Dirtdevil BD10320B Manuel utilisateur

La page charge ...

FLIPOUT

PIÈCES DE RECHANGE

• FILTRE : F101

961151976 ID116681 R0 1/16

Glenwillow, Ohio, 44139

GUIDE DE

MANUEL

Aspirateur portatif sans ﬁl à batterie au lithium

16

ENREGISTREMENT

DU PRODUIT

Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci-dessous aﬁn de les consulter

rapidement.

Model #:

Code du fabricant :

(Vous trouverez le code du fabricant à l'arrière ou au bas de l'appareil)

Enregistrement de la garantie

Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site

www.dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134.

Conseil : Brochez vos reçus d'achat à ce manuel du propriétaire La vériﬁcation de la date d'achat peut

être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevil

MD

.

Cet appareil est équipé des pièces suivantes :

FILTRE F101

Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE

en visitant le site www.dirtdevil.com

BONJOUR!

BIENVENUE

Félicitations pour l’achat de votre nouvel

aspirateur portatif Dirt Devil. Vous trouverez à

l’intérieur de ce manuel tout ce que vous devez

savoir au sujet de l’utilisation de vos accessoires.

Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y!

MC

717

TABLE DES

MATIÈRES

Assemblage rapide 20

Comment faire 21

Accessoires 22

Recharge 24

Pivotement de la poignée 25

Retrait et réinstallation du ﬁltre 26

Dépannage 27

Garantie limitée 28

18

AVERTISSEMENT

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE

ET L'UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT

À UN USAGE DOMESTIQUE. UNE UTILISATION À DES FINS

COMMERCIALES ANNULERA LA GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les

consignes de sécurité élémentaires suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE

DOMMAGE OU DE BLESSURE :

• Évitez d’utiliser ou de ranger l’appareil, ainsi que de charger sa batterie à l’extérieur ou sur des

surfaces mouillées. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des enfants de moins de 12 ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé

par un enfant ou près de lui. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas

ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture aﬁn d’éviter les

blessures ou les bris.

• Utilisez l’appareil uniquement aux ﬁns décrites dans le présent guide. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés par le fabricant.

• N’utilisez pas le chargeur si la ﬁche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil ou le chargeur

ne fonctionnent pas adéquatement, s’ils sont tombés sur le sol ou dans l’eau, s’ils sont

endommagés ou ont été laissés à l’extérieur, apportez-les à un centre de service pour les faire

inspecter avant de continuer à les utiliser.

• Ne tirez pas ni ne transportez le chargeur par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme une

poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure d’une porte et ne l’appuyez pas contre des

arêtes tranchantes ou des coins. Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler

l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, tirez sur la ﬁche.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la ﬁche et les bornes, si vous avez les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont

obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes

de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart

des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Ne placez pas

l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des

dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inﬂammables ou combustibles, comme de

l’essence, ni dans des endroits où de telles substances peuvent être présentes.

• Éteignez l'appareil avec l'interrupteur avant de retirer ou d’installer la buse motorisée.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la fumée comme

des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans avoir installé le vide-poussière et les ﬁltres.

• AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou des dysfonctions

du système reproducteur.

BIEN SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION.

• N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement endommagés.

La batterie peut exploser au feu.

• Ce produit contient une batterie au lithium-ion rechargeable. N’exposez pas la batterie à des

températures élevées, car elle pourrait s’enﬂammer et exploser.

719

• Évitez d’écraser et d’incinérer la batterie ou de la soumettre à des actions similaires.

• Ne jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez la section sur

l’élimination de la batterie pour obtenir des instructions.

• Ne tentez pas de démonter la batterie.

• Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou entretien de routine.

• La batterie peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l’électrolyte entre en

contact avec votre peau, lavez aussitôt les parties touchées avec de l’eau et du savon. En cas

de contact avec les yeux, rincez immédiatement ces derniers à l’eau propre pendant au moins

15 minutes et consultez un médecin sans attendre.

• Utilisez uniquement le chargeur (Dirt Devil no 440008693) fourni par Royal Appliance pour

effectuer la recharge.

• Ne tentez pas de court-circuiter la batterie ou les bornes du chargeur.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement. Assurez-vous de toujours

conserver la batterie et le chargeur dans un endroit sec.

• Éloignez cet appareil dès la ﬁn de son utilisation pour éviter les trébuchements.

• MISE EN GARDE : N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGE :

• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car ils

pourraient endommager l’appareil.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez pas

l’appareil à des conditions de gel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE :

La batterie utilisée dans cet appareil peut

présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée

adéquatement. Ne la démontez pas, ne la chauffez pas au-delà de la température maximale

établie par le fabricant (60 °C/140 °F) et ne l’incinérez pas. Jetez rapidement toute batterie

usagée. Gardez la batterie hors de la portée des enfants. Ne démontez pas la batterie et ne

la jetez pas au feu. Ne tentez pas de démonter la batterie ou de retirer tout composant en

saillie des bornes de la batterie. Ne tentez pas de remplacer des pièces de la batterie ou du

chargeur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Avant de jeter la batterie,

protégez les bornes exposées à l’aide d’un épais ruban isolant pour éviter les courts-circuits.

AVERTISSEMENT RELATIF À L’ÉLIMINATION

DES BATTERIES :

RISQUE D’EXPLOSION OU

D’EXPOSITION À DES MATIÈRES TOXIQUES.1-800-822-8337

BATTERIE AU LITHIUM-ION

La batterie doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect de l’environnement

Le sceau de recyclage des batteries au lithium-ion de la RBRC certiﬁé par l’EPA

indique que Techtronic Industries, société afﬁliée à Dirt Devil, participe volontairement à

un programme de collecte et de recyclage des batteries usagées au Canada et aux

États-Unis. Le programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange

pratique qui permet d’éviter que les batteries au lithium-ion soient jetées à la poubelle

ou dans les ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal dans

votre région. Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir de plus amples

renseignements sur le recyclage des batteries au lithium-ion ainsi que sur les

interdictions et les restrictions relatives à l’élimination de ces batteries dans votre région.

La participation de Dirt Devil à ce programme témoigne de son engagement à protéger

l’environnement et les ressources naturelles. nos ressources naturelles.

20

RETIREZ L’APPAREIL DE

SA BOÎTE ET CONSULTEZ

LE GUIDE D’UTILISATION.

BRANCHEZ L’APPAREIL ET

LAISSEZ-LE CHARGER JUSQU’À

CE QUE LE TÉMOIN LUMINEUX

S’ÉTEIGNE (LA RECHARGE PEUT

PRENDRE JUSQU’À 6 HEURES).

APPUYEZ SUR LE BOUTON

DE DÉVERROUILLAGE DE LA

POIGNÉE POUR LA FAIRE

PIVOTER ET FACILITER

AINSI LE NETTOYAGE.

VOTRE ASPIRATEUR

PORTATIF EST PRÊT

À NETTOYER!

DÉPANNAGE

Visitez le site dirtdevil.com/

support ou appelez Service à

la clientèle au 1 800 321-1134

Suivez les discussions sur…

Twitter@DirtDevil

Facebook.com/DirtDevil

21

MISE EN GARDE

REMARQUE : Videz et nettoyez l’appareil et le

ﬁltre après chaque utilisation ou dès que l’appareil

est plein.

CONSEIL : L’interrupteur doit être à la position OFF

(arrêt) pour que l’appareil se recharge.

2. Lorsque vous avez terminé,

faites glisser l’interrupteur à la

position OFF (arrêt).

1. Faites glisser l’interrupteur à la

position ON (marche).

N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

TIRER

POUSSER

PIVOTER

22

1. Faites pivoter le suceur plat

pour l’aligner avec la buse, puis

poussez-le jusqu’à ce qu’il soit

bien en place.

1. Poussez la brosse dans la buse

de l’aspirateur pour la ﬁxer.

CONSEIL : Le suceur plat n’est pas extensible.

2. Tirez doucement sur la brosse

à épousseter pour la retirer de

l’aspirateur portatif.

2. Pour ranger le suceur plat : tirez

doucement l’accessoire pour

le retirer du vide-poussière et

faites-le pivoter vers le haut de

l’appareil, puis poussez-le

jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

SUCEUR PLAT QUICKFLIP

Nettoyez facilement les fentes et les ﬁssures.

BROSSE À ÉPOUSSETER*

Nettoyez les étagères, les tables, et plus encore.

*

Les accessoires ne sont pas fournis avec tous les modèles.

23

Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement, retirez le rouleau-brosse motorisé avant

de nettoyer l’appareil ou d’en effectuer l’entretien.

MISE EN GARDE

ACCESSOIRES

1. Poussez le rouleau-brosse

dans la buse de l’aspirateur

portatif pour le ﬁxer.

CONSEIL : Le suceur plat n’est pas extensible.

2. Tirez doucement sur la buse

motorisée pour la retirer

de l’aspirateur portatif.

REMARQUE : Le rouleau-brosse motorisé possède son propre moteur et un élément de protection du moteur. Si

des débris bloquent le rouleau-brosse et l’empêchent de tourner, éteignez l’appareil, retirez le rouleau-brosse

motorisé, retirez les débris et replacez le rouleau-brosse motorisé sur l’appareil. Attendez ensuite quelques

minutes avant d’allumer l’appareil.

REMARQUE : Le rouleau-brosse motorisé se

met en marche en même temps que l’appareil.

ROULEAU-BROSSE MOTORISÉ*

Nettoyez facilement les escaliers, les revêtements en tissu et plus encore.

24

1. L’interrupteur d’alimentation doit

être à la position OFF (arrêt).

2. Le témoin lumineux de charge

clignotera pendant la recharge

puis s’éteindra lorsque cette

dernière sera terminée.

REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour charger la batterie.

CONSEIL : Pour optimiser votre expérience, chargez complètement l’appareil avant la première utilisation.

REMARQUE : Le témoin de charge ne s’allume

que pendant la recharge. Une fois la batterie

entièrement chargée, l’indicateur s’éteint. Le

chargeur devient chaud pendant la recharge.

REMARQUE : La recharge de l’appareil ne durera

que le temps nécessaire. La recharge complète

peut prendre jusqu’à 6 heures.

REMARQUE : L’appareil peut uniquement être

rechargé lorsque l’interrupteur est à la position

OFF (arrêt).

REMARQUE : L’appareil s’arrête lorsque la ﬁche

du chargeur y est branchée aﬁn d’éviter les

dommages au chargeur ou à l’appareil.

725

Appuyez sur le bouton de pivotement de la poignée pour

passer de l’une à l’autre des 4 positions de la poignée.

PIVOTEMENT DE LA POIGNÉE

Position 1 – nettoyage facile

des revêtements en tissu, des

escaliers et des ﬁssures.

Position 3 – idéal pour le

nettoyage des étagères

et des tables.

Position 2 – nettoyage facile

des surfaces surélevées.

Position 4 – rangement

compact.

26

Aﬁn de réduire le risque de blessures, éteignez l'appareil en mettant l'interrupteur à la position OFF avant le

nettoyage ou l’entretien.

AVERTISSEMENT

1. Tout en tenant le vide-poussière

et la poignée, appuyez sur le

bouton de dégagement du

vide-poussière.

3. Retirez l’ensemble ﬁltre du

vide-poussière et séparez le

ﬁltre blanc et le boîtier du

ﬁltre. Tapotez sur le ﬁltre

au-dessus d’une poubelle pour

en retirer les débris. Assurez-

vous d’essuyer également les

débris qui se trouvent dans le

boîtier du ﬁltre.

2. Retirez le vide-poussière pour

accéder au ﬁltre.

4. Replacez le ﬁltre dans son

boîtier. Replacez le vide-

poussière dans le corps de

l’aspirateur portatif. Vous devez

entendre un clic lorsqu’il est

bien en place.

REMARQUE : Le ﬁltre est lavable à l’eau.

N’utilisez pas de savon ni de détergent. Laissez

sécher complètement avant utilisation.

REMARQUE : Ne jetez pas le ﬁltre ni son boîtier.

Pour savoir comment vous procurer un ﬁltre de remplacement F101,

visitez le dirtdevil.com ou appelez-nous au 1 800 321-1134.

CONSEIL: Changer le ﬁltre tous les 3 à 6 mois ou au besoin pour maintenir la performance.

727

DÉPANNAGE

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service autorisé. Cessez

d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol ou dans l’eau,

s’il est endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Aspirateur

ne se met pas en

marche.

1. La batterie est déchargée. 1. Chargez la batterie pendant jusqu’à 6 heures.

Le témoin lumineux clignotera jusqu’à ce que la

batterie soit complètement chargée, puis

s’éteindra.

2. La batterie ne conserve pas

sa charge.

2. Communiquez avec le service à la clientèle.

Visitez notre site Web à l’adresse www.dirtdevil.

com ou appelez au 1-800-321-1134.

3. L’appareil doit être réparé. 3. Communiquez avec le service à la clientèle.

Visitez notre site Web à l’adresse www.dirtdevil.

com ou appelez au 1-800-321-1134.

L’appareil ne

ramasse pas la

saleté ou

présente une

faible succion.

1. Le vide-poussière est mal

installé.

1. Relisez la section portant sur le retrait et la

réinstallation du filtre.

2. Le vide-poussière est plein. 2. Videz le vide-poussière.

3. La charge de la batterie est

faible.

3. Charger la batterie

4. Le filtre est sale. 4. Nettoyez ou remplacez le filtre.

5. Filtre obstrué. 5. Retirez le filtre, puis nettoyez-le.

6. Buse ou conduit à

poussière obstrué.

6. Éteignez l’appareil, puis retirez la buse pour

enlever les débris.

7. Filtre ou porte-filtre

manquant.

7. Communiquez avec le service à la clientèle.

Visitez notre site Web à l’adresse www.dirtdevil.

com ou appelez au 1-800-321-1134.

De la poussière

s’échappe de

l’appareil

1. Le vide-poussière est plein. 1. Éteignez l’appareil et retirez les débris.

2. Le vide-poussière est mal

installé.

2. Relisez la section portant sur le retrait et la

réinstallation du filtre.

3. Le filtre est mal installé. 3. Relisez la section portant sur le retrait et la

réinstallation du filtre.

Le témoin de

charge clignote

puis s’éteint.

1. Il y a un problème dans le

circuit de charge.

1. Communiquez avec le service à la clientèle.

Visitez notre site Web à l’adresse www.dirtdevil.

com ou appelez au 1-800-321-1134.

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire

l'entretien aﬁn de réduire le risque de blessures. AVERTISSEMENT

Clignotement lent = recharge

(continu pendant le cycle de charge)

Clignotement rapide = erreur

(durée de 15 secondes pour le code d’erreur)

Éclairage DEL

28

LIMITÉE

GARANTIE

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Votre appareil Dirt Devil

MD

est garanti contre les défauts de fabrication et de main d'oeuvre s'il est utilisé à

des fins domestiques normales et conformément au manuel du propriétaire. Pendant la Période de

garantie, nous fournirons la main-d’œuvre et les pièces gratuitement afin de corriger une telle défectuosité

pour les produits achetés aux États-Unis, dans les boutiques d’échanges militaires américaines et au

Canada.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez le produit à un centre de

réparations autorisé Dirt Devil

MD

avec une preuve d’achat. Pour obtenir la liste des points de service

autorisés aux É.-U., composez le numéro du service automatisé au 1 800 321-1134 OU visitez Dirt Devil

MD

en ligne à l'adresse www.DirtDevil.com Pour obtenir du soutien ou d'autres renseignements au sujet de la

garantie ou pour connaître les boutiques offrant les réparations au titre de la garantie, appelez le Centre de

réponses à la clientèle Dirt Devil

MD

au numéro 1 800 321-1134, du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h, HND.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas : l'utilisation du produit à des fins commerciales (comme par les femmes de

chambre, les concierges et les services de location d'équipement), le rouleau de brosses, la courroie, les

sacs, les filtres, un entretien inadéquat du produit, les bris causés par la mauvaise utilisation, les cas

fortuits et autres actes hors du contrôle de la Royal Appliance Mfg. Co. (« Royal », « nous »), les

agissements ou omissions du propriétaire, l'utilisation à l'extérieur du pays d'achat et de reventes d'origine

du produit par le premier acheteur. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le

transport, ni les réparations à domicile. Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés en dehors

des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en dehors d’une boutique d’échanges militaires

américaine et à l’extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés à une partie

n'étant pas un détaillant, concessionnaire ou distributeur autorisé des produits Royal.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et

interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de garantie ne sera pas prolongée après tout

remplacement ou toute réparation au titre de la présente garantie. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL

RECOURS ET VOIE DE DROIT FOURNIS PAR ROYAL. TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

TACITES, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. EN AUCUN TEMPS, ROYAL NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE

DE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES

D'AUCUNE SORTE OU D'AUCUNE NATURE ENVERS LE PROPRIÉTAIRE OU DE TOUTES PARTIES

RÉCLAMANT AU NOM DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, NÉGLIGENCE, TORT OU

RESPONSABILITÉ STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS PAR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT.

Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, l’exclusion

précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits

précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’une

province à l'autre.

La page charge ...

Dirtdevil BD10320B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dirtdevil BD10320B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents