American Standard TU018500.002 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

- 1 -

M965966 FR Rev. 1.2 (10/19)

Edgemere

MD

Équilibrage de pression

douche et baignoire

soupape de garniture

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

TU018.500

TU018.501

TU018.502

TU018.507

TU018.508

C

H

OFF

ENTRÉES FILETÉES (ROBINETS D’ARRÊT)

ENTRÉES

1/2 PO NPT

5-7/8 po

(149 mm)

5-7/8 po

(149 mm)

5-7/8 po

(149 mm)

INLETS 1/2 po NPT

SORTIES

1/2 PO NPT

SORTIES

1/2 PO NPT

3-3/8 po

(86 mm)

3-3/8 po

(86 mm)

ENTRÉES FILETÉES

BAIGNOIRE 1/2 PO NOM.

SOUDURES EN CUIVRE

BAIGNOIRE 1/2 PO NOM.

SOUDURES EN CUIVRE

4-1/16 po (103 mm)

ENTRÉES

4-1/16 po

(103 mm)

4-1/16 po

(103 mm)

ENTRÉES 1/2 PO NOM.

SOUDURES EN

CUIVRE

DOUCHE 1/2 PO NOM.

SOUDURES EN CUIVRE

BAIGNOIRE 1/2 PO NOM.

SOUDURES EN CUIVRE

2 po

ENTRÉES À

SOUDURE

ENTRÉES À

SOUDURE

(ROBINETS D’ARRÊT)

ENTRÉES 1/2 PO NOM.

SOUDURES EN CUIVRE

1-5/8 po à 3-1/4 po

1/2 po (13 mm) I.P.S.

DISTANCE ENTRE

PLANCHER FINI

65 PO ET 78 PO

(1651 ET 1981 MM)

PAROI FINIE

18 PO (457 MM)

OPTION

HAUT REBORD

BAIGNOIRE

5-1/8 po (130 mm) Réf.

4 po

(102 mm)

1/2 po

BEC À

RÉPARTITION

SOUDURES

EN CUIVRE

7-1/2 po

(190 mm)

2-3/4 po MAX. (69 mm)

1-3/4 po MIN. (45 mm)

1-1/2 po

Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.

Certié conforme aux normes ANSI A112.18.1M

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard…

synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

OUTILS RECOMMANDÉS

DIMENSIONS D’INSTALLATION

• Pour garantir un positionnement adéquat par rapport

au mur, notez les dimensions de la robinetterie brute.

Mastic ou calfatage

Clé à ouverture réglable Pinces multiprises

Tournevis à pointe

cruciforme

Ruban pour

jointsletés

Tournevis plat

1

2

6

5

3

4

UP

• Enlevez le PROTÈGE-PLÂTRE (6)

(ou laissez-le si le mur est mince).

• Enlevez l’ÉCROU DE CHAPEAU (1) en le dévissant dans

le sens antihoraire. Enlevez le CAPUCHON de test (2).

• Enlevez le BOÎTIER PROTECTEUR (3) de la

CARTOUCHE (4). Installez la cartouche en orientant

le mot « UP » vers le haut.

• Réinstallez l’ ÉCROU DE CHAPEAU (1) dans le CORPS

DE ROBINETTERIE (5) et serrez-le à la main.

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE

Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,

veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.

Pour une utilisation avec des têtes de douche évaluées à 4,9 L / min (1,3 gpm) ou plus.

- 2 -

UP

4

2

UP

1

2

UP

1

PROTÈGE-

PLÂTRE

Figure 2.

Figure 1.

Figure 1a.

1

C

H

OFF

4

3

C

H

OFF

4

3

Figure 2a.

2

M965966 FR Rev. 1.2 (10/19)

C

H

OFF

4

3

2

1-1/2 po

REF.

COUDE DE

DOUCHE

BOUCHON

DE TUYAU

MAMELON DE

DÉVERSEUR

CAPUCHON

DE TUYAU

CLÉ HEXAGONALE

DE 2,5 mm

1

5

C

H

OFF

1

3

2

CLÉ HEXAGONALE

DE 2,5 MM

INSTALLATION SUR STANDARD MUR

• Figure 1. Retirez le protège-plâtre de la valve. Enfoncez le

CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE (2) jusqu’à ce qu’il soit

bien assis contre l’arrêt.

• Figure 2. Enfoncez l’ÉCUSSON (3) sur le CAPUCHON (1) et

xez-le sur le corps de valve avec des VIS LONGUES (4).

INSTALLATION SUR MUR MINCE

• Figure 1a. Enfoncez le CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE (2)

jusqu’à ce qu’il soit bien assis contre l’arrêt.

• Figure 2a. Enfoncez l’ÉCUSSON (3) sur le CAPUCHON (1) et

xez-le sur le corps de valve avec des VIS LONGUES (4).

4

3

INSTALLATION DU BEC INVERSEUR,DE LA POMME DE

DOUCHE ET DU BRAS DE DOUCHE AVEC BRIDE

• Retirez le capuchon et le bouchon de tuyau de la tuyauterie brute de la

douche et baignoire.

• Faites glisser le BEC INVERSEUR (1) sur le mamelon inverseur et vissez à

l’aide de la clé hexagonale de 2,5 mm.

ATTENTION : Protégez le ﬁni de la POMME DE DOUCHE et du BEC

DÉVERSEUR pendant l’installation.

• Installez l’ÉCUSSON DE DOUCHE (2) sur le BRAS DE DOUCHE (3).

Appliquez du mastic ou du ruban Téon sur les raccords leté des deux

extrémités du BRAS DE DOUCHE (3) et letez la partie plus longue du

BRAS DE DOUCHE (3) dans le coude de douche.

• Filetez la POMME DE DOUCHE (4) sur le BRAS DEDOUCHE (3).

ATTENTION : Protégez le ﬁni de la POMME et du BRAS DE DOUCHE

pendant l’installation.

• Glisser L’ADAPTATEUR (5) sur la CARTOUCHE (6) et visser la VIS (7).

ATTENTION :

Protégez le ﬁni de la POMME DE DOUCHE et

du BEC DÉVERSEUR pendant l’installation.

• Installez la POIGNÉE (1) en la poussant sur la TIGE DE LA

CARTOUCHE (2) et en serrant la VIS DE PRESSION (3) par

ledessousavec la clé hexagonale de 2,5 mm fournie.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

- 3 -

M965966 FR Rev. 1.2 (10/19)

7

À FAIRE: RINCER SIMPLEMENT LE PRODUIT ET LE NETTOYER À L’EAU CLAIRE. LE SÉCHER AVEC UN CHIFFON EN FLANELLE

DE COTON DOUX.

À NE PAS FAIRE: NETTOYER LE PRODUIT AVEC DES SAVONS, DES ACIDES, DES PRODUITS À POLIR, DES ABRASIFS, DES

NETTOYANTS FORTS OU AVEC UN CHIFFON RUGUEUX.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

5

6

3

4

1

5

2

PLUS FROID

(Nombres plus élevés)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PLUS CHAUD

(Nombres plus bas)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RÉGLAGE DU LIMITEUR D’EAU CHAUDE

• En limitant la rotation de la POIGNÉE et en limitant la quantité

d’eau chaude qui se mélange à l’eau froide, L’ARRÊT DE SÉCURITÉ

THERMIQUE (1) réduit le risque de brûlure. Pour régler la température

maximale de l’eau de ce robinet, ajuster le paramètre de L’ARRÊT DE

SÉCURITÉ THERMIQUE (1).

• Tournez la TIGE DE CARTOUCHE (2) à la position OFF (le réglage le

plus froid) avant de régler LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

ANTI-BRÛLURE (1). Tirez vers l’avant et tournez dans le sens

antihoraire, en passant d’un chiffre à l’autre, pour régler la

température maximale. Guidez-vous des CHIFFRES (3) inscrits

sur la CARTOUCHE (4) sur LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

ANTI-BRÛLURE (1).

LE ROBINET FUIT LORSQU’IL EST FERMÉ

• Enlevez la CARTOUCHE, revenez à l’ÉTAPE 1 et à l’ÉTAPE 2, et suivez le processus À L’INVERSE.

• Nettoyez les SCELLANTS sur le côté de la CARTOUCHE. Nettoyez la surface intérieure du scellant du

CORPS DE ROBINETTERIE.

• Réassemblez la CARTOUCHE. Installez la garniture. Ouvrez l’alimentation en eau et vériez s’il y a des fuites.

REMPLACER LA CARTOUCHE

• Pour retirer la CARTOUCHE (1), installez une RONDELLE fendue (3) entre la crête de la cartouche et l’écrou à portée

sphérique (fourni uniquement avec la cartouche de remplacement) conformément à l’illustration.

• Desserrez l’ÉCROU DE CHAPEAU (2) en le tournant dans le sens antihoraire.

Remarque : Normalement, LA CARTOUCHE (1) se retirera à mesure que vous desserrez l’ÉCROU DE CHAPEAU (2).

• Après avoir enlevé l’ancienne cartouche, installez la nouvelle cartouche et mettez-la fermement en place avec

l’ÉCROU DE CHAPEAU (serrez à la main).

INSTALLATION INVERSÉE

• REMARQUE : Achat d’une cartouche dos à dos spécialisée nécessaire.

(Pièce numéro M970640-0070A)

• Retirer la CARTOUCHE (1) en suivant les étapes ci-dessus.

• Installer la cartouche dos à dos.

• Enlevez la POIGNÉE (voir l’étape 3, mais à l’inverse).

• Enlevez l’ÉCUSSON et le CAPUCHON DE CARTOUCHE (voir l’étape 1, mais à l’inverse).

MAINTENANCE

POUR ACCÉDER AU ROBINET

MISE EN GARDE

Fermez l’alimentation en eau chaude

et en eau froide avant de commencer.

Figure 1.

1

3

2

- 4 -- 4 -

M965966 FR Rev. 1.2 (10/19)

C

H

OFF

M970579-0070A

Vis et kit d'adaptateur

M970138-YYY0A

Bras de douche et bride

M970139-YYY0A

Plaque décorative

M970145-002250A

Tête de douche (2.5 gpm)

M970145-002180A

Tête de douche (1.8 gpm)

M970448-YYY0A

Écusson et vis

M907051-YYY0A

Couverture

M970353-YYY0A

Bec de baignoire

M970057-YYY0A

Kit poignée pleine

M970114-YYY0A

Ensemble kit de

vis et bouton

NOTEZ: POUR ÉVITER L'AUGMENTATION DE DOUCHE OU D'AUTRES

ÉDITIONS LIÉES,

N'UTILISER PAS DE CONNEXIONS PEX SUR N'IMPORTE LAQUELLE DES

LES ISSUES.

M954805-YYY0A

Trousse brute longue

ACHAT SÉPARÉMENT

M970410-0070A

Cartouche

ACHAT SÉPARÉMENT

M970640-0070A

Cartouche

dos à dos

LIGNE D’URGENCE

Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions,

composez sans frais le :

1 (800) 442-1902

Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE

Samedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369

(TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

Remplacer le «YYY» par le

code de ﬁni approprié

CHROME 002

NICKEL BROSSÉ 295

BRONZE ANCIEN 278

Edgemere

MD

Équilibrage de pression

douche et baignoire

soupape de garniture

MODÈLES NUMÉRO

TU018.500

TU018.501

TU018.502

TU018.507

TU018.508

La page est en cours de chargement...

American Standard TU018500.002 Guide d'installation

American Standard TU018500.002 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents