La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2 3
Inclus dans cette boîte :
Vis et
ancres
Système de
montage
UWP (UWP)
Thermostat
Wi-Fi T5
Lyric
Guide
d’installation
rapide
2 3
Tirez le meilleur parti de votre thermostat WiFi T5 Lyric
Plusieurs options de programmation pour votre style de vie :
1. Programmation géodépendante – Le thermostat Lyric Il vous permet de
réaliser des économies d’énergie en surveillant vous allées et venues en
utilisant l’emplacement de votre téléphone intelligent. Grâce à la technol-
ogie de géorepérage, il détecte votre retour pour assurer votre confort lor-
sque vous rentrez chez vous. Vous pouvez toujours modifier manuellement
la température préréglée des modes « À la maison » ou « Absent », sur le
thermostat ou sur l’application.
2. Programmation intelligente – Utilisez une combinaison de géorepérage et
de programmation horaire pour s’adapter à votre style de vie actif.
3. Programmation horaire – Programmez votre thermostat pour une
semaine, pour la journée (chaque journée possédant un programme horaire
différent), ou du lundi au vendredi avec un programme identique pour le
samedi et le dimanche, ou distinct pour ces deux jours de fin de semaine.
Tous les jours avec quatre périodes réglables par jour.
4. Pas de programmation – Contrôlez manuellement votre confort en réglant
uniquement les points de consigne de température.
Alertes intelligentes. Des notifications poussées vous rappellent d’effectuer
les changements de filtre et vous préviennent des températures intérieures
extrêmes.
Smart Response. Apprend le fonctionnement de votre système de chauffage
et de refroidissement pour fournir une température optimale au bon moment.
Passage automatique du chauffage au refroidissement. Détermine automa-
tiquement si le domicile nécessite d’être chauffé ou refroidi pour assurer un
confort maximum.
!
4
Outils requis :
Vous aurez besoin des outils suivants :
Dénuder de fils
Pince à bec elé Perceuse et mèche (7/32 po)
Téléphone intelligent
Pour installer le
thermostat et prendre
une photo du câblage
existant.
Application Lyric Honeywell
Pour configurer votre
système et connecter votre
téléphone intelligent.
Petit tournevis plat
Tournevis cruciforme
Crayo
n
Nivea
u Mot de passe
Wi-Fi de la
résidence
4 5
Compatibilité
• Compatible avec la plupart des systèmes de chauffage, refroidissement, et à
thermopompes
• Requis : Alimentation de 24 V c.a. (fil C)
• Non compatible avec les chauffages de plinthes électriques (120240 V)
• Non compatible avec les systèmes à millivolts
• Ne prend pas en charge l’entrée universelle (bornes S) pour les capteurs intérieurs
et extérieurs
• Ne prend pas en charge le relais universel (bornes U) pour la ventilation
• Téléphone intelligent, tablette ou dispositif Android ou iOS
Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter :
SITE WEB yourhome.honeywell.com/support
COURRIEL MyLyric@honeywell.com
TÉLÉPHONE 18006333991
RÉSEAUX SOCIAUX Twitter : @Honeywell_Home, Facebook : Honeywell Home
MISE EN GARDE : AVIS RELATIF AU MERCURE
Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé, ne mettez pas
l’ancien régulateur à la poubelle. Contactez le responsable de gestion des déchets local pour les
instructions concernant le recyclage et l’élimination.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE L’ÉQUIPEMENT
La protection du compresseur est annulée durant le test. Pour éviter d’endommager l’équipement,
évitez d’actionner le compresseur trop rapidement.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper l’alimentation électrique
avant d’effectuer le raccordement.
REQUIS : ALIMENTATION DE 24 V C.A. (FIL C)
6 7
Retrait de l’ancien thermostat
2 Vérifiez que le système est
hors tension
Modifiez la température sur l’ancien
thermostat. Si le système ne se met
pas en marche dans les 5 minutes qui
suivent, l’alimentation vers l’appareil est
coupée.
Remarque : Si vous avez un thermostat
numérique qui a un écran vierge, sautez
cette étape..
1 Coupez l’électricité
Pour vous protéger ainsi que pour
protéger votre équipement, coupez
l’alimentation au niveau du disjoncteur
ou de l’interrupteur contrôlant le
système de chauffage/refroidissement.
3 Retirez l’ancien thermostat de la
plaque murale
Avec la plupart des thermostats,
vous pouvez le retirer en saisissant le
thermostat et en le tirant doucement.
Certains thermostats peuvent avoir
des vis, des boutons ou des fermoirs.
Ne retirez aucun fil du thermostat à
ce stade!
75
75
Disjoncteur
Interrupteur
Marche
Marche
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
6 7
5 Prenez une photo du câblage existant
Veillez à inclure les lettres près des
bornes d’insertion des fils. Ceci
permettra une consultation plus facile
lors du câblage du thermostat Lyric.
Conseil : Si la couleur des fils s’est
estompée ou si deux bornes ont des
fils de même couleur, utilisez les éti-
quettes de fil fournies dans l’embal-
lage pour étiqueter chaque fil.
4 Assurez-vous qu’aucun fil de
120/240 V n’est présent
Y a-t-il d’épais fils noirs avec des
capuchons de connexion?
Votre thermostat est-il de 120 V ou
plus?
Si vous avez répondu oui à l’une ou
l’autre de ces questions, votre système
fonctionne sur tension secteur et le
thermostat Lyric ne fonctionnera pas.
En cas d’incertitude, visitez :
yourhome.honeywell.com/support
6 Retirez tout cavalier
Un cavalier connecte une borne à une
autre. Il peut ressembler à une petite
agrafe ou à un fil coloré, et il doit être
retiré avant de continuer. Utilisez un
tournevis pour dégager les fils des
bornes.
Le thermostat Lyric ne fonctionne
pas avec des cavaliers.
Y
R RC
Exemple de
cavalier
Capuchon de
connexion
Fil noir épais
Bornes
1/4” to 3/8”
8 9
7 Notez la présence de fils dans les bornes suivantes
N’incluez pas les cavaliers. Le thermostat Lyric ne fonctionne pas avec des
cavaliers.
Borne Couleur de fil
R
Rh
Rc
8 Notez la couleur des fils
Cochez les fils connectés à des bornes. Indiquez la couleur du fil à côté de la
coche. Ne comptez pas les cavaliers.
Cochez tous les éléments applicables (les éléments ne s’appliquent pas
tous) :
Borne Couleur de fil
Y
Y2
G
C
Borne Couleur de fil
A ou L/A
O/B
W2 ou AUX
E
W
K
Obligatoire
Les bornes S et U ne sont pas prises en charge par ce thermostat.
S’il y a des fils sont dans des bornes non énumérées, une assistance sup-
plémentaire sera requise pour le câblage. Visitez yourhome.honeywell.com/
support pour déterminer si le thermostat Lyric fonctionnera dans votre config-
uration.
8 9
9 Débranchez les fils et retirez l’ancienne plaque murale
Utilisez un tournevis pour dégager les fils des bornes.
Conseil : Pour éviter que les fils ne tombent derrière le mur, enroulez-les autour
d’un crayon.
10
Installation du thermostat WiFi T5 Lyric
Thermostat WiFi T5
Lyric
Vis
Système de
montage
UWP
Ancres Mur
10 11
11 Insérez les ancres murales
Il est recommandé d’utiliser les
ancres murales fournies dans la
boîte pour monter le thermostat.
Vous pouvez utiliser le système
de montage UWP pour marquer
l’emplacement des ancres murales.
a) Mettez la plaque murale de
niveau.
b) Marquez l’emplacement des
ancres murales à l’aide d’un
crayon.
c) Percez les trous.
d) Insérez les ancres murales.
e) Assurez-vous que les ancres
affleurent au mur.
Conseil : Utilisez une mèche 7/32.
10 Regroupez et insérez les fils dans le
système de montage UWP
Ouvrez le système UWP et insérez le
faisceau de fils à l’arrière du système
UWP. Assurez-vous qu’au moins
1/4 po de chaque fil est exposé pour
faciliter l’insertion dans les cosses
de câble.
12
12 Réglez la position du contacteur R et insérez le ou les fils R
Placez le contacteur R en position haute ou basse en fonction des notes de
câblage prises lors de l’étape 7.
Insérez les fils dans les trous internes des bornes du système UWP. Les
languettes resteront abaissées lorsque le fil est inséré.
Si vous avez un fil R (R, Rh, ou Rc)
Si vous avez deux fils R (R ou Rh, et Rc).
ou
1. Mettez le con-
tacteur R en
position haute.
1. Mettez le con-
tacteur R en
position basse.
2. Insérez le fil R (R,
Rh ou Rc) dans la
borne R.
2. Insérez le fil Rc dans
la borne Rc.
3. Insérez le fil R ou Rh
dans la borne R.
12 13
13 Connectez les fils restants de
l’étape 8
Conseil : Ne montez pas le système
UWP sur le mur avant d’avoir connecté
les fils.
Appuyez sur les languettes pour
insérer les fils dans les orifices
internes de leurs bornes correspon-
dantes sur le système UWP (un fil par
borne) jusqu’à ce qu’ils soient ferme-
ment placés.
Tirez délicatement sur les fils pour
vérifier qu’ils sont bien placés.
Conseil : Si les fils doivent être retirés
ultérieurement, appuyez sur les
languettes des bornes sur les côtés du
système UWP.
14 Montez le système UWP et fermez
la porte
Montez le système UWP à l’aide des
vis fournies. Installez les trois vis pour
assurer une installation ferme sur le
mur. Fermez ensuite la porte.
Ce câblage n’est qu’un exemple; le
câblage actuel peut être différent.
Utiliser
les 3 vis
no 8 de
11/2 po
fournies.
1/4” to 3/8”
14 15
16 Rétablissez l’alimentation
Rétablissez l’alimentation au niveau
du disjoncteur ou de l’interrupteur
contrôlant le système de chauffage/
refroidissement.
15 Attachez le thermostat
Alignez le thermostat sur le
système UWP et emboîtez-le
fermement.
17 Revenez au thermostat
Revenez au thermostat. Vérifiez
que l’écran affiche START SETUP
(Commencer la configuration). Si c’est
le cas, passez à « Configuration avec
l’application Lyric » à la page 15.
Si le thermostat n’affiche pas START
SETUP (Commencer la configuration),
veuillez contacter l’assistance de
Honeywell.
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Interrupteur
Disjoncteur
14 15
1 Commencez la configuration
avec l’application
Touchez START SETUP
(Commencer la configuration) sur
le thermostat.
Configuration avec l’application Lyric
No
Yes
Back
2 Sélectionnez l’option de
configuration avec l’application
Touchez Yes (Oui) sur l’écran USE
LYRIC APP (Configuration avec
l’application).
3 Votre thermostat est maintenant prêt à être configuré à l’aide de l’application
Lyric de Honeywell
a) Téléchargez l’application « Honeywell Lyric » dans l’App Store ou Google Play.
b) Ouvrez l’application Lyric. Votre thermostat devrait apparaitre sous Thermostat Found
(Thermostat trouvé). Touchez SET UP NOW (Configurer maintenant) tel qu’illustré
ci-dessous pour continuer. Si votre thermostat ne s’affiche pas, touchez INSTALL A
DEVICE (Installer un appareil) et suivez les invites pour continuer.
c) L’application Lyric vous guidera pour la suite de la configuration.
Lyric
A B
C
16 17
Comment utiliser l’application Honeywell Lyric
Afficher
les alertes
intelligentes
9
7
Accéder au
menu
Régler la
température
désirée
Afficher les
prévisions météo
Programmer votre
confort
Modifier le mode - Auto/
Chauffage/Refroidissement/
Arrêt/Chauffage d’urgence
Vous souhaitez découvrir d’autres produits Lyric? Visitez yourhome.honeywell.com
pour découvrir tous les produits disponibles connectés avec l’application Honeywell
Lyric.
L’application est constamment améliorée et peut être modifiée.
16 17
Mode
Menu
Fan
Mode
Fan
Heat
Auto
Comment utiliser le thermostat WiFi T5 Lyric
L’écran s’active lorsque la zone centrale de la température af-
fichée est touchée.
Mode
Sélectionnez le
mode de système
Auto/Heat/Cool/
Off/EM Heat
(Auto/Chauffage/
Refroidissement/
Arrêt/Chauffage
d’urgence).
Menu
Contient les
fonctions :
programme,
verrouillage écran,
ventilation, WiFi,
nettoyage écran et
d’autres réglages du
thermostat.
Fan (Ventilateur)
Sélectionnez le mode
ventilateur Auto/On
(Marche)/Circulation.
Température désirée
Affiche la température
intérieure désirée.
Température
intérieure
Affiche la température
intérieure actuelle.
Réglage de la
température
Touchez + ou - pour
régler la température
intérieure désirée.
18 19
Si le réseau WiFi ne fonctionne pas, il est aussi
possible de configurer manuellement le thermo-
stat et de le connecter ultérieurement à votre télé-
phone.
1 Commencez la configuration manuelle
Touchez START SETUP (Commencer la
configuration) pour commencer.
Configuration manuelle
Edit
No
Yes
3 Pour modifier la valeur d’une option, touchez
Edit (Modifier) ou touchez la zone de texte
Utilisez ou pour naviguer parmi toutes
les options de configuration. Pour voir la
liste de toutes les options de configuration,
consultez les pages 2021.
Pour modifier la valeur d’une option, touchez
Edit (Modifier) ou touchez la zone de texte.
La valeur clignote. Utiliser ou pour
sélectionner la valeur correcte.
Touchez Done (Terminer) ou touchez la zone
de texte une fois la valeur correcte
sélectionnée.
2 Sélectionnez la configuration manuelle
Sur l’écran USE LYRIC APP (Naviguez et
modifiez les options de configuration),
touchez No (Non).
18 19
4 Terminez la configuration
Touchez jusqu’à ce que « Finish Setup »
(Terminer la configuration) s’affiche. Touchez
Select (Sélectionner) ou touchez la zone de
texte.
Configuration manuelle (suite)
Select
No
Yes
Back
No
Yes
Back
5 Configurez le WiFi
À la fin du processus de configuration, une
invitation s’affichera pour la CONFIGURATION
WIFI (SETUP WIFI). Si le réseau WiFi ne
fonctionne pas, réglez manuellement l’heure
et la date. Sélectionnez No (Non) sur l’écran
SETUP WIFI (Configurer le WiFi).
6 Réglez l’heure et la date
Définissez l’heure d’été si vous vivez dans une
région qui respecte le passage à l’heure d’été.
Réglez la date, le format de l’horloge et l’heure
sur les écrans suivants.
7 Le thermostat est maintenant configuré
Consultez la page 17 pour plus
d’informations sur le fonctionnement de base.
20 21
Options de configuration de l’équipement
N° de l’option Nom de l’option Valeur de l’option (réglage d’usine en gras)
120 Type de programme No Schedule (Pas de programme)
MOSU = Every day the same (LUNDIM = Chaque jour identique)
MOFR SA SU = 511 schedule (LUNVEN SAM DIM = Programme 511)
MO-FR SA-SU = 5-2 schedule (LUN-VEN SAM-DIM = Programme 5-2)
Each Day = Every day different (Chaque jour = Chaque jour différent)
Remarque : Le programme par défaut LUNVEN, SAMDIM peut être modifié ici. Pour
modifier des périodes, des températures de point de consigne, ou pour mettre le
programme en marche/arrêt, toucher MENU sur l’écran d’accueil et aller à SCHEDULE
(programme).
200 Type de système Conventional Forced Air (Air pulsé conventionnel), Heat Pump (Thermopompe),
Boiler (Chaudière), Cool Only (Refroidissement uniquement)
Remarque : Cette option sélectionne le type de système de base contrôlé par le ther-
mostat.
205 Type d’équipement
Chauffage à air pulsé conventionnel :
Standard Gas (Gaz standard), High Efficiency Gas (Gaz haute efficacité), Oil
(Mazout),
Electric (Électrique), Fan Coil (Ventiloconvecteur)
Thermopompe :
Air to Air (Air-Air), Geothermal (Géothermique)
Chaudière :
Hot Water (Eau chaude), Steam (Vapeur)
Remarque : Cette option sélectionne le type d’équipement contrôlé par le thermostat.
Remarque : Cette fonction ne s’affiche PAS si la fonction 200 est réglée sur
Refroidissement uniquement.
218 Vanne d’inversion O/B on Cool (O/B sur Refroidissement), 0/B on Heat (O/B sur Chauffage)
Remarque : Cette option ne s’affiche que si la thermopompe est configurée.
Sélectionnez si la vanne d’inversion O/B doit s’activer lors du chauffage ou du refroid-
issement.
20 21
N° de l’option Nom de l’option Valeur de l’option (réglage d’usine en gras)
220 Étages de refroid-
issement / Étages
du compresseur
(200=Conv /
200=HP)
0, 1, 2
Remarque : Sélectionnez le nombre d’étages de refroidissement ou de compresseur
contrôlés par le thermostat. 2 étages de refroidissement/compresseur maximum.
221 Étages de chauffage/
aux./urgence
(200=Conv /
200=HP)
Heat Stages (Étages de chauffage) : 0, 1, 2
Aux/E stages (Étages Aux/E) : 0, 1
Remarque : Sélectionnez le nombre d’étages de chauffage ou Aux/E contrôlés par le
thermostat. 2 étages de chauffage maximum pour les systèmes conventionnels. 1 étage
Aux/E maximum pour les systèmes avec plus d’un type d’équipement de chauffage.
Options de configuration de l’équipement
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Honeywell Lyric™ Wi-Fi T5 (RCHT8610WF) Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Honeywell 135137 Manuel utilisateur
-
Honeywell RCHT8610WF Guide d'installation
-
-
-
-
-
Honeywell Lyric Wi-Fi Thermostat (2nd Gen) Manuel utilisateur
-
Honeywell T1 Pro Installation Instructions Manual
-
-
Autres documents
-
Honeywell Home RCHT8610WF Manuel utilisateur
-
Honeywell Home RTH Series T5 Smart Thermostat Guide d'installation
-
Honeywell Home THX321WFS2001W/U Mode d'emploi
-
Honeywell Home TH6320WF2003/U Mode d'emploi
-
Honeywell Home RTH7560E Manuel utilisateur
-
Honeywell Home T3 Pro Installation Instructions Manual
-
Honeywell Home CG511A Manuel utilisateur
-
Bryant T6-WEM01-A Le manuel du propriétaire
-
White-Rodgers Touch Wi-Fi Thermostat Guide d'installation
