CL8700
Téléphone portable avec touche
d'appel d'urgence SOS
Français
1
Vérifiez si une version plus récente de ce guide
d'utilisation est disponible sur notre site Internet
www.geemarc.com!
TABLE DES MATIÈRES ............................................. 1
INTRODUCTION ........................................................ 4
Déballage du téléphone .............................................. 5
DESCRIPTION ........................................................... 6
Description générale ................................................... 6
Description de l'écran LCD ........................................ 11
Navigation dans le menu ........................................... 13
Carte du menu ........................................................... 13
Services réseau et mot de passe ............................... 15
RÉGLAGES, Installation de la carte SIM,
Batterie et carte micro SD ....................................... 16
Chargement de la batterie ......................................... 17
Mise en marche/arrêt et utilisation de la batterie........ 18
UTILISATION DU TÉLÉPHONE, Mode veille,
Passer un appel ....................................................... 19
Passer un appel à partir du journal d'appels et du
répertoire téléphonique .............................................. 19
Passer un appel en utilisant la numérotation rapide .. 20
Passer un appel à l'aide de la liste des numéros
composés .................................................................. 20
Recevoir un appel, rejeter un appel ........................... 20
Désactiver les alertes et ........................................... 21
Options pendant un appel .......................................... 21
Volume de réception .................................................. 22
Volume de la sonnerie ............................................... 22
Minuterie d'appel ........................................................ 22
TABLE DES MATIÈRES
2
SMS ........................................................................... 23
Envoyer un SMS ........................................................ 23
Recevoir un SMS ....................................................... 23
Consultation des SMS enregistrés
(boîte de réception) .................................................. 23
Messages envoyés .................................................... 24
Brouillons ................................................................... 24
Supprimer un SMS ..................................................... 25
Réglages des SMS .................................................... 25
Messages de diffusion ............................................... 26
MESSAGERIE VOCALE ........................................... 27
Réglage du numéro de la messagerie vocale ............ 27
Écouter les messages vocaux ................................... 27
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE .............................. 28
Créer une entrée dans le répertoire téléphonique...... 28
Créer une entrée dans le répertoire téléphonique en
mode veille ................................................................. 29
Afficher les entrées du répertoire téléphonique .......... 30
Options pour un contact téléphonique ....................... 30
Options du répertoire téléphonique ............................ 30
Créer une entrée dans le répertoire photo ................. 31
Appeler un numéro du répertoire photo ..................... 31
Mémorisation d'un numéro à composition rapide ..... 32
Composition d'un numéro abrégé .............................. 32
JOURNAL DES APPELS .......................................... 33
Affichage des appels en absence .............................. 33
Affichage des numéros composés ............................. 33
Affichage des appels reçus ........................................ 33
Suppression des journaux d'appels ........................... 34
Réglages des appels ................................................. 34
TABLE DES MATIÈRES
3
RÉGLAGES DU TELPHONE .................................... 36
Réglages du Téléphone, des voyants ........................ 36
Mémoire M1/M2 ......................................................... 36
I.C.E, Torche, Mode Avion, Profils .............................. 36
Réglages d’appel, numéro de composition rapide ..... 37
Réglages pour les SIM, réglages du réseau .............. 38
Réglages de sécurité ................................................. 38
Connexions ................................................................ 38
SOS ........................................................................... 39
Fonction SOS, Mode SOS ......................................... 39
Réglages du numéro d’urgence ................................. 39
SMS d’urgence .......................................................... 40
Enregistrement du message en cas d'urgence .......... 40
Le service SOS obtient rapidement
l'emplacement local.................................................... 40
FONCTIONS AVANCÉS ............................................ 42
Outils .......................................................................... 42
Multimédia ................................................................. 43
Gestionnaire de fichiers ............................................. 43
DÉPANNAGE ............................................................ 44
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .............................. 47
INFORMATIONS SUR L’APPAREIL AUDITIF .......... 50
SERVICES RÉSEAUX............................................... 51
GARANTIE ................................................................ 52
EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES .................... 53
TABLE DES MATIÈRES
4
Nous vous remercions d'avoir acheté votre téléphone
Geemarc CL8700. Ce téléphone est compatible avec
les appareils auditifs. Il offre de nombreuses fonctions
telles qu'une alarme, un calendrier, un appareil photo, un
lecteur vidéo, une messagerie texte SMS, un répertoire
téléphonique et un répertoire d'images, des options
vocales avec un clavier parlant, un haut-parleur et des
touches de numérotation rapide. Il dispose d'une fonction
d'appel d’urgence dans laquelle cinq contacts peuvent
être programmés en cas d'urgence. La pression sur la
touche SOS permet d'appeler ces contacts en cas
d'urgence et d'envoyer des SMS.
La taille des caractères de l'écran LCD couleur est
importante et les touches du clavier sont faciles à voir et
à utiliser. Ce téléphone mobile est doté d'une sonnerie
forte et d'un vibreur puissant. Le volume de réception est
réglable jusqu'à 40 dB avec une touche d'amplification.
Toutes ces caractéristiques en font un téléphone très
adapté pour les personnes âgées, les malentendants,
les malvoyants et tous ceux qui souhaitent simplement
rester en contact en toute simplicité.
Il est important que vous lisiez les instructions ci-dessous
pour pouvoir utiliser votre téléphone Geemarc de manière
optimale. Conservez ce guide de l'utilisateur dans un
endroit sûr pour toute recherche ultérieure.
Ce guide explique comment utiliser le téléphone
suivant: CL8700
INTRODUCTION
5
Déballage du téléphone
Les éléments suivants doivent se trouver dans la boîte
de votre téléphone :
1 combiné de téléphone portable CL8700
1 socle de charge
1 adaptateur secteur avec 1 câble USB, USB type C
1 batterie rechargeable Li-Polymer
1 guide de l'utilisateur
Consulter notre site Internet pour obtenir la notice
détaillée ou des informations et de l'aide sur nos
produits : www.geemarc.com
Email : sav@geemarc.fr
Téléphone : 03 28 58 75 99
Parc de l’Etoile, 2 Rue Galilée, 59760 Grande-Synthe,
France
INTRODUCTION
6
Description générale
Description du combiné (interne)
Oreillette
Écran
Touche programmable droite
Touche fin/alimentation
Touches de navigation
Touche de validation
Touche programmable gauche
Touche de sélection
M1, appareil photo, M2
Clavier
Lampe de poche
DESCRIPTION
7
Description du combiné (arrière)
DESCRIPTION
Touche SOS
Haut-parleur
Couvercle de la
batterie
Port USB de type C /
Prise casque de type
C
Touche Volume fort /
Amplification
Touche Vers le bas
Contacts de
recharge
8
Contacts de recharge
Port USB de type C
DESCRIPTION
9
Commandes téléphoniques à touche
unique
Un numéro de téléphone peut être attribué en
M1 & M2. Pour appeler le numéro, il suffit
d'appuyer une fois sur la touche et le numéro sera
composé automatiquement.
Il s'agit d'une touche spéciale utilisée en mode veille.
Elle donne accès à la fonction appareil photo en
mode veille.
Touche mise en marche/raccrocher
Appuyer longuement pour mettre le téléphone en
marche ou pour l’éteindre/Terminer un appel
Annuler un réglage en cours et revenir au mode
veille
Touche de navigation
Touche Vers le haut
Défilement vers le haut des listes et des options du
menu.
Il s'agit d'une touche spéciale utilisée en mode
veille. Elle peut être configurée dans les réglages
du téléphone, elle donne accès directement à la
fonction enregistreuse vocale en mode veille.
Touche Vers le bas
Défilement vers le bas des listes et des options de
menu.
Il s'agit d'une touche spéciale utilisée en mode veille.
Elle donne accès directement à la fonction Dual
SIM en mode veille.
Touche Vers la droite
Il s'agit d'une touche spéciale utilisée en mode veille.
Elle peut être configurée dans les réglages du
combiné. Elle donne accès directement à la fonction
Profils en mode veille.
DESCRIPTION
10
Touche Vers la gauche
Il s'agit d'une touche spéciale utilisée en mode veille.
Elle peut être configurée dans les réglages du
combiné. Elle donne accès directement à la fonction
écrire un SMS en mode veille.
Touche d’appel
Passer un appel après avoir composé le numéro.
Recevoir un appel.
Touche de fonction gauche/droite
Il s'agit de touches de fonction, c'est-à-dire
qu'elles ont des fonctions différentes selon le
menu affiché. La fonction en service est toujours
affichée dans le texte qui se trouve au-dessus de
la touche
Touche Astérisque
Appuyez sur cette touche pour insérer un ou
plusieurs symboles pendant la composition d'un
message ou la modification du nom d'une entrée
du répertoire. Utilisez ensuite les touches de
navigation pour vous déplacer jusqu'aux symboles
que vous souhaitez insérer.
Touche Dièse
Appuyez sur cette touche pour passer d'un mode
de saisie à l'autre pendant la composition d'un SMS
ou la modification du nom d'un contact.
En mode veille, si vous restez appuyé sur la touche,
vous mettez votre portable en mode silence, si vous
recommencez, cela sera en mode vibreur et une
fois de plus pour revenir en mode normal
0 / Touche Lampe de poche
En mode veille, appuyez sur la touche et maintenez
-la enfoncée pendant quelques secondes pour que
la lampe de poche s’allume. Appuyer et maintenir
une fois de plus pour l'éteindre.
DESCRIPTION
11
Touche de volume haut et bas
Utilisez cette touche + pour augmenter le volume
de la sonnerie lorsque vous accédez au menu
Profils ou lorsque vous recevez un appel entrant.
Augmenter le volume de l'écouteur/du haut-parleur
pendant un appel. 9 niveaux de volume sont
disponibles. Démarrer la fonction amplificateur
après le niveau 7.
Touche de diminution du volume
Utilisez cette touche - pour diminuer le volume de
la sonnerie lorsque vous accédez au menu Profils
ou lorsque vous recevez un appel entrant.
Diminuer le volume de l'écouteur / du haut-parleur
pendant un appel.
Face avant
Le voyant blanc s'allume en cas de SMS non lus.
Face avant
Le voyant bleu s'allume en cas d'appel en absence.
Face avant
Si la tension est faible, le voyant rouge clignote à
intervalles de 2,5 secondes, en charge, le voyant
rouge clignote à intervalles d'une seconde, et en
pleine charge, il est bleu.
Description de l'écran LCD
L'écran LCD est divisé en trois zones distinctes :
La zone des icônes. Elle se trouve en haut de l'écran. Les
différentes icônes du système qui vous aident à utiliser le
téléphone sont affichées.
La zone principale. Elle se trouve au milieu de l'écran. Elle
présente les éléments suivants :
le numéro composé
les informations sur l'identité de l'appelant
le répertoire téléphonique
les informations du menu
DESCRIPTION
12
l'heure, la date et le nom du fournisseur de services en
mode veille.
La zone des touches programmables. Elle se trouve en
bas de l'écran.
Icône de l'intensité du signal
Elle apparaît systématiquement lorsque votre
téléphone est allumé. Elle indique la puissance réelle
du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
On retrouve une seule icône de ce type par SIM.
Icône d'alarme
L'alarme a été réglée pour retentir à une heure précise.
Icône d'état de la batterie
Elle apparaît systématiquement lorsque votre
téléphone est allumé. Elle indique le niveau de
charge de la batterie. Plus il y a de barres, plus la
batterie est chargée.
R
Icône d'itinérance
Un appel itinérant est en cours, c'est-à-dire un appel
international, sortant ou entrant.
Icône SMS
Vous avez reçu un nouveau SMS (message texte).
Icône mode secret
Le microphone est temporairement coupé pendant la
conversation.
Icône Silence
Le téléphone est en mode silencieux. Il n'y aura pas
de mélodie de sonnerie en cas d'appel.
Icône du casque
Le casque est branché
Appel en absence
Icone vibreur
Lors de la réception d’un appel, votre portable vibrera
seulement
DESCRIPTION
13
Navigation dans un menu
La touche programmable MENU ou la touche carrée centrale
permet d'activer le menu. La touche programmable RETOUR
permet de revenir un niveau en arrière dans le système de
menus. Appuyer sur pour sortir du menu et revenir en
mode veille à partir de n'importe quel menu.
Les touches ▼et ▲ sont utilisés pour faire défiler le menu.
▲ permet de remonter dans le menu
▼ permet de descendre dans le menu
On utilise parfois < et > pour naviguer dans les sous-menus.
La touche programmable OK est utilisée pour
confirmer/sélectionner une action ou un choix sur l’écran.
Carte du menu
Contacts
Contacts photo
Répertoire téléphonique normal
Message
Nouveau message
Boîte de réception
En cours d’envoi
Brouillons
Messages envoyés
Messages de diffusion
Serveur de messagerie vocale
Journal des
appels
Appels en absence
Appels composés
Appels reçus
Appels rejetés
Tout effacer
Durées d'appel
Compteur de service de données
DESCRIPTION
14
SOS
Mode
Numéro SOS
Centre d'appels
SMS SOS
Message SOS.
Réglages
Réglages du téléphone
Des Voyants
Num M1/M2
I.C.E
Torche
Mode Avion
Profils
Réglages d’appels
Raccourcis numéros
Écran
Sécurité
Connexions
Outils
Bluetooth
Horloge
Calendrier
Calculatrice
Services SIM
Internet
Dorado
Opéra Mini
Installation par défaut
Multimédia
Image
Appareil photo
Faire une vidéo
Vidéo
Radio FM
DESCRIPTION
15
Audio
Enregistreur
Mes fichiers
Téléphone
Carte mémoire
Services réseau
Pour utiliser ce téléphone portable, vous devez souscrire un
abonnement auprès d'un fournisseur de services. Les différents
fournisseurs de services proposent des fonctionnalités différentes
(à des tarifs variés). Les fonctions mises à votre disposition par
ce téléphone portable pourraient s'en trouver affectées.
Mots de passe
Ce téléphone portable vous permet de configurer des mots de
passe afin de protéger votre téléphone contre toute utilisation
non autorisée.
Les codes PIN et PIN2 sont fournis avec votre carte SIM. Le
code PIN permet de protéger la carte SIM contre toute
utilisation non autorisée. Le code PIN2 est nécessaire pour
accéder à certains services.
Les codes PUK et PUK2 peuvent être fournis avec la carte
SIM. Si vous entrez le code PIN de manière incorrecte trois
fois de suite, le PUK sera demandé. Si les codes ne sont pas
fournis, contactez votre prestataire de services.
DESCRIPTION
16
Installation de la carte SIM et de la batterie
Avant de retirer la batterie, éteignez toujours le téléphone et
débranchez le chargeur.
Faites attention en manipulant la carte nano SIM. La carte nano
SIM et ses contacts peuvent être facilement endommagés par
des rayures ou des déformations.
Pour retirer le couvercle du compartiment de la batterie, faites-le
glisser dans la direction indiquée et soulevez-le.
Retirez la batterie (si elle se trouve déjà à l'intérieur).
Faites glisser vers la droite le capot et ouvrez le, insérez votre
carte nano SIM avec les contacts dorés face vers le bas sous le
support SIM argenté, comme illustré ci-dessous et fermez le capot.
Vous pouvez insérer 2 cartes nano SIM dans ce téléphone. Il y a
de nombreuses raisons de le faire, mais l'une des plus importantes
est que si vous utilisez deux cartes SIM de fournisseurs différents,
vous bénéficierez probablement d'une meilleure couverture
réseau. Mais vous pouvez aussi en utiliser qu'une!
Vérifiez les contacts de la batterie (les contacts dorés doivent
être orientés vers le haut et la gauche) et insérez la batterie.
Vous pouvez insérer une carte
micro SD pour enregistrer les
photos. Maximum 32G.
Support carte nano SIM
RÉGLAGE
17
Mettez le couvercle de la batterie en place et appuyez
légèrement dessus.
Chargement de la batterie
Chargement via le port de
type C
Branchez le chargeur sur une
prise murale.
Branchez le fil du chargeur dans le
port de type C sur le côté du téléphone. L'icône de la batterie
sur l’écran commence à se remplir au cours de la charge.
Chargement via l'unité de charge
Branchez le chargeur sur une prise murale.
Branchez le fil du chargeur dans le port de type
C sur l’unité de recharge.
Placez le téléphone portable sur le chargeur.
Remarque : utilisez uniquement
la batterie et le chargeur fourni
avec le téléphone. La garantie ne
sera pas valable si un câble non
approuvé est utilisé. Maintenez
les contacts de la batterie propres. Évitez
de retirer la batterie, car vous risqueriez de la
court-circuiter.
Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler
quelques secondes avant que l'indicateur de charge
n'apparaisse à l'écran ou que vous puissiez passer des
appels.
Avant la première utilisation du combiné, la batterie doit
être chargée pendant au moins 3 heures.
RÉGLAGE
18
Mise en marche et arrêt
Appuyez sur pendant au moins 3 secondes pour mettre
en marche le téléphone.
Si aucune carte SIM n'a été insérée, le message Support SIM
vide s'affiche. Seuls les appels d'urgence peuvent être effectués
tant que la carte SIM n'a pas été insérée.
Ré appuyez sur pendant 3 secondes pour éteindre le
téléphone.
A la première mise en marche, votre téléphone vous demandera
de régler l’heure ainsi que la date
Utilisation de la batterie
L'icône est affichée en permanence dans le coin supérieur
droit de l'écran LCD. L'icône indique le niveau de charge de la
batterie. Plus le nombre de barres affichées est élevé, plus la
puissance disponible est importante.
Un message d'avertissement s'affiche lorsque la charge de la
batterie est faible. Le rétro-éclairage et certaines autres fonctions
peuvent cesser de fonctionner. Lorsque la batterie est trop
faible pour que le téléphone fonctionne, le combiné s'éteint
automatiquement.
Les durées de conversation et de veille de la batterie sont
sujettes à modification. Remplacez la batterie lorsque sa
puissance diminue sensiblement (elle doit être rechargée plus
fréquemment).
RÉGLAGE
19
Mode Veille
Lorsque le téléphone est prêt à être utilisé et que vous n'avez
entré aucun élément, le téléphone est en mode veille. Vous pouvez
mettre le téléphone en mode veille en appuyant sur .
Passer un appel
Ouvrez le couvercle et composez le numéro sur le clavier.
Appuyez sur la touche de fonction EFFACER pour supprimer
un chiffre incorrect.
Appuyez sur , le numéro est automatiquement composé
Pour mettre fin à l'appel, il suffit d'appuyer sur
Pour passer un appel international, vous devez appuyer sur +
avant le code du pays. Il suffit d'appuyer deux fois sur la touche *.
Certains réseaux téléphoniques étrangers ont des extensions
qui ne peuvent pas être composées en tant que numéros directs,
mais qui doivent être saisies au moyen du clavier. Pour les
composer directement, appuyez rapidement sur * trois fois de
suite après le numéro de téléphone. Le caractère p apparaîtra
et vous pourrez alors entrer l'extension.
Passer un appel à partir du journal d'appels
Vous pouvez retrouver les numéros composés, reçus ou
manqués dans le journal des appels.
1. MenuJournal des appels Appels composés Sélectionnez
le numéro de téléphone requis
2. Après avoir trouvé le numéro souhaité, appuyez sur , le
numéro est automatiquement composé.
3. Pour mettre fin à l'appel, il suffit d'appuyer sur .
UTILISATION DU TÉLÉPHONE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
