Panasonic TX-21S4TF Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

74%(
7;67)
%LWWH GLHVH $QOHLWXQJHQ YRU *HEUDXFK YROOVW QGLJ GXUFKOHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH
%H]XJQDKPH DXIEHZDKUHQ
9HXLOOH] OLUH FHV LQVWUXFWLRQV DWWHQWLYHPHQW DYDQW GXWLOLVHU ODSSDUHLO HW YHXLOOH] OHV
FRQVHUYHU SRXU YRXV \ UHSRUWHU SOXV WDUG
7;67)
'HXWVFK
)UDQDLV
/LHEHU 3DQDVRQLF.XQGH
:LOONRPPHQ LQ GHU .XQGHQIDPLOLH YRQ 3DQDVRQLF :LU KRIIHQ GD| ,KU QHXHU )DUEIHUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH ODQJ )UHXGH EHUHLWHQ ZLUG
=XP EHVWHQ 9HUVW
QGQLV DOOHU (LQULFKWXQJHQ GHV *HU WHV VROOWHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJHQ YRU GHVVHQ ,QEHWULHEQDKPH VRUJI OWLJ
GXUFKOHVHQ
8P ZHOWIUHXQGOLFK GXUFK QXU :DWW 6WDQGE\6WURPYHUEUDXFK
,1+$/7
- :DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ 
- $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ 
- =XEHKÐU 
- (LQOHJHQ GHU )HUQEHGLHQXQJVEDWWHULHQ 
- ,QVWDOODWLRQ XQG (LQVWHOOXQJ 
- 3RVLWLRQ GHU %HGLHQXQJVHOHPHQWH 
- %HGLHQXQJ GHV 0HQÚV 
- %HGLHQXQJ GHV 9LGHRWH[WV 
- $XGLR9LGHRDQVFKOÚVVH 
- %HGLHQXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV 
- )HKOHUEHKHEXQJ 
- ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6FDUW7HUPLQDO 
- 7HFKQLVFKH 'DWHQ 
:$5181*(1 81' 9256,&+760$661$+0(1
- 'LHVHU )HUQVHKHU LVW IÚU HLQH 1HW]VSDQQXQJ YRQ 
 9ROW :HFKVHOVWURP XQG HLQHU 1HW]IUHTXHQ] YRQ
+] DXVJHOHJW
- %LWWH GLHVHV )HUQVHKJHU
W NHLQHP 5HJHQ RGHU VHKUKRKHU
)HXFKWLJNHLW DXVVHW]HQ
- $&+781* +2&+63$1181*
%LWWH QLFKW GLH 5ÚFNZDQG DEQHKPHQ ,P ,QQHUHQ EHILQGHQ
VLFK NHLQH .RPSRQHQWHQ GLH YRP %HQXW]HU JHZDUWHW
ZHUGHQ QQHQ
- %LWWH GDV *HU
W QLFKW GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ RGHU
DQGHUHQ +LW]HTXHOOHQ DXVVHW]HQ
- :HQQ GDV )HUQVHKJHU
WO QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG
GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU :DQGVWHFNGRVH ]LHKHQ =XP
+HUDXV]LHKHQ GHV 6WHFNHUV DXV GHU :DQGVWHFNGRVHELWWH
QLFKW DQ GHP 1HW]NDEHO VRQGHUQ DP 6WHFNHU VHOEVW
]LHKHQ
- 3)/(*( '(6 *(+
86(6 81' '(5 %,/'5Ñ+5(
'HQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU :DQGVWHFNGRVH ]LHKHQ
*HK
XVH XQG %LOGUÐKUH QQHQ PLW HLQHP ZHLFKHQ LQ
PLOGHV 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG :DVVHU JHWU
QNWHP 7XFK
JHUHLQLJW ZHUGHQ %LWWH NHLQH VXQJHQ PLW %HQ]RO RGHU
3HWUROHXP YHUZHQGHQ )HUQVHKJHU
WH NÐQQHQ VWDWLVFKH
(OHNWUL]LW
W HU]HXJHQ 'DKHU ELWWH GHQ %LOGVFKLUP PLW
9RUVLFKW EHUÚKUHQ
- *XWH /XIW]LUNXODWLRQ LVW ZHVHQWOLFK XP HLQH
%HVFK
GLJXQJ HOHNWURQLVFKHU .RPSRQHQWHQ ]X
YHUPHLGHQ :LU HPSIHKOHQ EHL $XIVWHOOHQ GHV
)HUQVHKJHU
WV LQ HLQHP )HUQVHKVFKUDQN RGHU DXI HLQHP
5HJDO UXQGKHUXP HLQHQ $EVWDQG YRQ FP ]X ODVVHQ
$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1
%HUHLWVFKDIWVIXQNWLRQ 6OHHS
:HQQ GDV *HU W QDFK 6HQGHVFKOX| QLFKW DEJHVFKDOWHW ZLUG JHKW HV QDFK  0LQXWHQ DXWRPDWLVFK LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV ÚEHU
'LHVH (LQULFKWXQJ IXQNWLRQLHUW QLFKW LP $90RGXV
6SHLFKHUXQJ GHU OHW]WHQ 3RVLWLRQ
%HL EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ NDQQ GLH OHW]WH 3RVLWLRQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ GK GLH OHW]WHQ (LQVWHOOXQJHQ YRU GHP $EVFKDOWHQ ZHUGHQ EHL
HUQHXWHP (LQVFKDOWHQ GHV (PSI
QJHUV ZLHGHU YHUZHQGHW
3URJUDPPSODW] )DUEH /DXWVW
UNH
.RQWUDVW +HOOLJNHLW %HUHLWVFKDIWVPRGXV
6FK
UIH 6WDWXV &  $  7  6 7 ;  6 7 )
=8%(+Ñ5
%DWWHULHQ IÚU GLH
)HUQEHGLHQXQJ 5%DWWHULHQ
80
)HUQEHGLHQXQJ
(85
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ
)HUQVHKJDUDQWLH
%LWWH ÚEHUSUÚIHQ RE GLH DEJHELOGHWHQ =XEHKÐUWHLOH YRUKDQGHQ VLQG
7HOHVNRSDQWHQQH
7;  6 7 )
76$ 
(,1/(*(1 '(5 )(51%(',(181*6%$77(5,(1
'HFNHO ZLHGHU VFKOLH|HQ'HFNHO GHV %DWWHULHIDFKHV
KHUDXVVFKLHEHQ
%DWWHULHQ PLW ULFKWLJHU
3RODULW
W HLQOHJHQ
- 6LFKHUVWHOOHQ GD| GLH %DWWHULHQ LQ GHU ULFKWLJHQ 5LFKWXQJ HLQJHOHJW ZHUGHQ
- %LWWH NHLQH DOWHQ %DWWHULHQ PLW QHXHQ HLQOHJHQ 9HUEUDXFKWH $OWEDWWHULHQ VRIRUW HQWIHUQHQ
- %LWWH QLFKW YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ HLQOHJHQ GK $ONDOL XQG 0DQJDQEDWWHULHQ .HLQH ZLHGHUDXIODGEDUHQ %DWWHULHQ
1L&DG YHUZHQGHQ
,167$//$7,21 81' (,167(//81*
9&5
:HLWHUH $QJDEHQ ]X $XGLR9LGHRDQVFKOÚVVHQ
ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH 
.RD[LDOHV $QWHQQHQNDEHO GLUHNW DQ +)(LQJDQJVEXFKVH
GHV )HUQVHKJHU
WHV DQVFKOLH|HQ
2'(5
.RD[LDOHV $QWHQQHQNDEHO DQ +)(LQJDQJVEXFKVH
GHV 9&5V XQG HLQ NRD[LDOHV +).DEHO YRQ GHU +)
$XVJDQJVEXFKVH GHV 9&5V DQ +)(LQJDQJVEXFKVH
GHV )HUQVHKJHU
WHV DQVFKOLH|HQ
'HU 9LGHRUHFRUGHU NDQQ DXFK PLW +LOIH HLQHV 6&$57
]X6&$57.DEHOV DQ GDV )HUQVHKJHU W
DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
=XVDW]JHU WH XQG .DEHO ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW
9(5:(1'81* (,1(6 9,'(25(&25'(56
1XU )HUQVHKJHU W
'HQ 9LGHRUHFRUGHU HLQVFKDOWHQ 
)HUQVHKJHU
W DQ GLH 1HW]VWHFNGRVH DQVFKOLH|HQ XQG DXI
(,1 VFKDOWHQ
:HQQ ,KU +
QGOHU GDV )HUQVHKJHU W IÚU 6LH
YRUSURJUDPPLHUW KDW HUVFKHLQHQ GLH 3URJUDPPH VRIRUW
 :LU HPSIHKOHQ GDV 9&57HVWVLJQDO DXI (,1 ]X VFKDOWHQ VLHKH $QOHLWXQJHQ ]X ,KUHP 9LGHRUHFRUGHU
,167$//$7,21 81' (,167(//81*
'HU HUVWH YHUIÚJEDUH .DQDO ZLUG DQJH]HLJW
'DV 9&57HVWVLJQDO DXI j$XV VFKDOWHQ
3URJUDPPZHFKVHO
/DXWVW
UNHQUHJHOXQJ
'LH JHZÚQVFKWH 6SUDFKH DXV GHU
26'6SUDFKDXVZDKO DXVZ
KOHQ
=XP $XIUXIHQ GHV $730HQÚV GLH
79 $9  7DVWH GU Ú F N H Q
'LH )HUQVHKVWDWLRQHQ ZHUGHQ JHVXFKW LQ
GHU ULFKWLJHQ 5HLKHQIROJH JHRUGQHW XQG
EHWULHEVEHUHLW JHVSHLFKHUW 
 'LH 793RVLWLRQK QJWYRQ GHP )HUQVHKVLJQDO GHP )HUQVHKV\VWHP XQGGHQ (PSIDQJVEHGLQJXQJHQDE :HQQ 6LH HLQH DQGHUH
5HLKHQIROJH ZÚQVFKHQ NÐQQHQ 6LH GLHVH XP
QGHUQ )ÚU JHQDXHUH $QJDEHQ VLHKH 2SWLRQ XQWHU 0HQÚV IÚU 6HQGHUHLQVWHOOXQJ
DXI 6HLWH 
 (V LVW ZLFKWLJ GD| 6LH IÚU GLH %LOGDQ]HLJH ,KUHV 9&5V QXU GLH 793RVLWLRQ j YHUZHQGHQ :HQQ ,KU 9&5%LOG QLFKW DXI
793RVLWLRQ j 9&53ODW] HUVFKHLQW PX| HQWZHGHU GHU +).DQDO GHV 9&5V RGHU GLH (LQVWHOOXQJ GHU 793RVLWLRQ j
VRODQJH DEJH QGHUW ZHUGHQ ELV GHU +)$XVJDQJ GHV 9&5V HPSIDQJHQ ZLUG
326,7,21 '(5 %(',(181*6(/(0(17(
9&5  7D V W H Q 6HLWH
(LQ$XV6FKDOWHU
675
6SHLFKHUW 6HQGHU XQG DQGHUH
)XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
)
:
KOW HLQH )XQNWLRQ YRQ IROJHQGHQ DXV
/DXWVW
UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH 6FK UIH
&$76 XQG 0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ
79$9
6FKDOWHW ]ZLVFKHQ 79 XQG $90RGXV XP
5&$ $XGLR9LGHREXFKVHQ
.RSIKÐUHUEXFKVH
9LGHRWH[W7DVWHQ
6HLWH 
$XVVFKDOW7LPHU
'LUHNWHU .DQDO]XJULII
.DQDOQXPPHU GXUFK 'UÚFNHQ GHU
QXPHULVFKHQ 7DVWHQ HLQJHEHQ
1XPPHUQWDVWHQ IÚU
3URJUDPPDXVZDKO
'LUHNWHQ .DQDO]XJULII
9LGHRWH[W%HGLHQXQJ
%HUHLWVFKDIW HLQDXV
6WDWXV =HLJW 793RVLWLRQ
.DQDOQXPPHU =HLW XQG 1DPH
GHU 9LGHRWH[W6WDWLRQ DQ
7RQXQWHUEUHFKXQJ HLQDXV
6FKDOWHW ]ZLVFKHQ 79 XQG
$90RGXV XP 6HLWH 
793RVLWLRQVIRUWVFKDOWXQJ XQG
$XVZDKO GHU 0HQÚRSWLRQ
QGHUW DXVJHZ KOWH )XQNWLRQ DE
'LHQW ]XU /DXWVW
UNHQUHJHOXQJ
ZHQQ NHLQH )XQNWLRQ DXVJHZ
KOW LVW
:DKO GH U 7 9  3RVLWLRQHQ 
PLW +LOIH GHU 1XPPHUQWDVWHQ
)XQNWLRQVZDKO
=XU $Q]HLJH GHU %LOGVFKLUPPHQÚV
GUÚFNHQ 6HLWH 
.HKUW ]X GHQ YRUKHU PLW 675
)URQWSODWWH GHV )HUQVHKHUV
JHZ
KOWHQ (LQVWHOOXQJHQ ]XUÚFN
%LOGVFKLUPDQ]HLJH
0HQÚWLWHO
&XUVRUOHLVWH
8QWHUPHQÚ
%HIHKOH
)URQWSODWWHQUHJOHU
)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ
d  b
793RVLWLRQVIRUWVFKDOWXQJ DXIDE
'LHQW EHL EHUHLWV DQJH]HLJWHU )XQNWLRQ
]XU $E
QGHUXQJ GLHVHU )XQNWLRQ
: KOHQ
QGHUQ$XIUXIHQ
0HQÚ DQ]HLJHQ9RULJHV 0HQÚ
0HQÚ YHUODVVHQ
$7 3  6 W D U W
0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ 6SHLFKHUXQJ
793RVLWLRQVDXVWDXVFK
,P 0HQÚ IÚU 6HQGHUHLQVWHOOXQJ VSHLFKHUQ
)
%(',(181* '(5 0(1Û6
+DXSWPHQÚ
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
6FK
UIH
.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG 6FK
UIHNÐQQHQMHQDFK
6LFKWEHGLQJXQJHQ XQG SHUVÐQOLFKHQ :ÚQVFKHQ JH
QGHUW
ZHUGHQ
&$76&RQWUDVW$XWR7UDFNLQJ6\VWHP7;67)
$XWRPDWLVFKHV .RQWUDVWUHJHOXQJVV\VWHP
$XWRPDWLVFKH $E
QGHUXQJ GHU .RQWUDVWHLQVWHOOXQJ ]XP
.RPSHQVLHUHQ HWZDLJHU
QGHUXQJHQ GHV 8PJHEXQJVOLFKWV
=XP (U]LHOHQ GHU EHVWHQ (UJHEQLVVH GHQ .RQWUDVW ]XQ
FKVW
DXI 0D[LPXP HLQVWHOOHQ XP HLQHQ JUÐ|HUHQ
(LQVWHOOXQJVEHUHLFK IÚU &$76 ]X HU]LHOHQ GDQQ MH QDFK
:XQVFK HLQH GHU IROJHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ Z
KOHQ
$
XV
0LWWOHUH (PSILQGOLFKNHLW
+RKH (PSILQGOLFKNHLW
26'6SUDFKH
$XI GHP 26'6SUDFKPHQÚ NDQQ GLH IÚU DOOH %LOGVFKLUPPHQÚV
YHUZHQGHWH 6SUDFKH JH
QGHUW ZHUGHQ
'  'H X W V F K
*%  (Q JO L V F K
) )UDQ]ÐVLVFK
, ,WDOLHQLVFK
(  6S DQ L V F K
6 6FKZHGLVFK
1/ +ROO
QGLVFK
)XQNWLRQVDXVZDKO
%HHQGHQ
6SHLFKHUQ
6XFKHQ
793RVLWLRQ
QGHUQ
%(',(181* '(5 0(1Û6
0HQÚ IÚU 6HQGHUHLQVWHOOXQJ
'DV 0HQÚ IÚU GLH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV
IÚU PDQXHOOH XQG DXWRPDWLVFKH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ
$73
'DV $730HQÚ HUPÐJOLFKW GLH DXWRPDWLVFKH 1HXHLQVWHOOXQJ
GHV )HUQVHKJHU
WV 'LHV LVW EHVRQGHUV QÚW]OLFK EHL 8P]XJ LQ HLQ
*HELHW PLW DQGHUHQ 6HQGHU
0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ
'DV 0HQÚ IÚU PDQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ HUPÐJOLFKW GLH
PDQXHOOH (LQVWHOOXQJ GHU HLQ]HOQHQ 793RVLWLRQHQ
)HLQDEVWLPPXQJ
0LW GHU )HLQDEVWLPPXQJVIXQNWLRQ NÐQQHQ 6HQGHU IHLQ
DEJHVWLPPW ZHUGHQ
$XVWDXVFK YRQ 793RVLWLRQHQ
:HQQ QDFK GHU DXWRPDWLVFKHQ (LQVWHOOXQJ GLH
793RVLWLRQHQHLKHQIROJH QLFKW ,KUHQ :ÚQVFKHQ HQWVSULFKW
NÐQQHQ 6LH GLHVH XPWDXVFKHQ
0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ )URQWSODWWH GHV
)HUQVHKHUV
'LH 6HQGHU NÐQQHQ DXFK PDQXHOO PLW +LOIH GHU 5HJOHU DXI GHU
)URQWSODWWH GHV )HUQVHKHUV
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
'LH )7DVWH )URQWSODWWH VRODQJH GUÚFNHQ ELV k0DQXHOOH
6HQGHUHLQVWHOOXQJl HUVFKHLQW
=XP $XIUXIHQ YRQ k0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJl RGHU
GUÚFNHQ

%(',(181* '(6 9,'(27(;7
- 'LH 9LGHRWH[WIXQNWLRQHQ NÐQQHQ VLFK MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKHLGHQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH .DQDO
HLQHQ 9LGHRWH[W VHQGHW
- %HLP 'UÚFNHQ GHU k)l 7D V W H Z
KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH .RQWUDVWIXQNWLRQPLW EODXHQ %DONHQ GDUJHVWHOOW 0LW GHQ 7DVWHQ
kl XQG kl NÐQQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ
QGHUQ
- 'LH /DXWVW UNH NDQQ LQ 9LGHRWH[WEHWULHE ZHLWHUKLQ QDFK %HOLHEHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
:DV LVW )/2: )$67(;7"
,P )$677(;70RGXV ZHUGHQ LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPHV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ DQJH]HLJW GLH GHQ
)DUEHQ GHU 7DVWHQ DXI ,KUHU )HUQEHGLHQXQJ HQWVSUHFKHQ 8P ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU HLQH YRQ GLHVHQ 7KHPHQ ]X HUKDOWHQ PÚVVHQ
6LH GLH 7DVWH PLW HQWVSUHFKHQGHU )DUEH GUÚFNHQ 'LHVH )XQNWLRQ HUPÐJOLFKW HLQHQ VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU GLH
DQJH]HLJWH 2EMHNWH 'LHVHU 9LGHRWH[W ZLUG LQ (QJODQG '
QHPDUN HWF YHUZHQGHW
'UÚFNHQ 6LH GLH 797(;77DVWH $XI GHP %LOGVFKLUP ZLUG GLH HUVWH 9LGHRWH[W6HLWH DQJH]HLJW :HQQ 6LH LQ
790RGXV ]XUÚFNNHKUHQ ZROOHQ PÚVVHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFK HLQPDO GUÚFNHQ
797HOHWH[W0RGXV
'LH 6HLWHQDXVZDKO NDQQ DXI ]ZHL $UWHQ HUIROJHQ
D GUÚFNHQ 6LH HLQH GHU bd7DVWHQ XP GLH 1XPPHU GHU 6HLWH MHZHLOV XP ]X HUKÐKHQ
E RGHU JHEHQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 6HLWHQQXPPHU PLWWHOV GHU 7DVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQ
6HLWHQDXVZDKO
,Q GHQ %HWULHEVDUWH )$67(;7 HQWVSUHFKHQ GLHVH 7DVWHQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFK IDUELJHQ 7KHPHQ
5RWHJUÚQHJHOEHEODXH7DVWH
,QKDOW
+DOW
$XIGHFNHQ
0DFKW GLH YHUVWHFNWHQ :ÐUWHU ZLH ]% $QWZRUWHQ GHU 4XL]IUDJHQ RGHU GHU 5 WVHO VLFKWEDU E]Z ]HLJW GLH
9363'&&RGH DQ
9ROO REHUHU XQWHUHU 7HLO
$Q]HLJH GHU 9LGHRWH[W ,QIRUPDWLRQ
DXI GHP %LOGVFKLUP
$QKDOWHQ GHU 7H[WVHLWH EHLP $QVHKHQ YRQ 8QWHUVHLWHQ (UQHXW GUÚFNHQ XP $QKDOWHQ DXI]XKHEHQ
:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ ZLUG GLH REHUH +
OIWH GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW
DQJH]HLJW 'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFKPDO GDPLW VLFK GLH XQWHUH + OIWH
GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW =XU 5ÚFNNHKU LQ GLH QRUPDOH *UÐVVH LVW GLHVH 7DVWH
HUQHXW ]X GUÚFNHQ
5ÚFNNHKU ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE
,1'(; GUÚFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLV6HLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ
-H QDFKGHP ZLH GLH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ PX| GLHVH 7DVWH PÐJOLFKHUZHLVH PHKUPDOV JHGUÚFNW
ZHUGHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ
8QWHUVHLWHQDXVZDKO 7LPH 7H[W7DVWH
:HQQ GLH 9LGHRWH[W,QIRUPDWLRQHQ HLQH 6HLWH ÚEHUVFKUHLWHQ NDQQ HV HLQH JHZLVVH =HLW GDXHUQ ELV GHU DXWRPD
WLVFKH :HFKVHO ]XU JHZÚQVFKWHQ 7H[WVHLWH HUIROJW LVW (V LVW MHGRFK PÐJOLFK GLH JHZÚQVFKWH 8QWHUVHLWH HLQ]XJHEHQ
XQG GLH GD]ZLVFKHQ OLHJHQGHQ 6HLWHQ ]X ÚEHUVSULQJHQ
'LH JHZÚQVFKWH 6HLWHQ]DKO PLW GHQ 7DVWHQ DXVZ
KOHQ
7,0( 7(;7 8QWHUVHLWHQDXVZDKO GUÚFNHQ
527  R G H U *5Û1  GUÚFNHQ XP JHZÚQVFKWH 8QWHUVHLWH DXV]XZ
KOHQ
6REDOG GLH 6HLWH JHIXQGHQ ZXUGH HUVFKHLQW VLH DXI GHP %LOGVFKLUP
=XP 9HUODVVHQ GHU 9LGHRWH[W)XQNWLRQ 797(;7 GUÚFNHQ

$8',29,'(2$16&+/Û66(
$9 $XGLR9LGHR LVW HLQ EHVRQGHUHU (LQJDQJ IÚU 9LGHRUHFRUGHU 6DWHOOLWHQHPSI QJHU XQG DQGHUH $XGLR9LGHRJHU WH
'LHVHV )HUQVHKJHU
W LVW LQ GHU /DJH DXWRPDWLVFK ]XU $9)XQNWLRQ XP]XVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU W HLQ 8PVFKDOWVLJQDO
DQ GLH 6&$57%XFKVH VHQGHW ,Q GLHVHP =XVWDQG HUVFKHLQW DXI GHU $Q]HLJH (& XQG GHU 3URJUDPPSODW] GHV )HUQVHKJHU
WHV NDQQ
RKQH
QGHUXQJ GHV DQJH]HLJWHQ %LOGHV DEJH QGHUW ZHUGHQ
$XVJDQJ GHU
.RSIK|UHUEXFKVH
5&$
$XGLRNDEHO
5&$
9LGHRNDEHO
.RSIKÐUHU PLW PP
.OLQNHQVWHFNHU
(LQJDQJ$XVJDQJ YRQ
$9 6&$57%XFKVH
6&$57 .DEHO
$OOH KLHU DEJHELOGHWHQ =XVDW]JHU WH XQG .DEHO ZHUGHQ QLFKW PLW GHP )HUQVHKJHU W JHOLHIHUW
%LWWH NHLQHQ &RPSXWHU PLW 77/$XVJDQJ 9 DQ GLHVHV )HUQVHKJHU
W DQVFKOLH|HQ
%HL $QVFKOX| GHV .RSIKÐUHUV ZLUG GHU /DXWVSUHFKHU GHV )HUQVHKHUV DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW
%LWWH QLFKW $9(LQJ
QJH DXI GHU 9RUGHU XQG 5ÚFNVHLWH JOHLFK]HLWLJ DQVFKOLH|HQ GD VRQVW 7RQ XQG %LOG YHUPLVFKW ZHUGHQ

%(',(181* '(6 9,'(25(&25'(56
0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NÐQQHQ EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ YLHOHU 9LGHRUHFRUGHU YRQ 3DQDVRQLF DXVJHIÚKUW ZHUGHQ %LWWHQ 6LH ,KUHQ
+
QGOHU XP JHQDXHUH (UO XWHUXQJHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU KDEHQ DQGHUH )XQNWLRQHQ %LWWH LQ ,KUHQ 9LGHRUHFRUGHU$QOHLWXQJHQ
QDFKVFKODJHQ XP .RPSDWLELOLW
W]XJHZ KUOHLVWHQ E]Z )UDJHQ ]X NO UHQ
9&5 6WDQGE\
9&5%HUHLWVFKDIW
3DXVH 6WLOO 3DXVH 6WXPP
6WRS
=XUÚFNVSXOHQ
ODQJVDP ]XUÚFNVSXOHQ
9&53URJUDPPVIRUWVFKDOWXQJ
$XIQDKPH 5HFRUG
6FKQHOOHV 9RUVSXOHQ
/DQJVDPHV 9RUVSXOHQ
$EVSLHOHQ 3OD\

)(+/(5%(+(%81*
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQUXIHQ VROOWHQ 6LH GLH 6\PSWRPH HUPLWWHOQ XQG HLQ SDDU HLQIDFKH ÛEHUSUÚIXQJHQ YRUQHKPHQ VLHKH
IROJHQGH 7DEHOOH =X :DUWXQJ GHV *HU
WHV ELWWH ,KUHQ ÐUWOLFKHQ 3DQDVRQLF+ QGOHU NRQWDNWLHUHQ XQG 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU
DQJHEHQ EHLGH DXI GHU 5ÚFNVHLWH GHV )HUQVHKJHU
WHV
6\PSWRPH
Û
E
H
U
S
U
Ú
I
X
Q
J
H
Q
%LOG 7RQ
Û
E
HUSU
Ú
I
XQJHQ
%LOGUDXVFKHQ
R
G
H
U
7RQUDXVFKHQ
R
G
H
U
$
Q
H
Q
Q
H
Q
V
D
Q
G
R
U
U
L
F
K
X
Q
J
R
G
H
U
D
Q
V
F
K
O
X
|
R
G
HU
PHKUHUH %LOGHU
R
G
HU
1RUPDOHU 7RQ
$
QWHQQHQVWDQ
G
RUW U
L
F
K
WXQJ R
G
HU DQVF
K
O
X
|
6WÐUXQJ 7RQUDXVFKHQ (OHNWULVFKH *HU WH )DKU]HXJH /HXFKWUÐKUHQ
1RUPDOHV %LOG 7RQUDXVFKHQ RGHU NHLQ 7RQ /DXWVW UNH RGHU 7RQXQWHUEUHFKXQJ
.HLQ %LOG .HLQ 7RQ
1LFKW DQ :HFKVHOVWURPHLQJDQJ DQJHVFKORVVHQ QLFKW
HLQJHVFKDOWHW
%LOG7RQHLQVWHOOXQJHQ DXI QLHGULJVWHU 6WXIH
.HLQH )DUEH 1RUPDOHU 7RQ )DUEUHJOHU DXI QLHGULJVWHU 6WXIH HLQJHVWHOOW
9HU]HUUWHV %LOG 1RUPDOHU RGHU VFKZDFKHU 7RQ .DQDO.DQ OH QHX HLQVWHOOHQ
,1)250$7,21(1 =80 6&$577(50,1$/ (852$9
 $XGLRDXVJDQJ 5
 $XGLRHLQJDQJ 5
 $XGLRDXVJDQJ /
 $XGLR0DVVH
% O D X  0 D V V H
 $XGLRHLQJDQJ /
 %ODX (LQJDQJ
 6WDWXV &9%6 6FKDOWVSDQQXQJ
*UÚQ  0 D V V H
 
 *UÚQ (LQJDQJ
 
5R W  0D V V H
 0DVVH
 5RW (LQJDQJ
 6WDWXV 5*% 6FKDOWVSDQQXQJ
 &9%60DVVH 9LGHR
 (UGH 5*%6WDWXV
 &9%6$XVJDQJ 9LGHR
 &9%6(LQJDQJ 9LGHR
 %XFKVHQHUGXQJVFKLUPXQJ

7(&+1,6&+( '$7(1
0RGHOOQXPPHU 7; 67) 7; 67)
1HW]DQVFKOX| 9 +] :HFKVHOVSDQQXQJ
/HLVWXQJVDXIQDKPH : :
6WDQGE\/HLVWXQJVDXIQDKPH :
%LOGUÐKUH FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH
$XGLRDXVJDQJ 0XVLN : 8 ,PSHGDQ] 0RQR
$EPHVVXQJHQ  + [  : [  ' PP  + [  : [  ' PP
*HZLFKW  NJ  NJ
(PSIDQJVV\VWHPH 3$/ %* 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) (  (
9+) $ + ,7$/,(1
.DEHONDQ
OH 6 6
.DEHONDQ
OH 6  6 8  8
3$/ 
9+) + + ,7$/,(1
8+) (  (
&$7 9 6  6 0  0
&$79 6 6 +\SHUEDQG
$QWHQQH 5ÚFNVHLWH 8+) 9+)
.RSIKÐUHU 9RUGHUVHLWH PP : ,PSHGDQ] 0RQR
$9 5ÚFNVHLWH (X U R  $ 9  $ X G L R 9 L G H R ( L Q  $XVJDQJ 5* %  ( L Q J D Q J
$9 9RUGHUVHLWH 5&$ $XGLRHLQJDQJ5&$9LGHRHLQJDQJ
.RQVWUXNWLRQ XQG WHFKQLVFKH 'DWHQ NÐQQHQ RKQH YRUKHULJH $QNÚQGLJXQJ JH QGHUW ZHUGHQ
$QJHJHEHQHV *HZLFKW XQG $EPHVVXQJHQ VLQG $QQ
KHUXQJVZHUWH

&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV FOLHQWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS
URQV TXH YRXV SURILWHUH] GH YRWUH QRXYHOOH W O YLVLRQ FRXOHXU SHQGDQW GH
QRPEUHXVHV DQQ
HV /D PHLOOHXUH PDQLýUH GH G FRXYULU OHV IRQFWLRQV GH FHWWH W O YLVLRQ HVW GH OLUH FH PDQXHO DWWHQWLYHPHQW DYDQW
GXWLOLVHU ODSSDUHLO
&HWWH W O YLVLRQ FRQVRPPH WUýV SHX G OHFWULFLW 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW GRQF FRQRPLTXH
(OOH QH FRQVRPPH SDU H[HPSOH TXXQ ZDWW HQ PRGH YHLOOH
6200$,5(
- $YHUWLVVHPHQWV HW SU
FDXWLRQV 
- ,QIRUPDWLRQV J
Q UDOHV 
- $FFHVVRULHV 
- 0LVH HQ SODFH GHV SLOHV GH OD W
O FRPPDQGH 
- ,QVWDOODWLRQ HW PLVH HQ VHUYLFH 
- 3RVLWLRQ GHV FRPPDQGHV 
- 0HQXV 
- 7
O WH[WH 
- &RQQH[LRQV DXGLR YLG
R
- 0DJQ
WRVFRSH 
- 5
VROXWLRQ GHV SUREOýPHV 
- ,QIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH WHUPLQDO 6FDUW 
- 6S
FLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 

$9(57,66(0(176 (7 35(&$87,216
- &HWWH W O YLVLRQ HVW FRQXH SRXU IRQFWLRQQHU HQ 
 9 FD +]
- 1H[SRVH] SDV FHWWH W
O YLVLRQ OD SOXLH RX XQH
KXPLGLW
H[FHVVLYH
- '$1*(5 +$87( 7(16,21
1HQOHYH] SDV OH ERñWLHU
ODUULýUH GH ODSSDUHLO $XFXQH
SLýFH SRXYDQW ûWUH HQWUHWHQXH SDU OXWLOLVDWHXU QH V\
WURXYH
- (YLWH] GH[SRVHU FHWWH W
O YLVLRQ OD OXPLýUH GLUHFWH GX
VROHLO RX
GDXWUHV VRXUFHV GH FKDOHXU
- /RUVTXH FHWWH W
O YLVLRQ QHVW SDV XWLOLV H SHQGDQW XQH
S
ULRGH SURORQJ H SHQVH] OD G EUDQFKHU DX VHFWHXU
3RXU G
EUDQFKHU ODSSDUHLO DX VHFWHXU QH WLUH] SDV VXU OH
F
EOH OHFWULTXH PDLV VDLVLVVH] OD SULVH HOOHPûPH
- (175(7,(1 '8 %2,7,(5 (7 '8 78%( &$7+2',48(
'
EUDQFKH] ODSSDUHLO DX VHFWHXU 9RXV SRXYH] QHWWR\HU
OH ERñWLHU HW OH WXEH FDWKRGLTXH DX PR\HQ GXQ FKLIIRQ
GRX[ KXPLGH DGGLWLRQQ
GXQ SHX GH G WHUJHQW QRQ
FDXVWLTXH 1XWLOLVH] SDV GH VROXWLRQ FRQWHQDQW GX
EHQ]ROHRXGXS
WUROH $WWHQWLRQ OHV DSSDUHLOV W O YLV V
SHXYHQW SURYRTXHU GH O
OHFWULFLW VWDWLTXH )DLWHV
DWWHQWLRQ TXDQG YRXV WRXFKH] O
FUDQ
- ,O HVW HVVHQWLHO GH SU
YRLU XQH YHQWLODWLRQ DG TXDWH SRXU
DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV SLýFHV
OHFWULTXHV
1RXV UHFRPPDQGRQV GH ODLVVHU XQ HVSDFH GH FP DX
PRLQV WRXW DXWRXU GH OD W
O YLVLRQ PûPH ORUVTXHOOH HVW
SODF
H GDQV XQ PHXEOH RX HQWUH GHV UD\RQQDJHV
,1)250$7,216 *(1(5$/(6
)RQFWLRQ 9HLOOH
6L ODSSDUHLO QHVW SDV
WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH W O YLV H FHVVH VHV WUDQVPLVVLRQV LO VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ WDW GH YHLOOH DSUýV 
PLQXWHV &HWWH IRQFWLRQ QHVW SDV GLVSRQLEOH HQ PRGH $9
0
PRLUH 'HUQLýUH SRVLWLRQ
&HUWDLQHV IRQFWLRQV VRQW GRW
HV GXQH P PRLUH GHUQLýUH SRVLWLRQ FHVW GLUH TXH OH U JODJH XWLOLV DX PRPHQW GH ODUUûW GH
ODSSDUHLO VHUD FHOXL XWLOLV
ORUVTXH ODSSDUHLO VHUD UHPLV HQ PDUFKH
3RVLWLRQ SURJUDPPH &RXOHXU 9ROXPH
&RQWUDVWH /XPLQRVLW
9HLOOH
3LTX
(WDW &  $  7  6 7 ;  6 7 )

$&&(662,5(6
3LOHVGHODW OHFRPPDQGH
 SLOHV IRUPDW 5 80
7
O FRPPDQGH
(85
0DQXHO GXWLOLVDWLRQ
*DUDQWLH GX
W
O YLVHXU
9 ULILH] TXH YRXV SRVV GH] OHV DFFHVVRLUHV HW SLýFHV LOOXVWU V
$QWHQQH 7 OHVFRSLTXH
7;  6 7 )
76$ 
0,6( (1 3/$&( '(6 3,/(6 '( /$ 7(/(&200$1'(
5HPHWWUH OH FRXYHUFOH
HQ SODFH
2XYULU OH FRPSDUWLPHQW
GHV SLOHV
0HWWUH OHV SLOHV OLQW ULHXU ELHQ
UHVSHFWHU OD SRODULW
FRUUHFWH
- 9 ULILH] TXH OHV SLOHV VRLHQW ELHQ LQVWDOO HV GDQV ERQ VHQV
- 1H P
ODQJH] SDV GHV SLOHV XVDJ HV DYHF GHV SLOHV QHXYHV (QOHYH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XVDJ HV HW XV HV
- 1H P
ODQJH] SDV GLII UHQWV W\SHV GH SLOHV FRPPH SLOHV DOFDOLQHV HW SLOHV DX PDJDQýVH 1XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV
1L&DG

,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&(
0$*1(726&23(
9RLU HQ SDJH SRXU XQH H[SOLFDWLRQ SOXV G WDLOO H
GHV EUDQFKHPHQWV DXGLR YLG
R
%UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH ODQWHQQH GLUHFWHPHQW
GDQV OD SULVH HQWU
H5)GXW O YLVHXU
28
%UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH ODQWHQQH VXU OD SULVH
HQWU
H5)GXPDJQWRVFRSH HW XQ F EOH FRD[LDO 5)
GH OD SULVH 6RUWLH 5) GX PDJQ
WRVFRSH OD SULVH
HQWU
H5)GXW O YLVHXU
/H PDJQ
WRVFRSH SHXW JDOHPHQW VH EUDQFKHU DX
SRVWH GH W
O YLVLRQ DX PR\HQ GXQ F EOH 3HULWHO
/H PDW
ULHO DX[LOLDLUH HW OHV F EOHV QH VRQW SDV IRXUQLV
6, 9286 $9(= 81
0$*1(726&23(
79 VHXOHPHQW
0HWWH] YRWUH PDJQ WRVFRSH HQ PDUFKH
%UDQFKH] OD W O YLVLRQ DX VHFWHXU HW PHWWH]OD HQ
PDUFKH
/HV SURJUDPPHV DSSDUDñWURQW LPP
GLDWHPHQW VL
YRWUH UHYHQGHXU D SURJUDPP
OH W O YLVHXU SRXU
YRXV
 QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH PHWWUH HQ PDUFKH OH VLJQDOWHVW GH YRWUH PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PDQXHO GH YRWUH
PDJQ
WRVFRSH

,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&(
/D SUHPLýUH FKDñQH GLVSRQLEOH VDIILFKHUD
$UUûWH] OH VLJQDO WHVW GX PDJQ
WRVFRSH
0RGLILFDWLRQ GHV
SURJUDPPHV
&RQWUÎOH GX YROXPH
&KRLVLVVH] OD ODQJXH G VLU H SDUWLU GH
O
FUDQ GH FKRL[ GH ODQJXH 26'
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 SRXU ODQFHU
$73 5
JODJH $XWRPDWLTXH GHV &KDñQHV
/DSSDUHLO WURXYHUD OHV FKDñQHV W O YLV HV
OHV PHWWUD HQ RUGUH HW OHV PHWWUD HQ
P
PRLUH SUûWHV OXWLOLVDWLRQ
 /RUGUH GH FODVVLILFDWLRQ G SHQG GX VLJQDO W O YLV GX V\VWýPH GH GLIIXVLRQ HW GHV FRQGLWLRQV GH U FHSWLRQ 6L ORUGUH QH YRXV
FRQYLHQW SDV LO HVW SRVVLEOH GH OH FKDQJHU 9RLU OD IRQFWLRQ (FKDQJH GX PHQX GH U
JODJH YRLU HQ SDJH 
 ,O HVW LPSRUWDQW GXWLOLVHU XQLTXHPHQW OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 79 kk SRXU YLVXDOLVHU YRWUH PDJQ
WRVFRSH 6L OLPDJH GH YRWUH
PDJQ
WRVFRSH QH VDIILFKH SDVHQ SRVLWLRQ OD SRVLWLRQ PDJQ WRVFRSHYRXV GHYUH] PRGLILHU OH FDQDO 5) GX PDJQ WRVFRSH RX
DMXVWHUOHU
JODJHGHODSRVLWLRQklGHYRWUHW O YLVLRQ MXVTX FH TXH YRXV UHFHYLH] OD VRUWLH 5) GX PDJQ WRVFRSH

326,7,21 '(6 &200$1'(6
7RXFKHV 9&5 3DJH 
7RXFKH PDUFKHDUUûW
675
0
PRULVH OH U JODJH GHV FKDñQHV HW OHV DXWUHV
U
JODJHV GHV IRQFWLRQV
)
&KRLVLVVH] XQH IRQFWLRQ
9ROXPH FRQWUDVWH EULOODQFH FRXOHXU SLTX
&  $  7  6 HW U
JODJH PDQXHO
79 $9
3HUPHW GH SDVVHU GX PRGH 79 DX PRGH $9
3ULVHV 5&$ $XGLR9LG R
3ULVHSRXUFDVTXH
7RXFKHV W
O WH[WH 3DJH 
0LQXWHULH GDUUûW
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[
$SSX\HU HW VDLVLU OH QXP
UR GX
FDQDO DYHF OHV WRXFKHV QXP
ULTXHV
7RXFKHV QXP ULTXHV SRXU
0RGLILFDWLRQ GH SURJUDPPH
$FFýV GLUHFW DX[ FKDñQHV
)RQFWLRQQHPHQW W
O WH[WH
9HLOOH RXLQRQ
(WDW $IILFKH OD SRVLWLRQ SURJUDPPH OH
QXP UR GH FKDñQH OKHXUH HW OH QRP
GH OD FKDñQH VXU W
O WH[WH
6RXUGLQH RXLQRQ
3HUPHW GH EDVFXOHU HQWUH PRGH
79 HW PRGH $9 3DJH 
&KDñQH VXS
ULHXUHLQI ULHXUH HW
V
OHFWLRQ GHV RSWLRQV PHQXV
$MXVWH OD IRQFWLRQ DFWXHOOHPHQW
FKRLVLH $MXVWH OH YROXPH VL DXFXQH
IRQFWLRQ QHVW V
OHFWLRQQ H
6 OHFWLRQ GHV SURJUDPPHV

 DX PR\HQ GHV
WRXFKHV QXP
ULTXHV
&KRL[ GH IRQFWLRQ
$SSX\HU SRXU DIILFKHU OHV
PHQXV
O FUDQ 3DJH 
5HYLHQW DX[ QLYHDX[ G
WHUPLQ V
DXSDUDYDQW DYHF 675 WDEOHDX
DYDQW GH OD W
O YLVLRQ
$IILFKDJHV O FUDQ
7LWUH GX PHQX
%DUUH GX FXUVHXU
0HQX VHFRQGDLUH
&RQWUÎOHV
&RPPDQGHV GX WDEOHDX DYDQW
7RXFKHV GH OD W O FRPPDQGH
d  b
3URJUDPPH VXS
ULHXULQI ULHXU
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW G
M DIILFK H
SHUPHW GDMXVWHU FHWWH IRQFWLRQ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic TX-21S4TF Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues