Tristar SM-6000 Manuel utilisateur

SM-6000

NL

EN

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

La page charge ...

21

Cher Client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire

attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux de l’utilisation de

l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires

et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.

En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui

vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que

l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des

boutons.

• Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon

d'alimentation ni l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de

procéder au nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'en retirer ou

d'y ajouter des éléments. N'utilisez jamais un appareil dont le cordon

d'alimentation ou la che est endommagé, ou bien après qu'il ai subit

un dysfonctionnement ou ait été endommage d'une quelconque façon.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabriquant de

l'appareil est susceptible de provoquer des blessures ainsi que

l'annulation de la garantie dont vous bénéciez.

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d'une table ou d'un

plan de travail, ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces

chaudes ou avec les éléments de l'appareil qui chauent durant

l'utilisation. Ne placez pas l'appareil sous ou à proximité de rideaux ou

des garnitures de fenêtres.

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique

dans le but pour lequel il a été prévu.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• Cet appareil nécessite la présence constante d'un utilisateur adulte

lorsqu'il est en marche ou qu'il est chaud.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) don't les capacities physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, oou des personnes dénuées d'expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l'intermédiaire

d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou

d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

• An de protéger les enfants des dangers des appareils électriques,

ne les laissez jamais sans surveillance à proximité de l’appareil. En

conséquence, lorsque vous choisissez l’emplacement de l’appareil,

faites-le de telle manière que l’enfant n’aura pas accès à l’appareil.

Vériez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise

de courant protégée par un disjoncteur diérentiel de 30 mA dans la

salle de bains. Demandez conseil à votre électricien.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE

Machine à coudre

FR

11

12

13

14

15 16 20 21 22

191817

1

10

4

2

3

7

8

9

6

5

22

PARTS DESCRIPTION

1.

Broche à bobine 12. Interrupteur On/O

2. Œillet de guidage du l 13. Prise de raccordement de la pédale

3. Molette de réglage de la tension du l 14. Prise de raccordement du transformateur

4.

Sélecteur de points 15. Adaptateur

5.

Barre de relâchement de la tension du l 16. Pédale de commande

6.

Coupe l 17. Régulateur de tension du l

7. Vis de serrage de l’aiguille 18. Dévidoir

8.

Pied-de-biche 19. Broche à canettes

9.

Couvercle transparent 20. Aiguilles (3x)

10.

Levier de marche arrière 21. Double aiguille

11.

Volant 22. Canettes (4x)

Mode d’emploi

23

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer tous les éléments d’emballage de l’appareil.

• Vérier si la tension de fonctionnement de l’appareil est compatible

avec la tension délivrée par votre réseau domestique.

Tension : 220-240V AC, 50Hz.

Branchement à une source d’alimentation

Prendre l’adaptateur (N° 15) et la pédale de commande (N° 16).

• Brancher la prise (A) à la machine et la prise (B) à la prise secteur

• Mettez sous tension en appuyant sur « ON ».

• Branchez la pédale de commande (C) à la machine.

• La vitesse de la machine peut être contrôlée en appuyant sur la pédale

de commande.

Appuyer sur l’interrupteur principal (position « ON ») pour mettre l’appareil

en marche : la lumière s’allume.

Insérer ou changer l'aiguille

Attention: Mettez sur la position « o » avant d’insérer l’aiguille pour éviter

tout choc électrique !! Remplacer l’aiguille régulièrement, surtout si elle

commence à s’user et à poser des problèmes.

Insérer l’aiguille comme indiqué ci-dessous :

• Tourner le volant (N° 11) jusqu’à ce que l’aiguille soit en position haute.

• Desserrez la vis de serrage de l’aiguille (N° 7) et resserrez-la à nouveau

après avoir mis la nouvelle aiguille.

• Le côté plat de l’aiguille devrait être vers l’arrière. Insérez l’aiguille aussi

haut que possible.

Double Aiguille (gure 1)

Retrait de l’aiguille Insertion de l’aiguille

Machine à coudre

FR

21

(gure 2)

(gure 1)

C

A

B

D

E

24

• Retirer l’aiguille simple et insérer la double aiguille. Mettre deux

canettes sur les dévidoirs, comme indiqué sur l’image ci-dessous. Enler

les deux ls, l’enlage des aiguilles doit se faire séparément.

• Les autres étapes sont identiques à celles de la mise en place d’une

aiguille simple.

• Remarque : la double aiguille ne convient que pour des points droits.

Cette aiguille peut coudre deux points droits parallèles en simultané.

Enlage du l supérieur. (gure 1+2)

Pour une installation rapide et aisée du l supérieur, merci de suivre les

étapes suivantes. La ligne pointillée dans l’image ci-dessous indique

le cheminement du l sur la machine à coudre. Les agrandissements

d’images apportent plus de précisions dans les diérentes étapes.

• Poser la canette sur le dévidoir à canettes et guider le l à travers l'œillet

de guidage de la droite vers la gauche.

• Appuyer sur la barre de relâchement de la tension du l (A) vers la

gauche, puis guider le l vers le bas entre les disques de tension, en

s’assurant que le l passe bien entre les disques.

• Continuer à faire passer le l vers le bas dans le ressort de tension (B),

de la gauche vers la droite.

• Puis faire passer le l vers le haut, à travers le levier du l (C) de la

gauche vers la droite.

• Ensuite, faire passer le l vers le bas à travers le guide supérieur (D) de

l’avant vers l’arrière.

• Puis faire passer le l vers le bas à travers le guide inférieur de l’arrière

vers l’avant.

• Faire passer le l vers le bas à travers la protection de l (E).

• Finalement enler le l dans l’aiguille de l’avant vers l’arrière (important !)

Mode d’emploi

11

8

25

Enlage du l inférieur

• Pour insérer ou enlever la bobine du bas, l’aiguille doit être

complètement remontée.

• Tourner le volant (N° 11). Retirer le couvercle de protection

transparent (N° 9).

• Insérer la canette dans son emplacement, de façon à ce que le l

s’enroule dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Refermer le couvercle transparent. (N° 9)

• Relevez le pied-de-biche, tenez le l supérieur de la main gauche, de

la main droite, tournez le volant dans le sens contraire d’une montre,

jusqu'à ce que l'aiguille soit levée.

• Quant l’aiguille touche le bas, le l supérieur s’accrochera à la plaque à

repriser, tournez-la pour retirer le l inférieur.

• Tirez le l inférieur et supérieur sous le pied-de-biche (N° 8) de 10 cm

vers l’arrière.

Machine à coudre

FR

26

Bobinage de canettes

Figure 1

• Placer une bobine de l sur la broche à bobine. (N° 1).

• Faire passer le l de la bobine à travers le dispositif de guidage (N° 2) et

l’amener vers la canette vide.

• Installer la broche du dévidoir de canette (N° 18) sur la machine.

• Enrouler le l de quelques tours, sur la canette vide, dans le sens des

aiguilles d’une montre et placer la canette sur la broche du dévidoir (N° 18).

Figure 2

• Tourner le volant (N° 11) dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à

ce que le l soit tendu.

• Démarrer le bobinage électrique en actionnant la pédale de contrôle.

• Lorsque la canette est pleine, relâcher la pédale, couper le l et retirer la

canette

Mode d’emploi

27

Marche arrière

• La couture en marche arrière est conseillée pour renforcer une couture,

au démarrage ou à la n d’une couture, pour éviter qu’elle ne se défasse.

• Arrêter la machine, puis enclencher le levier de marche arrière (N° 10)

pour que la machine eectue des coutures en marche arrière.

• Puis relâcher le levier de marche arrière pour que la machine couse à

nouveau en marche avant. La couture en marche arrière ne devrait pas

avoir une longueur supérieure à 5 cm.

Retrait de l’ouvrage

• Retrait de l’ouvrage

• Faire remonter l’aiguille à sa position la plus élevée en tournant le volant

(N° 11) dans le sens antihoraire. Soulever le pied-de-biche (N° 8) et

retirer l’ouvrage par l’arrière.

• Couper le l en utilisant le coupe l (N° 6) situé sur le côté de la machine.

Couture au point droit et autres points

• Vous pouvez choisir entre trois types de points droits.

• Tourner le sélecteur de points (N° 4) jusqu’à atteindre le type de point

désiré.

• Faire remonter l’aiguille à sa position la plus élevée en tournant le volant

dans le sens antihoraire.

• Tirer doucement les deux ls (environ 10 cm) vers l’arrière, soulever le

pied-de-biche (N° 8), positionner l’ouvrage sous le pied-de-biche.

• Appuyer doucement sur la pédale de commande (N° 16) pour

commencer à coudre.

• Guider doucement l’ouvrage avec la main.

• Arrêter l’aiguille en position haute pour retirer facilement le l. Soulever

le pied-de-biche (N° 8) et retirer l’ouvrage.

• Ces diérentes étapes sont valables pour tous types de points.

Remarque

Lors de la rotation du sélecteur de points, s’assurer que la pointe

de l’aiguille est en position haute, sinon elle risque d’être tordue ou

endommagée et la couture deviendra dicile. Lors de la sélection du

point, s’assurer que le sélecteur est correctement positionné, sinon

l’aiguille risque d’être endommagée ou la couture risque de ne pas se faire

avec le point désiré.

Ajustement de la tension du l

Pour une couture correcte, les longueurs des ls inférieur et supérieur

doivent être égales. En tournant la molette de réglage de la tension du

l, le l supérieur peut être rallongé en tirant de la gauche vers la droite.

Utiliser cette molette pour rendre les deux longueurs de ls égales.

Machine à coudre

FR

28

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

Le l supérieur se casse • La machine n’est pas bien enlée.

• La tension du l est trop forte.

• Le l est trop épais pour l’aiguille.

• L’aiguille n’est pas bien insérée.

• Le l est enroulé autour de la broche porte

bobine.

• L’aiguille est endommagée.

• Enlez à nouveau la machine.

• Réduisez la tension du l (chire inférieur).

• Sélectionnez une plus grande aiguille.

• Enlevez et réinstallez l’aiguille (côté plat vers l'arrière).

• Enlevez la bobine et rembobinez la canette.

• Remplacez l’aiguille.

Le l inférieur se casse • Le l inférieur n’est pas enlé correctement.

• La tension du l supérieur est trop lâche.

• Vériez bien l’enlage.

• Ajustez la tension du l supérieur.

Points sautés • L’aiguille n’est pas bien insérée.

• L’aiguille est endommagée

• Taille incorrecte de l’aiguille utilisée.

• Le pied n’est bien installé

• Enlevez et réinstallez l’aiguille (côté plat vers l'arrière).

• Insérez une nouvelle aiguille.

• Choisissez une aiguille adaptée au l et au tissu.

• Vériez et bien installer

L’aiguille se casse • L’aiguille est endommagée

• L’aiguille n’est pas bien insérée.

• Taille de l’aiguille incorrecte pour le tissu.

• Insérez une nouvelle aiguille.

• Bien insérer l’aiguille (côté plat vers l'arrière).

• Choisissez une aiguille adaptée au l et au tissu.

• Vériez et bien installer.

Points Lâches • La machine n’est pas bien enlée.

• Le boîtier de la canette n’est pas bien inséré.

• Mauvaise adéquation d’aiguille, de tissu, de l.

• La tension du l est incorrecte.

• Vériez l’enlage.

• Enlez le boîtier de canette comme illustré.

• La taille de l’aiguille doit être adaptée au l et au tissu.

• Corrigez la tension du l.

Les coutures se froncent • L’aiguille est trop épaisse pour le tissu.

• La longueur du point est mal réglée.

• La tension du l est trop forte.

• Choisissez une aiguille plus ne.

• Réajustez la longueur du point.

• Relâchez la tension des ls.

Mode d’emploi

29

GARANTIE

• L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24

mois à compter de la date d'achat (reçu).

• Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses

accessoires et tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé

ou remplacé –à notre discrétion- Les interventions couvertes par la

garantie ne prolongent pas la durée de la période de garantie et ne

donnent droit à aucune nouvelle garantie !

• La preuve d'achat fait oce de bon de garantie. Sans preuve d'achat

aucun remplacement ou réparation gratuite ne sera eectué.

• Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil

dans son emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre

preuve d'achat.

• Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un

remplacement automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel

cas, veuillez contacter notre service d'assistance en ligne. Les éléments

en verre ou en plastique qui sont cassés donnent toujours lieu à un

échange.

• Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à

l'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces

éléments ne sont pas couverts par la garantie et sont donc à la charge

du client !

• La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont

eectuées sur l'appareil.

• Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être

prises en charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un

service d'entretien.

DIRECTIVES POUR LA PRÉSERVATION DE

L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets

ménagers lorsqu'il arrive au terme de sa durée de vie. Il doit

être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage

des équipements ménagers électriques et électroniques. Le symbole sur

l'appareil, les instructions d'utilisation et sur l'emballage sont là pour vous

rappeler ce point important. Les matériaux utilisés pour la fabrication de

l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les équipements ménagés

usés vous contribuez de façon importante à la protection de notre

environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour

obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des

autres déchets.

Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne

2002.96/EC sur les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).

En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise

au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des eets néfastes pour la santé

humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs

de sécurité de la Directive Basse Tension no 2006/95/EC, les exigences

de protection de la Directive EMC 2004/108/EC "Compatibilité

Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.

Machine à coudre

FR

La page charge ...

Tristar SM-6000 Manuel utilisateur

Tristar SM-6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents