KitchenAid JPK42FNXWSY Guide d'installation

JENN-AIR_BOTTOMMOUNTBUILT-INREFRIGERATOR

CONGELADORENLAPARTEINFERIORDEJENN-AII_

RI_FRIGI_RATEUR " "

ENBASJENN-AII_

INSTALLATIONGUIDE

For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.

In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.

MANUAL DEINSTALACION

Si tiene preguntas respecto alas caracteristicas, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio tecnico, Ilame al:

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.com.

En CanadA, Ilame al: 1-800-807-6777, o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.ca.

GUIDED'INSTALLATION

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web &www.jennair.ca.

Table of Contents/[ndice/Table des matieres ...................................................................................... 2

JENN-AIR°

W10379137A

TABLEOF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY ........................................................................... 3

36" MODELS ................................................................................................ 4

Accessories ............................................................................................... 5

42" FRENCH DOOR MODELS .................................................................... 6

Accessories ............................................................................................... 7

INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 7

Tools and Parts ......................................................................................... 7

Location Requirements ............................................................................. 9

Electrical Requirements .......................................................................... 10

Water Supply Requirements ................................................................... 10

Product Dimensions ............................................................................... 11

Tipping Radius ........................................................................................ 12

Door Swing Dimensions ......................................................................... 12

Cabinet and Panel Installation Options .................................................. 12

Fully Integrated Installation Requirements ............................................. 13

Standard Installation-Wood Panel Requirements .................................. 14

Panel Kit Installation Requirements ........................................................ 15

Custom Wood Overlay Panels ............................................................... 15

Custom Wood Overlay Panel Dimensions ............................................. 16

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................. 17

Unpack the Refrigerator ......................................................................... 17

Move the Refrigerator into House .......................................................... 17

Install Anti-Tip Boards ............................................................................ 17

Connect the Water Supply ..................................................................... 18

Plug in Refrigerator ................................................................................. 19

Install Side Trims .................................................................................... 20

Move Refrigerator to Final Location ....................................................... 20

Level and Align Refrigerator ................................................................... 21

Install Refrigerator and Panels ............................................................... 22

Install Handles ........................................................................................ 26

Install Base Grille .................................................................................... 27

Complete Installation .............................................................................. 27

I'NDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................................ 28

MODELOS DE 36". .................................................................................... 29

Accesorios .............................................................................................. 30

MODELOS DE DOS PUERTAS CON CONGELADOR

EN LA PARTE INFERIOR, DE 42". ........................................................... 31

Accesorios .............................................................................................. 32

REQUISlTOS DE INSTALAClON .............................................................. 32

Piezas y herramientas ............................................................................. 32

Requisitos de ubicaci6n ......................................................................... 34

Requisitos electricos ............................................................................... 35

Requisitos del suministro de agua ......................................................... 36

Dimensiones del producto ...................................................................... 36

Arco de vuelco ........................................................................................ 37

Medidas de oscilaci6n de las puertas .................................................... 37

Opciones para la instalaci6n del armario y los paneles ......................... 38

Requisitos para la instalaci6n completamente incorporada .................. 39

Instalaci6n est&ndar Requisitos para el panel de madera ..................... 40

Requisitos de instalaci6n del juego de paneles ..................................... 40

Paneles de madera recubiertos a la medida .......................................... 41

Dimensiones de los paneles de madera recubiertos a la medida ......... 41

INSTRUCClONES DE INSTALAClON ...................................................... 42

Desempaque el refrigerador ................................................................... 42

C6mo introducir el refrigerador en la casa ............................................. 43

C6mo instalar los tableros antivuelco .................................................... 43

Conexi6n del suministro de agua ........................................................... 43

C6mo enchufar el refrigerador ............................................................... 45

Instalaci6n de las molduras laterales ..................................................... 45

C6mo mover el refrigerador a su ubicaci6n final ................................... 46

Nivelaci6n y alineamiento del refrigerador ............................................. 46

Instalaci6n del refrigerador y los paneles ............................................... 47

Instalaci6n de las manijas ....................................................................... 52

Instalaci6n de la rejilla de la base ........................................................... 53

C6mo terminar la instalaci6n .................................................................. 53

TABLEDESMATIERES

SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ........................................................... 54

MOD#LES DE 36". ..................................................................................... 55

Accessoires ............................................................................................. 56

MOD#LES DE PORTE/_, DOUBLE BATTANT DE 42". ........................... 57

Accessoires ............................................................................................. 58

EXlGENCES D'INSTALLATION ................................................................ 58

Outillage et pieces .................................................................................. 58

Exigences d'emplacement ..................................................................... 60

Specifications _lectriques ...................................................................... 61

Specifications de I'alimentation en eau.................................................. 62

Dimensions du produit ............................................................................ 62

Rayon de basculement ........................................................................... 63

Dimensions pour I'ouverture des portes ................................................ 63

Options d'installation du placard et du panneau ................................... 64

Exigences d'une installation totalement int6gr6e ................................... 65

Installation standard Specifications pour panneau en bois ................... 66

Specifications pour I'installation de I'ensemble de panneaux ............... 67

Panneaux de bois decoratifs personnalis_s .......................................... 67

Dimensions des panneaux de bois decoratifs ....................................... 68

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................................... 69

D_ballage du r6frig6rateur ...................................................................... 69

Deplacement du refrig_rateur dans le domicile ..................................... 69

Installation de planches antibasculement .............................................. 69

Raccordement &I'alimentation en eau................................................... 70

Brancher le refrig6rateur ......................................................................... 71

Installation des garnitures lat6rales ........................................................ 72

Deplacement du r6frig_rateur & son emplacement definitif ................... 72

R_glage de I'aplomb et alignement du r6frig_rateur .............................. 73

Installation du refrig6rateur et des panneaux ......................................... 73

Installation des poignees ........................................................................ 79

Installation de la grille de la base ........................................................... 79

Achever I'installation ............................................................................... 80

2

La page est en cours de chargement...

SECURITEDU REFRIGERATEUR

Votre securite et celle des autres est tres importante.

Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de

toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s_curit&

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves & vous

et &d'autres.

Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d'alerte de s_curit_ et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient •

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne

suivez pas imm_diatement les instructions.

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Risque de basculement

Le r6frig_rateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas compl_tement install&

Garder les portes ferrules avec un ruban adh_sif

jusqu'& I'installation complete du r6frig6rateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frig_rateur.

Le non=respect de ces instructions peut causer un

d_c_s ou une blessure grave.

54

MODELESDE 36"

Conception int_gr_e

Comporte du materiel et des panneaux personnalises fournis

par I'eb6niste pour une apparence harmonieuse congue pour

s'integrer aux meubles de cuisine existants.

Numeros de modeles de base • JB36NXFXLW, JB36NXFXRW

Conception en acier inoxydable Pro-Style ®

Portes avec habillage en acier inoxydable et poignees Pro-Style ®

avec surface de saisie a texture gravee (Iosanges).

Num_ros de modules de base : JB36NXFXLW, JB36NXFXRW

Num_ro de module d'ensemble : JPK36BNXWPS

Conception en acier inoxydable Euro-Style

Portes avec habillage en acier inoxydable et nouvelles poignees

Euro-style assorties aux produits Euro kitchen suite de Jenn-Air

et qui rehaussent tout decor de cuisine.

Num_ros de modules de base : JB36NXFXLW, JB36NXFXRW

Num_ro de module d'ensemble : JPK36BNXWES

Conception Euro-Style classique

Portes avec en acier inoxydable et poignees de style porte-serviette

pour rehausser I'apparence d'une cuisine en acier inoxydable

traditionnelle.

Num_ro de module de base : JB36NXFXDW

Num_ro de module d'ensemble : JB36BNXWSS

55

Conception de verre flottant

Panneaux blancs et noirs classiques qui semblent flotter en place

avec poignees legerement incurvees aux couleurs coordonnees qui

agrementeront votre cuisine contemporaine.

Num_ro de module de base : JB36NXFXDW

Num_ros de modules d'ensembles : JPK36BNXWSY,

JPK36BNXWSF

Toutes les pieces d'usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247}. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Ensembles de poign_es de porte

Ces ensembles de poignees peuvent _tre commandes pour une

installation sur des panneaux de bois decoratifs personnalises.

Suivre les instructions de I'ensemble pour I'installation des

poignees de porte.

Acier inoxydable Pro-Style ®-

R_frig_rateur avec cong_lateur en bas - W10250641

Acier inoxydable Euro-Style -

R_frig_rateur avec cong_lateur en bas - W10250635

Euro Style classique - R_frig_rateur avec cong_lateur en bas

- W10250638

Ensemble de panneaux pour porte de style armoire

Suivre les instructions de I'ensemble pour I'installation.

ModUle de 36" - W10292391

56

MODELESDEPORTEA DOUBLEBATTANTDE42"

Conception int_gr_e

Comporte du materiel et des panneaux personnalises fournis

par I'eb6niste pour une apparence harmonieuse congue pour

s'integrer aux meubles de cuisine existants.

Num_ro de module de base : JF42NXFXDW

Conception en acier inoxydable Pro-Style ®

Portes avec habillage en acier inoxydable et poignees Pro-Style ®

avec surface de saisie a texture gravee (Iosanges).

Num_ro de module de base : JF42NXFXDW

Num_ro de module d'ensemble : JPK42FNXWPS

Conception en acier inoxydable Euro-Style

Portes avec habillage en acier inoxydable et nouvelles poignees

Euro-Style assorties aux produits Euro kitchen suite de Jenn-Air

et qui rehaussent tout decor de cuisine.

Num_ro de module de base : JF42NXFXDW

Num_ro de module d'ensemble : JPK42FNXWES

Conception Euro-Style classique

Portes avec habillage en acier inoxydable et poignees de style

porte-serviette pour rehausser I'apparence d'une cuisine en acier

inoxydable traditionnelle.

Num_ro de module de base : JF42NXFXDW

Num_ro de module d'ensemble : JPK42FNXWSS

57

Conception bronze huil_

Brossage cuivre avec mouvements imbriques s'integrant

parfaitement dans la cuisine avec poignees assorties legerement

incurvees pour ajouter a la forme expressive du refrigerateur.

Num_ro de module de base • JF42NXFXDW

Num_ro de module d'ensemble : JPK42FNXWSR

Conception de verre flottant

Panneaux blancs et noirs classiques qui semblent flotter en place

avec poignees legerement incurvees aux couleurs coordonnees qui

agrementeront votre cuisine contemporaine.

Num_ro de module de base : JF42NXFXDW

Num_ros de modules d'ensembles :JPK42FNXWSY,

JPK42 FNXWSF

Toutes les pieces d'usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247). Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Ensembles de poign_es de porte

Ces ensembles de poignees peuvent etre commandes pour une

installation sur des panneaux de bois decoratifs personnalises.

Suivre les instructions de I'ensemble pour I'installation des

poignees de porte.

Acier inoxydable Pro-Style ®-

R_frig_rateur avec cong_lateur en bas - W10250642

Acier inoxydable Euro-Style -

R_frig_rateur avec cong_lateur en bas - W10250636

Euro Style classique - R_frig_rateur avec cong_lateur en has

- W10250639

Ensemble de panneaux pour porte de style armoire

Suivre les instructions de I'ensemble pour I'installation.

ModUle de 42" - W10292393

EXIGENCESD'INSTALLATION

IMPORTANT :

• Installateur : Remettre les instructions d'installation au

proprietaire.

• Proprietaire : Conserver les instructions d'installation pour

reference ulterieure. Conserver ces instructions d'installation

pour consultation par I'inspecteur local des installations

electriques.

OUTILLAGE REQUlS :

Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer

I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiques ici:

• Perceuse sans fil

• Forets

• Deux cles a molette

• Tournevis Phillips

• Petit niveau

• Cle & tete hexagonale de 3/32"

(ensembles de panneaux

uniquement)

• Tourne-ecrou de 1%2"

• Cles plates de 3/8"et 1/2"

• Cle &tete hexagonale de 5/32"

et 3/16"

• Cle & douille, avec douilles

de 1/4"et SAe"

• Metre-ruban

• Couteau utilitaire

• Ruban de masquage

(pour peinture)

• Chariot pour appareil

menager

58

PIECES NleCESSAIRES :

• Six vis A bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut _tre necessaire

d'utiliser des vis plus Iongues)

• Une ou deux planche(s) de bois de 2" x 4" x 32" (5 cm x

10 cm x 81 cm)

Panneaux de bois decoratifs personnalises - consulter un

eb6niste ou un menuisier qualifie pour la realisation des

panneaux de bois personnalises. Voir "Panneaux de bois

decoratifs personnalises" pour plus d'informations.

Ensembles de panneaux - Voir "Modeles de 36" ou modeles

de porte & double battant de 42"" pour plus d'informations sur

I'ensemble de panneaux.

• Tuyau d'alimentation en eau flexible approuve par les codes

en vigueur, une virole, un raccord et un raccord de

compression de 1/4"(6,35 mm).

PIECES FOURNIES :

Vis a t_te hexagonale fendue

W10141645 (21)

Vis a t_te hexagonale et

bout plat

W10142233 (4)

Visa t_te plate Phillips

8281251 (28)

Goupille d'ajustement de porte

W10234194

Vis & t_te hexagonale et bout

3ointu

W10141189(4)

Visa t_te ronde

1163283(24)

l0 ¢"3

Support pour panneau de tiroir

W10203457

Support de grille incorpore

W10260890 - Gauche

W10260891 - Droit

Support superieur de panneau

W10192849

Goujon pour panneau de porte Couvre-charniere du

compartiment de refrig6ration

W10129563

Goupille d'arr_t de porte

W10234202

W10199873 - 42" C6te & c6te

W10199875 - 48" C6te a c6te

W10202875 - 36" Congelateur

en bas (Droit)

W10202510 - 42" A double

porte avec congelateur en bas

(Droit)

%

Support de grille standard

W10182743- Gauche

W10182741 - Droit

Support de panneau de

remplissage en "L"

W10234199

N

Garniture inferieure de

la grille superieure

W10250961 - 36" Congelateur

en bas

W10250962 - 42" Congelateur

en bas, C6te & c6te

W10250963 - 48" C6te & c6te

Cache-charniere du

compartiment de congelation

W10199886 - 42" C6te & c6te

W10199888 - 48" C6te & c6te

W10202877 - 36" Congelateur

en bas (Gauche)

W10202511 - 42"/_, double

)orte avec congelateur en bas

(Gauche)

59

Gabarits de panneau

W10222280 - C6te & c6te

W10222278 - Congelateur

en bas

W10222282 - Grille

Bloc de montage

W10234156

Garniture laterale de poignee

de porte

W10167367 - C6te & c6te

W10188556 - Congelateur

en bas (Gauche)

W10202604 - Congelateur

en bas (Droit)

W10202478 - A double porte

avec congelateur en bas (Droit)

W10202480 - A double porte

avec congelateur en bas

(Gauche)

Risque d'explosion

Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables, telle

que I'essence, loin du r6frig_rateur.

Le non=respect de cette instruction peut causer

un d_c_s, une explosion ou un incendie.

Le plancher dolt pouvoir supporter le poids du refrig6rateur,

soit plus de 272 kg (600 Ib), en plus des panneaux de porte et

du contenu du refrig6rateur.

La hauteur libre sous plafond dolt _tre suffisante pour

permettre le basculement de chaque c6t& Voir "Rayon de

basculement".

L'emplacement dolt permettre I'ouverture complete de la

porte. Voir "Dimensions pour le pivotement des portes".

L'emplacement d'installation dolt permettre la depose de la

grille superieure. Voir "Dimensions d'ouverture

d'encastrement".

Dimensions de I'ouverture d'encastrement

• La largeur de I'ouverture d'encastrement d'un c6te &I'autre

doit _tre telle que specifi6e par le modele concerne, pour au

moins 2" (5,08 cm) en retrait de I'avant du meuble.

REMARQUE: Si I'ouverture d'encastrement ne respecte pas

cette condition, des modifications devront _tre apportees.

Un soffite ou placard mural robuste dolt _tre installe &84"

(213,4 cm) au-dessus du plancher. Si le soffite en materiau

robuste est d'une hauteur superieure & 84" (213,4 cm) ou s'il

n'y en a pas, le refrig6rateur dolt _tre arrim&

Si les planches antibasculement sont necessaires, elles

doivent _tre fixees aux goujons du mur arriere de fa£:on & ce

qu'il y ait 84" (213,4 cm) entre le bas de la planche anti-

basculement et le plancher. Voir "Installation des planches

antibasculement" pour plus d'informations.

Pour une installation integr6e, une ouverture d'encastrement

de 6" (15,24 cm) au minimum au-dessus du r6frigerateur est

necessaire. Voir la section "Installation totalement integr6e".

Des planches antibasculement sont requises. Voir "Installation

des planches antibasculement" pour plus d'informations.

A grounded 3 prong electrical outlet should be located within

a specified number of inches from the right-hand side

cabinets or end panel. See the chart following the graphic for

the number of inches required for your model. For more

information, see "Electrical Requirements."

IMPORTANT :

• Respecter les dispositions de tousles codes et r_glements en

vigueur.

• II est conseille de ne pas installer le refrig6rateur pros d'un

four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.

• Ne pas installer I'appareil en un endroit oQ la temperature

pourrait descendre en dessous de 55°F (13°C).

60

Le robinet d'arr_t d'eau dolt _tre situ6 dans le meuble inferieur

d'un c6te ou de I'autre du refrig6rateur, ou & un autre endroit

facilement accessible. Si le robinet d'arr_t ne se trouve pas

dans les meubles, la plomberie d'arrivee d'eau peut provenir

du plancher. Voir la section "Exigences de I'alimentation en

eau" pour plus d'informations.

Le rev_tement de sol sous le refrig6rateur dolt se trouver

au m_me niveau que le sol de la piece. L'avant des

placards dolt _tre d'aplomb.

0

Dimension

,4" (213,4 cm)

jusqu'au bas du soffite plein

77 ;I

(196 cm)

A

Largeur

(voir le tableau suivant)

t

C 1"

(2,54 cm)

ModUle Largeur A (telle Dimension B

qu'indiqu_e ci-dessus) (as shown above)

36 36" (91,4 cm) 4" (10,2 cm)

42 42" (106,7 cm) 10" (25,4 cm)

Type d'installation Profondeur C (telle

qu'illustr_e ci-dessus)

Standard - Affleurement 25" (63,5 cm) minimum

(nouvelle installation)

Modernisations 24" (60,9 cm) minimum

IMPORTANT :

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

Avant de placer le refrig6rateur &son emplacement final, il est

important de vous assurer d'avoir la connexion electrique

appropriee.

M_thode recommand_e de mise & la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amp

CA seulement, protegee par fusible et adequatement mise a la

terre est necessaire. II est recommande d'utiliser un circuit distinct

pour alimenter uniquement votre refrig6rateur. Utiliser une prise

murale qui ne peut _tre mise hors circuit a I'aide d'un

commutateur. Ne pas utiliser de cordon de rallonge.

IMPORTANT : Si ce produit est connecte & une prise proteg6e

par un disjoncteur de fuite & la terre, un declenchement

intempestif peut se produire et causer une perte de

refroidissement. La qualite et la saveur des aliments risquent

d'etre affectees. Si un declenchement intempestif se produit et si

les aliments semblent de pietre qualite, jeter le tout.

REMARQUE :Avant d'executer tout type d'installation, nettoyage

ou remplacement d'une ampoule d'eclairage, enlever la grille

superieure et mettre I'interrupteur gen6ral d'alimentation & OFF

(arr_t) ou deconnecter la source de courant electrique au boitier

de disjoncteurs.

Lorsque vous avez termine, mettre I'interrupteur general

d'alimentation & ON (marche) ou reconnecter la source de courant

electrique au boitier de disjoncteurs. Puis remettre la commande

au reglage desir&

La largeur de I'ouverture d'encastrement (largeur A) dolt

_tre telle que specifiee pour le modele concerne, pour au

moins 2" (5,08 cm) en retrait de I'avant du meuble.

REMARQUE : Si I'ouverture d'encastrement ne respecte

pas cette condition, des modifications devront _tre

apportees.

61

Toutes les installations doivent 8tre conformes aux exigences

des codes Iocaux de plomberie.

La canalisation d'alimentation en eau doit traverser me

plancher a I'endroit de la zone grisee, tel qu'illustr&

Le robinet d'arr_t doit se trouver dans le placard inferieur, d'un

c6te ou de I'autre du refrig6rateur ou & un autre endroit

facilement accessible. Le c6te droit est recommand&

REMARQUE : Si un robinet d'arr_t se trouve dans un tour

situe derriere le refrigerateur, il n'y a pas suffisamment

d'espace pour une installation en affleurement.

6"

(15,2 cm)

1"

(2,54 cm)

Un trou de 1/2"(12,7 mm) pour la plomberie doit _tre perce a 6"

(15,2 cm) minimum du placard de gauche ou de droite ou du

panneau. Sur le plancher, le trou ne doit passe trouver & plus

de 1" (2,54 cm) du mur arriere. Voir "Raccordement de la

canalisation d'eau".

Si un tube supplementaire est necessaire, utiliser un tube en

cuivre et verifier s'il y a des fuites. Installer les tuyaux en cuivre

seulement I&oQles temperatures du domicile resteront au-

dessus du point de congelation.

Ne pas employer de robinet d'arr_t & etrier de ¾e" (4,76 mm)

ou de type & percer, ce qui reduit le debit d'eau et cause une

obstruction plus facilement.

REMARQUE :Votre marchand de refrigerateurs offre une

trousse avec un robinet d'arr_t a etrier de 1/4"(6,35 mm), un

raccord et un tube en cuivre. Avant I'achat, s'assurer que le

robinet d'arr_t & etrier est conforme aux codes Iocaux de

plomberie.

Pression de I'eau

Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et

120 Ib/po 2(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner

le distributeur d'eau et la machine & glagons. Si vous avez des

questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un

plombier qualifie agree.

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de I'alimentation en eau entre le

systeme d'osmose inverse et la valve d'arrivee d'eau du

refrigerateur doit _tre entre 30 et 120 Ib/po2 (207 &827 kPa).

Si un systeme de purification de I'eau par osmose inverse est

raccorde &votre alimentation en eau froide, la pression de I'eau

au systeme doit _tre d'un minimum de 40 a 60 Ib/po 2(276

414 kPa).

Si la pression de I'eau au systeme d'osmose inverse est inferieure

&40 a 60 Ib/po 2(276 & 414 kPa) :

• Verifier que le filtre & sediments du systeme d'osmose inverse

n'est pas bloque et le remplacer si necessaire.

• Laisser mereservoir du systeme d'osmose inverse se remplir

apres une utilisation intense.

Si votre refrigerateur a une cartouche de filtre & eau, celle-ci

peut reduire encore plus la pression de I'eau Iorsqu'elle est

utilisee avec un systeme d'osmose inverse. Retirer la

cartouche du filtre & eau.

Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau,

appeler un plombier qualifie agree.

D: _"_@' _0 _ d_, t_ ....._

IMPORTANT :

• La profondeur entreI'avant des portes et I'arrierede la caisse

du refrigerateur est de 24" (60,96cm)sans les panneaux.

• Le cordon d'alimentation mesure84" (213ore)de long.

• La canalisation d'alimentation en eau setrouve a I'avant du

refrigerateur.

R_frig6rateur de 36" avec cong_lateur en bas

Vue de dessus

T

24"

(81,0em)

._ 353/4 '' _,

(90,8 cm)

Vue de face

• Les dimensions de la largeur ont ete relevees du rebord d'une

charniere au rebord de I'attache.

353/4"

<-_ (90,8 cm)

tLe lU u

-J L-

84"

(213,4 cm)

62

R_frig_rateur de 42"

avec cong_lateur en bas et porte & double battant

Vue du dessus

T

24"

(61,0 cm)

!

413/4" _,

(106,1 cm)

Vue de face

• Les dimensions de la largeur ont et6 relevees du rebord d'une

charniere au rebord de I'autre.

413/4"

(106,1 cm) >

J

84"

(213,4 cm)

Avant de mettre lerefrig6rateur en place, s'assurer que la hauteur

du plafond est suffisante pour mettre le refrig6rateur en position

verticale.

• Si on utilise un chariot a roulettes, on doit ajouter la hauteur du

chariot au rayon de basculement.

• Si necessaire, le rayon de basculement peut _tre reduit. Voir

"Reduction du rayon de basculement".

REMARQUE • Ne faire basculer que lateralement.

Rayon de basculement lateral

(modUles de 36" [91,4 cm])

/

u u

A.88_" (225,7cm)

Rayon de basculement lateral

(modUles de 42" [106,7 cm])

/

ii

I

v

A. 91_" (232,1 cm)

L'emplacement d'installation doit permettre I'ouverture des deux

portes & un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d'au

moins 4W' (11,4 cm) entre le c6te du refrigerateur et un mur

d'angle.

REMARQUE • Un degagement plus grand peut _tre necessaire si

I'on utilise des panneaux de bois decoratifs personnalises, des

poignees personnalisees ou des poignees de plus grande

profondeur.

A B

90 ° /

/ 110 °

/

c

\ \ ;

° 11:

I°L\ -4 !i \\\

ModUle A B C D

36 58 3/4" 56 5/8" 56 5/8" 58 3/4"

(149,2 cm) (143,8 cm) (143,8 cm) (149,2 cm)

42 44" 42 3/4" 42 3/4" 44"

(111,8cm) (108,6cm) (108,6cm) (111,8cm)

63

Profondeur de placard - 25" (63,5 cm)

Meubles _ encadrement

Vuedu dessus

A

A. Porte du r_frig_rateur

B. Panneau d_coratif

C. Garniture lat_rale

rue du dessus - Ins_r_

B

D. Placard adjacent

E. Support de grifle

Profondeur de placard - 24" (60,9 cm)

REMARQUE : Une installation en affleurement n'est pas possible

avec une ouverture de 24" (60,9 cm) de profondeur.

Meubles _ encadrement

Vue du dessus

A. Porte du r_frig_rateur

B. Panneau d_coratif

C. Garniture lat_rale

D. Placard adjacent

E.Support de grille

Meubles sans encadrement

Vuedu dessus

A. Porte du r_frig_rateur

B. Panneau d_cora tif

C. Garniture lat_rale

Meubles sans encadrement

D. Placard adjacent

E. Support de grille

i_i_ixl _i_i_

J

A B

A. Porte du r_frig_rateur D. Placard adjacent

B. Panneau d_coratif E. Support de grille

C. Garniture lat_rale

A B

A. Porte du r_frig_rateur

B. Panneau d_cora tif

C. Garniture lat_rale

D. Placard adjacent

E. Support de grille

64

Le r@frig@rateurpeut @tretotalement int@gr@si les meubles

adjacents satisfont les conditions de circulation d'air essentielles

au bon fonctionnement du r@frig@rateur.

IMPORTANT :

• Une installation totalement integr6e peut _tre realis6e avec un

degagement de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de

profondeur.

Une grille de pleine hauteur est utilisee pour realiser une

installation totalement integr6e. Utiliser le support de grille

integr6 (fourni avec le refrig6rateur) pour fixer la grille de pleine

hauteur.

REMARQUE : Un event de grille superieure n'est pas

necessaire avec une grille de pleine hauteur.

Support de grille int_gr_e

Installation totalement int_gr_e - Vue lat_rale

I i

IIIIIIIIIIIIIIIIll i _

A.Avan t d_cora tif (faculta tif)

B. Circulation d'air

C. Grillede pleine hauteur

D.Panneau de porte

Exigences de circulation d'air pour I'a_ration

Les installations totalement integrees exigent un degagement de

6" (15,24 cm) au moins au-dessus du refrigerateur. Cet espace

doit _tre totalement degage, notamment d'eventuels soffites.

Option 1 - Ouverture vers le plafond

6" (15,24 cm)

min.

m]

L

1

84"

(213,4 cm)

65

Option 2 - Avant d_coratif (faqade de meuble uniquement)

6" (15,24 cm)

rain.

L JILl

0

1

84"

(213,4 cm)

'-----1

_r F

Spec c@ons _:__,t pc_nneot e_ bos

IMPORTANT :

• Une installation standard peut @trerealis6e avec une ouverture

de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de profondeur.

• Pour realiser une installation standard, on doit utiliser une

grille standard. Utiliser le support de grille standard (fourni

avec le refrig6rateur) pour fixer la grille standard.

La hauteur du panneau de grille, illustre dans I'image de la

section Installation standard - Grille affleurante, assure une

circulation d'air essentielle au bon fonctionnement du

refrig6rateur.

Support de grille standard

Installation standard - Vue lat_rale

A

q

A.Panneaude rempfissagede la

grille supdrieure

B.Soffite

C•Circulation d'air

E

D. Panneau de la grille

E. Panneau de porte

Installationstandard - Vuecomplbte du produit

1

66

Voir la section "Modeles de 36"" ou "Modeles avec porte a double

battant de 42"" pour voir les options de I'ensemble de panneaux

disponibles avec votre modele.

IMPORTANT :

• Une installation avec ensemble de panneaux peut _tre

realis6e avec une ouverture de 24" (60,9 cm) ou de 25"

(63,5 cm) de profondeur.

Pour realiser une installation avec ensemble de panneaux, on

doit utiliser une grille standard. Utiliser le support de grille

standard (fourni avec le refrig6rateur) pour fixer la grille

standard.

• La hauteur du panneau de grille, illustre dans I'image de la

section Installation standard - Grille affleurante, assure une

circulation d'air essentielle au bon fonctionnement du

r6frigerateur.

Support de grille standard

Installation avec ensemble de panneaux - Vue lat_rale

---F-

........ A

........... B

dl ...........

.Ni

A. Soffite C. Panneau de la grille

B. Circulation d'air D. Panneau de porte

Installation avec ensemble de panneaux -

Vue complbte du produit

Les panneaux de bois decoratifs personnalises vous permettent

d'harmoniser I'exterieur de votre refrigerateur avec I'ensemble du

decor de la cuisine et d'utiliser des poignees personnalisees pour

une plus grande souplesse de design.

Dans certains cas, le fabricant des placards peut preferer travailler

avec un seul panneau usine pour differentes dimensions. Suivre

les instructions relatives aux dimensions et au placement du

panneau pour s'assurer que les panneaux decoratifs

personnalises conviendront parfaitement.

IMPORTANT :

Pour les modeles de 36" (91,4 cm), le panneau de bois

decoratif de la porte du refrigerateur ne doit pas exceder 60 Ib

(27,2 kg) et le panneau decoratif du tiroir du congelateur ne

doit pas exceder 25 Ib (11,3 kg).

Pour les modeles de 42" (106,7 cm), le panneau de bois

decoratif de la porte du refrigerateur ne doit pas exceder 38 Ib

(17,2 kg) et le panneau decoratif du tiroir du congelateur ne

doit pas exceder 30 Ib (13,6 kg).

• Pour les deux modeles, le poids du panneau de bois decoratif

de la grille superieure ne doit pas exceder 7 Ib (3,2 kg).

• Uepaisseur necessaire pour tousles panneaux est de 3/4"

(1,91 cm).

• Cette installation ne necessite pas de panneaux de

remplissage ni de panneaux d'appui.

67

ModUle de 36" (91,4 cm) - Panneaux de porte et de tiroir ModUle de 42" (106,7 cm) Panneaux de porte et de tiroir

mm

k

52%"

(133,03 cm)

PANNEAU DE PORTE DU

REFRIGERATEUR

Poids maximal :60 Ibs (27,2 kg)

52%"

(133,03 cm)

_ A _ _ A-_ _

PANNEAU DE

PORTE DU

REFRIGERATEUR

Poids maximal :

38 Ib (17,2 kg)

PANNEAU DE

PORTE DU

REFRIGERATEUR

Poids maximal :

38 Ib (17,2 kg)

T

20V2"

(52,07 cm)

!

PANNEAU TIROIR DU

CONGELATEUR

Poids maximal :25 Ib(11,34 kg)

20W'

(52,07 cm)

< B

PANNEAU TIROIR DU

CONGELATEUR

Poidsmaximal : 30 Ib (13,6 kg)

).

r:l _1[_]:11:1_i[__,1:1m]=

Ir:1_Ii_]:11:1_I[etr_,l--1m]:1

Risque de pincement

L'installation de panneaux de porte avec un espacement de

moins de 3/8"(0,95 cm) entre le panneau de porte et le

placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

ModUle 36" avec cong_lateur en bas

Retrait %" %"

A 351/4'' (89,54 cm) 353/4'' (90,81 cm)

B 35V4"(89,54 cm) 353/4"(90,81 cm)

Risque de pincement

L'installation de panneaux de porte avec un espacement de

moins de 3/8"(0,95 cm) entre le panneau de porte et le

placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

ModUle 42" avec cong_lateur en bas et porte a double

battant

Retrait %" %"

A 20%d' (52,23 cm) 2013/16'' (52,86 cm)

B 41V4"(104,76 cm) 413/4"(106,05 cm)

Panneau de la grille

Installation int_gr_e - Grille de pleine hauteur -

Soffite ouvert

< C }"1

ModUle 36 42

Retrait %" %" %" %"

C 35V4" 353/4" 41W' 413/4"

(89,54 cm) (90,81 cm) (104,76 cm) (106,05 cm)

68

Installationstandard- Grille affleurante -

Soffite ouvert ou ferm_

I D "1

1"(2,54cm) I Planchederemplissagedela grillesup@ieureI

I-' E '-I

53/4" t

(14,55 cm) _ I Panneau de la grille sup@ieure I

ModUle 36 42

Retrait %" %" %" %"

D 351/4" 353/4" 411/4" 413/4"

(89,54 cm) (90,81 cm) (104,76 cm) (106,05 cm)

E 351/4'' 353/4'' 41%" 413/4"

(89,54 cm) (90,81 cm) (104,76 cm) (106,05 cm)

IMPORTANT : La hauteur du panneau de grille, illustre dans

I'image de la section Installation standard - Grille affleurante,

assure une circulation d'air essentielle au bon fonctionnement du

r6frigerateur.

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

1=

,*,_;;_ _,,,_ ..... _, _, 4 ,_

"s_s_ e _ _ _

Risque de basculement

Le r6frig_rateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas compl_tement install&

Garder les portes ferrules avec un ruban adh_sif

jusqu'a I'installation complete du r6frig6rateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frig_rateur.

Le non=respect de ces instructions peut causer un

d_c_s ou une blessure grave.

Introduire un chariot pour appareil menager sous le c6te

gauche du refrigerateur, tel qu'illustr& A cette fin, placer les

coins de protection de I'emballage sur les garnitures comme il

convient. Serrer lentement la sangle.

Risque de basculement

Le r_frig_rateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas compl_tement installS.

Garder les portes ferrules avec un ruban adh_sif

jusqu'& rinstallation complete du r6frig6rateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frig_rateur.

Le non=respect de ces instructions peut causer un

d_c_s ou une blessure grave.

IMPORTANT :

• Ne pas 6ter la pellicule avant que le refrigerateur ne soit & la

position de service.

Les quatre pieds de reglage de I'aplomb doivent toucher le

plancher pour supporter et stabiliser le poids total du

refrigerateur.

Garder la piece de carton ou de contreplaque d'expedition

sous le refrigerateur jusqu'& son installation & I'emplacement

de service.

1= Retirer et conserver lesachet de documents et de materiel &

I'interieur du refrigerateur. Enlever et conserver la

documentation, la grille et la garniture fixees a I'exterieur du

refrigerateur par du ruban adhesif.

REMARQUE : Ne pas enlever les rubans adhesifs et articles

d'arrimage des portes avant que le refrigerateur ne soit place

&sa position finale.

2=

3=

4.

Placer des bouts du carton d'expedition sur le plancher

Iorsqu'on fait rouler le chariot et le refrigerateur pour les faire

entrer dans le domicile. Approcher le refrigerateur pres de

I'ouverture d'encastrement.

Placer le dessus du carton ou du contreplaque sous le

refrigerateur.

Mettre le refrigerateur en position verticale. Placer d'abord le

bord inferieur gauche du refrigerateur sur le plancher, puis

mettre le refrigerateur debout et abaisser ensuite le c6te droit

du refrigerateur sur le plancher.

nst{s on ce p ch®s o nt bcssc , ement

IMPORTANT :

• Si aucun soffite plein n'est disponible, une planche anti-

basculement dolt _tre installee.

On recommande la mise en place d'une ou de plusieurs

planches avant I'installation du refrigerateur.

II faut que la ou les planches soit(soient) assez Iongue(s) pour

recouvrir completement le couvercle du compresseur sur

toute la largeur.

Positionner la ou les planches de telle maniere que la/les

surface(s) inferieure(s) soit/soient &84" (213 cm) du plancher.

69

Durant I'installation, soulever le refrigerateur jusqu'& ce que le

sommet du refrigerateur soit en contact avec le bas de la/des

planche(s) antibasculement. Veiller a ne pas ecraser le

couvercle du compresseur Iors du soulevement des pieds de

reglage de I'aplomb arriere.

Installation des planches antibasculement

1. Marquer la position des poteaux de colombage sur lemur

arriere de 80" & 90" (203 & 229 cm) au-dessus du plancher.

2. Fixer solidement une ou deux planches de 2" x 4" x 32"

(5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage

derriere le refrigerateur. Utiliser 6 visa bois n° 8 x 3" (7,6 cm)

(ou plus Iongues). Les visa bois doivent penetrer dans les

poteaux d'au moins 11/2"(3,8 cm). La ou les planche(s) doit

(doivent) etre placee(s) en chevauchement sur le couvercle du

compresseur.

A B

• • • • • • •

2" (5 cm)

" mm)

max,

D

84 II

(213,4 cm)

A. Centrer la planche _un maximum de _" (6,35 mm) au-dessus du

r_frig_rateur.

B. Deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm)

C. Fixer aux poteaux avec 6 vis n° 8 x 3" (7,6 cm)

D. Couvercle du compresseur

E. Distance entre le bas de la planche antibasculement et le plancher

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT : Si I'on doit mettre en marche le refrigerateur avant

que la canalisation d'eau ne soit connectee, placer la machine

glagons a OFF (arret).

Raccordement & la canalisation d'eau

Pi_ces n_cessaires :

• Canalisation flexible d'alimentation en eau approuvee par les

codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) minimum

Style 1 - Connexion avec robinet d'arr6t

REMARQUE : Si le raccordement de la canalisation d'eau ne

ressemble pas au Style 1, voir "Style 2 - Raccordement de la

canalisation en cuivre".

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

IMPORTANT •Avant de raccorder le tube au robinet d'arret, rincer

la canalisation d'eau principale pour eliminer I'air et les debris qui

s'y trouvent. Laisser s'ecouler une quantite d'eau suffisante,

jusqu'& ce qu'elle soit limpide. Le ringage de la canalisation d'eau

peut permettre d'eviter I'obstruction des filtres et/ou celle des

robinets.

2= Raccorder la canalisation flexible d'alimentation en eau

approuvee par les codes en vigueur au robinet d'arret en

enfilant I'ecrou fourni sur le robinet d'arret, tel qu'illustr&

REMARQUE •Tel que recommande, le robinet d'arret se

trouve dans le placard lateral & I'illustration.

A

I/ II

B

C

3=

4.

A.Renflement

B.Ecrou

C. Tuyau d'eau

Placer I'extremite du tube dans un seau et OUVRIR le robinet

d'arret.

Verifier qu'il n'y a pas de fuites. Si des fuites sont identifiees,

resserrer tous les ecrous ou connexions concernes (y compris

les connexions au niveau du robinet).

Style 2 - Raccordement de la canalisation d'eau en cuivre

REMARQUE : S'il y a une canalisation d'alimentation en eau qui

satisfait aux "Exigences d'alimentation en eau", passer &

"Raccordement au refrigerateur". Si ce n'est pas le cas, utiliser les

instructions suivantes pour leraccordement & I'alimentation d'eau

froide du domicile.

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. FERMER le robinet principal d'alimentation en eau. OUVRIR le

robinet le plus proche pendant une periode suffisante pour

purger toute I'eau de la canalisation.

3. Identifier une canalisation d'eau froide verticale de 1/_,,& 1V4"

(1,25 cm & 3,18 cm) a proximite du refrigerateur.

IMPORTANT :

Verifier qu'il s'agit d'une canalisation d'eau froide.

On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce

cas, on devra percer sur la face superieure du tuyau et

non pas au-dessous. Ceci permet de tenir la perceuse

I'ecart de I'eau et d'empecher les sediments qu'on trouve

normalement dans I'eau de s'accumuler dans le robinet

d'arret.

4. Determiner la Iongueur de tube de cuivre & utiliser. Mesurer

depuis le point de connexion (angle inferieur arriere gauche du

refrigerateur) & la canalisation d'eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour

permettre les operations de nettoyage. Utiliser un tube en

cuivre de V4"(6,35 mm) de diametre exterieur. Veiller ace que

le tube soit coupe d'equerre aux deux extremites.

5. A I'aide d'une perceuse sans ill, percer un trou de V4"

(6,35 mm) dans la canalisation d'eau froide choisie.

A. Canalisation d'eau froide

B. Bride de tuyau

C. Tube en cuivre

D. E-crou de compression

E. Bague de compression

F Robinet d'arr_t

G. E-crou de serrage

70

6. Fixer le robinet d'arr6t sur la canalisation d'eau froide avec la

bride de tuyau. Verifier que I'extremit6 du raccord du robinet

est bien engagee dans le trou de 1/4"(6,35 mm) perce dans la

canalisation et que la rondelle d'etanch6it6 se trouve sous la

bride du tuyau. Serrer I'ecrou de serrage. Serrer lentement et

uniformement les vis fixant la bride de tuyau sur le tuyau afin

d'assurer I'etanch6it6 du joint. Ne pas serrer excessivement.

IMPORTANT •Avant de raccorder le tube au robinet d'arr6t, rincer

la canalisation d'eau principale pour eliminer I'air et les debris qui

s'y trouvent. Laisser s'ecouler une quantite d'eau suffisante,

jusqu'& ce qu'elle soit limpide. Le rin(;age de la canalisation d'eau

peut permettre d'eviter I'obstruction des filtres et/ou celle des

robinets.

7=

8.

9.

Enfiler la bague et I'ecrou de compression sur le tube en

cuivre tel qu'illustr& Inserer I'extremit6 du tube directement

dans I'extr6mite de sortie, aussi loin que possible. Visser

I'ecrou de compression sur I'extremit6 de sortie du raccord &

I'aide d'une cle a molette. Ne pas serrer excessivement la

bride ou la bague. Ceci provoquera I'ecrasement du tube de

cuivre.

Fermer le robinet d'arr6t de la canalisation d'eau. Lover le

tube de cuivre.

Raccorder la canalisation flexible d'alimentation en eau

approuvee par les codes en vigueur au robinet d'arr6t en

enfilant I'ecrou fourni sur le robinet d'arr6t.

10. Placer I'extremit6 du tube dans un seau et OUVRIR le robinet

d'arr6t.

11. Inspecter pour rechercher des fuites au niveau du robinet

d'arr6t & etrier. Si des fuites sont identifiees, resserrer tousles

ecrous ou connexions concernes (y compris les connexions

au niveau du robinet).

Raccordement au r6frig6rateur

Pi_ces fournies :

• Raccord m&le-m&le1/4"- 1/4"(6,35mm - 6,35 mrr

_ __ _ _

In 1"

I (2,54 cm)

I (17,78 cm)

,/!

iL Z"

/ ii_:i!_'_

t!

II

REMARQUE • La canalisation flexible d'alimentation en eau

approuvee par les codes en vigueur peut 6tre raccordee au

robinet d'alimentation en eau par le plancher ou par les placards

lateraux, tel qu'indiqu6 dans les encadres gris ci-dessus.

1. Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. Raccorder le tube flexible de 7 pi (2,13 m) approuve par les

codes en vigueur au robinet d'alimentation en eau.

3. Rincer la canalisation d'alimentation en eau principale pour

eliminer les particules et I'air presents dans la canalisation

d'eau. Laisser s'ecouler une quantite d'eau suffisante, jusqu'&

ce qu'elle soit limpide.

4=

5.

J

6.

Avec du ruban adhesif, fixer la canalisation flexible

d'alimentation en eau approuvee par les codes en vigueur de

7 pi (2,13 m) au plancher, & 7" (17,78 cm) du c6te gauche du

refrig6rateur. La fixer le long du tube avec du ruban adhesif;

ceci lui permet ainsi de passer sous le refrig6rateur sans

rencontrer d'obstacle.

REMARQUE • Laisser pendre un minimum de 26" (66,04 cm)

de la canalisation flexible d'alimentation en eau approuvee par

les codes en vigueur & I'avant du refrig6rateur pour le

raccordement au r6frigerateur.

Raccorder la canalisation flexible d'alimentation en eau

approuvee par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au

refrig6rateur.

REMARQUE • Si le robinet d'arr6t principal se trouve derriere

le r6frigerateur, un deuxieme robinet d'arr6t peut 6tre installe

en ligne directe avec la canalisation d'alimentation en eau, &

I'avant du produit.

A. Canalisation du domicile

B. E-crou (4 acheter)

C. Virole (4 acheter)

D. Raccord

E. Renflement

F. Ecrou

G. Tuyau d'eau du r6frig6rateur

Ouvrir I'alimentation en eau et inspecter tous les raccords

pour identifier toute fuite eventuelle.

Risque de choc 61ectrique

Brancher sur une prise a 3 alv6oles reli6e a la terre.

Ne pas eniever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&bie de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d6c6s, un incendie ou un choc 61ectrique.

1. Regler I'interrupteur de commande de la partie superieure de

la caisse &la position OFF (arr6t).

2. Brancher sur une prise & 3 alveoles reliee & la terre.

71

La page est en cours de chargement...

KitchenAid JPK42FNXWSY Guide d'installation

KitchenAid JPK42FNXWSY Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents