Jamo C 910 SUB Manuel utilisateur

USER MANUAL

C 910 SUB C 912 SUB

PLACEMENT

J

amo® powered subwoofers are designed to reproduce deep bass and deliver the impact that

makes your movies and music come alive. For optimum performance, place your subwoofer

in a corner of the room on the same wall as your front channel speakers. (refer to Figure 1).

Please note that room placement can have a dramatic eect on the performance of your

powered subwoofer. Corner placement, as suggested above, will increase the amount of

bass output, while placing the subwoofer along the middle of a wall, or out in the room

will decrease the amount of bass output. Experiment with a number of dierent placement

options and control settings to nd the one that best suits your particular room and taste.

When choosing your subwoofer’s location, keep in mind that you will need to connect the

subwoofer’s built-in amplier to an AC power outlet.

We want your new speaker system to look as good as it did leaving the factory! Please check

promptly for any transit damage. Carefully unpack your new speaker system and verify the

components against the packing list. In extreme circumstances, items may have become

damaged in transit. If any damage is discovered, notify the delivery service and dealer where

the system was purchased. Make a request for inspection, and follow their instructions for

evaluation. Be sure to keep the product’s original shipping carton.

INSPECTION

Your subwoofer has a durable vinyl nish that should only require dry dusting or cleaning

with a dry cloth. Avoid the use of abrasive or solvent-based cleaners and harsh detergents. The

brush attachment of your vacuum should remove any dust from your subwoofer enclosure.

CARE AND CLEANING

SS

TV

C

LR

X

Y

ZX=Y=Z

SS

6 ’ - 15 ’

Sub

+ Optional

Sub

+ Optional

Sub

+ Optional

Sub

Figure 1

Speaker Placement in Listening Area

ENGLISH

CONNECTIONS AND CONTROLS

CAUTION: Unplug the subwoofer from the AC wall outlet before making any connections.

“LINE IN” Connection - Most of today’s surround receivers (and pre-ampliers) have

a line level subwoofer output labeled Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out, etc. If you have

this output, connect one end of a subwoofer cable to it and connect the other end of the

cable into the subwoofer line input labeled L/LFE. This connection allows the subwoofer

to operate with both music and surround sound movies (refer to your receiver manual). In

absence of a subwoofer output on your receiver, as an alternative hookup, you can connect

Left and Right channel Pre-Amp Outputs from your receiver (if provided) to the Left/LFE

and Right input on the subwoofer.

VOLUME

- If your subwoofer is connected to a Subwoofer Output of a surround receiver,

rst set the subwoofer volume level control in the receiver to the “half way” or “0 dB” position.

Then increase the volume (or gain) of the subwoofer up until the subwoofer’s volume level

matches the output of your main speakers. After this setup is completed, the volume control

on your system’s main amplier or pre-amplier will be the volume control for both your

subwoofer and speakers together. If your subwoofer is connected to the L/R Pre-Amp Outputs

of a receiver there will be no subwoofer volume in that receiver to set before setting the

subwoofer’s gain control.

CROSSOVER FREQUENCY - The crossover point chosen determines where low bass

frequencies are “handed o” from the speakers to the subwoofer. If setting the crossover

point in the receiver, turn the Lowpass Filter knob on the subwoofer to the farthest point

right (160Hz). Set the crossover point based on the size of the main left/right speakers

you are using in the system. As a general rule, for larger, oorstanding speakers, set the

crossover point between 50Hz-90Hz. If using small bookshelf or “satellite” speakers for the

mains, set the crossover point between 90Hz-150Hz. The smaller the speaker, the higher

the setting until the bass frequencies blend well between the speakers and your subwoofer

once your system is completely hooked up. If your receiver does not have a crossover point

setting, set the Lowpass Filter on the subwoofer instead within the same recommended

settings (see receiver manual for additional speaker setup info).

“PHASE” 0/180 - This control is used to acoustically match the subwoofer’s output

to your main speakers. Select the position, either 0° or 180°, in which your subwoofer has

more output at the listening position.

“POWER” AUTO/ON/OFF - In the “On” position, the subwoofer will automatically turn

on when it senses a signal. It will automatically go into standby mode after 15 minutes with

no signal. When this switch is in the o position, the subwoofer will remain o until the

switch is manually turn back to the ON position.

WA-2 Port Connection

- For wireless connectivity of your new Jamo Concert 910 SUB

orConcert 912 SUB, the optional WA-2 is available. The WA-2 will only operate with select

Klipsch, Energy, Mirage and Jamo brand subwoofers that have a “WA Port” input. The WA-2

is a 2.4 GHz product designed to wirelessly transmit a signal up to a 50 foot radius. See

jamo.com for more details.

Power LED indicator - Located on the front bae, this LED indicates the operating status

of the built-in amplier. The LED will light green when the amplier is on and receiving

a signal. If the LED is dark and not lit, the amplier is o. For more information on the

controls mentioned in this manual and on bass management, see your dealer or visit

www.jamo.com

1

2

3

4

5

6

12 3

4

5

6

LINE IN

R

L/LFE

PRE OUT

R

L

R

LINE IN

L/LFE

SUB / LFE

OUT

PRE OUT - Left and Right pre-outs on Processor/Pre-Amp/Receiver connected to

Left and Right line inputs on subwoofer amplier

LFE OUTPUT - LFE Output on Processor/Pre-Amp/Receiver connected to LFE input

on subwoofer amplier

OR

jamo.com

Jamo is a trademark of Klipsch Group, Inc., registered in the US and other countries.

Engineered by Klipsch Group, Inc., USA, Product of China

A Wholly-Owned Subsidiary of VOXX International Corporation

1-800-554-7724 • 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN USA 46268-1104

V01 - 190806

JAMO.COM

SUBWOOFER

50 YEAR LEGACY

For more than half a century, Jamo has designed and

engineered high-performance audio products to integrate

beautifully into any environment. The Jamo Concert 9

subwoofers blend premium low frequency performance

with a modern, luxurious design and high quality finishes,

creating exceptional acoustics surpassed only by their

beauty. These subwoofers are the ideal complement for the

Jamo Concert 9 Series II speakers, or any high-performance

audio system in the spaces where you live and play.

EXCEPTIONAL RUMBLE

The Concert 9 subwoofers feature a rigid injection molded

graphite (IMG) woofer cone creating a pure, fast motion

with less cone break-up for clean, tight bass – while being

exceptionally light, allowing the subwoofers to achieve

some of the highest output in their class. The tube port’s

flared design minimizes port noise and delivers exceptional

low frequency extension. A front-firing port allows for

versatility in placement tight against a wall or in a cabinet.

THE POWER TO PERFORM

Room-shaking bass requires an amplifier capable of

providing accurate and ideal power requirements when

needed. The Class D audiophile grade amplifiers in the

JAMO C 910 and C 912 subwoofers provide impressive low

end with head room to spare. Dual RCA inputs allow for

connection to AVRs, processors, and integrated amplifiers,

while WA-2 wireless kit compatibility provides for easy,

wire-free installation. A continuously variable crossover

filter and phase switch allows for fine-tuning of the

subwoofer for optimal performance in any specific room.

WIRELESS READY

The JAMO C 910/912 SUB incorporate a built-in wireless

input receiver, allowing the audio signal to be transmitted

from the source and received from the WA-2 transmitter

(sold separately) so the subwoofer can be placed anywhere

in the room. Not only does this make for a clean, cable-

free installation, it also allows the subwoofer to be

positioned for the most optimal performance. Using

2.4Ghz wireless technology, the WA-2 system ensures

true audiophile, high resolution audio with exceptionally

low latency – providing the freedom of wireless without

compromising quality.

SPECIFICATIONS

FREQUENCY RESPONSE 32Hz - 125Hz

MAXIMUM ACOUSTIC OUTPUT 110dB

AMPLIFIER TYPE Class D with Analog

Preamp Stage

AMPLIFIER POWER 50 W RMS / 200 W Peak

WOOFER 10" Long-Throw IMG

ENCLOSURE MATERIAL MDF

ENCLOSURE TYPE Bass Reex via Front-

Firing Tube Port

INPUTS Dual RCA/LFE Line In,

WA-2 Wireless Port

HEIGHT 400mm / 15.76"

WIDTH 318mm / 12.5"

DEPTH 408mm / 16.1"

WEIGHT 14.06 kg / 31 lbs

FINISH Black Ash, Dark Apple,

Matte White

ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

A WHOLLY-OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORATION.

V02 - 211222

C 910 SUB

I

SUBWOOFERS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS!

1.

READ

these instructions.

2.

KEEP

these instructions.

3.

HEED

all warnings.

4.

FOLLOW

all instructions.

5.

DO

NOT

use this apparatus near water.

6.

CLEAN

ONLY

with

dry

cloth.

7.

DO

NOT

block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer's instructions.

8.

DO

NOT

install near any heat sources such

as

radiators,

heat registers, stoves,

or

other apparatus (including

amplifiers)

that

produce heat.

9.

DO

NOT

defeat the safety purpose

of

the polarized

or

grounding type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wider blade

or

the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does

not

fit

into your outlet, consult an electrician for replacement

of

the obsolete outlet.

10.

PROTECT

the power cord from being walked on

or

pinched, particularly

at

plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the apparatus.

11.

ONLY

USE

attachments/accessories specified

by

the

manufacturer.

12.

USE

ONLY

with a cart, stand, tripod, bracket.

or

table

specified by the manufacturer,

or

sold with the

~

apparatus.

When

a cart is used, use caution when

~

moving the cart/apparatus combination to avoid injury

---

from tip-over.

13.

UNPLUG

this apparatus during lightning storms

or

when

unused for long periods

of

time.

14.

REFER

all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any

way,

such

as

power-supply cord

or

plug is

damaged, liquid has been spilled

or

objects have fallen

into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or

moisture, does

not

operate normally,

or

has been dropped.

15.

DO

NOT

expose this apparatus to dripping

or

splashing

and ensure

that

no objects filled with liquids, such

as

vases,

are placed on the apparatus.

16.

To

completely disconnect this apparatus from the

AC

Mains,

disconnect the power supply cord plug from the

AC

receptacle.

17.

The mains plug

of

the power supply cord shall remain

readily operable.

18.

DO

NOT

overload wall outlets

or

extension cords beyond

their

rated capacity

as

this can cause electric shock

or

fire.

A The exclamation point. within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of

important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

A The lightning flash with arrowhead symbol within

an

~

equilateral triangle is intended

to

alert the user to

the presence

of

uninsulated "dangerous voltage" within the

product's enclosure

that

may

be

of

sufficient magnitude to

constitute a risk

of

electrical shock to persons.

WARNING:

To

reduce the risk

of

fire

or

electrical shock,

do

not

expose this apparatus to rain

or

moisture.

WARNING:

No

naked flame sources -such

as

candles -should

be

placed on the product.

A A

AVIS

· RISQUl

DE

CHOC

fl

ECTRIQUE

NE

PAS

OUVRIR

WARNING:

Do

Not Open! Risk

of

Electrical Shock. Voltages

in this equipment are hazardous to life.

No

user-serviceable

parts inside. Refer all servicing

to

qualified service personnel.

Place the equipment near a main power supply outlet and make

sure that you

can

easily

access

the power breaker switch.

WARNING:

This product is intended to

be

operated

ONLY

from

the

AC

Voltages listed on the back panel

or

included power

supply

of

the product. Operation from

other

voltages other

than those indicated may cause irreversible damage to the

product and void the products warranty.

The

use

of

AC

Plug

Adapters is cautioned because

it

can

allow the product

to

be

plugged into voltages in which the product

was

not

designed

to operate.

If

the product is equipped with a detachable

power cord, use only the type provided with your product

or

by your local distributor and/or retailer. If you are unsure

of

the correct operational voltage, please contact your local

distributor and/or retailer.

Maintain a 5cm space around the unit,

as

well

as

ensuring

that

the bottom panel is clear

of

obstruction and

that

no materials

contact

the

amplifier panel during operation in

order

to

ensure proper ventilation.

This unit is rated

for

a maximum ambient temperature

of

45

•

C.

C 910

SUB,

C 912

SUB:

rated input

110

•

240

V - ,

50/60

Hz

EU

COMPLIANCE INFORMATION

Eligible

to

bear

the

CE

mark: Conforms

to

European Union

Low Voltage Directive

2006/95/EC;

European Union

EMC

Directive 2004/108/EC; European Union Restriction

of

Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/

EC;

European Union

WEEE

Directive 2002/96/EC; European

Union Eco-Design Directive 2009/125/EC; European Union

Registration, Evaluation, Authorization and Restriction

of

Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC

You

may obtain a free copy

of

the Declaration

of

Conformity

by contacting your dealer, distributor.

or

Klipsch Group, lnc.'s

worldwide headquarters. Contact

information

can be found

here: http://www.jamo.com/support/contact/

WEEE NOTICE

~

Note: This mark applies only

to

countries

within

the

A European Union (EU) and Norway.

-

This appliance is labeled in accordance

with

European

Directive

2002/96/EC

concerning waste

of

electrical and

electronic equipment

(WEEE).

This label indicates

that

this

product should

not

be disposed

of

with

household waste.

It

should be deposited

at

an appropriate facility

to

enable

recovery and recycling.

FCC

AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION:

This

device complies with part

15

of the

FCC

Rules.

Operation

is

subject to the following two conditions:

(1)

This

device may not

cause

harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a

Class

B digital device, pursuant to part

15

of the

FCC

Rules.

These limits are designed

to

provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates.

uses

and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and

used

in

accordance with the instructions, may cause harmful interference

to

radio communications.

However,

there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If

this

equipment does cause harmful interference

to

radio

or

television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and

on, the user is encouraged

to

try

to correct the interference

by one

or

more of the following measures:

•Reorient

or

relocate

the

receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect

the

equipment into an

outlet

on a circuit

different

from

that

to

which the receiver is connected.

·Consult

the

dealer

or

an experienced radio/TV technician

for help.

Approved under the verification provision

of

FCC

Part

15

as

a

Class B Digital Device.

Caution: Changes

or

modifications

not

expressly approved by

the

manufacturer could void

the

user's

authority

to

operate

this device.

Caution:

To

comply

with

the

limits

of

the

Class B digital device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules, this device is

to

comply

with

Class B limits. All peripherals must be shielded and

grounded. Operation

with

non·certified peripherals

or

non-

shielded cables

my

result in interference

to

radio

or

reception.

This Class B digital apparatus complies

with

Canadian ICES·

003.

CAN

ICES-3

(B)/NMB-3(8)

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a

la

norme

NMB-003

du

Canada.

Klipsch

Jama

C M

IRAGE

::>

ii:t-i-ci<=>..,

SUBWOOFER

WARRANTY

ENGLISH

-

WARRANTY

- U.S.

Klipsch

Group,

Inc,

(KGI)

warrants

to

the

original

retail

purchaser

that

this

product

is

to

be

free

from

defective

materials

and

workmanship

for

a

period

of

two

(2)

year

on

electronics

and

five

(5)

years

on

woofer,

cabinet

and

non-electrical

mechanics,

from

the

date

of

purchase,

if

it

is

properly

used

and

maintained.

If

this

product

proves

defective

in

either

material

or

workmanship,

KG!,

at

its

option,

will

(a)

repair

the

product,

or

(b)

replace

the

product,

at

no

charge

for

parts

or

labor.

If

the

product

model

is

no

longer

available

and

cannot

be

repaired

effectively

or

replaced

with

an

identical

model,

KGI

at

its

sole

option

may

replace

the

unit

with

a

current

model

of

equal

or

greater

value.

In

some

cases,

modification

to

the

mounting

surface

may

be

required

where

a

new

model

is

substituted.

KGI

assumes

no

responsibility

or

liability

for

such

modification.

To

obtain

a

repair

or

replacement

under

the

terms

of

this

warranty,

please

return

to

dealer

first,

if

possible,

and

the

dealer

will

direct

you

accordingly

for

repairs

or

replacement.

You

will

be

required

to

submit

a

copy

of

the

original

receipt.

Return

shipping

for

exchanges/repairs

is

the

sole

responsibility

of

the

original

retail

purchaser.

Limitations:

•

This

limited

warranty

does

not

cover

failure

of

the

product

resulting

from

improper

installation,

misuse,

abuse,

accident,

neglect,

mishandling,

or

wear

from

ordinary

use

or

environmental

deterioration.

•

This

limited

warranty

does

not

cover

cosmetic

damage,

including

paint

damage,

or

consequential

damage

to

other

components

or

premises

which

may

result

for

any

reason

from

the

failure

of

the

product.

•

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

products

not

used

in

accordance

with

KGl's

instructions.

•

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

products

with

altered

or

missing

serial

numbers

and

for

products

not

purchased

from

an

authorized

dealer.

•

This

limited

warranty

terminates

if

you

sell

or

otherwise

transfer

this

producTio

another

party.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS,

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATE

TO

STATE,

JURISDICTION

TO

JURISDICTION

OR

COUNTRY

TO

COUNTRY.

KGl'S

RESPONSIBILITY

FOR

MALFUNCTIONS

AND

DEFECTS

IN

HARDWARE

IS

LIMITED

TO

REPLACEMENT

OR

REPAIR

AS

SET

FORTH

IN

THIS

WARRANTY

STATEMENT.

ALL

EXPRESS

AND

IMPLIED

WARRANTIES

FOR

THE

PRODUCT,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

ARE

LIMITED

IN

TIME

TO

THE

TERM

OF

THIS

WARRANTY.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

OR

COUNTRIES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OF

CERTAIN

IMPLIED

WARRANTIES

OR

CONDITIONS,

OR

LIMITATIONS

ON

HOW

LONG

AN

IMPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION

LASTS,

SO

THIS

LIMITATION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

KG!

DOES

NOT

ACCEPT

LIABILITY

FOR

SPECIAL.

INDIRECT,

CONSEQUENTIAL

OR

INCIDENTAL

DAMAGES,

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION,

ANY

LIABILITY

FOR

THIRD

PARTY

CLAIMS

AGAINST

YOU

FOR

DAMAGES

OR

FOR

PRODUCTS

NOT

BEING

AVAILABLE

FOR

USE.

THE

MAXIMUM

LIABILITY

FOR

WHICH

KGI

MAY

BE

RESPONSIBLE

WILL

BE

NO

MORE

THAN

THE

AMOUNTYOU

PAID

FOR

THE

PRODUCT

THAT

IS

THE

SUBJECT

OF

THE

CLAIM.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

OR

COUNTRIES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

SPECIAL,

INDIRECT,

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

SO

THE

ABOVE

LIMITATION

OR

EXCLUSION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

WARRANTY

OUTSIDE

THE

U.S.

The

Warranty

on

this

product

shall

comply

with

applicable

law

when

sold

to

a

consumer

outside

of

the

United

States.

To

obtain

any

applicable

warranty

service,

please

contact

the

dealer

from

which

you

purchased

this

product,

or

the

distributor

that

supplied

this

product.

FRENCH

·

GARANTIE

-

ETATS

-

UNIS

Klipsch

Group,

Inc.,

(KGI)

garantit

a

l'acheteur

original

que

ce

produit

est

exempt

de

taus

vices

de

materiaux

et

de

main

d'oeuvre

pendant

une

periode

de

deux

(2)

ans

pour

les

composants

electroniques

et

de

cinq

(5)

ans

pour

le

haut-parleur

de

graves,

le

coffret

et

les

pieces

meca-

niques

non

electriques,

a

campier

de

la

date

d'achat,

sous

reserve

d'une

utilisation

et

d'un

entretien

corrects.

Si

ce

produit

s'avere

defectueux

en

termes

de

pieces

ou

de

main

d'oeuvre,

KGI,

a

sa

discretion,

(a)

reparera

le

produ1t,

ou

(b)

remplacera

le

produit

sans

facturer

les

pieces

ni

la

main

d'oeuvre.

Si

ce

modele

de

produit

n'est

plus

disponible

et

ne

peut

pas

etre

efficacement

repare

ni

remplace

par

un

modele

identique,

KGI

pourra,

a

sa

seule

discretion,

remplacer

l'appareil

par

un

modele

plus

recent

de

valeur

identique

ou

superieure.

Dans

certains

cas,

la

substitution

par

un

nouveau

modele

pourra

necessiter

la

modification

de

la

surface

de

montage.

KGI

decline

toute

responsabilite

pour

une

telle

modification.

Pour

obtenir

une

reparation

ou

un

remplacement

au

titre

de

la

presente

garantie,

veuillez

d'abord

prendre

contact

avec

le

revendeur,

dans

la

mesure

du

possible,

qui

vous

indiquera

alors

comment

proceder

pour

une

reparation

ou

un

remplacement.

Vous

devrez

fournir

une

cop(e

de

la

facture

d'origine.

L'expedition

des

produits

retournes

pour

les

echanges/reparations

est

strictement

sous

la

responsabilite

de

l'acheteur

original.

Limitations:

•

Cette

garantie

limitee

ne

couvre

pas

la

defaillance

du

produit

resultant

d'une

mauvaise

installation,

d'un

usage

abusif

au

incorrect,

d'un

accident,

de

negligence,

d'une

mauvalse

manipulation,

d'usure

resultant

de

!'usage

normal

ou

de

deterioration

due

aux

conditions

ambiantes.

•

Cette

garantie

limitee

ne

couvre

pas

les

dommages

esthetiques,

notamment

l'endommagement

de

la

peinture,

ni

les

dommages

indirects

a

d'autres

composants

ou

aux

locaux

resultant,

quelle

qu'en

soit

la

raison,

de

la

defaillance

du

produit.

•

Cette

garantie

limitee

est

nulle

et

non

avenue

pour

les

produits

n'ayant

pas

ete

utilises

conformement

aux

instructions

de

KGI.

•

Cette

garantie

limitee

est

nulle

et

non

avenue

pour

les

produits

dont

le

numero

de

serie

est

absent

ou

a

ete

modifie,

ainsi

que

pour

les

produits

non

achetes

aupres

d'un

detaillant

agree.

•

Cette

garantie

limitee

prend

fin

en

cas

de

vente

ou

de

cession

du

produit

a

un

tiers.

CETTE

GARANTIE

DONNE

A

L'ACHETEUR

DES

DROITS

SPl:CIFIQUES.

CELUI-CI

PEUT

1:GALEMENT

Bl:Nl:FICIER

D'AUTRES

DROITS

QUI

VARI

ENT

SELON

LES

!:TATS

OU

PROVINCES,

LES

JURIDICTIONS

ET

LES

PAYS.

LA

RESPONSABILITE

DE

KGI

EN

CAS

DE

MAUVAIS

FONCTIONNEMENT

OU

DE

Dl:FAILLANCE

DU

MATERIEL

EST

LIMITl:E

AU

REMPLACEMENT

OU

A

LA

REPARATION

DE

CELUI-CI

DANS

LES

CONDITIONS

ETABLIES

PAR

CETTE

DECLARATION

DE

GARANTIE.

TOUTES

LES

GARANTIES

EXPRESSES

ET

IMPLICITES

RELATIVES

AU

PRODUIT,

Y

COMPRIS,

MAIS

NON

EXCLUSIVEMENT,

TOUTE

GARANTIE

IMPLICITE

DE

VALEUR

MARCHANDE

OU

D'ADEQUATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER,

SONT

LIMITEES

A

LA

PERIODE

DE

CETTE

GARANTIE.

CERTAINS

!:TATS,

PROVINCES,

JURIDICTIONS

OU

PAYS

NE

PERMET-

TANT

PAS

L'EXCLUSION

DE

CERTAINES

CONDITIONS

OU

GARANTIES

IMPLICITES,

OU

LA

LIMITATION

DE

DUREE

DES

CONDITIONS

OU

GARANTIES

IMPLICITES,

LES

LIMITATIONS

CI-DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

ETRE

APPLICABLES.

KGI

DECLINE

TO

UTE

RESPONSABILITI:

POUR

LES

DOMMAGES

PARTICULIERS,

INDIRECTS,

CONSECUTIFS

OU

ACCESSOIRES,

Y

COMPRIS

MAIS

SANS

S'Y

LIMITER,

TOUTE

RESPONSABILITE

POUR

LES

PLAINTES

CONTRE

YOUS

PAR

DES

TIERS

POUR

DOM

MAGES

OU

NON-DISPONIBILITE

DES

PRODUITS

POUR

L'UTILISATEUR.

LA

RESPONSABILITI:

MAXIMALE

DE

KGI

NE

Dl:PASSERA

PAS

LE

MONTANT

PAYE

POUR

LE

PRODUIT

OBJET

DE

LA

PLAINTE.

CERTAINS

!:TATS,

PROVINCES,

JURIDICTIONS

OU

PAYS

NE

PERMETTANT

PAS

L'EXCLUSION

OU

LA

LIMITATION

DES

DOMMAGES

PARTICULIERS,

INDIRECTS,

ACCESSOIRES

OU

CONSECUTIFS,

LES

LIMITATIONS

CI-DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

ETRE

APPLICABLES.

GARANTIE

EN

DEHORS

DES

ETATS-UNIS

Si

ce

produit

est

vendu

dans

un

pays

autre

que

les

Etats-Unis,

la

garantie

doit

etre

conforme

aux

lois

en

vigueur.

Pour

beneficier

de

toute

intervention

sous

garantie

applicable,

contactez

le

revendeur

aupres

duquel

le

produit

a

ete

achete

ou

le

distributeur

l'ayant

fourni.

SPANISH

-

GARANTiA

EN

LOS

EE

.

LIU

.

Klipsch

Group,

Inc,

(KGI)

garantiza

este

producto

al

comprador

original

minorista

contra

defectos

de

materiales

a

mano

de

obra

por

un

perlodo

de

dos

(2)

aiios

para

los

componentes

electr6nicos

y

cinco

(5)

aiios

para

el

woofer,

la

caja

y

las

componentes

mecanicos

no

electricos,

a

partlr

de

la

fecha

de

compra,

si

se

utiliza

y

se

mantiene

apropiadamente.

Si

se

comprueba

que

este

producto

tiene

defectos

materiales

ode

mano

de

obra,

KGI,

a

su

exclusiva

discreci6n,

(a)

repararA

el

producto,

o

(b)

lo

reemplazara,

sin

cargo

alguno

par

las

piezas

ni

por

la

mano

de

obra.

Si

el

modelo

del

producto

ya

no

se

encuentra

disponible

y

no

puede

ser

reparado

eficazmente

a

reemplazado

por

un

modelo

identico,

KGI,

a

su

exclusiva

discreci6n,

podrA

reemplazar

la

unidad

por

un

modelo

actual

de

igual

o

mas

valor.

En

algunos

cases

podria

ser

necesario

modificar

la

superficie

de

montaje

cuando

se

reemplaza

con

un

modelo

nuevo.

KGI

no

asume

responsabilidad

alguna

por

dicha

modificaci6n.

Para

obtener

una

reparaci6n

o

reemplazo

bajo

los

terminos

de

esta

garantia,

favor

de

dirigirse

primero

al

comerciante,

si

esto

fuera

posible,

y

ese

comerciante

le

indicarA

c6mo

proceder

para

cualquier

reparaci6n

a

reemplazo.

TendrA

que

presentar

una

copia

del

recibo

original.

Los

gastos

de

envio

para

cualquier

reemplazo

o

reparaci6n

son

la

responsabilidad

del

comprador

al

por

menor

original

de

este

producto.

LIMITACIONES

•

Esta

garantla

limitada

no

cubre

ninguna

falla

de

este

producto

que

resulte

de

una

instalaci6n

defectuosa,

uso

inadecuado,

abuso,

accidente,

negligencia,

manejo

descuidado,

a

desgaste

par

el

uso

ordinario

o

deterioraci6n

ambiental.

•

Esta

garantia

limitada

no

cubre

danos

cosmeticos,

incluso

daiios

de

pintura,

ni

daiios

indirectos

a

otros

componentes

o

locales,

que

puedan

por

cualquier

motive

resultar

de

un

fallo

del

producto.

•

Esta

garantla

limitada

es

nula

y

sin

efecto

para

productos

que

nose

utilicen

conforme

a

las

instrucciones

de

KGI.

•

Esta

garantia

limitada

es

nula

y

sin

efecto

para

aquellos

productos

sin

numeros

de

serie

o

con

numeros

de

serie

desfigurados,

asl

coma

para

productos

que

no

hayan

sido

comprados

mediante

un

comerciante

autorizado.

•

Esta

garantla

limitada

termina

si

usted

vende

o

de

cualquier

otra

manera

transfiere

este

producto

a

otra

persona.

ESTA

GARANTIA

LE

OTORGA

DERECHOS

LEGALES

ESPECIFICOS,

Y

UD.

TAMBll:N

PUDIERA

TENER

OTROS

DERECHOS

QUE

VARIEN

DE

UN

ESTADO

A

OTRO,

DE

UNA

JURISDICCION

A

OTRA,

0

DE

UN

PAIS

A

OTRO.

LA

RESPONSABILIDAD

DE

KGI

POR

MALOS

FUNCIONAMIENTOS

Y

DEFECTOS

EN

EL

HARDWARE

SE

LIMITA

A

REEMPLAZOS

0

REPARACIONES

CONFORME

SE

ESPECIFICA

EN

ESTA

DECLARACION

DE

GARANTIA.

TODAS

LAS

GARANTIAS

EXPRESAS

E

IMPLICITAS

PARA

EL

PRODUCTO

QUE

INCLUYEN,

PERO

NO

TAXATIVAMENTE,

A

CUALESQUIERA

GARANTIAS

IMPLICITAS

DE

COMERC

I

AB

I

LIDAD

Y

APTITUD

PARA

UN

FIN

O

USO

EN

PARTICULAR,

ESTAN

LIMITADAS

EN

TIEMPO

AL

PLAZO

DE

ESTA

GARANTIA.

ALGUNOS

ESTADOS,

JURISDICCIONES

O

PAISES

NO

PERMITEN

LA

EXCLUSION

DE

CIERTAS

GARANTIAS

O

CONDICIONES

IMPLICITAS,

0

LIMITES

SOBRE

EL

TIEMPO

QUE

DURA

UNA

GARANTIA

O

CONDICIONES

IMPLICITAS.

ASI

PUES,

ESTA

LIMITACION

PUDIERA

NO

SER

APLICABLE

A

USTED.

KGI

NO

ACEPTA

RESPONSABILIDAD

POR

DANOS

ESPECIALES,

INDIRECTOS,

EMERGENTES,

0

INCIDENTALES,

INCLUYENDO,

PERO

NO

TAXATIVAMENTE,

CUALQUIER

RESPONSABILIDAD

POR

RECLAMACIONES

DE

TERCEROS

CONTRA

USTED

POR

DANOS

O

POR

PRODUCTOS

QUE

NO

ESTEN

DISPONIBLES

PARA

EL

USO.

LA

RESPONSABILIDAD

MAXIMA

QUE

PUDIERA

TENER

KGI

NO

EXCEDERIA

LA

CANTIDAD

QUE

USTED

PAGO

POR

EL

PRODUCTO

MATERIA

DE

LA

RECLAMACION.

ALGUNOS

ESTADOS,

JURISDICCIONES

O

PAISES

NO

PERMITEN

LA

EXCLUSION

O

LIMITACION

DE

DANOS

ESPECIALES,

INDIRECTOS,

INCIDENTALES

O

EMERGENTES

Y,

POR

LO

TANTO,

LA

O

EXCLUSION

PUDIERA

NO

SER

APLICABLE

A

USTED.

GARANTiA

FUERA

DE

LOS

EE.LIU

.

La

Garantia

de

este

producto,

si

se

vendi6

a

un

consumidor

fuera

de

los

Estados

Unidos,

deberA

cumplir

con

el

derecho

aplicable.

Para

obtener

cualquier

servicio

aplicable

bajo

la

garantia,

favor

de

ponerse

en

contacto

con

el

comerciante

al

cual

usted

le

compr6

este

producto,

o

con

el

distribuidor

que

lo

suministr6.

OPT-2

Jamo C 910 SUB Manuel utilisateur

Jamo C 910 SUB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents