vitapur VUVL-8 Manuel utilisateur

2015-12- 02

Whole Home

Ultraviolet (UV) Water

Treatment System

Maison entière

Système de filtration

d'eau ultraviolet (UV)

Sistema ultravioleta (UV)

de tratamiento de agua

para todo el hogar

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTION

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

VPS1140-1

Installation, Use & Care Guide

Guide d’installation, utilisation et d’entretien

Manual d uso y cuidado

YY.MAN.105

La page charge ...

13

Merci d'avoir acheté le système vitapur® de traitement de l'eau par UV. Vous avez franchi la première étape vers l'assurance que votre famille

consomme de l'eau vraiment saine. Ce système a été conçu pour désinfecter l'eau provenant de votre source d'approvisionnement en recourant

à une combinaison éprouvée de technologie et de rayons ultraviolets pour éliminer les bactéries et les virus qui s'y trouvent, y compris les

colibacilles, la salmonelle et la légionnelle. Le système vitapur® est une technique d'épuration naturelle, non chimique, écologique et sécuritaire

qui vous permettra d'avoir l'esprit en paix pendant de nombreuses années.

1. Consignes de sécurité

Ce système doit être installé conformément à l'ensemble des lois et des règlements qui régissent les travaux de plomberie et les services

électriques dans votre province, votre région ou votre État. Nous vous recommandons de retenir les services d'un plombier agréé pour installer

cet appareil. Respectez en tout temps les consignes de sécurité et les avertissements mentionnés qui suivent pour éviter de vous blesser ou

d'endommager vos biens.

• Vous devez avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements qui se trouvent dans ce manuel et sur les

étiquettes apposées sur votre système VPS1140 avant de tenter de l'installer, de l'utiliser, de le nettoyer ou d'en effectuer l'entretien de

routine.

• Ne tentez pas d'utiliser votre système VPS1140 si vous constatez qu'il a été abîmé (p.ex. durant le transport) ou si vous soupçonnez

qu'il pourrait avoir été endommagé (p.ex. si l'appareil a été échappé).

• Pour éviter tout mauvais fonctionnement de l'appareil, inspectez-le soigneusement pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite ou de

dommages matériels avant de l'utiliser.

• Ne mettez jamais le système VPS1140 en marche (p.ex. après son installation initiale) sans d'abord vous assurer que sa paroi

extérieure est sèche et qu'il n'y a aucune fuite apparente.

• Pour éviter d'endommager votre système VPS1140, installez-le toujours à l'intérieur, à l'abri des intempéries.

• Installez et utilisez toujours l'appareil dans un environnement où la température de l'air et celle de l'eau varient normalement entre

41°F (5°C) et 100°F (37,7°C).

DANGER : La lampe de cet appareil émet des rayons ultraviolets qui peuvent causer des dommages permanents à la peau et aux yeux.

Ne regardez jamais la lampe pendant que l'appareil est en marche.

• Pour éliminer les risques d'électrocution, n'allumez jamais votre système VPS1140 avant de l'avoir mis à la terre correctement.

• Pour prévenir les chocs électriques, ne branchez pas le VPS1140 dans une prise qui n'est pas dotée d'un interrupteur de défaut à la

terre (GFI). Voir les exemples ci-dessous.

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de tenter d'effectuer l'installation, le nettoyage ou l'entretien de routine de

l'appareil.

• Fermez toujours l'alimentation en eau avant d'effectuer l'entretien de l'appareil.

• À moins d'être un technicien d'entretien agréé, ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car vous risqueriez de compromettre

l'efﬁcacité du système.

• Ne faites jamais fonctionner cet appareil dans un milieu riche en oxygène ou dans un rayon de 6 pieds (2 mètres) d'une source

d'oxygène.

• N'oubliez pas de toujours vider l'appareil de son eau, de boucher les oriﬁces d'entrée et de sortie d'eau et de vider et de débrancher

tous les tuyaux de plomberie lorsque la température descend sous le point de congélation (0°C ou 32°F).

Duplex Blacn 15 Amp

Sortie avec Indicateur lumineux GFCI

Decora Duplex Blanc 15 Amp

Sortie GFCI

14

2. Aperçu du produit

Le système vitapur® de traitement de l'eau par UV pour la maison entière a été conçu selon des normes rigoureuses et a subi un contrôle de

qualité avant d'être emballé. Veuillez lire ce guide en entier pour obtenir des explications détaillées sur le système. Assurez-vous également que

les pièces suivantes accompagnent bien votre appareil :

Support de montage

réversible

Raccord lampe

Sortie d’eau (3/4 po NPTM

— tuyau filetage mâle)

Compteur de jours opérationnels

VuCap™

Lampe UV et douille

en quartz (dans la chambre)

Entrée d’eau

Filtre à carbone

(dans le boîtier à filtre)

Filtre à sédiments

(dans le boîtier à

filtre)

Chambre de

réaction UV

Alimentation

Défaillance

de la lampe

15

Pour assurer le rendement maximal du système, achetez toutes les pièces de rechange dont vous aurez besoin chez un distributeur agréé ou

directement chez GHP Group inc. L'utilisation de pièces vendues par d'autres fournisseurs annule la garantie et risque de nuire au rendement du

système.

La lampe à rayons UVA et le tube de quartz ont besoin d'être entretenus chaque année pour maintenir un niveau de fonctionnement adéquat.

Nettoyez le manchon de quartz régulièrement pour obtenir un rendement optimal.

Les cartouches ﬁltrantes devraient être remplacées tous les six mois ou dès que la perte de charge subie par l'eau en traversant les cartouches

ralenti sufﬁsamment le débit d'eau dans la maison pour créer un problème de diminution de pression.

La durée de vie utile de la lampe à rayons UVA, du tube de quartz et des cartouches ﬁltrantes est approximative et varie selon la qualité de l'eau

inﬂuente. Les délais de remplacement ou d'entretien susmentionnés devraient être considérés comme des maximums. Selon la qualité de l'eau

dans votre région, vous pourriez devoir effectuer l'entretien de l'appareil ou le remplacement des cartouches plus fréquemment.

Le VPS1140-1 est conçu pour le traitement bactéricide supplémentaire de l'eau potable publique déjà désinfectée ou d'autres types d'eau potable

qui ont été analysés et déclarés propres à la consommation humaine par un organisme de santé compétent de la région, de la province ou de

l'État. Le VPS1140-1 vise à réduire les taux de micro-organismes non pathogènes et nuisibles présents normalement.

Si vous utilisez de l'eau de surface ou une source d'eau souterraine non traitée (au lieu d'une source d'approvisionnement municipale) qui a été

déclarée propre à la consommation humaine par un organisme de santé compétent de la région, de la province ou de l'État, vous pourriez devoir

soumettre votre eau à un traitement préalable avant de la désinfecter à l'aide du VPS1140-1.

2.1 Paramètres de qualité de l'eau

La qualité de votre eau peut nuire au rendement de votre vitapur

®

VPS1140-1, particulièrement si vous utilisez de l'eau de surface ou de l'eau

souterraine non traitée comme source d'approvisionnement et si cette eau contient un ou plusieurs des six éléments principaux qui altèrent la

qualité de l'eau en quantité supérieure aux taux de contaminants maximaux (TCM) recommandés :

Fer La concentration totale en fer doit être inférieure à 0,3 ppm (0,3 mg/L)

Turbidité La concentration doit être inférieure à 1 uTN

Tanin La concentration doit être inférieure à 0,1 ppm (0,1 mg/L)

Manganèse La concentration doit être inférieure à 0,05 ppm (0,05mg/L)

Dureté Le taux doit être inférieur à 120 ppm (7 grains par gallon)

% UVT (transmittance) La transmittance doit être supérieure à 75 %.

Si vous utilisez de l'eau de surface ou de l'eau souterraine non traitée comme source d'approvisionnement, elle doit être déclarée potable par un

organisme de santé compétent de la région, de la province ou de l'État.

Si les résultats des analyses indiquent que (1) le niveau d'un des contaminants susmentionnés dépasse les limites maximales ou que (2) votre

eau ne satisfait pas aux normes sanitaires actuelles concernant l'eau potable, vous devrez mettre en place des installations de traitement

préalables pour éliminer les contaminants qui présentent des risques pour la santé.

2.2 À propos de notre système

Spéciﬁcations VPS1140-1

Débit nominal d'utilisation 30LPM / 8GPM

Dimensions de l'appareil (L x L x H)

55.9cm/22” x 21.6cm

8.5” x 75cm/31.25”

Puissance consommée 115V / 60Hz

Pression d'utilisation 30 - 100 PSI

Température de l'eau d'alimentation 40 – 99 ˚F (4 – 37 ˚C)

Volume de l'appareil 17L / 4.5G

Température ambiante 36 – 104 ˚F (2 – 40 ˚C)

Taille de l'oriﬁce d'entrée 3/4” Male NPT

Taille de l'oriﬁce de sortie 3/4” Male NPT

Distance minimale pour les matériaux

inﬂammables

15 cm/6”

16

3. Directives d'installation

3.1 Accessibilité, orientation et raccords

L'emplacement où votre VPS1140-1 est installé doit vous permettre d'accéder aux lampes UV facilement. Au moment de l'entretien de l'appareil,

vous devrez peut-être retirer la lampe UV et son manchon de quartz. Pour ce faire, vous aurez besoin d'un minimum de 18 po (45 cm) d'espace

libre du côté gauche ou du côté droit de l'appareil, selon les directives d'installation de la lampe UV. L'utilisation du VPS1140-1 produit de la

chaleur. Veillez à ce qu'aucun article inﬂammable ne soit placé près du système ou n'entre en contact avec celui-ci.

Il est recommandé de garder environ 6 po (15 cm) d'espace libre par rapport au mur autour du VPS1140-1 pour faciliter son refroidissement. Ceci

prolongera la durée de vie utile du système.

AVERTISSEMENT : Si vous devez souder certains éléments du système VPS1140-1, retirez-les de l'appareil avant de les souder ensemble.

3.2 Installation facultative d'une conduite de dérivation et d'un robinet de vidange

AVERTISSEMENT : Pour éviter la contamination de l'eau dans la tuyauterie et la création d'un danger pour la santé, ne posez pas de conduite ou

de robinet de dérivation si vous utilisez de l'eau de surface ou de l'eau souterraine non traitée comme source d'approvisionnement.

Si votre municipalité vous approvisionne en eau traitée, la conduite et le robinet de dérivation vous garantiront un accès ininterrompu à une

source d'eau traitée en cas de défaillance du système.

Après chaque utilisation de la conduite de dérivation et avant de redémarrer le VPS1140-1, assurez-vous toujours que le robinet de dérivation est

complètement fermé pour que seule l'eau provenant du raccord de sortie s'écoule en aval.

L'installation d'un robinet de vidange est recommandée pour tous les systèmes VPS1140-1, bien qu'elle ne soit pas essentielle à leur

fonctionnement. Le robinet de vidange permet au technicien d'entretien de vider le système avant de réparer l'appareil.

Un système de dérivation peut être ajouté au VPS1140-1 tel que l'illustre le diagramme ci-dessous.

DIAGRAMME D'INSTALLATION DES CONDUITES DE DÉRIVATION

Veuillez noter qu'au moment de l'achat, le VPS1140-1

n'est pas doté d'un système de dérivation. L'ajout d'un

tel système est à la discrétion de l'utilisateur. Toutes les

pièces de plomberie doivent être achetées séparément.

« Le support de montage permet des installations

réversibles si besoin.

Robinet de dérivation

Robinet de sortie

Robinet d'entrée

17

3.3 Désinfection du système d'alimentation en eau de votre domicile

La marche à suivre décrite ci-dessous est recommandée dans le cas de l'installation d'un VPS1140-1 non alimenté en eau par une municipalité.

Pour les VPS1140-1 installés dans un édiﬁce alimenté en eau par le réseau municipal, la désinfection du système est à la discrétion de

l'utilisateur.

Avant de démarrer le VPS1140-1, il est préférable de stériliser le système d'alimentation en eau de votre foyer qui relie votre VPS1140-1 à vos

robinets et à vos autres sorties d'eau pour détruire toute source de contamination résiduelle. Vous pouvez également avoir recours à ce traitement

lorsque de l'eau non traitée s'est introduite dans votre système d'approvisionnement (p.ex. suite à une dérivation involontaire, à des ajouts ou

des réparations de plomberie, etc.). Vous pourriez également désinfecter le système d'alimentation de votre habitation saisonnière au début de

chaque saison d'utilisation.

Les agents blanchissants domestiques inodores (solution de 5 % d'hypochlorite de sodium) sont des désinfectants efﬁcaces lorsqu'ils sont utilisés

à raison de 1 litre (0,3 gallon) d'agent blanchissant par 1 000 litres (2,64 gallons) de volume de la tuyauterie dans la maison. Ceci comprend le

volume d'eau que contiennent l'ensemble des conduits, le réservoir à eau chaude, etc. situés «en aval» des boîtiers de ﬁltres. Cette formule crée

une concentration de 50 mg/L ou 50 ppm, ce qui est sufﬁsant pour la désinfection.

Pour désinfecter votre système d'alimentation en eau, veuillez suivre les étapes ci-dessous (assurez-vous que votre système de

traitement d'eau par UV reste en marche pendant l'opération) :

1. Apprenez à reconnaître les différents robinets d'arrêt de votre système d'alimentation en eau. Vous devez savoir quelles combinaisons

de robinets vous permettent d'isoler le VPS1140-1.

2. Fermez la conduite principale d'alimentation en eau et videz le réservoir à eau chaude ainsi que tout autre réservoir de stockage situé

en aval des boîtiers de ﬁltres.

3. Fermez les robinets qui isolent la cartouche du ﬁltre à sédiment et du ﬁltre au charbon et pour les retirer de leurs boîtiers. Retirez les

boîtiers de ﬁltres en utilisant la clé fournie avec votre système. Versez une ou deux tasses d'agent de blanchiment domestique dans

le boîtier vide du ﬁltre à sédiment et rattachez le boîtier au couvercle du ﬁltre. Le ﬁltre à sédiment et le ﬁltre au charbon ne doivent pas

être dans l'appareil durant la chloration.

4. Réinstallez les boîtiers de ﬁltres (toujours sans les ﬁltres). Assurez-vous que les boîtiers s'appuient correctement sur les têtes de ﬁltres.

Rouvrez les conduites d'eau et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite.

5. Allez au robinet le plus éloigné dans la maison et laissez couler l'eau froide jusqu'à ce que vous remarquiez une odeur d'agent de

blanchiment. Répétez le processus avec tous les robinets de la maison, y compris la machine à laver, les pommes de douche et les

toilettes.

Attention à la procédure ci-dessus (étapes 1 à 5) : l’ajout de chlore (eau de Javel) dans un réservoir d’eau chaude qui a été alimenté dans le

passé avec de l’eau brute non traitée avec des taux élevés de contaminants (fer, manganèse, sulfate d’hydrogène, organismes, etc.) entrainera

une oxydation de ces contaminants et pourra nécessiter un rinçage répété du réservoir d’eau chaude. Cette éventualité doit être adressée

indépendamment en suivant la procédure de démarrage.

6. Laissez agir la solution dans les conduits pendant 30 minutes.

7. Retirez les boîtiers de ﬁltres à l'aide de la clé fournie avec le système. Replacez le ﬁltre à sédiment et le ﬁltre au charbon dans leurs

boîtiers respectifs et rattachez-les au système. Assurez-vous que les boîtiers s'appuient correctement sur les têtes de ﬁltres.

8. Ouvrez lentement la conduite principale d'approvisionnement en eau et vériﬁez si le système présente des fuites.

Attention : Vous devez absolument vous assurer que votre système d'alimentation en eau ne contient plus de chlore avant de l'utiliser à nouveau.

FAITES PREUVE D'UNE EXTRÊME PRUDENCE, car la quantité de chlore que vous avez versée dans l'appareil était 25 à 50 fois plus élevée que

celle que contient l'eau traitée par les municipalités (ceci était nécessaire pour désinfecter les tuyaux d'alimentation de votre domicile). Il est

essentiel de suivre les consignes de rinçage pour tous les robinets de la maison avant de les réutiliser.

18

4. Consignes d'utilisation

4.1 Démarrage initial

Le système VPS1140-1 a été conçu pour être raccordé à la conduite d'eau froide seulement.

REMARQUE : Le système UV devrait fonctionner en permanence pour protéger votre système d'alimentation en eau en tout temps. Lorsque le

système fonctionne normalement, le témoin à DEL de mise en marche vert est allumé. Lorsque l'eau ne circule pas dans l'appareil, l'eau qui

se trouve dans la chambre de réaction vitapur® sera réchauffée par la lampe UV. Ouvrez le robinet d'eau froide et laissez couler l'eau pendant

environ 30 secondes pour enlever toute l'eau réchauffée.

La présence de petites bulles d'air dans votre système d'alimentation en eau donne parfois à l'eau une apparence laiteuse, mais ces bulles n'ont

aucun effet sur la qualité ou le goût de l'eau. Au cours des premiers jours ou des premières semaines qui suivent l'installation d'un VPS1140-1,

l'eau ﬁltrée peut sembler trouble, car l'air contenu dans les ﬁltres et dans le reste du système se libère dans l'eau. Plus vous utiliserez l'appareil,

plus vite votre eau redeviendra limpide.

Les étapes de mise en marche suivantes doivent toujours être respectées, tant à la première utilisation de votre système VPS1140-1

que lorsque vous le remettez en service après une certaine période :

1. Fermez la vanne principale d’alimentation en eau.

2. Montez le système UV avec support au mur. Veuillez noter qu’à cause du poids du support UV, il est essentiel que l’unité soit montée

directement dans un mur en béton (vis et joints non fournis) ou dans les colombages (vis et joints fournis). Ne montez pas l’unité

directement sur une cloison sèche.

3. Branchez les prises d’entrée et de sortie d’eau. Pour faciliter l’installation et les rechanges, il est recommandé d’utiliser des coupleurs

sur le conduit d’entrée et de sortie.

4. Les filtres sont emballés; retirez cet emballage autour des filtres. Montez le(s) filtre(s) et le(s) boîtier(s) sur le système UV avec support.

5. Aplombez les branchements d’entrée et de sortie d’eau. Pour faciliter l’installation et les rechanges, il est recommandé d’utiliser des

coupleurs sur le conduit d’entrée et de sortie.

6. Vérifiez que tous les raccordements de plomberie sont sécurisés. Ouvrez partiellement la vanne principale pendant que vous évacuez

l’air du système en ouvrant le robinet en aval.

7. Branchez le système de désinfection Vitapur UV et vérifiez que la lampe UV est allumée : lueur violette visible à travers le VuCap®.

8. Si aucune fuite n’est visible à faible débit, ouvrez la vanne d’alimentation principale à fond. Vérifiez s’il y a des fuites.

9. Pour la désinfection au chlore du réseau d’eau domestique, suivez les instructions à la section 3.3.

10. Ouvrez le robinet en aval et faites couler l’eau dans le système pendant 15 minutes avant usage.

11. Votre système UV avec support est prêt à l’usage.

4.2 Technicien d'entretien agréé

Les instructions suivantes vous sont fournies pour vous aider à effectuer l'entretien général du système, à remplacer la lampe UV ou le manchon

de quartz et à nettoyer le manchon de quartz. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un technicien d'entretien agréé. Pour

obtenir une liste des techniciens d'entretien agréés, veuillez visiter notre site Web au www.ghpgroupinc.com ou téléphoner à notre centre de

service à la clientèle au 1 866-253-0447.

5. Service et entretien

Votre distributeur d'eau VPS1140-1 fait appel à un procédé de traitement incluant la ﬁltration et un système optique qui traite l'eau à l'aide d'une

lumière ultraviolet. Les ﬁltres à eau, le tube de quartz tube et la lampe à rayons UVA doivent être remplacés régulièrement pour que le VPS1140-1

offre un rendement maximal.

La lampe à rayons UVA a une durée de vie approximative de 9000 heures (un an). Les lampes UV et les manchons de quartz de rechange UV

sont disponibles chez un détaillant autorisé et à GHP Group inc. N'utilisez que les lampes et les manchons vitapur® aﬁn d'assurer le rendement

maximal du système. Le numéro de modèle de la lampe et du manchon de quartz de rechange est # VUVL-8

Votre système vitapur® de désinfection par UV est doté d'un témoin de défaillance visible et audible. En cas de défaillance de la lampe UV, le DEL

lumineux clignotera et le ballast électronique de l'appareil émettra un long signal sonore. Veuillez prendre note que si cela se produit et que votre

19

source d'eau n'est pas celle de la municipalité, vous devriez cesser immédiatement d'utiliser l'eau si vous avez besoin d'eau potable jusqu'à ce

que la lampe ait été remplacée et que le processus de désinfection des canalisations de distribution soit terminé.

5.1 Installation et remplacement de la lampe

AVERTISSEMENT : La lampe peut chauffer après une utilisation prolongée et risque de vous brûler si vous y touchez. Laissez-la refroidir pendant

au moins 5 minutes avant de l'enlever.

Ne faites pas fonctionner la lampe UV à l'extérieur du réacteur. Elle émet une lumière ultraviolette qui peut causer des dommages permanents à

la peau et aux yeux. Ne regardez jamais la lampe lorsqu'elle est allumée.

Ne manipulez la lampe UV que par les extrémités. Ne touchez pas l'ampoule de la lampe avec vos doigts. Si la surface de la lampe est sale,

utilisez un linge propre non pelucheux et un nettoyant pour verre pour enlever la saleté.

Instructions de remplacement et d'installation de la lampe à rayons UVA (UV)

1. Fermez l'alimentation en eau aux deux extrémités du système.

2. Débranchez l'appareil.

3. Laissez la lampe refroidir pendant au moins 5 minutes.

4. Retirez le connecteur à l'extrémité de la lampe UV.

5. Retirez la lampe UV du manchon de quartz en la dévissant doucement. Assurez-vous de ne tenir la lampe que par les pointes en

céramique.

6. Insérez la nouvelle lampe UV dans le manchon de quartz et ﬁxez-y le connecteur.

7. Ouvrez lentement l'alimentation en eau et vériﬁer l'étanchéité du système.

8. Branchez l’unité et assurez-vous que la lampe UV fonctionne. Une lueur violette devrait se voir à travers le VuCap®.

5.2 Nettoyage du manchon de quartz

Les dépôts minéraux et l'accumulation de sédiments sur le manchon de quartz diminuent le rendement du système, car ils augmentent la

quantité de lumière UV transmise par le manchon dans la colonne d'eau.

L'entretien et le remplacement adéquats du ﬁltre à sédiments et de la cartouche de charbon fournis avec le système VPS1140-1 permettent de

réduire l'accumulation de minéraux et de sédiments sur le manchon de quartz.

Pour nettoyer le manchon de quartz, il sufﬁt d'utiliser un produit antitartre commercial non abrasif à l'aide d'un linge non pelucheux. Il est

préférable de nettoyer le manchon de quartz régulièrement aﬁn d'en assurer le rendement maximal. Le nombre de nettoyage requis dépend de la

qualité de l'eau du réseau local.

Il ne doit rester aucune trace de solution de nettoyage sur le manchon avant qu'il ne soit réinstallé dans le système. Prenez soin d'empêcher que

tout liquide nettoyant n'entre en contact avec la surface intérieure du manchon de quartz.

Instructions pour enlever et réinstaller le manchon de quartz :

1. Fermez l’alimentation en eau à la vanne d’entrée.

2. Débranchez l’unité.

3. Videz l’eau de la chambre UV en acier inoxydable.

4. Donnez 5 minutes à la lampe pour refroidir.

5. Tournez le VuCap® dans le sens opposé des aiguilles d’une montre pour pouvoir retirer la lampe UV.

6. Retirez le raccordement au bout de la lampe UV.

7. Retirez la lampe UV de la douille en quartz. Assurez-vous de tenir la lampe UV par les bouts en céramique.

8. Retirez l’écrou de maintien de la douille en quartz et le joint torique de la douille en quartz.

9. Retirez la douille en quartz et lavez comme indiqué ci-dessus. Essuyez une dernière fois à l’alcool isopropylique pour éliminer

les résidus de produit nettoyant.

10. Insérez la douille en quartz dans la chambre UV.

11. Placez le joint torique dans la douille en quartz, puis serrez fortement l’écrou de maintien pour assurer l’étanchéité du joint.

12. Insérez une nouvelle ou ancienne lampe UV dans la douille en quartz et branchez le raccord du ballast à la lampe UV.

Ensuite attachez la tête du VuCap® à la base du VuCap® en tournant à un quart dans le sens des aiguilles d’une montre.

13. Remplissez la chambre UV lentement en ouvrant juste assez pour remplir la chambre d’eau.

14. Vérifiez s’il y a des fuites. S’il n’y en a pas, ouvrez la vanne d’entrée d’eau à fond.

15. Branchez le secteur au ballast.

16. Vérifiez que la lampe UV fonctionne bien. Une lueur violette devrait se voir à travers le VuCap®.

20

5.3 Remplacement des cartouches ltrantes

La durée de vie d'une cartouche ﬁltrante dépend de son usage et de la qualité de l'eau. Un changement du goût, de la couleur et du débit

de l'eau en cours de ﬁltration indique que la cartouche doit être remplacée. Il est recommandé de changer la cartouche ﬁltrante tous les 6

mois. Remplacez-la plus tôt si la pression du robinet commence à baisser de façon remarquable ou si le rendement de la cartouche n'est pas

satisfaisant.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'eau dont le contenu en micro-organismes pourrait la rendre impropre à la consommation ou de l'eau dont

vous ne connaissez pas la qualité sans avoir désinfecté le système avant ou après.

Instructions de remplacement de la cartouche filtrante

1. Fermez l'alimentation en eau aux deux extrémités du système.

2. Débranchez l'appareil.

3. Appuyez sur le bouton rouge de surpression des deux boîtiers de ﬁltres (il est possible qu'une petite quantité d'eau sorte de la soupape

de surpression, ce qui est tout à fait normal).

4. À l'aide de la clé du boîtier de ﬁltre, dégagez chaque boîtier.

5. Une fois que les deux boîtiers sont dégagés, tenez-en un fermement à deux mains aﬁn de l'éloigner des ﬁls. Le boîtier rempli d'eau et

du ﬁltre mouillé est pesant, il faut donc être prudent et s'assurer d'être dans une position adéquate pour bien supporter le poids.

6. Retirez le vieux ﬁltre et jetez-le aux rebuts. Les ﬁltres usés ne sont pas considérés comme des déchets dangereux.

7. Videz le boîtier de son eau et insérez la nouvelle cartouche ﬁltrante. Assurez-vous que l'anneau sur le boîtier du ﬁltre est toujours en

place après que vous avez enlevé le surplus d'eau ou retiré le vieux ﬁltre.

8. Remettez le boîtier sur le système

9. en le ﬁxant délicatement en place avec vos mains (vous ne devriez pas avoir besoin d'utiliser la clé). Si vous préférez, utilisez la clé,

mais prenez bien soin de ne pas trop resserrer le boîtier.

10. Remplissez la chambre UV en ouvrant à peine le conduit d'arrivée d'eau.

11. Vériﬁez s'il y a des fuites.

12. S'il n'y a aucune fuite, ouvrez complètement le conduit d'arrivée d'eau et vériﬁez de nouveau s'il y a des fuites.

13. Branchez le système et assurez-vous que la lampe UV fonctionne.

14. Ouvrez la conduite d'alimentation en eau du système.

15. Rincez le système pendant au moins 5 minutes avant de l'utiliser.

5.4 Directives d'entretien pour une utilisation saisonnière

Si vous n'utilisez votre système que de façon saisonnière, vous devez le ranger adéquatement pour l'hiver. Videz-le complètement de son eau et

débranchez-le de la source d'énergie. Bouchez les oriﬁces d'entrée et de sortie pour empêcher les insectes et les petits animaux d'y pénétrer.

Retirez les ﬁltres et jetez-les aux rebuts. Avant de remettre le système en marche, il est recommandé de suivre les étapes relatives à la plomberie

domestique décrites à la section 3.4 et de désinfecter et rincer à fond tous les tuyaux de plomberie. Installez les nouveaux ﬁltres dans le système

(voir section 5.3). Ne remettez pas les ﬁltres qui ont été utilisés au cours de la saison précédente. Pour enlever la poussière ou les saletés sur

l'extérieur du manchon de quartz, utilisez un linge non pelucheux imbibé d'alcool ou d'un produit antitartre non abrasif.

5.5 Commande de pièces de rechange

Veuillez joindre le service à la clientèle au 1-866-253-0447 Si vous avez besoin de pièces de rechange supplémentaires, veuillez vous adresser

au service à la clientèle.

Description de la pièce Quantité par unité No de pièce

Filtre à sédiments 1 VS20RF-PP

Filtre au charbon 1 VS20RF-CTO

Lampe UV et manchon de quartz 1 VUVL-8

6. Guide de dépannage

* Coup de bélier : Fermeture soudaine de la soupape de contrôle ou arrêt de fonctionnement de la pompe qui produit une surpression dans

la canalisation. L'ingénieur en hydraulique, le concepteur de la conduite d'alimentation en eau et l'opérateur du système de pompage ont la

responsabilité de veiller à ce que les variations brusques causées par le dispositif antibélier se situent dans les limites acceptables et qu'elles

peuvent être amorties le plus rapidement possible.

Remarque : Si vous avez des problèmes avec votre système autres que ceux qui sont décrits plus haut, allez au www.ghpgroupinc.com, ou

joignez le service à la clientèle au 1-866-253-0447.

Problem Cause Possible Solution Proposée

Chute de pression (perte de

plus de 40 lb/po2 à 8 GPM)

Filtres bloqués. Remplacer la cartouche ﬁltrante.

Eau chaude à la sortie. Eau qui stagne dans le VPS1140-1 et chauffe parce que

l'appareil n'est pas souvent utilisé.

Faire couler l'eau du robinet pendant quelques instants.

VPS1140-1 a des fuites d'eau. Les oriﬁces d'entrée ou de sortie d'eau sont mal alignés ou

les ﬁls entrecroisés.

La pression est trop élevée (plus de 80 lb/po2)

Un coup de bélier cause des variations brusques de

pression.

Le dispositif antibélier a été installé sans soupape de

surpression.

Réinstaller le dispositif pour assurer une bonne connexion

aux oriﬁces.

Installer un régulateur de pression en avant du système.

Installer un dispositif antibélier*.

Lampe qui ne s'allume pas

quand le système est branché.

La prise murale de l'interrupteur de défaut à la terre ne

fonctionne pas.

Réinitialiser le système en suivant les instructions accompa-

gnant ce dispositif.

Vériﬁer la prise murale avec d'autres appareils.

Système qui fonctionne, mais

non les lampes UV.

Les lampes ne sont pas installées correctement. Vériﬁer si les lampes sont installées correctement ou si elles

sont bien en place.

Eau laiteuse. L'eau renferme de petites bulles d'air.

De l'air sort des nouveaux ﬁltres ou du système.

Faire couler l'eau du robinet pendant quelques instants.

Trouver la source des bulles d'air et y remédier.

Système qui vibre. Il n'est pas monté solidement.

Le dispositif antibélier* produit des vibrations.

Resserrer les attaches.

Installer un dispositif antibélier*.

Chaleur excessive produite. Le système n'a pas eu sufﬁsamment de temps pour refroidir.

Il fonctionne à une température ambiante trop élevée.

La température de l'eau est trop élevée.

Laisser sufﬁsamment de temps pour le refroidissement. (voir

les détails à la section 2.4).

Débrancher l'appareil jusqu'à ce que la température soit plus

basse que la température maximale de l'air ambiant.

La température de l'eau dépasse 37,7oC / 99,9oF.

Eau de la sortie qui goûte

mauvais.

Les ﬁltres n'ont pas été installés.

Les boîtiers de ﬁltre ne sont pas bien ﬁxés.

Il faudra peut-être procéder à un test, une identiﬁcation de la

source ou à un autre traitement préalable.

Il faudra peut-être procéder à un test, une identiﬁcation de la

source ou à un autre traitement préalable.

S'assurer que les ﬁltres sont bien déposés dans le boîtier et

que les boîtiers sont bien ﬁxés.

Effectuer un test pour déterminer la cause du mauvais goût.

Effectuer un traitement préalable supplémentaire au besoin.

21

Revendeur : Numéro de modèle :

Numéro de série : Date d’achat :

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN :

Veuillez joindre le service à la clientèle au 1-866-253-0447

Définitions :

GHP Group inc : Fabricant

Système de traitement de l'eau par UV : Système de traitement de l'eau par UV fabriqué par GHP Group inc (VPS1140-1)

Acheteur : Personne qui achète le système de traitement de l'eau par UV

Distributeur : Installation autorisée où se vendent les systèmes GHP Group inc

Carte de garantie : Carte d'enregistrement pour la garantie limitée de GHP Group inc et qui identifie l'acheteur

GHP garantit à l'acheteur que le système de traitement de l'eau par UV ne comporte pas de défauts sur le plan des matériaux ou de la

fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et de service, pendant 1 an (certaines pièces), à compter de la date d'achat.

La présente garantie sera honorée par une installation de réparation de GHP. Toutes les réparations garanties doivent avoir été approu-

vées au préalable par GHP Group inc. GHP remplacera ou réparera, à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse que l'acheteur

signalera au distributeur ou à GHP Group inc pendant la période de garantie. L'obligation de GHP Group inc en vertu de la présente

garantie est expressément limitée à de tels remplacements ou de telles réparations.

Les dispositions de la présente garantie ne s'appliqueront pas dans les cas suivants :

1. Accidents.

2. Réparations ou modifications non autorisées.

3. Entretien normal.

4. Changements apportés à d'autres appareils fabriqués après la fabrication de ce système de traitement de l'eau par UV.

5. Dommages indirects attribuables à une défaillance du système de traitement de l'eau par UV tels qu'un dégât d'eau, des inconvénients

ou la perte de jouissance.

6. Utilisation inadéquate.

7. Installation inadéquate.

Les dispositions de la présente garantie ne s'appliqueront pas à la détérioration attribuable à l'usure ou à une exposition se prolongeant

sur une période dépassant les limites suivantes :

1. Pour les lampes UV, 6 mois à compter de la date d'achat.

2. Pour les manchons de quartz UV, 6 mois à compter de la date d'achat.

3. Pour les composants électriques et les cartes de circuits imprimés, 1 an à compter de la date d'achat.

4. Pour les boîtiers de filtres, les connexions et la chambre à réaction en acier inoxydable, 1 an à compter de la date d'achat.

Les filtres à eau fournis avec le système de traitement de l'eau pas UV ne sont pas couverts par la garantie étant donné que la qualité de

l'eau peut varier selon l'endroit, ce qui a une répercussion directe sur la durée de vie de ces composants.

La garantie limitée de GHP Group inc sera nulle à moins que les conditions suivantes n'aient été respectées :

1. L'enregistrement à la garantie doit avoir été fait dans les 30 jours suivant l'achat et envoyé à GHP Group inc.

2. Toutes les réparations prévues par la garantie doivent avoir été autorisées au préalable.

3. GHP se réserve le droit d'inspecter les pièces défectueuses qui ont été remplacées en vertu de la garantie. Le concessionnaire

doit conserver les pièces défectueuses pendant 60 jours.

4. Seules les pièces, les accessoires et autres matériaux disponibles auprès de GHP Group inc peuvent être utilisés dans le cadre de la

fourniture de service prévu par la garantie.

5. Les acheteurs doivent aviser leur distributeur dès qu'ils constatent un problème. Les réparations couvertes par la garantie doivent être

effectuées dans un délai raisonnable à compter de la date d'autorisation. Elles ne doivent pas être effectuées plus de 30 jours suivant l'avis.

GHP Group inc ou GHP a approuvé les composants de rechange achetés pour une routine d'entretien annuel ou d'autres pièces achetées

pour remplacer des composants du produit qui ne sont plus couverts par la garantie originale, à l'exception des cartouches filtrantes, qui

sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de 3 mois à compter de la date d'achat. GHP remplacera

ou réparera, à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse que l'acheteur signalera au distributeur ou à GHP Group inc pendant la

période de garantie. L'obligation de GHP Group inc en vertu de la présente garantie est expressément limitée à de tels remplacements ou

de telles réparations, conformément aux dispositions décrites ci-dessus.

La garantie énoncée au présent remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris la garantie implicite de qualité marchande

ou d'adaptation à un usage particulier et toute obligation ou responsabilité à l'égard de GHP Group inc qu'elle n'assume pas qu'elle auto-

rise aucune autre personne à assumer à sa place à l'égard de toute autre responsabilité relative au système de traitement de l'eau par UV

qu'elle fabrique.

La garantie est nulle et sans effet dans le cas d'une utilisation commerciale et industrielle.

Garantie limitée :

La page charge ...

Lunes a Jueves de 8:30am a 5:00pm,

Viernes de 8:30am a 4:00pm; (hora del Este

Canadá: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5

EE.UU: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois U.S.A. 60714

Du lundi au jeudi, de 8:30 à 5:00 h (HNE),

le vendredi, de 8:30 à 4:00 h (HNE)

Au Canada : 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5

Aux États-Unis : 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois U.S.A. 60714

Monday to Thursday from 8:30AM to 5:00PM (EST),

Friday from 8:30AM to 4:00PM (EST)

Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5

USA: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois U.S.A. 60714

1-866-253-0447

www.ghpgroupinc.com

vitapur VUVL-8 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

vitapur VUVL-8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents