American Dynamics AD9414 Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

Important Safeguards .................................................... e-3

General ........................................................................... e-7

Specifications ................................................................. e-9

Front Panel Components and Controls ..................... e-10

Rear Panel Components and Controls ...................... e-12

Connections ................................................................. e-13

Maintenance ................................................................. e-14

e-8

COLOR MONITOR User Guide

Contents

AD9414 E 3/6/0 5:24 PM Page e-8

La page charge ...

Connections

e-13

IN

Video A

OUT IN

Video B

OUT

VIDEO LINE AUDIO LINE

A

B

IN OUT

CCD CAMERA

VCR

COLOR MONITOR User Guide

Connections

AD9414 E 3/6/0 5:24 PM Page e-13

La page charge ...

AMERICAN

DYNAMICS

14”

MONITOR COULEUR

AD9414

Mode d’emploi

Pour profiter pleinement de votre moniteur, prenez le

temps de lire attentivement ce mode dÕemploi.

Part No.: AB68-00012A (REV.0B)

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-15

Explication Des Symboles

La flèche en forme d’éclair, représentée dans un triangle

équilatéral signale la présence d’une haute tension

électrique dangereuse á l’intérieur de l’appareil.

Le point d’exclamation, représenté, dans un triangle

équilatéral, vous signale des instructions importantes

concernant le produit.

Avertissement-Pour Prevenir Le Risque D’incendie Ou De

Decharges Electriques, Evitez Tout Contact Du Moniteur

Avec L’eau Ou L’humidite.

Les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans

préavis.

f-2

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-2

Consignes de Securite

Attention

Ce moniteur fonctionne sur l’alimentation électrique indiquée sur la plaque á

l’arrière du coffret. Il contient des pièces sous haute tension. Si vous retirez le

couvercle, il y a des risques d’incendie ou d’électrocution. Ne retirez pas le

couvercle vous-même(Les boutons de commande sont situés à l’avant du

moniteur).

1. Connaissances requises : Avant d’utiliser le moniteur, il est

recommandé de lire les consignes de sécurité et les instructions

d’utilisation.

2. Conservation du mode d’emploi : Les consignes de sécurité et

les instructions d’utilisation doivent être conservées en lieu sûr pour

consultation ultérieure.

3. Prise en compte des avertissements : Vous devez tenir compte

des avertissements mentíonnés sur le moniteur et dans le mode

d’emploi.

4. Instructions d’utilisation : Vous devez vous conformer aux

ínstructíons d’utilisation fournies.

5. Nettoyage : Débranchez le moniteur de la prise secteur avant de le

nettoyer. N’employez pas de nettoyant liquide ou en aérosol, mais un

simple chiffon humide.

Exception. L’obligation de débrancher le moniteur avant nettoyage,

précisée à l’alinéa 5, peut être ignorée dans le cas d’un moniteur connu

pour une utilisation constante, qui ne doit pas être éteint pour une

raison spécifique, telle que pour éviter la perte d’un code d’autorisation

d’accès à un convertisseur CATV.

f-3

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Consignes de Securite

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-3

6. Accessoires : Minimisez les risques en utilisant uniquement des

accessoires recommandés par American Dynamics.

7. Eau et humidité : N’utilisez pas le moniteur près de l’eau, comme

par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une

machine à laver, d’une piscine, dans un sous-sol humíde...

8. Emplacement : Ne placez pas le moniteur sur un support instable :

charriot, pupitre, trépied, étagère, table... Outre que le moniteur en

tombant serait endommagé, il pourrait blesser quelqu’un. N’utilisez que

les supports recommandés par American Dynamics ou vendus avec

l’appareil. De même, utilisez les instructions et accessoires de montage

fournis par American Dynamics.

9. Ventilation : Des ouvertures et des ouies sont prévues dans

l’habillage pour ventiler l’appareil et lui assurer un fonctionnement

correct en empêchant toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas

être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

toute autre surface similaire. Le moniteur ne doit pas être placé à

proximité d’un radiateur ou d’une source de chaleur (à plus forte raison

dessus). Il ne doit pas être encastré dans un meuble (bibliothèque,

casier). à moins qu’une ventilation appropriée ne soit prévue ou que le

meuble ne soit certifié par American Dynamics.

10. Alimentation : L’alimentation à utiliser figure sur l’étiquette de

fabrication. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation disponible sur

votre site, renseignez-vous auprès de la compagnie d’électricité dont

vous dépendez.

f-4

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Consignes de Securite

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-4

11. Mise à la terre : Le moniteur est équipé d’une prise à trois

broches avec terre. Ce dispositif de sécurité s’adapte uniquement à une

prise murale aves terre. Si vous ne disposez pas d’une prise de ce type,

faítes en installer une par un électricien agréé. N’essayez en aucun cas

de passer outre ce dispositif de sécurité.

12. Cordon d’alimentation : Le cordon d’alímentatíon doit être

positionné de faÿon à ne pas être coincé par quelque objet ni gêner la

circulation. Faites attention notamment aux extrémités du cordon.

13. Orage : Pendant un orage ou pendant une longue période

d’inactivité, protégez le moniteur en le débranchant de la prise murale

et en déconnectant les câbles.

Vous éviterez ainsi les risques de surtension dus à l’orage ou autres.

14. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ni les cordons

d’extension, it peut en résulter des risques d’incendie ou de court-

circuit.

15. Intrusion d’objets/liquides : Parce qu’ils pourraient toucher des

parties sous tension du moniteur ou créer des couets-círcuíts

n’introduisez aucun objet dans les ouvertures.

Ne projetez ou ne renversez aucun liquide sur l’appareil.

16. Maintenance : N’essayez pas d’effectuer vous-même la

maintenance du moniteur. L’ouverture de l’habillage vous exposerait à

des tensions élevées ou à d’autres dangers de ce type. Confiez la

maintenance à un personnel qualifié.

f-5

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Consignes de Securite

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-5

17. Dépannage : Débranchez le moniteur et faites appel à un

personnel de maintenance qualifié dans les cas suivants.

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est défectueux.

b. Si un liquide a été projeté sur l’appareil, ou si un objet est tombé

à l’intérieur.

c. Si l’appareil a été mouillé.

d. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement bien que les

instructions d’utilisation aient été suivies. Dans ce cas,

n’intervenez que sur les réglages décrits dans les instructions.

Un réglage inadapté des autres eléments peut provoquer des

dommages et aura souvent pour résultat d’accroître le temps des

réparations effectuées par un technicien qualifié.

e. Si le moniteur est tombé ou si l’habillage est endommagé.

f. Si les performances de l’appareil baissent sensiblement.

18. Remplacement de pièces : Lors du remplacement d’une pièce,

assurez-vous que le technicien a utilisé une pièce certifiée par American

Dynamics ou une pièce possédant les caractéristiques exactes de la

pièce d’origine. Sinon, il pourrait en résulter des risques d’incendie, de

de décharges électriques ou autres.

19. Contrôles de sécurité : Aprés toute réparation ou opération de

maintenance du moniteur, assurez-vous que le technicien teste

l’appareil pour vérifier qu’il est apte à l’utilisation.

f-6

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Consignes de Securite

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-6

Generalites

Objectif

Ce mode d’emploi explique comment installer et utiliser le moniteur

couleur.

Le matériel et le câblage utilisés pour l’installation du moniteur doivent

répondre aux normes en vigueur.

Introduction

Disposant d’une résolution de plus de 360 TV lignes au centre, le

moniteur couleur fournit un affichage de haute qualité sur un écran 14˝

(mesuré en diagonale). Destiné á l’origine à un usage industriel, le

moniteur est capable de recevoir des signaux couleur NTSC/PAL

standard.

Les réglages de l’affichage (Brightness, Contrast, Color, Tint,

Sharpness, Auto Time, Auto Skip, Preset, Volume) sont situés sur le

menu.

L’interrupteur de marche/arrêt est également situé sur le panneau

avant.

Les performances du moniteur sont assurées même en cas de variations

de tension, grâce à une alimentation avec régulation interne.

Le moniteur couleur est encastré dans un habillage métallique noir et

bordé d’un biseau noir.

f-7

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Generalites

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-7

Sommaire

Consignes de Securite ................................................... f-3

Généralites ...................................................................... f-7

Caractéristiques techniques .......................................... f-9

Composants et commandes du panneau avant ........ f-10

Composants et commandes du panneau arrière ....... f-12

Connexions ................................................................... f-13

Maintenance ................................................................. f-14

f-8

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Sommaire

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-8

Caractéristiques techniques

Système NTSC/PAL

Tube cathodique 14

˝

en diagonale, pas de bande de 0.66mm,

déviation de 90°

Résolution horizontale plus que 360 lignes

Signal d’entrée composite 1Vp-p

Plage de fréquences pour synchro 3.579545MHz ± 400Hz

de sousporteuse (température ambiante)

4.433618MHz ± 400Hz

(température ambiante)

Stabilité de fréquences horizontales 15.75kHz ±500Hz

15.625kHz ±500Hz

Stabilité de fréquences verticales 60Hz ±5Hz

50Hz ±5Hz

Haute tension 24kV ±1kV

Convergence Inférieure à 0.4mm(au milieu de l’affichage)

Consommation électrique 62Watts maxi

Condition d’humidité de De 0 á 90% (non-condensant)

fonctionnement

Plage de températures de De 0 á 40°C (32°F á 104°F)

fonctionnement

Alimentation électrique Plage de commande de section principale de

100 a 240V ou telle qu’elle est indiquée à

l’arrière du coffret du moniteur.

Dimensions(Larg ✕ Haut ✕ Prof) 365mm x 342mm x 391mm (sans l’emballage)

Poids Environ 12kg (avec l’emballage)

Puissance audio 0.7Watts

Le moniteur fonctionnera avec un des systèmes vidéo NTSC ou PAL.

Auto-réglage NTSC/PAL et voltage 100~240V.

f-9

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Caractéristiques techniques

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-9

Composants et commandes du panneau avant

Bouton POWER (MARCHE)

Bouton Marche/Arrêt. Appuyez sur ce bouton pour allumer le

moniteur. La LED rouge du signal d’entrée sélectionné doit s’éclairer.

Bouton VIDEO Input Selection (Sélection d’entrée VIDEO)

Il sélectionne le signal d’entrée vidéo et audio. Pour changer le signal

d’entrée, appuyez sur ce bouton.

Bouton VOLUME, DATA (Volume, données)

La touche VOLUME a deux fonctions :

• Commande du volume : Pour changer le volume, appuyez

uniquement sur cette touche.

• Commmande des données : Si vous appuyez sur CONTRAST

(Contraste), BRIGHT (Brillance),

COLOR (Couleur), TINT (Nuance) ou

f-10

CONTRASTSHARP TINT COLOR BRIGHT

VOLUME

DATA

POWER

VIDEO

A

B

POWER

VIDEO

VOLUME

DATA

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Composants et commandes du panneau avant

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-10

SHARP (Finesse), puis sur la touche

VOLUME, vous pourrez changer la

valeur de chaque touche.

Bouton CONTRAST (Contraste)

Ce bouton règle le contraste de l’image affichée à l’écran. Appuyez sur

le bouton CONTRAST, puis sur la touche VOLUME (DATA) pour

régler le contraste. (Valeur par défaut : 40).

Bouton BRIGHT (Brillance)

Ce bouton règle la brillance de l’image affichée à l’écran. Appuyez sur le

bouton BRIGHT, puis sur la touche VOLUME (DATA) pour régler la

brillance. (Valeur par défaut : 50).

Bouton COLOR (Couleur)

Ce bouton règle l’intensité de la couleur de l’image affichée à l’écran.

Appuyez sur le bouton COLOR, puis sur la touche VOLUME (DATA)

pour régler l’intensité de la couleur. (Valeur par défaut : 50).

Bouton TINT (Nuance)

Ce bouton règle la nuance pour la rapprocher de la teinte naturelle.

Pour optimiser le résultat, réglez l’image affiché à l’écran de manière à

ce que la couleur de la peau soit naturelle. Appuyez sur le bouton TINT,

puis sur la touche VOLUME (DATA) pour régler la nuance. (Valeur par

défaut : 50).

Cet interrupteur n’est pas utilisé dans le cas du système PAL.

Bouton SHARP (Finesse)

Ce bouton règle la finesse de l’image affichée à l’écran. Appuyez sur le

bouton SHARP, puis sur la touche VOLUME (DATA) pour régler la

finesse. (Valeur par défaut : 75).

f-11

CONTRAST

BRIGHT

COLOR

TINT

SHARP

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Composants et commandes du panneau avant

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-11

Composants et commandes du panneau arrière

LIGNE VIDEO

Terminaux entrée/sortie pour le signal vidéo.

Les vidéos A et les vidéos B sont des terminaux d’entrée/sortie

composés.

LIGNE AUDIO

Terminaux entrée/sortie pour le signal audio.

Les audios A et B doivent être sélectionnés respectivement avec la

vidéo A et la vidéo B.

f-12

IN

Video A

OUT IN

Video B

OUT

VIDEO LINE AUDIO LINE

A

B

IN OUT

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Composants et commandes du panneau arrière

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-12

Connexions

f-13

IN

Video A

OUT IN

Video B

OUT

VIDEO LINE AUDIO LINE

A

B

IN OUT

Caméra CCD

Magnétoscope (VCR)

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Connexions

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-13

Maintenance

Si la qualité d’image est faible et ne peut pas être améliorée, verifiez les

câbles et les connexions.

Les réparations doivent toujours être réalisées par des techniciens

qualifiés disposant d’équipements et de dispositifs de test adéquats.

f-14

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi

Maintenance

AD9414 F 3/6/0 5:23 PM Page f-14

La page charge ...

American Dynamics AD9414 Manuel utilisateur

American Dynamics AD9414 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents