

Pendant le contrôle d’étanchéité, il est possible que les obturateurs ressortent légèrement.

Ceux-ci sont garantis pour tenir une surpression de 1bar. / During the sealing test, it’s possible

the plugs go out lightly. We guarantee strength of the plug at a surpressure of 1 bar.

L’effort d’insertion maximum est de 12N.

/ The maximal insertion force is 12N

Enfoncer l’obturateur avec le doigt jusqu’à affleurer la plaquette arrière

To push the plug with the finger in sort that they are flushing the rear grid

Attention à présenter l’obturateur dans le bon

sens. Tête vers le haut. / Be careful to present the

plug in the good orientation. The head upward.

La page charge ...

APTIV / DELPHI PPI0001258 Assembly Instructions

APTIV / DELPHI PPI0001258 Assembly Instructions

dans d''autres langues

Autres documents