Lucci Air 210013 Guide d'installation

Installation Instructions

1 | Page

LUCCI LCD Fan Remote Control

SKU# 210013

GB Installation Instruction Manual ........................................................................................... 2

D Installationsanleitung ......................................................................................................... 11

F Guide d’installation..............................................................................................................23

E Manual de instrucciones de instalación...............................................................................35

I Manuale delle istruzioni di installazione..............................................................................47

NL Installatiehandleiding...........................................................................................................59

Installation Instructions

2 | Page

Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and follow all

instructions carefully before using the product. Please keep instructions for future reference.

Installation requirements

 Must be installed by a licensed electrician and in accordance to AS/NZS3000 (the latest edition).

 Do not exceed rated power input specification.

 This product is suitable for indoor use only.

 This ceiling fan remote control is only suitable for controlling the fan motor and the light kit associated with the

ceiling fan. Any other use would be considered as misuse and warranty would be void.

 Do not install fan remote control with existing fan wall controller. Remove existing wall controller and replace

with a double pole wall switch, to power the fan remote controller.

 Do not use a solid state dimmer with this ceiling fan remote controller.

Receiver (controller) Transmitter (remote)

This remote control is designed to control your ceiling fan speed and light. There are 3 main functions, FAN AUTO,

MANUAL, and TIMER functions, which will allow the flexibility to control the fan speed and on/off, and light functions

by incorporating timer and thermal sensor to operate the fan and light.

Installation preparation

Before carrying out the installation, the following must be considered.

- 4 x AAA 1.5V (size) batteries are required to operate the remote control. Remove the battery cover from

the back of the remote and insert 4 x AAA batteries. Ensure the polarities are correct as shown in the

battery compartment and that the batteries are all brand new (batteries are not included).

- The transmitter and receiver must be configured so that communication between each other is paired up.

This is achieved by setting the DIP switch on the receiver and transmitter on the same setting.

Note: The DIP switch assembly has 4 switches which can be setup to 16 different transmitting code

Installation Instructions

3 | Page

combinations. This is practical when there is more than 1 remote/receiver pair operating locally or in the

same room.

Note: To access the receiver DIP switches, remove the DIP switch cover.

Fig. 1 Remote battery compartment Fig. 2 Receiver DIP switch

Installation directions

WARNING – HIGH VOLTAGE

BEFORE CONNECTING THE RECEIVER & CHANGE CODES

- For your safety: Power to the circuit must be disconnected or switched off.

- Household power can cause SERIOUS INJURY or DEATH.

- Wiring must meet all local and national electrical wiring codes.

MAKING THE ELECTRICAL CONNECTIONS

CONNECTION METHOD VIA LOOMS – Compatible with most LUCCI brand (AC motor) Ceiling Fans.

Connecting the remote receiver to the fan with LUCCI loom connectors. (see Fig. 3-a)

1) Disconnect electrical power from the working circuit.

2) Remove the ceiling fan canopy cover from the mounting bracket.

3) Disconnect existing wiring from the supply at the ceiling.

4) Connect the supply EARTHING wire to the “ ” Terminal of the terminal block

5) Connect the supply LIVE to the “L” terminal of the terminal block.

6) Connect the supply NEUTRAL to the “N” terminal of the terminal block.

7) Connect the connector (1) from the fan mounting bracket to the input connector (1) from the receiver.

Installation Instructions

4 | Page

8) Connect the output connector (2) from the receiver to the connector (2) from the fan body.

9) Push the connected wires up into the canopy

10) Lay the receiver in the CANOPY. (See Fig. 4).

11) Reinstall the canopy on the mounting bracket.

12) Restore electrical power to the circuit.

CONNECTION METHOD VIA HARDWIRING – For use with Non LUCCI brand Ceiling Fans.

Connecting the remote receiver to the fan without the LUCCI loom connectors (or see Fig. 3-b).

1) Cut and remove the connectors from the receiver.

2) Throw away the earthing wire after cutting the connectors.

3) Strip the insulation to bare wire by 8mm length for each wire to prepare the wiring connections.

4) Switch OFF electrical power to the working circuit.

5) Remove the ceiling fan canopy cover from the mounting bracket and remove any existing wiring.

6) Connect the supply earth (GREEN/YELLOW) wire to “ ” terminal of the terminal block on the mounting

bracket.

7) Connect AC IN L of receiver wire to AC Live supply wire by using wire nut.

8) Connect AC IN N of receiver wire to AC Neutral supply wire by using wire nut.

Fig. 3 –a

Installation Instructions

5 | Page

9) Connect TO MOTOR N of receiver wire to the “N (Neutral)” terminal of the terminal block.

10) Connect TO MOTOR L of receiver wire to the “L (Motor Live)” terminal of the terminal block.

11) Connect FOR LIGHT of receiver wire to the “L1 (Light Live)” terminal of the terminal block.

12) Connect the connection plug from the fan bracket to the input connection plug from fan body.

13) Push the connected wires up into the canopy.

14) Lay the receiver in the canopy. (See Fig. 4).

15) Reinstall the canopy on to the mounting bracket.

16) Restore electrical power to the circuit.

Fig. 3 –b

Installation Instructions

6 | Page

NOTE:

 Fan installation must be complete including assembly of blades before operating the remote control.

 This remote control is only suitable where the controller/receiver can be inserted inside the canopy cover

safely and securely. Ceiling fans with mounting bracket type shown in Fig. 4 would be suitable.

 The controller wiring circuit must NOT be shared with any electrical equipment that is sensitive to

voltage fluctuation, such as flood lights with infrared sensor.

 DO NOT use the wiring of the controller, other than for the purpose of supplying power into the controller,

and connections to the equipment that is under control. Any outside wiring connections which are not

part of the controller/controlled circuit may affect the operation of the controller and will void warranty.

 The ceiling pitch should not exceed the fan hanging system maximum supported pitch. It will damage

the receiver and cause electric shock. Please check with retailer about pitch angle suitable for fan

mounting with remote control.

 To avoid damage to the remote, DO NOT use in conjunction with fan wall controls that have speed

adjustment or light dimmer as function:

If the remote control device is to be installed with an existing ceiling fan with any of the above wall fan

controls, replace the fan wall control with the double pole ON/OFF switch shown below:

Fig. 4

Installation Instructions

7 | Page

A double pole wall switch must be included in the wiring installation. The double pole switch allows you to

disconnect the remote control from the mains 240VAC power during maintenance and cleaning of the ceiling

fan.

Operating the remote

Before you start using the remote, take the time to read through this section and get familiar with the function of each

button.

Fig. 5

Auto mode temperature/fan timer setting indicator:

This indicator displays the temperature setting of the fan in FAN AUTO mode, and the FAN TIMER value will switch

off the fan at the pre-set time. The indicator will switch every 2 seconds to display the set temperature and the fan

timer respectively.

Room temperature/Light timer indicator:

This indicator displays the room ambient temperature, and the LIGHT TIMER value which switches off the light at the

pre-set time. The indicator will switch every 2 seconds to display room temperature and light timer respectively.

Low battery indicator:

Installation Instructions

8 | Page

When the low battery indicator is flashing, this means that the batteries need replacing.

Fan speed indicator:

Displays the fans current fan speed level (high, medium, low, off).

Fan switch mode indicator:

Indicates the fan is operating in MANUAL mode or FAN AUTO mode.

Lighting status indicator

Displays the current light function ON or OFF.

BUTTONS ON THE REMOTE

FAN AUTO: Press the button to switch from FAN AUTO mode to MANUAL mode.

FAN SWITCH: Press the button to set fan running at HIGH – MEDIUM – LOW – OFF speed.

FAN TIMER: Press the button to start programming the timer to switch the fan off automatically, or to cancel the

timer.

LIGHT TIMER and TEMPERATURE Unit indicator ( °C / °F) :

Press the button once to start programming the timer to switch off the light automatically, or to cancel the timer.

Press and hold the button for 10 seconds to switch from degree Celsius to degree Fahrenheit display.

LIGHT DELAY: Press the button to activate the light delay function, which will turn off the fan 3 minutes later.

Temperature / Timer : Set the temperature and time up

Temperature / Timer : Set the temperature and time down

LIGHT switch: Press the button to turn ON/ OFF the light.

FAN AUTO Function

FAN AUTO function allows the fan to operate more efficiently with the use of the in-built thermal sensor.

Press the FAN AUTO button to activate FAN AUTO function, and then press the UP/DOWN buttons to set the

temperature at what you preferred. The fan will run at the HIGH, MEDIUM, LOW or OFF speed automatically via

comparing to room temperature as following:

Room temperature is lower than setting temperature: → OFF

Room temperature is equal to the setting temperature by 0 ℃: → LOW

Room temperature is higher than setting temperature by 2 ℃: → MED

Room temperature is higher than setting temperature by 4 ℃: → HI

Press the FAN AUTO button again to turn off the FAN AUTO function.

FAN TIMER Function

Installation Instructions

9 | Page

Press the FAN TIMER button to activate the timer function, and then press the UP/DOWN buttons to set the time

at what you preferred. The fan and light will turn OFF at the set time. Fan timer can be cancelled anytime by

setting the timer to 0 (zero hours).

LIGHT TIMER Function

Press the LIGHT TIMER buttons to activate the timer function, and then press the UP/DOWN buttons to set the time

at what you preferred. The light will turn OFF at the set time. Light timer can be cancelled anytime by setting the timer

to 0 (zero hours).

NOTE: When using the FAN AUTO function and TIMER function, ensure the remote is in the same room or

within the transmission/receiving range.

The remote has memory function. If the fan or light is turned off by the double pole wall switch, it will memorise and

recover the last status when the double pole switch turned on next.

Warning: For your safety, ensure the power is switched OFF before starting the troubleshooting procedures

Trouble shooting

TROUBLE PROBABLE CAUSES SUGGESTED REMEDY

1．No functions operate

Warning: Some tasks are

only to be performed by a

qualified technician.

Main power not restored. Replace fuse. Turn ON circuit breaker. Turn

ON wall switch.

Wall switch power to the fan

remote is OFF. Switch wall switch ON, to power the remote.

Receiver wiring incorrect. Verify wiring connections according to label

and wiring diagram.

Transmitter and receiver DIP

switches do not match.

Set transmitter and receiver to same DIP

switch setting.

The remote is too far from the

receiver. Move closer to receiver.

2. Remote LED/LCD no

display.

Battery too weak. Replace with all new batteries. Do not mix

the old and new batteries.

Batteries at wrong polarity. Reinstall the batteries at right polarity.

The contacts in battery

compartment are corroded or bent.

Clean corroded contacts.

Bend contacts back to their correct

position.

Poor contact with batteries.

Roll the batteries to get them to sit in the

compartment, or replace with other brand

batteries.

3. Operates only at close

range.

Signal blocked from reaching

receiver.

Extend antenna out from canopy, or move it

for better reception.

Batteries too weak. Replace with all new batteries. Do not mix

the old and new batteries.

4. More than one fan

operates interference at

same area.

RF interference.

Change DIP switch settings to a different

code. Each pair of transmitter and receiver

must have unique DIP switch code

Installation Instructions

10 | Page

Transmitter (Remote): Receiver (controller)

Model No.: UC7087T Model No.: UC7076RY

Rated Voltage: 4 X 1.5V AAA battery Rated Voltage: 230-240VAC 50/60Hz,

Frequency: 433.92MHz NON-DIMMING

Operating range: approx. 20-30 feet.

Max. Motor load 0.5A, Ceiling Fan Only

Max. Incandescent/Halogen load 300W

Max. Fluorescent globe & ballast load 100VA

Max. LED driver load 100VA

Technical information

Installation Instructions

11 | Page

Vielen Dank für den Kauf dieses Lucci Qualitätsproduktes. Um die korrekte Funktion und die Betriebssicherheit für

das Gerät sicher zu stellen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und die darin enthaltenen

Anweisungen vollständig beim Einsatz des Gerätes beachten. Bewahren Sie diese Anleitung für die Bezugnahme in

der Zukunft auf.

Installation Voraussetzungen

 Dieses Gerät muss von einem zugelassenen Elektriker gemäß den Anforderungen der Richtlinie

installiert werden.

 Schließen Sie den Ventilator niemals an einer höheren Netzspannung als angegeben an.

 Dieses Produkt eignet sich nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

 Die Fernbedienung für diesen Deckenventilator eignet sich nur zur Steuerung des Deckenventilators und

des daran angeschlossenen Lichtbausatzes. Jede andere Verwendung der Fernbedienung wird als

Missbrauch der angesehen und führt zum Erlöschen der Garantieerklärung für das Gerät.

 Installieren Sie die Fernbedienung nicht in Verbindung mit in der Wand vorinstallierten

Steuerungseinheit für den Ventilator, sondern ersetzen Sie die Steuerungseinheit in der Wand durch

einen doppel-popligen Wandschalter für die Unterbrechung der Stromversorgung zum Ventilator.

 Verwenden Sie keinen Dimmer mit integrierten Schaltkreisen in Verbindung mit der Fernbedienung für

diesen Deckenventilator.

Empfänger (Steuerungseinheit) Sender (Fernbedienung)

Mittels dieser Fernbedienung können Sie die Betriebsstufe und die Beleuchtung des Ventilators steuern. Es sind

3 Hauptfunktionen, VENTILATOR, AUTO, MANUELL und TIMER vorhanden, die eine flexible Steuerung der

Ventilator-Betriebsstufe, EIN/AUS und der Licht-Funktion ermöglichen, da ein Timer und ein Thermosensor

integriert wird, über die die Ventilatorgeschwindigkeit und das Licht automatisch geregelt werden können.

Installation Instructions

12 | Page

Installation Vorbereitung

Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten.

- Die Fernbedienung benötigt 4 Batterien mit 1,5V des Typs AAA (Größe) für den Betrieb. Nehmen

Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung ab, und legen Sie 4 Batterien

des Typs AAA ein. Stellen Sie sicher, dass die Polarisierungsangaben entsprechend den Angaben

im Batteriefach aufeinander ausgerichtet sich. Vergewissern Sie sich, dass alle Batterien neu sind

(Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten).

- Der Sender und der Empfänger müssen für den Betrieb aufeinander abgestimmt und paarweise

konfiguriert werden. Dies erreichen Sie dadurch, dass Sie die DIP-Schalter am Empfänger und am

Sender in die gleiche Einstellung bringen.

Hinweis: Die DIP-Schalterleiste verfügt über 4 Schaltermodule, mit denen entsprechend 16

verschiedene Sendekodekombinationen eingestellt werden können. Dies ist besonders dann

nützlich, wenn mehr als 1 Fernbedienung/Empfängereinheit in der gleichen Umgebung oder im

gleichen Raum betrieben werden.

Hinweis: Um auf die DIP-Schalterleiste zugreifen zu können, müssen Sie die Abdeckung für die

DIP-Schalter abnehmen.

Abb. 1 Fernbedienung Batteriefach Abb. 2 Empfänger DIP-Schalter

English Germany

DIP-Schwitches DIP-Schalter

Example DIP Switch Settings Beispiel DIP-Schalter Einstellungen

Receiver 1 Empfänger 1

Receiver 2 Empfänger 2

Set to 0111 Einstellen auf 0111

Transmitter 1 Sender 1

Set to 0100 Einstellen auf 0100

Transmitter 2 Sender 2

Installation Instructions

13 | Page

Installation Anleitung

WARNUNG – HOCHSPANNUNG

BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, BEVOR SIE DEN EMPFÄNGER ANSCHLIESSEN &

DIE DIP-SCHALTER-KODES EINSTELLEN

- Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit: Schalten Sie die Stromversorgung für den

Installationsstromkreis ab, oder trennen Sie den Stromkreis von der Netzstromversorgung.

- Haushaltsstrom kann LEBENSBEDROHLICHE VERLETZUNGEN verursachen oder zum TOD

führen.

- Die Kabelinstallation muss allen örtlichen und nationalen Anschlussvorschriften

entsprechen.

HERSTELLEN DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSSMETHODE ÜBER KABELSTRÄNGE – Kompatibel mit den meisten Deckenventilatoren der

Marke LUCCI (AC-Antrieb).

Anschluss des Funkempfängers an den Ventilator mit LUCCI Kabelstrangsteckern. (siehe Abb. 3-a)

1) Trennen Sie den Stromkreis von der Netzstromversorgung.

2) Entfernen Sie die Abdeckung der Kopfblende des Deckenventilators von der Halterung.

3) Trennen Sie vorhandene Kabel von der Versorgung an der Decke.

4) Schließen Sie die Erdungsleitung der Versorgung an die „ “-Klemme der Klemmleiste an.

5) Schließen Sie die stromführende Leitung der Versorgung an die „L“-Klemme der Klemmleiste an.

6) Schließen Sie den Nullleiter der Versorgung an die „N“-Klemme der Klemmleiste an.

7) Verbinden Sie den Steckverbinder (1) der Ventilatorhalterung mit dem Eingangssteckverbinder (1) des

Empfängers.

8) Verbinden Sie die Ausgangssteckverbinder (2) des Empfängers mit dem Steckverbinder (2) des Ventilatorkörpers.

9) Schieben Sie die angeschlossenen Kabel zurück in die Kopfblende.

10) Legen Sie den Empfänger in die KOPFBLENDE. (siehe Abb. 4).

11) Remontieren Sie die Kopfblende auf die Halterung.

12) Schließen Sie den Stromkreis wieder an die Netzstromversorgung an.

Installation Instructions

14 | Page

EN DE

Terminal block on the mouting bracket Klemmleiste auf der Halterung

Bvrown Braun

Blue Blau

Green/yellow Grün/gelb

L(Live) L(Stromführend)

N(Neutral) N(Null)

Earthing Erdung

220-240VAC power supply from ceiling 220-240 V Wechselstromversorgung aus der Decke

Connect together Miteinander verbinden

Input Eingang

Remote receiver Funkempfänger

Output Ausgang

Fan body Ventilatorkörper

Fig. 3-a Abb. 3-a

ANSCHLUSSMETHODE ÜBEER FESTVERDRAHTUNG – Zur Verwendung mit Deckenventilatoren anderer

Marken als LUCCI.

Anschluss des Funkempfängers an den Ventilator ohne die Kabelstränge (oder siehe Abb. 3-b).

Fig. 3 –a

Installation Instructions

15 | Page

1) Durchschneiden und entfernen Sie die Steckverbinder vom Empfänger.

2) Nach dem Durchschneiden der Steckverbinder werfen Sie die Erdungsleitung weg.

3) Streifen Sie die Isolierung bis auf Blankdrähte von 8 mm Länge bei allen Leitungen ab, um die

Kabelanschlüsse vorzubereiten.

4) Schalten Sie die Stromversorgung für den Stromkreis aus.

5) Entfernen Sie die Abdeckung der Kopfblende des Deckenventilators von der Halterung und entfernen Sie

vorhandene Kabel.

6) Schließen Sie die Erdungsleitung der Versorgung (GRÜN/GELB) an die „ “-Klemme der Klemmleiste auf der

Halterung an.

7) Verbinden Sie AC EIN L der Empfängerleitung mithilfe eines Kabelverbinders mit der

Wechselstromversorgungsleitung AC Stromführend.

8) Verbinden Sie AC EIN N der Empfängerleitung mithilfe eines Kabelverbinders mit dem Wechselstromnulleiter

AC Null.

9) Verbinden Sie an Antrieb N der Empfängerleitung mit der „N (Null)“-Klemme der Klemmleiste.

10) Verbinden Sie an Antrieb L der Empfängerleitung mit der „L (Antrieb Stromführend)“-Klemme der

Klemmleiste.

11) Verbinden Sie für Licht (FOR LIGHT) der Empfängerleitung mit der „L1 (Licht Stromführend)“-Klemme der

Klemmleiste.

12) Verbinden Sie den Kupplungsstecker aus der Ventilatorkonsole mit dem Eingangsanschlussstecker des

Ventilatorkörpers.

13) Schieben Sie die angeschlossenen Kabel in die Kopfblende.

14) Legen Sie den Empfänger in die Kopfblende. (siehe Abb. 4).

15) Remontieren Sie die Kopfblende auf die Halterung.

16) Schließen Sie den Stromkreis wieder an die Netzstromversorgung an.

Installation Instructions

16 | Page

EN DE

To motor L An Antrieb L

For light Für Licht

To motor N An Antrieb N

Remote receiver Funkempfänger

AC IN L AC EIN L

AC IN N AC EIN N

Yellow / Green Gelb/Grün

To motor L An Antrieb L

For light Für Licht

To motor N An Antrieb N

Remote receiver Funkempfänger

AC IN L AC EIN L

AC IN N AC EIN N

220-240VAC power supply from ceiling 220-240 V Wechselstromversorgung aus der Decke

L (Live) L (Stromführend)

N (Neutral) N (Null)

Earthing Erdung

WIRE NUTS KABELVERBINDER

Yellow / Green Gelb/Grün

Connection plug Anschlusstecker

Fan Body Ventilatorkörper

Fig. 3-b Abb. 3-b

Fig. 3 –b

Installation Instructions

17 | Page

HINWEIS:

 Die Installation des Ventilators, einschließlich der Installation der Ventilatorflügel muss vollständig

abgeschlossen sein, bevor Sie die Fernbedienung einsetzen.

 Diese Fernbedienung ist nur für den Betrieb unter der Voraussetzung geeignet, dass die

Steuerungseinheit in die Ventilatorabdeckung vollständig und sicher eingesetzt werden kann.

Deckenventilatoren mit Halterungen des in Abb. 4 gezeigten Typs sind dafür geeignet.

 Der Steuerungsschaltkreis sollte NICHT mit elektrischen Geräten geteilt werden, durch die

Schwankungen der Spannung auf dem Stromkreis verursacht werden, wie z.B. Flutlichter mit

Infrarotsensor.

 NIEMALS die Kabel der Stromversorgung für andere Zwecke, sondern ausschließlich für die

Stromversorgung der Steuerung und des Ventilators verwenden, der darüber gesteuert wird. Jedwede

externe Netzanschlüsse, die nicht Teil des Steuerungsstromkreises sind, können den Betrieb der

Steuereinheit beeinträchtigen, und zum Erlöschen der Garantie führen.

 Die Neigung der Decke sollte den angegebenen maximale Neigungswinkel für das System nicht

überschreiten. Andernfalls könnte die Empfängereinheit der Ventilatorsteuerung beschädigt werden,

und Sie setzen sich der Gefahr von Stromschlägen aus. Bitte treten Sie mit Ihrem Einzelhändler in

Kontakt für Hinweise dazu, welcher Neigungswinkel für den Betrieb Ihres Ventilators in Verbindung mit

der Fernbedienung zulässig ist.

 Um Beschädigungen der Fernbedienung zu vermeiden, dürfen Sie den Ventilator NIEMALS in

Verbindung mit Steuerungselementen verwenden, die eine Geschwindigkeitsregelung ermöglichen oder

als Dimmer-Schalter funktionieren.

Fig. 4

Installation Instructions

18 | Page

Wenn die Fernsteuerungseinheit für einen Deckenventilator installiert wird, für den bereits eine

Wandsteuerung vorhanden ist, wie oben dargestellt, dann müssen Sie die Wandsteuerung durch einen

doppel-poligen EIN/AUS-Schalter ersetzen, wie unten dargestellt:

Ein doppel-poliger Wandschalter muss im Versorgungsschaltkreis für den Ventilator vorhanden sein. Der

doppel-polige Wandschalter ermöglicht Ihnen die Abtrennung der Fernsteuerungseinheit von der AC240V

Netzstromversorgung während Wartungsarbeiten ausgeführt werden oder zur Reinigung.

Störungssuche Einsatz der Fernbedienung

Bevor Sie die Fernbedienung erstmals einsetzen, sollten Sie sich die Zeit nehmen und den folgenden Abschnitt lesen,

um sich mit den Funktionen der einzelnen Tasten vertraut zu machen.

Abb. 5

Auto mode temperatur setting

(Temp. at which fan turns on)

Auto-Modus Temperatureinstellung

(Temperatur bei der Ventilator einschaltet)

Low battery Indicator Indikator für Schwache Batterie

Fan speed indicator

(High, Medium, Low, Off)

Ventilator Geschwindigkeits-Indikator

(Hoch, Mittel, Niedrig, Aus)

Installation Instructions

19 | Page

Fan switch

(High, Medium, Low, Off)

Ventilator-Schalter

(Hoch, Mittel, Niedrig, Aus)

Fan switch mode select

(Manual/Auto)

Wahlschalter für Ventilator-Modus

(Manuell/Auto)

The Countdown set of light power off Countdown-Einstellung für Licht Aus

Temperature/Timer setup Temperatur/Timer Einstellungen

Room Temperature

(Degree)

Zimmertemperatur

(Grad)

Fan switch mode indicator

(Manual/Auto)

Ventilator-Modus Indikator

(Manuell/Auto)

Lighting status Indicator

(On/Off)

Licht-Status Indikator

(On/Off)

The countdown set of fan Power off Countdown-Einstellung für Ventilator Aus

Light delay

(Turn light on for 3 minutes)

Ausschaltverzögerung

(Licht 3 Minuten einschalten)

Temperature/Timer set down Temperatur/Timer Einstellung Abwärts

Lighting options Licht option

Auto-Modus Temperatureinstellung/Ventilator-Timer Einstellungen- Indikator:

Dieser Indikator zeigt die Temperatur-Einstellung des Ventilators im VENTILATOR AUTO-Modus (FAN AUTO), und

die Zeit-Einstellung für den VENTILATOR TIMER (FAN TIMER), zu der Ventilator ausgeschaltet wird. Der Indikator

zeigt abwechselnd im 2-Sekunden-Intervall die eingestellte Temperatur und die Ventilator-Timer-Einstellung an.

Zimmertemperatur/Licht-Timer Indikator:

Dieser Indikator zeigt die Zimmertemperatur und die LICHT-TIMER Einstellungen an, zu der das Licht wie

voreingestellt eingeschaltet wird. Der Indikator zeigt abwechselnd im 2-Sekunden-Intervall die eingestellte

Zimmertemperatur und Licht-Timer-Einstellung an.

Indikator für Schwache Batterie:

Wenn der Indikator für schwache Batterien blinkt, bedeutet dies, dass die Batterien schwach sind, und Sie sollten

die Batterien unverzüglich auswechseln.

Ventilator Betriebsstufenanzeige:

Zeigt die aktuelle Betriebsstufeneinstellung für den Ventilator an (Hoch, Mittel, Niedrig, Aus)

Installation Instructions

20 | Page

Ventilator-Modus Indikator:

Zeigt an, ob der Ventilator im MANUELL-Modus oder im VENTILATOR AUTO-Modus funktioniert.

Licht-Status Indikator

Zeigt die aktuelle Einstellung für die Licht-Funktion EIN oder AUS an.

TASTEN AN DER FERNBEDIENUNG

VENTILATOR AUTO: Betätigen Sie diese Taste, zum zwischen den Modi “VENTILATOR AUTO“ und

„MANAUL“ umzuschalten.

VENTILATOR-SCHALTER: Betätigen Sie die Taste, um die Ventilator-Betriebsstufe auf HOCH – MITTEL – NIEDRIG

– AUS einzustellen.

VENTILATOR-TIMER: Betätigen Sie die Taste, um die Programmierung des Timers zu starten, bei der der Timer den

Ventilator automatisch einstellt, oder um die Timer-Einstellung zu löschen.

LICHT-TIMER und TEMPERATUREINHEIT-Indikator ( °C / °F) :

Betätigen Sie die Taste einmal, um die Programmierung des Timers, zu der das Licht automatisch ausgeschaltet

wird einzustellen, oder um die Timer-Einstellung zu löschen.

Halten Sie die Taste 10 Sekunden gedrückt, um zwischen der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit

umzuschalten.

LICHT VERZÖGERUNG: Betätigen Sie die Taste, um die Ausschaltverzögerung für die Licht-Funktion zu

aktivieren, durch welche der Ventilator 3 Minuten später ausgeschaltet wird.

Temperatur / Timer : Temperatur und Zeit aufwärts einstellen.

Temperatur / Timer : Temperatur und Zeit abwärts einstellen.

LICHT-Schalter : Betätigen Sie die Taste, um das Licht EIN/AUS zu schalten.

VENTILATOR AUTO Funktion

Die VENTILATOR AUTO Funktion ermöglicht es den Ventilator effizienter durch den integrierten Temperatur-Sensor

zu betreiben.

Betätigen Sie die “VENTILATOR AUTO”-Taste, um die “VENTILATOR AUTO”-Funktion zu aktivieren, und

betätigen Sie die AUF/AB-Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Der Ventilator stellt automatisch

die Betriebsstufe HOCH, MITTEL, NIEDRIG oder AUS ein, indem das Gerät die Zimmertemperatur wie folgt mit

der aktuellen Temperatur vergleicht:

Zimmertemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur: → AUS

Zimmertemperatur ist 0 Grad höher, d.h. gleich der eingestellten Zimmertemperatur: → NIEDRIG

Zimmertemperatur ist 2 Grad höher als die eingestellte Zimmertemperatur: → MITTEL

Zimmertemperatur ist 4 Grad höher als die eingestellte Zimmertemperatur: → HOCH

La page charge ...

Lucci Air 210013 Guide d'installation

Lucci Air 210013 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents