Simplicity 071250-00 Guide d'installation

Marque: Simplicity

Modèle: 071250-00

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

80086994

Revision B

Not for

Reproduction

Table of Contents:

Where to Find Us..................................................................3

For Future Reference........................................................... 3

Important Safety Instructions..............................................3

Safety Alert Symbol and Signal Words............................ 3

Symbols and Meanings....................................................3

Safety Messages..............................................................3

Installation............................................................................. 5

Installer Responsibilities................................................... 5

Owner Responsibilities..................................................... 5

Equipment Description..................................................... 5

Delivery Inspection........................................................... 5

Mounting Guidelines.........................................................6

Power Wiring Interconnections.........................................6

System Setup (for GC1031 Controller and TRCM

Board)............................................................................. 10

System Setup (for Standard Controller and TRCM

Board)............................................................................. 10

Supervisory Control Wiring (A-A) and  (B-B)................10

Test the Automatic Transfer Switch............................... 11

Controls................................................................................11

Operation............................................................................. 12

Normal Operation........................................................... 12

Set the Automatic Transfer Operation............................12

Enclosure Door...............................................................12

When Calling for Assistance.......................................... 12

Pre-Service Inspection................................................... 12

Troubleshooting..................................................................13

Troubleshooting the Automatic Transfer Switch.............13

Diagrams and Schematics................................................. 14

Wiring Diagram - 100 Amp.............................................14

Wiring Schematic - 100 Amp......................................... 15

Wiring Diagram - 150 and 200 Amp.............................. 16

Wiring Schematic - 150 and 200 Amp........................... 17

Specifications......................................................................18

Specifications Chart - 100 and 150 Amp........................18

Specifications Chart - 200 Amp..................................... 18

Not for

Reproduction

Where to Find Us

You never have to look far to find support and service for

your equipment. There are many authorized service dealers

worldwide that provide quality service. You can also contact

Customer Service by phone at800-732-2989between 8:00

AM and 5:00 PM central time or click on Dealer Locator

at www.briggsandstratton.com, which provides a list of

authorized dealers.

For Future Reference

Please fill out the information below and keep with your

receipt. Have this information at hand if it becomes necessary

to contact your installer or authorized dealer regarding service

or repair of your equipment.

Date of Purchase: ________________________________

Dealer / Retailer: _________________________________

Dealer's / Retailer'sPhone Number: __________________

TRANSFER SWITCH:

Model Number: ____________________________

Model Revision: ____________________________

Serial Number: ____________________________

Important Safety Instructions

Every effort has been made to make sure that the information

in this manual is accurate and current. However, we reserve

the right to change, or improve the product and this document

without notification.

The manufacturer cannot possibly anticipate every possible

circumstance that can involve a hazard. The warnings in

this manual, and the tags and decals affixed to the unit are,

therefore, not all-inclusive. If you use a procedure, work

method or operating technique that the manufacturer does

not recommend, you must satisfy yourself that it is safe for

you and others. You must also make sure that the procedure,

work method or operating technique that you choose does not

render the equipment unsafe.

Safety Alert Symbol and Signal Words

The safety alert symbol identifies safety information

about hazards that can result in personal injury. A signal

word (DANGER,WARNING, orCAUTION) is used with

the alert symbol to indicate the likelihood and the potential

severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used

to represent the type of hazard.

DANGERindicates a hazard which, if not

avoided,willresult in death or serious injury.

WARNINGindicates a hazard which, if not

avoided,couldresult in death or serious injury.

CAUTIONindicates a hazard which, if not

avoided,couldresult in minor or moderate injury.

NOTICEIndicates information considered important but not

hazard-related.

Symbols and Meanings

Symbol Meaning

Indicates a potential personal injury hazard.

Failure to obey warnings, instructions, installation and

operator's manual(s) could result in death or serious injury.

Generator and utility power could cause electric shock

resulting in death or serious injury.

Safety Messages



WARNING

This product contains lead and lead compounds,

known to the state of California to cause birth defects

or other reproductive harm. Wash your hands after

handling this product. Cancer and Reproductive Harm -

www.P65Warnings.ca.gov.



WARNING

Failure to read and obey the operator’s manual, all

warnings, and operating instructions could result in death or

serious injury.

WARNING

Hazardous Voltage -Installing low and high voltage

wire in same conduit could cause electric shock or burns,

resulting in death or serious injury.

• Do not run low and high voltage wire in the same

conduit unless the insulation rating on ALL wiring is

rated for 600V. See NFPA 70 for more information.

Not for

Reproduction

WARNING

Generator and utility voltage could cause electrical

shock or burn resulting in death or serious injury.

• Installation must be performed by a licensed

professional.

• Disconnect all sources of electricity before installing or

servicing equipment.

• Ground system before applying power.



WARNING

Generatorand utilityvoltage could cause electrical

shock or burn resulting in death or serious injury.

• DO NOT allow unqualified persons to operate or

servicethis equipment.



WARNING

Shock Hazard. Equipment contains high voltage

that could cause electrocution resulting in death or serious

injury.

• Testing must only be performed by qualified personnel.

NOTICE Improper treatment ofequipment could damage it

and shorten its life.

• Useequipmentonly for intended uses.

• If you have questions about intended use, contact your

authorized dealer.

• DO NOT exposeequipmentto excessive moisture,

dust, dirt, or corrosive vapors.

• Remain alert at all times while working on this

equipment. Never work on the equipment when you are

physically or mentally fatigued.

Not for

Reproduction

Installation

We sincerely appreciate your patronage and have made

significant effort to provide for a safe, streamlined and cost-

effective installation. Because each installation is unique,

it is not possible to know of and advise the trade of all

conceivable procedures and methods by which installation

could be achieved. It is not possible that we could know

of all possible hazards and/or the results of each method

or procedure. For these reasons, only current licensed

electrical professionals should attempt system installations.

Installations must strictly comply with all applicable codes,

industry standards and regulations. Your equipment is

supplied with this Installation and Operator’s Manual. This

document is important and should be retained by the owner

after the installation has been completed.

Installer Responsibilities

• Read and obey the safety instructions.

• Read and obey the instructions in this Installation and

Operation Manual.

• The installer may need to provide appropriate rated

contactors based on loads to be controlled.

• Installation must strictly comply with all applicable codes,

industry standards, laws, and regulations.

• Check federal, state and local codes and authority having

jurisdiction, for questions on installation.

• Make sure the generator is not overloaded with selected

loads.

• Load management could be necessary based on

approved load calculations and generator size.

• Speak to the owner about their load priority preferences

to decide on remote module priority settings.

• Speak to the owner about the Transfer Switch placement.

If you need more information about the transfer switch, call

800-732-2989, between 8:00 AM and 5:00 PM CT.

Owner Responsibilities

To help you make the correct choices and communicate

effectively with your installation contractor(s), read and

understand theOwner Orientationthat follows before you

contract or start your equipment installation.

• Read and obey the instructions in this Installation and

Operation Manual.

• Schedule regular maintenancefor your equipment to be

done by licensed electrical professionals.

For correct installation, contact the store where you

purchased your equipment, your dealer, or your utility power

provider. The equipment warranty is VOID unless the system

is installed by licensed electrical professionals.

Owner Orientation

The illustrations given are for typical circumstances and are

meant to familiarize you with the installation options available

with your system. Local codes, appearance, and distances

must be considered when negotiating with an installation

professional. As the distance from the existing electrical

service increases, compensation in wiring materials must

be allowed for. This is necessary to comply with local codes

and to overcome electrical voltage drops.These factors will

have a direct effect on the overall price of your equipment

installation.

Your installer must find local codes AND get the necessary

permits before the system is installed.

Equipment Description

The transfer switch is designed to transfer whole house

to standby power in the event of a primary power outage.

The load connects to the utility power (normal) or to home

standby power (generator). The generator controller monitors

utility and generator voltages, and automatically controls

the transfer switch board to connect load to the appropriate

source of power.

Only a licensed electrician should complete a home standby

installation. Service conduit and conductors can be wired

directly from the watt-hour meter to the transfer switch. A

separate service entrance disconnect and associated wiring

is not necessary when installed as specified by applicable

federal, state and local codes, standards andregulations.

Major components of the transfer switch are a 2 poleService

Disconnect Circuit Breaker, a 2 pole double throw transfer

switch, transfer switch board, fused utility terminals and

interconnecting wiring. All of these components are housed in

a NEMA3R enclosure that is appropriate for both indoor and

outdoor installations.

The transfer switch is solenoid-operated from utility or

generator inputs and contain suitable mechanical and

electrical interlock switches to eliminate the possibility of

connecting the utility service to the generator output. It has

ratings that can switch full utility power into the residence. A

manual override lever is provided for the transfer function.

The generator controller has active circuits that senses utility

and generator voltages. The generator controller controls

when the generator starts and when the transfer switch

transfers to utility or generator power. The status LEDs show

the position of the transfer switch contactor.

Delivery Inspection

Prevent damage from dropping, bumping, or collision with the

shipping carton.

After you openthe carton, carefully examine the transfer

switch components for any damage that could have occurred

duringshipment.

If loss or damage is noted at time of delivery, make sure that

the person(s) making delivery note all damage on the freight

bill and affix his signature under the consignor’s memo of loss

or damage. If loss or damage is noted after delivery, contact

the carrier for claim procedures. Missing or damaged parts

are not warrented.

Not for

Reproduction

Shipment contents:

• Automatic transfer switch

• Installation and Operator’s Manual

• Wireless Gateway and manual (optional)

To be supplied by the installer:

• Connecting wire and conduit

• Various specialty tools/equipment

Mounting Guidelines

The transfer switch system circuitry is enclosed in a

NEMA Type3R enclosure suitable for indoor/outdoor use.

Guidelines for mounting the enclosure include:

• Install enclosure on a firm, strong support structure.

• The transfer switch enclosure must be installed with

minimum NEMA3R hardware for conduit connections.

• To prevent switch contact distortion, level and plumb the

enclosure. This can be done by putting washers between

the enclosure and the mounting surface.

• DO NOT install the transfer switch where too much

corrosive substances could fall onto the enclosure.

• Protect the switch at all times against excessive moisture,

dust, dirt, lint, construction grit and corrosivevapors

A typical automatic transfer switch installation is shown in

Figure1. It is best if the transfer switch is mounted near the

utilitywatt-hour meter, either inside or outside. Speak to the

owner about layout suggestions and changes before you start

the system installation process.

Typical Automatic Transfer Switch Installation

Refer to Figure1for a typical automatic transfer switch

installation.

(A) -Air Conditioner Disconnect

(B) - Branch Circuits

(D) - Transfer Switch with Service Disconnect

(E) - Watt-Hourmeter

(F) - Generator

(G) - Air Conditioner

NOTICE Before you drill conduit entry holes, or other

holes, protect the switch and electronics with a cover.

This prevents dirt and metal fragments from entering the

mechanical and electrical components. Failure to do so

could result in damage or malfunction of the switch. Wiring

to generator must be enclosed in conduit.

NOTICE Use a vacuum to clean any dirt or metal

shavings inside the transfer switch. Do not use a blower

or compressed air to clean the inside of the transfer switch

because debris may become lodged in the electrical and

mechanical components causing damage or malfunction.

Power Wiring Interconnections

NOTICE Incorrect installation could cause damage to the

circuit boards and shorten their life.If you install the circuit

boards in live circuits it will damage the board, which is not

included in the warranty. ALWAYS disconnect ALL sources

of power before you service the generator.

• Disconnect all power connections before you install

this equipment. Failure to do so could cause internal

damage to the board during electrical connections.

All wiring must be the correct gauge, correctly supported and

protected by conduit. All wiring must be done as specified

byfederal, state and local codes, standards and regulations.

Obey the wire type and torque specifications printed on the

terminal blocks, neutral/ground connectors, and installation

instructions.

WARNING

Generator and utility voltage could cause electrical

shock or burn resulting in death or serious injury.

• Installation must be performed by a licensed

professional.

• Disconnect all sources of electricity before installing or

servicing equipment.

• Ground system before applying power.

Use the installer supplied 600VAC or greater copper or

aluminum wire of a gauge that complies with the latest

version of the National Electric Code to complete the

connections between utility power, transfer switch, generator,

main distribution panel, and optional remote modules. Apply

the necessary correction factors and wire size calculations.



1. Set theGenerator Circuit Breakerto theOFFposition.

2. Set theGenerator ON/OFF Switch to theOFFposition.

3. Remove the 15 Amp fuse from the generator.

4. Disconnectthe utility power to the generator and transfer

switch.

Not for

Reproduction

5. Connect the utility service to the transfer switch’sService

Disconnect Circuit Breakerterminals that are labeled

“UTILITYCONNECTION."

6. Connect the utility service neutral to theTransfer Switch

Neutral Terminal.

7. Connect the main distribution panel feeder

conductors to the transfer switch terminalsthat are

labeled“LOADCONNECTION.”

8. Connect theNeutral Busto theTransfer Switch Neutral

Terminal.

9. Connect theGround Busto theTransfer Switch Ground

("GND") Terminal.

NOTICE Make sure that thegrounding electrode

conductor is connected and bonded as specified by federal,

state and local codes, standards and regulations.

10. Connect the feeder conductors from transfer switch

“GENERATOR CONNECTION” terminals to generator

circuit breaker LINE1 and LINE2 terminals.Refer to

Figure2for the correct transfer switch connections.

11. Connect the conductor from the Transfer Switch Neutral

Terminalto the generator NEUTRAL terminal. Read the

generator control panel labeling for terminalidentification.

12. Connect the conductor from theTransfer Switch Ground

("GND") Terminalto theGenerator Ground Terminal.

NOTICE If specifically required by federal, state, or local

codes, make sure the generator grounding conductor is

connected.

13. Use a minimum #14 AWG conductors, to connect the

transfer switch “UTILITY 240 VAC” terminals to the

generator’s “240 VAC” terminals through the two-pole

connector included with the generator.

14. Use a minimum #18 AWG twisted pair copper or

aluminum conductors for GND and T/R and for +12VDC

a single #18 AWG. Refer to the table below for the

maximum wire length specified by the wire gauge sizes.

WARNING

Hazardous Voltage -Installing low and high voltage

wire in same conduit could cause electric shock or burns,

resulting in death or serious injury.

• Do not run low and high voltage wire in the same

conduit unless the insulation rating on ALL wiring is

rated for 600V. See NFPA 70 for more information.



Maximum Wire Length Wire Gauge

1 - 200 ft

(1 - 60 m)

201 - 300 ft

(61 - 91 m)

301 - 500 ft

(92 - 152 m)

Torque TerminalJ7= 2.5 lb-in.

Basic Transfer Switch Controller(Figure3):

Not for

Reproduction

Generator Control Panel, GC1031(Figure4):

(A) Located at the generator (a Briggs &

Stratton

generator is shown)

(B) Located at the transfer switch

Generator Control Panel, Standard(Figure5):

(A) Located at the generator (a Briggs &

Stratton

generator is shown)

(B) Located at the transfer switch

NOTICE For this system to operate correctly, the

generator controller must have the correct hardware and

software version as specified in the table that follows.

Hardware

Revision or Higher

Software Revision

or Higher

E4 E1.00

15. Neutral is bonded to Ground with a green wire or a green

wire with a yellow stripe.

Note:Make sure that this Neutral to Ground bond is installed

as specified by all current NEC, state and local codes,

standards and regulations.

16. Tighten all wire connections and fasteners to the correct

torque. See the label inside the transfer switch enclosure

or the values listed in the remote module installation

instructions for the correct torque values.

TheTypical Transfer Switchillustration that follows shows

a completed transfer switch installation. The actual

layout can vary. Make sure that the callouts in theTypical

Transfer Switchillustration agree with the components in

the list that follows:

Callout Component

A From Utility Watt-Hour Meter

B Transfer Switch Enclosure

C Terminal J7

D Transfer switch Relay Control

Module (TRCM)

E Transfer Switch Neutral

Terminal

F Neutral Bus

G Ground Bus

H Distribution Panel

J Utility 240 VAC to Generator

K Ten or Eight Pin Terminal Strip

L Two PinTerminal Strip

M Generator Circuit Breaker

N Generator

P Generator Neutral Terminal

R Generator Ground Terminal

S Transfer Switch Ground

Terminal

T Load Connection to Distribution

Panel

U Service Disconnect Circuit

Breaker

V Utility Connection

W Generator Connection

X Neutral to Ground bond

17. For the correct torque values refer to the decals located

at the Transfer Switch.

NOTICE The wires between the generator and the transfer

switch must be enclosed in the conduit.

Not for

Reproduction

Typical Transfer Switch



Not for

Reproduction

System Setup (for GC1031 Controller

and TRCM Board)

1. No setup is necessary for the GC1031 controller to

function with the TRCM board.

System Setup (for Standard Controller

and TRCM Board)

This is only applicable to Briggs & Strattongenerator

controller software version E1 or higher, hardware E4 or

higher. For system setup, refer to the flowchart (Figure6) and

the steps that follow.

1. Go to the generator control panel.

NOTICE Make sure the generator controller is off.

2. Access the advanced menu screen settings. Refer to

theControl Panelsection in the Generator Operator's

Manual.

3. In the advanced menu screen, scroll to the transfer switch

settings as shown in Figure6.

4. Set the TRCM and push OK.

5. If the generator is installed in an area regularly subjected

to temperatures below 40°F (4°C), select a 50 second

warm up time at the advanced menu settings. The factory

default is set to a 20 second warm up.

6. Put the 15A ATO fuse into the fuse holder of the

generator controller.

7. Measure the voltage across the GND terminal and +12V

DC at the generator's electrical box. The voltage should

be approximately +12V DC. If there is no voltage,check

to make sure that the hardware revision of the control

panel is E4 or higher.

Supervisory Control Wiring (A-A) and 

(B-B)

• A-A and B-B are NC contacts that are used as lockouts

when the transfer switch is switched to generator power.

Note:A-A and B-B are independent circuits.

• A-A and B-B are rated 120V AC, 1A (Figure7).

Not for

Reproduction

• A-A and B-B wire range 12 - 22 AWG. Torque 12 lb/in.

Test the Automatic Transfer Switch

WARNING

Shock Hazard. Equipment contains high voltage

that could cause electrocution resulting in death or serious

injury.

• Testing must only be performed by qualified personnel.

Turn theService Disconnect Circuit Breakerto

theOFFposition. The system’s automatic sequence will

initiate. To return to utility power, turn the Service Disconnect

Circuit Breaker to theONposition.

Controls

Other than a manual override lever, there are no operator

controls because this is an automatic transfer switch.

The manual override is to be used only by licensed

professionals.TogetInformation on the lever,call Technical

Service at 800-732-2989.

Not for

Reproduction

Operation

Normal Operation

Utility Fail

The generator senses when the utility voltage is below

70percent of nominal. The engine start sequence initiates

after a 6-second time delay.

Engine Warm-Up

This is the time delay for engine warm-up before transfer.

Transfer

The transfer from the utility to the generator supply occurs

after the voltage is above set levels. The generator control

board will send a transfer signal (12 VDC) to the TRCM

board. Then, the red LED will turn ON and the transfer switch

switches to generator power. The minimum engine operation

time is 5 minutes after transfer.

Utility Pickup

The voltage pickup level is 80 percent of the nominal voltage.

Re-transfer

Re-transfer from the generator to the utility power is

approximately 10 seconds after the utility voltage supply

is above pickup level and the minimum operation time is

completed.

Engine Cool Down

Standard controller - The engine will operate for 1 minute (60

seconds) after re-transfer.

GC1031 controller - The engine will operate for 5 minutes

(300 seconds) after re-transfer.

Set the Automatic Transfer Operation

To set the automatic transfer operation, complete the steps

that follow:

1. In the transfer switch, set theService Disconnect Circuit

Breakerto theONposition.

2. Set theGenerator Disconnect Circuit Breakerto

theONposition.

3. Install a 15 Amp fusein the generator.

4. Set thegenerator controller toAUTO.

Enclosure Door

WARNING

Generatorand utilityvoltage could cause electrical

shock or burn resulting in death or serious injury.

• DO NOT allow unqualified persons to operate or

servicethis equipment.

Open the Door

1. Open the transfer switch door.

2. Remove the two exterior thumb screws (A, Figure8).

3. Carefully lift off the door.

Close the Door

1. Push the door against the enclosure.

2. Put the tab on the enclosure into the slot on the door.

Note:The door can now rest on the tab (B, Figure,8) at the

bottom of the enclosure.

3. Install the thumb screws (A). Tighten them with your

hand.

NOTICE The enclosure door MUST be closed and

secured at all times except when the system is being

serviced.

When Calling for Assistance

You must have the Model Number and Serial Number from

each transfer switch or remote module ID label at hand if

it is necessary to contact a local service center regarding

service or repair. Obtain this information from the unit ID

labels located on or inside device. For convenience, record

the information in theFor Future Reference section at the

front of this manual.

To contact Briggs & Stratton call800-732-2989,between 8:00

AM and 5:00 PM CT.

Pre-Service Inspection

Before you service the system, examine all of the installation

carefully.

Not for

Reproduction

Troubleshooting

Troubleshooting the Automatic Transfer Switch

PROBLEM CAUSE CORRECTION

The automatic transfer switch does not transfer to

the generator.

1. The generator breaker is open.

2. The generator voltage is incorrect.

3. There is no transfer signal (12VDC).

1. Reset the generator circuit breaker.

2. Refer to theGenerator Manual.

3. Check for transfer signal (12VDC) at the

generator controller and TRCM

The Automatic transfer switch does not transfer to

utility.

1. TheService Disconnect Circuit Breakeris

open in the transfer switch.

2. The utility voltage is incorrect.

1. Reset theService Disconnect Circuit

Breakerin the transfer switch.

2. Wait for the utility voltage to come back

tonormal.

The generator continues to operate after the

switch transfers to utility power.

Engine cool down period. The engine will stop after the specified minutes

that follow:

• Standard controller: the engine will stop

after1 minute (60 seconds)

• GC1031 controller:the engine will stop

afterfive minutes (300 seconds).

The generator or supervised loads (air

conditioner, etc.) operate incorrectly when the

generator supplies power.

A-A or B-B contacts operate incorrectly.

They do not operate under generator power

(locked out).

Check A-A or B-B contacts for the correct

operation and/or check the control wiring to the

external load.

The generator continues to operate after utility

power comes back.

1. The minimum engine operation time has

notelapsed.

2. The fuse(s) in the transfer switch

isdefective.

1. Wait for the transfer switch to re-transfer to

utility power.

• Standard controller: wait 1 minute (60

seconds).

• GC1031 controller: wait five minutes

(300 seconds).

2. Contact an authorized servicecenter.

Not for

Reproduction

Diagrams and Schematics

Wiring Diagram - 100 Amp



Not for

Reproduction

Wiring Schematic - 100 Amp

Not for

Reproduction

Wiring Diagram - 150 and 200 Amp

Not for

Reproduction

Wiring Schematic - 150 and 200 Amp

Not for

Reproduction

Specifications

Specifications Chart - 100 and 150 Amp

Item Model 071210 and 071211 Model 071250 and 071251

Series 100SED Series 150SED

Rated Maximum Load Current 25°C

(77°F)

100 Amps 150 Amps

Rated AC Voltage 250 Volts 250 Volts

Poles 2 2

Frequency 60 Hz 60 Hz

Fault Current Rating

(Utility Side)

10,000 RMS Symmetrical Amperes 22,000RMS Symmetrical Amperes

Fault Current Rating

(Generator Side)

10,000 RMS Symmetrical Amperes 10,000RMS Symmetrical Amperes

Normal Operating Range -28.8°C (-20°F) to 40°C (104°F) -28.8°C (-20°F) to 40°C (104°F)

Enclosure Material Galvannealed Steel Galvannealed Steel

Weight 15.4 kg (34 lbs) 20.4 kg (45 lbs)

Dimensions 20.3 in (51.6 cm) x 14.5 in (36.8cm) x

7 in (17.8cm)

30 in (76.2cm) x 14.5 in (36.8cm) x

7.0 in (17.8cm)

These transfer switches are UL Listed devices.

Specifications Chart - 200 Amp

Item Model 071270 and 071271 Model 071273 and 071274

Series 200SED Series 200SED

Rated Maximum Load Current 25°C

(77°F)

200 Amps 200 Amps

Rated AC Voltage 250 Volts 250 Volts

Poles 2 2

Frequency 60 Hz 60 Hz

Fault Current Rating

(Utility Side)

22,000 RMS Symmetrical Amperes 22,000RMS Symmetrical Amperes

Fault Current Rating

(Generator Side)

10,000 RMS Symmetrical Amperes 10,000RMS Symmetrical Amperes

Normal Operating Range -28.8°C (-20°F) to 40°C (104°F) -28.8°C (-20°F) to 40°C (104°F)

Enclosure Material Galvannealed Steel Aluminum

Weight 20.4 kg (45 lbs) 10.4 kg (23 lbs)

Dimensions 30 in (76.2cm) x 14.5 in (36.8cm) x

7.0 in (17.8cm)

30 in (76.2cm) x 14.5 in (36.8cm) x

7.0 in (17.8cm)

These transfer switches are UL Listed devices.

Not for

Reproduction

Índice de contenidos:

Dónde encontrarnos...........................................................20

Para futuras referencias.....................................................20

Instrucciones de seguridad importantes..........................20

Símbolo de alerta de seguridad y palabras de

señalización.................................................................... 20

Símbolos y significados..................................................20

Mensajes de seguridad.................................................. 20

Instalación............................................................................22

Responsabilidades del instalador...................................22

Responsabilidades del propietario................................. 22

Descripción del equipo...................................................22

Inspección de entrega....................................................23

Instrucciones de montaje............................................... 23

Interconexiones de cableado de energía....................... 24

Configuración del sistema (para el Controlador GC1031 y

la tarjeta del TRCM).......................................................28

Configuración del sistema (para el controlador estándar y

la tarjeta del TRCM).......................................................28

Cableado de control de supervisión (A-A) y (B-B)..........28

Pruebe el interruptor de transferencia automática......... 29

controles.............................................................................. 29

Funcionamiento...................................................................30

Funcionamiento normal.................................................. 30

Configurar la Operación de transferencia

automática...................................................................... 30

Puerta del gabinete........................................................ 30

Cuando llame para pedir ayuda.....................................30

Inspección previa al servicio.......................................... 31

Solución de problemas...................................................... 32

Solución de problemas del Interruptor de transferencia

automática...................................................................... 32

Diagramas y Esquemas..................................................... 33

Diagrama de cableado: 100 amperios........................... 33

Esquema de cableado: 100 amperios............................34

Diagrama de cableado: 150 y 200 amperios................. 35

Esquema de cableado: 150 y 200 amperios..................36

Especificaciones................................................................. 37

Tabla de especificaciones: 100 y 150 amperios............ 37

Tabla de especificaciones: 200 amperios...................... 37

Not for

Reproduction

Dónde encontrarnos

Nunca tendrá que buscar mucho para encontrar soporte y

servicio para su equipo. Hay muchos agentes de servicio

autorizados en todo el mundo que ofrecen un servicio de

calidad. También puede comunicarse con el Servicio de

atención al cliente por teléfono al 800-732-2989 entre las

8:00 a. m. y las 5:00 p. m., hora Central, o haga clic en el

Localizador de distribuidores en www.briggsandstratton.com,

que proporciona una lista de los distribuidores autorizados.

Para futuras referencias

Por favor, complete la siguiente información y guárdela con

su recibo. Tenga esta información a mano si es necesario

ponerse en contacto con su instalador o distribuidor

autorizado en relación con el servicio o la reparación de su

equipo.

Fecha de compra:________________________________

Distribuidor/Vendedor: _________________________________

Número de teléfono del Distribuidor/Vendedor:

__________________

INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA:

Número de modelo: ____________________________

Revisión del modelo: ____________________________

Número de serie: ____________________________

Instrucciones de seguridad

importantes

Se han hecho todos los esfuerzos para garantizar que la

información de este manual sea precisa y actualizada. Sin

embargo, nos reservamos el derecho de cambiar o mejorar el

producto y este documento sin previo aviso.

El fabricante no puede prever todas las circunstancias

posibles que pueden implicar un peligro. Las advertencias

de este manual, así como las etiquetas y calcomanías que

se han fijado a la unidad, no son, por lo tanto, exhaustivas.

Si utiliza un procedimiento, método de trabajo o técnica de

operación que el fabricante no recomiende, debe asegurarse

de que sea seguro para usted y para los demás. También

debe asegurarse de que el procedimiento, método de trabajo

o técnica operativa que elija no haga que el equipo sea

inseguro.

Símbolo de alerta de seguridad y

palabras de señalización

El símbolo de alerta de seguridad identifica

información de seguridad sobre peligros que pueden

provocar lesiones personales. Se usa una palabra de

señalización (PELIGRO,ADVERTENCIA oPRECAUCIÓN)

junto con el símbolo de alerta para indicar la probabilidad

y la gravedad potencial de las lesiones. Además, se puede

usar un símbolo de peligro para representar el tipo de

riesgo.

PELIGROindica un riesgo que, si no se

evita,ocasionarála muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIAindica un riesgo que, si no se

evita,podríaocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓNindica un riesgo que, si no se

evita,podríaocasionar lesiones leves o moderadas.

AVISO Indica información que se considera importante pero

que no está relacionada con un peligro.

Símbolos y significados

Símbolo Significado

Indica un posible riesgo para su integridad física.

No obedecer las advertencias, instrucciones ni los

manuales del operador y de instalación podría provocar

lesiones graves o la muerte.

El generador y la electricidad de la compañía eléctrica

podrían causar descargas eléctricas que podrían ocasionar

la muerte o lesiones graves.

Mensajes de seguridad



ADVERTENCIA

Este producto contiene plomo y compuestos de plomo que,

de acuerdo con el estado de California, ocasionan defectos

de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las

manos luego de manipular este producto. Cáncer y daño

reproductivo: www.P65Warnings.ca.gov.



ADVERTENCIA

No leer y no seguir las instrucciones de operación,

todas las advertencias y el manual del operador podría

ocasionar lesiones graves o la muerte.

Not for

Reproduction

La page charge ...

Simplicity 071250-00 Guide d'installation

Marque: Simplicity

Modèle: 071250-00

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 071250-00 Installation guide
español: Simplicity 071250-00 Guía de instalación

Simplicity 071250-00 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Simplicity 071250-00 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes