Fritel SL 3110 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

NL Beschrijving van het toestel FR Description de l’appareil

1. Aanslagplaat 1. Plaque de butée

2. Regelknop snijdikte 0-15mm 2. Réglage épaisseur de coupe 0-15 mm

3. Universeel mes (Ø 170 mm) 3. Lame universelle (Ø 170 mm)

4. Aan/ Uit schakelaar 4. Bouton de mise en marche/arrêt

5. Kindveilige schakelaar 5. Interrupteur de sécurité d’enfants

6. Kunststof opvangschaal 6. Plateau en plastic

7. Netsnoer 7. Cordon électrique

8. Behuizing motor 8. Revêtement moteur

9. Basis 9. Base

10. Restenhouder 10. Porte-restes

11. Afneembare slede 11. Chariot amovible

12. Mes greepje 12. Fermoir lame

GB Description of the appliance D Beschreibung des Gerätes

1. Stop plate 1. Anschlagplatte

2. Control button for adjustable 2. Einstellknopf für die Schneidedicke 0-15 mm

cutting thickness 0-15 mm

3. Universal knife (Ø 170 mm) 3. Universelles Messer (Ø 170 mm)

4. On/off switch 4. Ein-/Ausschalter

5. Child safe switch 5. Sicherheitsschalter für Kinder

6. Plastic collecting plate 6. Kunststoff Auffangschale

7. Power cord 7. Kabel

8. Motor housing 8. Motor Gehäuse

9. Base 9. Sockel

10. Rest holder 10.Restebehälter

11. Dismountable carriage 11. Abnehmbarer Schlitten

12. Knife grip 12. Messergriff

4

5

8

9

3

2

12

1

6

La page charge ...

6

7. AANSPRAKELIJKHEDEN

Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden voortvloeien uit niet-

naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, kunnen onder geen enkel

beding ten laste worden gelegd van de fabrikant. Bij niet-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart

de gebruiker van het toestel, of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften niet heeft nageleefd, de

fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden.

8. MILIEU

Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur niet weg samen met het normale huisvuil, maar lever

het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren. Op deze wijze helpt u het milieu te

beschermen.

FR – MODE D’EMPLOI

Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez

attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N’oubliez pas de lire les

conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil multifonctionnel a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE et répond

aux normes agréées générales de la technique et aux consignes relatées à la sécurité des appareils électriques.

Comme pour tous les appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter

les accidents et les dégâts.

 Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, et ce uniquement sous

supervision permanente. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, motrices ou mentales sont réduites, ou par des

personnes manquant de connaissances et d’expérience, à condition qu’elles

soient sous surveillance ou aient reçus des instructions sur l’usage de l’appareil

d’une façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des dangers

potentiels. Maintenez l’appareil et le câble électrique hors portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des enfants.

 L’appareil est prévu pour un usage domestique et non pour des applications

comme : Cuisines de personnel de magasins, bureaux et autres

environnements professionnels ; Fermes ; Par les clients dans des hôtels,

motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.

 Cet appareil est prévu pour usage à température ambiante. N’utilisez JAMAIS

l’appareil à l’extérieure.

7

 Ne JAMAIS immerger l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau.

Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide.

 Un câble endommagé peut causer des décharges électriques. N’utilisez

JAMAIS l’appareil s’il est endommagé, tombé, présente un dérangement ou si

le câble ou la prise est endommagé. Dans tous ces cas, l’appareil doit

immédiatement être retourné chez un réparateur agréé.

 Retirez toujours la fiche de la prise dès que le travail est terminé et avant de

démonter l'appareil pour le nettoyer.

 Ne JAMAIS toucher les boutons de commande, le câble électrique ou la prise

avec des mains mouillées. Ne JAMAIS immerger l’appareil, le câble

d’alimentation ni la fiche dans l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les

uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de même être

mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.

 Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

 Toujours placer l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour éviter

que l’appareil ne puisse basculer ou glisser.

 Au cas où l’appareil tombe dans l’eau lorsque la prise est branchée, tirez d’abord la fiche de la prise avant de

retirer l’appareil de l’eau. Apportez ensuite immédiatement l’appareil chez un réparateur agréé.

 Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours l’appareil à une prise directe.

Déroulez toujours entièrement le cordon d’alimentation.

 Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d'une table ou d’un plan de travail.

 Tenez l’appareil et le cordon éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.).

 Ne tirez JAMAIS le câble électrique pour débrancher l’appareil de la prise secteur ou pour le déplacer. Ne

pliez ou ne coincez JAMAIS le cordon d’alimentation. Ne le tournez jamais autour de l’appareil ou ne le

passez pas le long de bords tranchants.

 Ne JAMAIS toucher la lame ou autres pièces en mouvement avec les mains.

 N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiquée sur la plaque signalétique.

 Cet appareil n’est prévu qu’à usage domestique, et non à l’usage professionnel.

 N’utilisez que des accessoires originaux.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

 Enlevez tous les emballages et autocollants.

 Maintenez les emballages hors porté des enfants.

 Contrôlez l’appareil et le cordon pour d’éventuels endommagements. Si endommagé, n’utilisez PAS

l’appareil, mais rapportez-le immédiatement à votre point de vente.

 Lavez l’appareil comme décrit sous ‘Nettoyage’ avant la première utilisation.

 L’appareil est maintenant prêt à l’usage.

 Contrôlez que la tension de l’appareil corresponde à la tension réseau.

3. MANIEMENT DE L’APPAREIL

 L’appareil vous permet de couper fruits, légumes, pain, fromages et charcuteries, mais n’est PAS prévu

pour couper des objets durs comme du bois, des os, des conserves, …

8

 N’utilisez PAS la trancheuse plus de 10 minutes sans interruption. Laissez refroidir le moteur pendant au

moins 20 minutes avant de ranger l’appareil.

 Placez TOUJOURS l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, afin que

l’appareil ne puisse pas basculer ou glisser.

 Ne le placez JAMAIS sur ou à proximité d’une source de chaleur (p.ex. plaque de cuisson, …)

 Gardez le cordon électrique hors portée de toute source de chaleur et faites attention que personne ne

puisse trébucher sur le cordon.

 Dépliez la base. Mettez en place le chariot et le porte-restes.

 Réglez l’épaisseur de coupe (2) souhaité (en mm).

 Placez le plateau sous l’appareil. Poussez l’aliment contre la plaque de butée (1) à l’aide du chariot.

 Branchez l’appareil en pressant l’interrupteur de sécurité (5) et le bouton marche (4) en même temps.

Poussez le chariot (12) lentement et régulièrement en avant et contre la lame tournante, poussez pas trop

fort, laissez travailler la lame. Utilisez toujours le porte-restes (10) pour votre sécurité.

CONSEIL : Humidifiez la lame à l’aide d’un chiffon si vous souhaiter trancher du fromage.

4. NETTOYAGE

 Avant de nettoyer l’appareil, retirez la prise de la fiche et démontez la lame. Placez la plaque de butée (1)

en position initiale.

 Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon sec. Evitez l’usage de détergents

agressifs.

 N’immergez JAMAIS la partie électrique dans l’eau ou dans d’autres liquides.

 Pour retirer la lame, prenez le fermoir de la lame (12), tournez vers la droite (+/- 90°). Ensuite retirez la

lame. ATTENTION, la lame est tranchante ! Nettoyez la lame (3) avec une brosse. Nous vous

recommandons de nettoyer régulièrement la partie située derrière la lame avec un chiffon humide.

Replacez la lame en la fixant à l’aide d’un tournant à gauche avec le fermoir.

 Les accessoires (chariot, porte-restes, plateau) peuvent être nettoyés dans une eau savonneuse chaude

(JAMAIS dans le lave-vaisselle).

 Pour ranger l’appareil : tournez l’épaisseur de coupe (2) sur 0, retirez le porte reste (10) et le chariot (11) de

la base et refermer la base.

5. CONSEILS UTILES EN CAS DE DEREGLEMENT

En cas de dérèglement, ne pas utiliser la trancheuse. Adressez-vous à votre point de vente.

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE PROFESSIONNEL, LES

CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI NE FONT

EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE.

Nous avons le droit d’apporter des changements techniques.

6. RESPONSABILITES

Toutes responsabilités, aussi bien envers utilisateur(s) qu’envers tiers, qui pourraient résulter du non-respect

des consignes de sécurité mentionnées dans ce mode d’emploi, ne peuvent en aucun cas être inculpées au

fabricant. En cas de non-respect des consignes de sécurité, l’utilisateur de l’appareil, ou toute personne

quelconque ne pas ayant respecté ces consignes de sécurité, préserve le fabricant de toutes responsabilités qui

lui peuvent être inculpées de ce fait.

9

7. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie prend court à la date d’achat et est valable durant 2 ans et n’est applicable que sur présentation de

votre facture d’achat. La garantie couvre le remplacement du bloc moteur après être considéré comme

défectueux par notre service technique. Le chariot, le porte-restes, le récipient et la lame sont exclus de la

garantie, puisqu’ils subissent de l’usure. ceux-ci sont soumis à l’usure.

Effets de garantie :

 La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos

services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de

matériel.

 La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

 Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.

 La garantie n’est applicable que sur présentation de votre facture d’achat originale (pas de copie).

 La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale.

Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

 Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

 Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

 Entretien incorrect ou insuffisant.

 Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.

 Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

 Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi.

8. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à

cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

9. RESPONSABILITE

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du

non-respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune

condition être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de

l‘appareil, ou toute autre personne n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de

toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.

GB – USER MANUAL

Congratulations! You have just bought a high quality appliance, which will guarantee you years of pleasure.

Please read the instruction manual carefully before you take the appliance into use. Save these

instructions carefully! All persons who have not read the instruction manual are not allowed to use this

appliance. Pay ATTENTION to the guarantee conditions

1. SAFETY PRESCRIPTIONS

This appliance has been built in accordance with the European CE safety standards and is compliant with the

general recognized standards and prescriptions with regard to the safety of appliances. As for all electrical

appliances, the necessary precautions need to be taken in order to avoid accidents or damages.

 This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This

appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are

continuously supervised. This appliance can be used by people with reduced

La page charge ...

Fritel SL 3110 Le manuel du propriétaire

Fritel SL 3110 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents