www.icybox.de
IB-CH403
Manual IB-CH403
4-Port USB-fast-charging-device
Handbuch IB-CH403
4-Port USB-Schnellladegerät
Manuel IB-CH403
Chargeur rapide USB
Manuale IB-CH403
Dispositivo di ricarica ultraveloce USB a 4 porte
Manual IB-CH403
Dispositivo de carga rápida con 4 puertos USB
Handboek IB-CH403
4-poorts-USB-snellader
Instrukcja IB-CH403
Urządzenie do szybkiego ładowania z 4 portami USB
Manuální IB-CH403
Zařízení pro rychlé dobíjení se 4 porty USB
εγχειρίδιο IB-CH403
Συσκευή USB γρήγορης φόρτισης, 4 θυρών
Kézi IB-CH403
4-portos USB gyorstöltő
www.icybox.de
IB-CH403
3
Manual IB-CH403 ..............................................4-5
Handbuch IB-CH403 ..........................................6-7
Manuel IB-CH403 ..............................................8-9
Manuale IB-CH403 .............................................10-11
Manual IB-CH403 ..............................................12-13
Handboek IB-CH403 ..........................................14-15
Instrukcja IB-CH403 .........................................16-17
Manuální IB-CH403............................................18-19
Kézi IB-CH403 ...................................................20-21
εγχειρίδιο IB-CH403 ..........................................22-23
www.icybox.de
IB-CH403
4
Package content
1x IB-CH403, 1x wall power supply, 1x quick installation guide
Main Features
• Four USB Type-A ports with BC 1.2 specication support - Intelligent
chipset automatically recognizes the charging mode.
• One port of them supports QC 2.0 specication for high speed char-
ging - Intelligent chipset automatically delivers maximum charging
rate depending on the device: 5 V up to 2.4 A/9 V up to 2 A/12 V up
to 2 A (only QC 2.0 supported devices*)
• Current and Voltage meter LED for the corresponding QC 2.0 port
• Safe use by overvoltage and short circuit protection
• Premium aluminium case
Top view
2x USB 5 V up to 1 A
1x USB 5 V up to 2.4 A
1x USB 5 V up to 2.4 A/9 V up to 2 A/12 V up to 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
5
Front view
Display for QC 2.0 port
– shows charging values
(voltage and current) of
the connected device.
Back view
Power jack for wall po-
wer supply 14 V / 2.5 A
/ 35 Watt.
Application
Intelligent Charging:
The IB-CH403 has a new intelligent chipset that automatically communicates with
any connected mobile-device. The charging-ports identify the specic charging rate
of any mobile-device and charge them with their specic maximum charging speed.
1. Connect the power adapter with the IB-CH403 and power outlet
before usage. As the front display light up, it can charge supported
devices.
2. Please connect devices to the corresponding USB Type-A output of
the IB-CH403, according to the charging requirement of your devices.
3. The IB-CH403 will protect the chipset by intelligent overcharging/
overloading monitoring. No worry about damage to the connected
devices for charging.
www.icybox.de
IB-CH403
6
Verpackungsinhalt
1x IB-CH403, 1x Steckernetzteil, 1x Kurzhandbuch
Hauptmerkmale
• Vier USB Type-A Anschlüsse mit Unterstützung der BC 1.2 Spezikation
– Intelligenter Chipsatz erkennt automatisch den benötigten Lademodus.
• Einer der Anschlüsse unterstützt zusätzlich die QC 2.0 Spezikation zum
Schnellladen - Intelligenter Chipsatz liefert automatisch den maximalen
Ladestrom, entsprechend des angeschlossenen Gerätes: 5 V/bis zu 2.4 A,
9 V/ bis zu 2 A, 12 V/ bis zu 2 A (QC 2.0 Unterstützung vorausgesetzt*)
• Stromstärken- und Spannungs-LED Anzeige für den zugehörigen QC
2.0 Anschluss
• Sichere Verwendung durch Überspannungs- und Kurzschlussschutz
• Hochwertiges Aluminiumgehäuse
Draufsicht
2x 5 V bis zu 1 A
1x 5 V bis zu 2,4 A
1x 5 V bis zu 2,4 A, 9 V/ bis zu 2 A, 12 V/ bis zu 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
7
Vorderansicht
Anzeige für QC 2.0 An-
schluss - zeigt Ladeinfor-
mationen (Stromstärke
und Spannung) des an-
geschlossenen Gerätes.
Rückansicht
Stromanschluss für Ste-
ckernetzteil 14 V / 2.5 A
/ 35 Watt.
Anwendung
Intelligentes Laden:
Das IB-CH403 verfügt über einen neuen, intelligenten Chipsatzes, der auto-
matisch mit dem angeschlossenen Mobilgerät kommuniziert. Die Lade-Ports
identizieren die spezische Ladegeschwindigkeit von jedem Mobil-Gerät und
laden diese mit ihrer spezischen maximalen Ladegeschwindigkeit.
1. Vor der Verwendung der IB-CH403 verbinden Sie bitte das Stecker-
netzteil mit dem Gerät und einer entsprechenden Stromversorgung.
Sobald das Frontdisplay aueuchtet können Sie mit dem Ladevorgang
unterstützter Geräte beginnen.
2. Schließen Sie Ihre zu ladenden Geräte an die USB Type-A Ladeschnitt-
stellen des IB-CH403, entsprechend den Anforderungen Ihrer Geräte, an.
3. Das IB-CH403 schützt Ihre Geräte durch einen intelligenten Chipsatz,
der eine Überladung/Überlastung überwacht und verhindert. Durch
das Laden besteht somit keine Gefahr für angeschlossene Geräte.
www.icybox.de
IB-CH403
8
Contenu
1x IB-CH403, 1x Adaptateur secteur, 1x manuel
Principales caractéristiques
• Quatre ports de charge USB type A
• Avec support de la spécication BC 1.2
• Un port supporte la spécication QC 2.0 pour la charge rapide
• Indication par achage à LED du courant et de la tension pour le port
QC 2.0 correspondant
• Chipset intelligent reconnaissant automatiquement le mode de charge
• Chipset intelligent fournissant automatiquement le taux de charge
maximum en fonction de l‘équipement : 5 V/ jusqu‘à 2.4 A, 9 V/
jusqu‘à 2 A, 12 V/ jusqu‘à 2 A (équipements supportés par QC 2.0
uniquement*)
• Sécurité de fonctionnement grâce à la protection contre les surtensi-
ons et les courts-circuits
• Boîtier aluminium haut de gamme
Vue de dessus
2x 5 V jusqu‘à 1 A
1x 5 V jusqu‘à 2,4 A
1x 5 V jusqu‘à 2,4 A, 9 V/ jusqu‘à 2 A, 12 V/ jusqu‘à 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
9
Vue avant
Achage pour port QC
2.0 – indique les valeurs
(tension et courant) de
l‘équipement raccordé.
Vue arrière
Jack d‘alimentation pour
bloc secteur 14 V / 2,5 A
/ 35 Watt.
Application
Charge intelligente :
Le IB-CH403 est doté d‘un nouveau chipset intelligent qui communique au-
tomatiquement avec tout équipement mobile raccordé. Le port de charge
identie le mode de charge spécique de tout équipement mobile et celui-ci
est chargé avec sa vitesse de charge maximum spécique.
1. Avant tout utilisation, raccordez le bloc secteur au IB-CH403. Une
fois l‘achage avant allumé, les équipements supportés peuvent être
chargés.
2. Veuillez raccorder les équipements aux sorties USB type A correspon-
dantes du IB-CH403, conformément aux spécications de charge de
vos équipements.
3. Le chargeur IB-CH403 protège le chipset en surveillant de façon intel-
ligente toute éventualité de surcharge. Aucun risque de dommage aux
équipements raccordés pour la charge.
www.icybox.de
IB-CH403
10
Contenuto della confezione
1x IB-CH403, 1x adattatore di rete, 1x manuale
Caratteristiche principali
• 4 porte USB di ricarica tipo A
• Con supporto per specica BC 1.2
• Una porta supporta specica QC 2.0 per la ricarica ultraveloce
• LED corrente/LED tensione per la porta QC 2.0 corrispondente
• Chipset intelligente per il riconoscimento automatico della modalità
di ricarica.
• Chipset intelligente per la fornitura automatica della velocità di rica-
rica in funzione del dispositivo: 5 V/no a 2,4 A, 9 V/ no a 2 A, 12
V/ no a 2 A (solo dispositivi che supportano la specica QC 2.0*)
• Utilizzo in sicurezza grazie alla protezione contro la sovratensione/
il cortocircuito
• Case in alluminio di alta qualità
Vista superiore
2x 5 V no a 1 A
1x 5 V no a 2,4 A
1x 5 V no a 2,4 A, 9 V/ no a 2 A, 12 V/ no a 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
11
Vista frontale
Display porta QC 2.0
– si riferisce ai valori
di ricarica (tensione e
corrente) del dispositivo
connesso.
Vue arrière
Connettore per alimen-
tazione a rete 14 V / 2,5
A / 35 Watt.
Applicazione
Ricarica intelligente:
Il caricatore IB-CH403 è dotato del nuovo chipset intelligente che comunica
automaticamente con qualsiasi dispositivo mobile connesso. Le porte di rica-
rica identicano la velocità di ricarica specica di qualsiasi dispositivo mobile
e la utilizzano per la ricarica del dispositivo in questione.
1. Collegare l‘adattatore di alimentazione all‘IB-CH403 e all‘uscita di cor-
rente, prima dell‘uso. Non appena si accende il display anteriore, il
caricatore è pronto a caricare i dispositivi supportati.
2. Connettere i dispositivi alla corrispondente uscita USB tipo A de-
ll‘IB-CH403, in funzione dei requisiti di ricarica dei dispositivi in questione.
3. L‘IB-CH403 protegge il chipset grazie al monitoraggio intelligente de-
lla sovraccarica. Nessuna preoccupazione di danneggiare i dispositivi
connessi per la ricarica.
www.icybox.de
IB-CH403
12
Contenido de la caja
1x IB-CH403, fuente de alimentación, 1x manual
Características
• 4 puertos de carga USB tipo A
• Admite BC 1.2
• Un puerto admite QC 2.0 para carga súper rápida
• LED de tensión e intensidad para el puerto QC 2.0 correspondiente
• Chipset inteligente con reconocimiento automático de modo de carga.
• Chipset inteligente que adapta automáticamente la velocidad máxima
de carga al dispositivo: 5 V/hasta 2,4 A, 9 V/hasta 2 A, 12 V/hasta 2
A (solo para dispositivos que admiten QC 2.0*)
• Uso seguro gracias a la protección contra sobretensiones y cortocircuitos
• Caja de aluminio de calidad
Vista superior
2x 5 V hasta 1 A
1x 5 V hasta 2,4 A
1x 5 V hasta 2,4 A, 9 V/hasta 2 A, 12 V/hasta 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
13
Vista frontal
Pantalla para puerto QC
2.0 con indicación de
carga (tensión e inten-
sidad) del dispositivo
conectado.
Vista trasera
Toma de alimentación
para conexión de carga
a toma eléctrica de pa-
red 14 V / 2,5 A / 35 W.
Aplicación
Carga inteligente:
El IB-CH403 posee un nuevo chipset inteligente que se comunica automáti-
camente con cualquier dispositivo móvil conectado. Los puertos de carga
identican la velocidad de carga especíca de cualquier dispositivo móvil y
lo carga en consecuencia.
1. Conectar el adaptador al IB-CH403 y a la toma de alimentación antes
de usarlo. Cuando se ilumine la pantalla frontal será posible comenzar
a cargar los dispositivos admitidos.
2. Conectar los dispositivos a la salida USB tipo A correspondiente del
IB-CH403, conforme a los requisitos de carga de los mismos.
3. El IB-CH403 protegerá el chipset mediante supervisión inteligente de
sobrecarga. Gracias a ello los dispositivos conectados para carga ya
no sufrirán daños por este motivo.
www.icybox.de
IB-CH403
14
Inhoud pakket
1x IB-CH403, 1x voedingsadapter, 1x handleiding
Belangrijkste kenmerken
• Vier USB Type A-laadpoorten
• Met BC 1.2-specicatieondersteuning
• Eén poort ondersteunt QC 2.0-specicatie voor snel laden
• LED-lampje voor stroomen- spanningsmeter voor de corresponderen-
de QC 2.0-poort
• Intelligente chipset herkent automatisch de laadmodus.
• Intelligente chipset biedt automatisch de maximale laadsnelheid, af-
hankelijk van het apparaat: 5 V/tot 2,4 A, 9 V/tot 2 A, 12 V/tot 2 A
(alleen door QC 2.0 ondersteunde apparaten*)
• Veilig gebruik door bescherming tegen overspanning en kortsluiting
• Premium aluminium behuizing
Bovenaanzicht
2x 5 V tot 1 A
1x 5 V tot 2,4 A
1x 5 V/tot 2,4 A, 9 V/tot 2 A, 12 V/tot 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
15
Vooraanzicht
Scherm voor QC 2.0-poort
– voor aezen voortgang
laden waarden (spanning
en stroom) van het aan-
gesloten apparaat.
Achteraanzicht
Voedingspoort voor stek-
ker 14V / 2,5V / 35 Watt.
Toepassing
Intelligent laden:
De IB-CH403 heeft een nieuwe, intelligente chipset die automatisch commu-
niceert met ieder aangesloten mobiel apparaat. De laadpoorten detecteren
de specieke laadsnelheid van een mobiel apparaat en laden ze met hun
specieke maximale laadsnelheid.
1. Plaats voor gebruik de voedingsadapter in de IB-CH403 en een stop-
contact. Als het scherm aan de voorkant aan gaat, kunt u ondersteun-
de apparaten laden.
2. Sluit apparaten op de corresponderende USB Type-A-uitgang van de
IB-CH403 aan, conform de laadvereisten van uw apparaat.
3. De IB-Ch403 beschermt de chipset door intelligent te controleren op
overbelasting. U hoeft zich geen zorgen te maken om schade aan de
aangesloten apparaten die u laadt.
www.icybox.de
IB-CH403
16
Zawartość opakowania
1x IB-CH403, 1x zasilacz, 1x instrukcja
Podstawowe właściwości
• Cztery porty ładujące USB typu A
• Obsługa specykacji BC 1.2
• Jeden port obsługujący specykację QC 2.0 do szybkiego ładowania
• Dioda LED miernika prądu i napięcia odpowiedniego portu QC 2.0
• Inteligentny chipset automatycznie rozpoznaje tryb ładowania.
• Inteligentny chipset automatycznie dostarcza maksymalną prędkość
ładowania zależnie od urządzenia: 5 V/do 2.4 A, 9 V/ do 2 A, 12 V/ do
2 A (tylko urządzenia z obsługą QC 2.0*)
• Bezpieczne użytkowanie dzięki zabezpieczeniu przed przepięciami i
zwarciami
• Obudowa premium z aluminium
Widok od góry
2x 5 V do 1 A
1x 5 V do 2,4 A
1x 5 V do 2,4 A, 9 V/ do 2 A, 12 V/ do 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
17
Widok z przodu
Wyświetlacz portu QC
2.0 – wskazuje ładowanie
Wartości (napięcie i prąd)
podłączonego urządzenia.
Widok z tyłu
Gniazdo do zasilania z
gniazdka ściennego 14 V
/ 2.5 A / 35 W.
Zastosowanie
Inteligentne ładowanie:
Urządzenie IB-CH403 jest wyposażone w nowy inteligentny chipset, który
komunikuje się automatycznie ze wszelkimi podłączonymi urządzeniami mo-
bilnymi. Porty ładujące identykują prędkość ładowania wszelkich urządzeń
mobilnych i ładują je z ich specyczną maksymalną prędkością ładowania.
1. Podłączyć adapter zasilający do IB-CH403 i gniazdka elektrycznego
przed rozpoczęciem użytkowania. Kiedy przedni wyświetlacz zacznie
świecić, możliwe będzie ładowanie obsługiwanych urządzeń.
2. Podłączyć urządzenia do odpowiedniego wyjścia USB typu A urządze-
nia IB-CH403 zgodnie z wymaganiami urządzeń w zakresie ładowania.
3. IB-CH403 chroni chipset przez funkcję inteligentnego monitorowania
przeciążenia/przeładowania. Żadne z urządzeń podłączonych do łado-
wania nie zostanie uszkodzone.
www.icybox.de
IB-CH403
18
Obsah balení
1x IB-CH403, 1x AC adaptér, 1x uživatelský manuál
Hlavní funkce
• Čtyři porty USB pro dobíjení, Type-A
• S podporou parametru BC 1.2
• Jeden port podporuje parametr QC 2.0 pro vysokorychlostní dobíjení
• LED kontrolka měřiče proudu a napětí pro odpovídající port QC 2.0
• Inteligentní čipové sady automaticky rozpoznávají režim dobíjení.
• Inteligentní čipové sady automaticky zajišťují maximální rychlost
dobíjení v závislosti na zařízení: 5 V/až 2,4 A, 9 V/ až 2 A, 12 V/ až 2
A (pouze zařízení s podporou QC 2.0*)
• Bezpečné používání díky ochraně před přepětím a zkratem
• Špičkový hliníkový plášť
Pohled shora
2x 5 V až 1 A
1x 5 V až 2,4 A
1x 5 V až 2,4 A, 9 V/ až 2 A, 12 V/ až 2 A
www.icybox.de
IB-CH403
19
Čelní pohled
Displej portu QC 2.0 –
zobrazuje hodnoty dobíje-
ní (napětí a proud) připo-
jeného zařízení.
Pohled zezadu
Konektor napájení pro
zásuvku 14 V / 2,5 A /
35 wattů.
Aplikace
Inteligentní dobíjení:
IB-CH403 má novou inteligentní čipovou sadu, která automaticky komuni-
kuje s jakýmkoli mobilním zařízením. Dobíjecí porty identikují konkrétní
rychlost dobíjení jakéhokoli mobilního zařízení a dobíjejí toto zařízení ma-
ximální rychlostí.
1. Před používáním připojte dobíjecí adaptér k zařízení IB-CH403 a do
zásuvky. Jakmile se přední displej rozsvítí, může začít dobíjet podpo-
rovaná zařízení.
2. Připojte zařízení k odpovídajícímu výstupu USB typu A zařízení IB-
CH403 podle požadavků vašeho zařízení na dobíjení.
3. Zařízení IB-CH403 chrání čipovou sadu na základě inteligentního mo-
nitorování přebíjení / přetížení. Nemusíte se tedy obávat o poškození
připojených zařízení při dobíjení.
www.icybox.de
IB-CH403
20
A csomag tartalma
1x IB-CH403, 1x tápegység, 1x használati utasítás
Fő jellemzők
• Négy USB A típusú töltő port
• Támogatja a BC 1.2 specikációt
• Az egyik port támogatja a QC 2.0 specikációnak megfelelő gyorstöltést
• Áramerősség és feszültségmérő LED a QC 2.0 porthoz
• Az intelligens chipkészlet automatikusan felismeri a töltési módot.
• Az intelligens chipkészlet a készülék típusától függően automatikusan
a leggyorsabb töltést biztosítja: 5 V/ max 2,4 A, 9 V/ max 2 A, 12 V/
max 2 A (csak QC 2.0-t támogató eszközök esetén)
• Biztonságos védelem a túlfeszültséggel és a rövidzárlatokkal szemben
• Prémium alumínium készülékház
Felülnézet
2x 5 V max 1 A
1x 5 V max 2,4 A
1x 5 V max 2,4 A, 9 V/ max 2 A, 12 V/ max 2 A
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- italiano: ICY BOX IB-CH403 Manuale utente
- Nederlands: ICY BOX IB-CH403 Handleiding
- slovenčina: ICY BOX IB-CH403 Používateľská príručka
- polski: ICY BOX IB-CH403 Instrukcja obsługi
