Boso Bosch+Sohn bosolux auris Manuel utilisateur

- 1 -

bosolux auris

Deutsch ................................................................................2

English ..................................................................................7

Français ..............................................................................12

Italiano ................................................................................17

Español...............................................................................22

Polski ..................................................................................27

Suomi .................................................................................32

EMC Guidelines..................................................................38

La page charge ...

- 12 -

Bosch + Sohn GmbH & Co. KG * Bahnhofstraße 64 * 72417 Jungingen * Germany

Tél. : + 49 (0) 74 77 92 75 – 0 * + 49 (0) 74 77 10 21 * Courriel : zentrale@boso.

de * www.boso.de

- FRANÇAIS -

Avant d’utiliser le dispositif bosolux auris et ses accessoires, veuillez lire atten-

tivement le présent mode d’emploi qu’il convient de conserver pour une lecture

ultérieure.

bosolux auris

Destination :

Les otoscopes bosolux auris sont conçus pour l’examen du conduit auditif externe. Ils

peuvent être par ailleurs utilisés à d’autres ﬁ ns d’éclairage pour l’examen non-invasif.

1. Otoscope (1)

2. Speculum jetable, gris

2,5 mm (10)

4,0 mm (10)

3. Mode d’emploi (1)

Accessoires spéciaux :

1. piles alcalines (AAA/ LR03) (2)

Avertissement :

N’eﬀ ectuer l’examen qu’avec spéculum monté. NE JAMAIS utiliser cet instrument

sans spéculum.

Pendant l’application, le spéculum ne doit pas rester plus d’une minute dans l’oreille

(contact avec la peau). Au cours du test pneumatique, augmenter la pression avec la

plus grande prudence (risque de surpression et donc de lésions).

Utilisez les otoscopes uniquement avec des pièces de rechange et accessoires boso.

Ne jamais pointer l’otoscope dans les yeux.

Veillez à ce que les bords aigus de la fente permettant de ﬁ xer le spéculum soit intacts.

- 13 -

Application :

Monter le spéculum :

Avant d’introduire l’otoscope bosolux auris dans le con-

duit auditif, il faut monter le spéculum.

Fixer le spéculum, doté de crans de verrouillage, sur

l’otoscope en le tournant légèrement dans le sens ho-

raire dans la fente (1).

La lentille dans le champ de vision permet d’obtenir un

grossissement d’environ x 3. Pour l’intervention avec

grossissement, la lentille peut être pivotée jusqu’à une

butée dans le sens des aiguilles d’une montre.

Application test pneumatique

L’otoscope bosolux auris est doté d’un raccord (4) pour

la poire en caoutchouc avec ﬂ exible pour le test pneumatique.

Nettoyage :

Nettoyer avec un chiﬀ on doux non pelucheux, imprégné légèrement d’alcool si néces-

saire. Défense d’immerger l’otoscope dans un liquide.

N’utiliser le spéculum qu’une seule fois. Tout traite-

ment est susceptible d’endommager le spéculum.

Stérilisation :

Stérilisation non autorisée.

Mise au rebut :

Le produit doit être éliminé par une collecte séparée

des Déchets d’Équipements Électriques et Électro-

niques.

Stockage, transport et conditions de service :

Température ambiante entre -10 et +45 °C.

Humidité relative de l’air entre 30 et 90 %.

Alimentation électrique :

• 2 piles alcalines (AAA/LR03)

Mettre en service :

Appuyer une fois sur le bouton poussoir (2).

Régler la luminosité :

Augmenter la luminosité : maintenir enclenché le bouton

poussoir (2) en mode Marche. Relâcher après avoir atteint

la luminosité souhaitée.

Baisser la luminosité : maintenir enclenché le bouton

poussoir (2) une nouvelle fois. Relâcher après avoir atteint

- 14 -

la luminosité souhaitée.

Mettre hors service :

Instrument en service, appuyer une fois sur le bouton poussoir (2).

L’otoscope est en outre équipé d’une mise hors service automatique, déclenchée après

3 minutes.

Remplacer les piles :

Dévissez le couvercle du compartiment (3) et enlevez les piles.

Insérer les nouvelles piles (AAA/LR03), pôle positif vers la tête de l’instrument. Revisser

ensuite le couvercle du compartiment. Ne changez pas les piles à proximité du patient.

Spéciﬁ cations techniques :

Tension nominale 2,5 V

Courant nominal 23 mA

Partie appliquée BF

Classe de protection Classe II

Indice de protection IP20

Conditions ambiantes : 5 - 40 °C

Humidité relative de l’air 10-75 %

Pression atmosphérique 700-1070 hPa

Tension d’alimentation 2 piles alcalines AAA

Avertissements

1. Au moment de nettoyer / de désinfecter les dispositifs en contact avec les patients,

veillez à utiliser les détergents / désinfectants correspondants.

2. Veillez à porter un équipement de protection individuelle et observez toutes les con-

signes de sécurité / tous les avertissements.

3. Avant le nettoyage / la désinfection, enlevez toujours les piles. Veillez à ce qu’aucun

liquide ne pénètre à l’intérieur du boîtier.

4. L’utilisation d’accessoires, qui ne sont pas cités dans le présent mode d’emploi, est

susceptible de compromettre la sécurité.

5. Pendant l’application, les composants métalliques à proximité de la tête de l’instrument

peuvent chauﬀ er, ce qui est notamment valable si le dispositif est en service pendant

une période prolongée. Mettez hors service le dispositif inutilisé.

6. Ne pas eﬀ ectuer la maintenance de l’otoscope pendant l’utilisation sur le patient.

7. Veillez à tous les risques essentiels liés à une interférence réciproque en cas

d’utilisation de l’otoscope durant des examens ou des traitements spéciﬁ ques.

8. Aﬁ n d’éviter ou de minimiser toute interférence électromagnétique entre l’otoscope et

d’autres dispositifs, veuillez respecter les consignes des autres dispositifs.

9. Il est probable que le dispositif passe du mode Veille en mode de fonctionnement

suite à une interférence électromagnétique. Tant que la mise hors service (manuelle ou

automatique après 3 minutes) peut être activée, il est possible de le remettre en mode

Veille.

10. Si, pendant l’examen, le patient a une sensation de chaleur au niveau des points de

contact, il faut interrompre provisoirement le diagnostic et mettre l’otoscope hors service

pour le refroidir.

- 15 -

11. Contre-indications :

- Éviter le contact direct avec les muqueuses ou l’épiderme blessé ;

- Ne pas éclairer dans les yeux.

_____________________________________________________________________

Date de l’achat

Légende :

Partie appliquée BF

Classe de protection II

Consulter le mode d’emploi

Veille (bouton Marche/Arrêt)

Ne pas réutiliser

Fabriquant

Date de fabrication

Attention

Déchets d‘Equipements Electriques et Electroniques

Conforme aux Directives Européennes

- 16 -

Garantie

Ce produit est garanti 2 [deux] ans à compter de la date d’achat, la facture faisant foi.

Durant la période de garantie, les vices de matériau ou de fabrication seront éliminés

gratuitement. La mise en œuvre de la garantie n’entraîne aucune prolongation de la

garantie sur l’ensemble du dispositif mais uniquement sur les composants remplacés.

Sont exclus de la garantie la dégradation suite à l’usure, les dommages liés au trans-

port, ainsi que tous les

dommages dus à une manipulation non conforme (par ex. non-respect du présent mode

d’emploi)

ou à l’intervention de personnes non autorisées. La garantie ne justiﬁ e aucune demande

de dommages-intérêts à notre égard.

Les droits de l’acheteur en cas de défauts selon le § 437 du Code civil allemand [BGB -

Bürgerliches Gesetzbuch] ne sont pas limités.

En cas de mise en œuvre de la garantie, il convient de renvoyer le dispositif avec la

facture originale à :

BOSCH + SOHN GMBH U. CO. KG

Bahnhofstr. 64

72417 Jungingen

GERMANY

Service après-vente :

Seul un personnel agréé et formé est autorisé à eﬀ ectuer les travaux de garantie et de

réparation. Défense de modiﬁ er le dispositif sans l’autorisation du fabricant. Veuillez

renvoyer le dispositif emballé soigneusement, port payé, à votre revendeur spécialisé

agréé ou directement à :

BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG

Serviceabteilung

Bahnhofstraße 64

72417 Jungingen

GERMANY

T : +49 (0) 7477 / 92 75-0

2018/12/18 P03.06_A.01C

La page charge ...

Boso Bosch+Sohn bosolux auris Manuel utilisateur

Boso Bosch+Sohn bosolux auris Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents