Extech Instruments IRT600 Manuel utilisateur



MANUELD’UTILISATION



Détecteurdetempératuredupointderosée

munid’unpointeurlaser



ModèleIRT600



IRT600‐EU‐FRv1.49/13



Présentation



Toutesnosfélicitationspourvotreacquisitiondudétecteurdetempératuredupointderosée,

modèleIRT600!LemodèleIRT600estcapabled’afficherlatempératuredel’air(AT),la

températuredesurface(ST),l’humiditérelative(RH)etlatempératuredupointderosée(DP)et

peutanalyserlaprésenceéventuelledemoisissures.LalampeLEDsituéeau‐dessusdel’écran

LCDchangedecouleurpourindiquerlaprésenceéventuelledemoisissures:verte(aucune

moisissure),jauneouorange(probabilitéfaibleàmodéréedemoisissures)etrouge(forte

probabilitédemoisissures).



LemodèleIRT600permetdemesurerlatempératuredesurfaceàl’aided’un capteurinfrarouge

(IR)etcomportedespointeursdoublelaserrougequipermettentunemeilleurevisée.Le

capteurIRprésenteunrapportdistance/pointdemesurede12:1.End’autrestermes,unecible

quisetrouveà30cmdel’appareilprésenteundiamètredepointdemesurede1,25cm,une

ciblequisetrouveà45cmprésenteundiamètredepointdemesurede3,75cm,etc.Plusla

cibleestproche,pluslatailledupointdemesureestréduiteetpluselleestéloignée,plus

la

tailledupointdemesureestimportante(toutcommelefaisceaud’unelampedepochese

comporteencequiconcernelerapportdistance/pointdemesure).



LemodèleIRT600permetdemesurerlatempératuredel’airetl’humiditérelativeparlebiais

descapteursintégréssituésdanslapartiesupérieurede l’appareil.L’appareilcalculela

températuredupointderoséeàl’aidedesmesuresdelatempératuredel’airetdel’humidité

relative.L’analysedesmoisissures

sebasesurlescalculseffectuésàpartirdesvaleursdela

températuredel’air,delatempératuredesurface,delatempératuredupointderoséeetde

l’humiditérelative.



Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,

vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannées,entoutefiabilité.Pouravoiraccèsàla

dernièreversionduprésentmanueld’utilisation,auserviced’assistanceàlaclientèleetàtoutes

informationsrelativesàd’autresproduitsproposés

parExtechInstrumentsetFLIRSystems,

veuillezvisiterlesiteWebwww.extech.com.



Sécurité



 Faitesextrêmementattentionquandlefaisceaudupointeurlaserestactivé

 Ne dirigez pas le faisceau vers les yeux de quelqu’un et

prenezgarde àce qu’iln’atteignepas les yeux àpartir d’une

surfaceréfléchissante.

 N’utilisez pas le laser à proximité de gaz explosifs ni dans

d’autres

endroits oùdesmatériauxpotentiellementexplosifs

sontprésents.

 Nenettoyezpaslelaseràl’aided’acidesouliquidescorrosifs.

 Utilisezunepile(9V)appropriéepouralimenterl’appareil.



IRT600‐EU‐FRv1.49/13



Descriptiondel’appareil



1. Indicateurmulticolored’étatdemoisissures

2. ÉcranLCD

3. BoutonMODE

4. Boutonderétro‐éclairageetdupointeurlaser

5. Compartimentàpile

6. Gâchettedemesure

7. Boutondesunitésdetempérature

8. Pointeurslaseretcapteurinfrarouge

9. Capteursd’Humidité/Température



Descriptiondel’écran



1. Réglaged’émissivité(fixesur0,95)

2. Icônedetempératuredel'air

3. Icônedupointeurlaseractivé

4. Étatdelapile

5. Plagemaximaledugraphiqueàbarres(100%)

6. Lecturedel’HR,delatempératurede l’airoudu

pointderosée



7. Unitédemesure

8. Lecturedelatempératuredesurface

9. Graphiqueàbarres

10. Plageminimaledugraphiqueàbarres(0%)

Capteurd’humidité



Laser



teurinfrarou

IRT600‐EU‐FRv1.49/13



Fonctionnement

Misesoustensiondel’appareil

Appuyezunefoissurlagâchettepourmettrel’appareilSOUSouHORStension.



Activeroudésactiverlerétro‐éclairage

Appuyezsurleboutonderétro‐éclairage/laserpouractiveroudésactiverlerétro‐éclairage.



Sélectiondesunitésdemesure(

F)

Appuyezsurlebouton°C/°Fpoursélectionnerl’unitédemesuredetempératuresouhaitée.



Activer/désactiverlesdeuxpointeurslaserrouge

Appuyezsurleboutonderétro‐éclairage/laserpouractiveroudésactiverlespointeurslaser.



Prisedesmesures

LemodèleIRT600peutafficherlatempératuredupointderosée(DP),latempératuredel’air

(AT),latempératuredesurfaceinfrarouge(ST)etl’humiditérelative(%RH).Leschiffresde

l’affichageinférieurindiquenttoujourslalecturedelatempératuredesurface.Leschiffresde

l’affichagesupérieurindiquentalternativementlatempératuredel’air,latempératuredupoint

deroséeoul’humiditérelativeenfonctiondumodesélectionné.LevoyantLEDmulticolored’état

(situéau‐dessusdel’écranLCD)changedecouleurpourindiquerlaprésenceprobablede

moisissures(reportez‐vousàlasection«Détectiondemoisissures»).



1. Appuyezfermementunefoissurlagâchettepourmettre

l’appareilsoustension.

2. UtilisezleboutonMODEpoursélectionnerlatempérature

del’air,latempératuredupointderoséeoulepourcentage

(%)d’humiditérelativecorrespondantauxchiffresde

l’affichagesupérieur.L’appareilsesouvientdelasélection

del’affichageaprès

lamisehorstensiondel’appareil.

3. Poureffectuerdesmesuresdetempératuredesurface,

dirigezl’appareilverslasurfacetestée.Leschiffresde

l’affichageinférieurindiquentlatempératuredelasurface

testée.Pouruneviséeprécise,utilisezlespointeursdouble

laserrouge(leboutonderétro‐éclairage/laserpermet

d’activeroudedésactiverlespointeurs).Lecapteur

IR

présenteunrapportdistance/pointdemesurede12:1

(reportez‐vousauschéma«champdevisée»qui

l’accompagne.Parexemple,àunedistancede30cm,la

tailledupointdemesureestde2,5cm.



4. Appuyezànouveaufermementsurlagâchettepourmettre

l'appareilHORStension.



IRT600‐EU‐FRv1.49/13



Remarquesrelativesauxmesuresdetempératuredesurfaceenmode

infrarouge(IR)

1. L’objettestédoitêtreplusgrandquelatailledupoint(cible)calculéeparlediagrammedu

champdevisée(imprimésurlecôtédel’appareiletdansleprésentmanuel).

2. Avantdeprocéderàlamesure,veillezànettoyerlessurfacescouvertesde givre,d’huile,

decrasse,etc.



3. Silasurfaced’unobjetesthautementréfléchissante,appliquezduscotchopaqueoudela

peinturenoiresurlasurfaceavantdemesurer.Laissezletempsàlapeintureouauruban 

des’harmoniseraveclatempératuredelasurfacecouverte.



4. Ilestimpossibled'effectuerdesmesuresàtraversduverre.

5. Lavapeur,lapoussière,lafumée,etc.sontautantdefacteursquipeuventfausserles

mesures.

6. L’appareilcompenseautomatiquementlesécartsentempératureambiante.L’appareil

peut,toutefois,prendrejusqu’à30minutespours’adapteràdetrèsfortesvariations.

7. Pourtrouverunpointchaud,pointezl’appareilendehorsdelazoneàmesurerpuis

balayezcelle‐cidehautenbasjusqu’àcequelepointsoitlocalisé.

Détectiondemoisissures

Pourdétecterdesmoisissures,prenezunemesuredetempératuredesurfacetelquedécrit

précédemmentendirigeantl’appareilversleoulesobjetssouhaitésetdélaçantl’appareil

lentementtoutennotantlatempératuredesurfaceduoudesobjetstestés.



Notezégalementlatempératuredel’air,latempératuredupointderoséeetl’humiditérelative

poursavoirdequellemanièrecesrelationsaffectentlaprésenceéventuelledemoisissures.

L’appareildétecteautomatiquementlaprésenceprobabledemoisissures;ilestnéanmoinsutile

devoirlamanièredontunemesureaffecteuneautremesureetlamanièredontles

combinaisonsdecesmesuresetlescalculsconduisentàuneanalyseprécisedesmoisissures.



Pluslaprobabilitédemoisissuresestforte,pluslatempératuredesurfaceestprochedela

températuredupointderosée.(Latempératuredupointderoséeprendencomptelamesurede

l’humiditérelative,carplusl’HRestélevée,pluslatempératuredupointderoséeestélevée).



L’appareilutiliselesvaleursdelatempératuredel’air(AT)etdelatempératuredupointderosée

(DP)pourcréerunegammedetempératuresquiestdiviséeentiers(reportez‐vousauschéma

quiaccompagne).Lebordsupérieurreprésentelatempératuredel’air(AT)etlebordinférieur

représentela

températuredupointderosée(DP).



IRT600‐EU‐FRv1.49/13



Silatempératuredesurfacesesituedansleslimitesdelatroisièmegammesupérieurede

températuresentrelatempératuredel’airetlatempérature dupointderosée,levoyantLED

s’allumevert,pourindiquerquelatempératuredesurfaceetl’humiditésonttoutesdeux

normalesetquelaprésencedemoisissuresestpeuprobable(reportez‐vousauschéma).



Silatempératuredesurfacesesituedansleslimitesdelatroisièmegammeintermédiairede

températuresentrelatempératuredel’airetlatempérature dupointderosée,levoyantLED

s’allumejaune(orange),pourindiqueruneprobabilitémodéréeprésencedemoisissures.



Silatempératuredesurfacesesituedansleslimitesdelatroisièmegammeinférieurede

températuresentrelatempératuredel’airetlatempérature dupointderosée,levoyantLED

s’allumerouge,pourindiqueruneprobabilitéélevéeprésencedemoisissures.



Parexemple,lorsquelatempératuredel’airs’élèveà25°Cetquel’humiditérelativeestde50%,

latempératuredupointderosées’élèveà13,8°C.Danscetexemple,levoyants’allumevert

lorsquelatempératuredesurfacesesitueentre25et21,3°C;unvoyant

jauneindiqueune

températuredesurfacequisesitueentre21,2et17,4°C;etunvoyantrougeindiqueune

températuredesurfacequisesitueentre17,3et13,8°C.



Températuredupointderosée(DP)

Températuredel’air(AT)

Vert

Jaune

Rouge

IRT600‐EU‐FRv1.49/13



Remplacementdelapile



Pourremplacerlapile:



1. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpile(situésurla

poignée)

2. Retirezlapileavecprécaution.

3. Installezunepileneuvede9V.

4. Remettezenplacelecouvercleducompartimentàpile

avantd’utiliserl’appareil.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

pilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasindedétaildanslequelle

spilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdevent e

depiles.

Miseaurebut:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateuresttenude

rapporterlesappareilsenfindevieàunpointdecollecteagréépourlamiseaurebutdes

équipementsélectriquesetélectroniques.



Rappeldesécuritéconcernantlespiles

 N’incinérezjamaisdepiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.

 Retirezlapilelorsquel’appareildoitêtrerangépendantunelonguepériode.



IRT600‐EU‐FRv1.49/13



Donnéestechniques



Affichageprincipal ÉcranLCDrétro‐éclairéavecdesindicateursmultifonctions



IndicateurLEDtricolore Vert,orangeetrougepourindiquerlaprésenceéventuellede

moisissures

Tempsderéponse <1seconde

Pointeurslaseràdiodes Sortie<1mW,longueurd'onde630~670nm,produitLaserdeClasse

2(II)



Émissivité0,95(fixe)

RéponsespectraleIR 8à14µm

CapteurIR Champdevisée 12:1(Rapportdistance/pointdemesure)

Températuredefonctionnement 0à50

C(32à122

F)

Températurederangement‐20à60

C(‐4à140

F)

Humiditérelative Fonctionnement:10à90%d’HR.Stockage:<80%d’HR.

Alimentation Pilede9V,NEDA1604A,IEC6LR61ouéquivalent

Poids 163g(5,7on)

Dimensions 168x82x58mm(6,6x3,2x2,3pouces) 



 Gamme

 Résolution Précision

Températuredel'air‐50à350°C(‐58à662°F)

Températuredesurface‐50à350°C(‐58à662°F)

Températuredupoint

derosée

‐30to100°C(‐22to212°F)

0,1°F/C



±3,5°C(6,3°F)

‐50à20°C(‐58à32°F)

±(1%delec.+1,5°C[2,7°F])

20à350°C(32à662°F)



Humiditérelative 0à100% 0,1°% ±3,5%(20à80%)

Remarque:Laprécisionestdonnéepourdesmesuresde64à82°F(18à28°C),avecuneHRinférieureà80%.



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

CertifiéISO‐9001

www.extech.com





Extech Instruments IRT600 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents