Kohler K-3393 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide du propriétaire

W.C.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou

d’endommagement causé par l’eau. Les contenus de la cuve

sous pression peut causer des blessures graves. Ne pas ouvrir

ou procéder à la maintenance avant de lire les instructions.

Fermer l’alimentation d’eau et purger l’unité aﬁn de baisser

la pression avant de procéder à une maintenance quelconque.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure ou

d’endommagement du produit. Manipuler les produits en

porcelaine vitriﬁée avec précaution. La porcelaine vitriﬁée

peut casser ou se fragmenter si les boulons et les écrous sont

trop serrés.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit.

N’utiliser aucun huile ou aucun lubriﬁant sur le système.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Les

raccords de ce W.C. ne nécessitent pas de réglage (sauf pour

un éventuel réglage d’espacement ou pour des besoins

d’hivérisation). Les raccords de ce W.C. sont pré-reglés. Tout

réglage ou modiﬁcations effectués sur le produit ne sont pas

considerés comme usage normal et annuleront la garantie.

AVIS : Pour la maintenance et la garantie de l’appareil sanitaire

Sloan Flushmate® et ses composants, se reporter au guide du

service du propriétaire.

Suivre tous les codes de plomberie.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné

des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de

performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous

satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de votre

produit Kohler surpasseront vos plus grandes espérances. Chez Kohler,

Kohler Co. Français-1 1057478-5-C

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler (cont.)

nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et nous savons que

vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce

guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux

instructions d’entretien et de nettoyage.

Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. Chez Kohler, nous veillons constamment

à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et

disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Votre W.C. Kohler

Votre W.C. Kohler combine une fonctionnalité remarquable, un confort,

une performance, un style et une classe exceptionnels.

Confectionné à partir d’une mixture d’argile chauffée à très haute

température pour vitriﬁer celle-ci et fusionner le glaçage, votre W.C.

Kohler est résistant aux rayures et aux abrasions. Sa surface ne tachera

pas, ni se décolorera, rouillera ou ternira. Chaque élément de votre

W.C. Kohler est spécialement conçu pour en accroître la durée de vie.

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel est conçu pour vous aider à dépanner et réparer tous les

problèmes qui pourraient survenir lors du fonctionnement du W.C. Si

un problème se pose:

Se référer à la section dépannage pour déterminer la cause

probable.

Suivre les instructions dans ce manuel pour corriger le problème.

Vériﬁer la section ″Pièces de rechange″ pour déterminer les

numéros de pièces en cas de remplacement nécessaire.

Utiliser les informations au verso de ce manuel pour contacter la

compagnie Kohler pour commander des pièces de rechange, ou

demander de l’assistance si le problème ne peut pas être corrigé.

1057478-5-C Français-2 Kohler Co.

Théorie d’opération

Caractéristiques d’opération

Votre W.C. Kohler est un W.C. mono-pièce qui se purge complètement

et avec efficacité tout en utilisant seulement une petite quantité d’eau.

Le système d’opération emploie une pompe électrique automatique qui

produit une chasse parfaite. Le bouton de long déclenchement

sélectionne un temps de déclenchement adéquat aux charges lourdes.

Une purge plus courte, et une quantité d’eau plus faible est utilisée

lorsque le bouton de déclenchement est actionné pour les charges

légères.

Le système d’opération consiste en les groupes de composants basiques

suivants:

La cuvette en porcelaine vitriﬁée et le réservoir qui acheminent

l’eau de la chasse et dans lequel est logé le système.

La pompe, qui contient le moteur, les contrôles électroniques, et la

roue à ailettes.

La valve de remplissage, remplit le réservoir d’eau sur son niveau

de repère, et envoie l’eau dans la cuvette créant un bouchon

étanche après chaque purge.

Le bouton de déclenchement qui initie la chasse d’eau et le

processus de remplissage. Le bouton sélectionné détermine la

quantité de l’eau qui sera purgée dans la cuvette.

Longue chasse

Débit d'eau

Flotteur

Ligne d'eau

Valve de remplissage

Débit d'eau

Tuyau

d'alimentation

du rebord

Tuyau

d'alimentation

de cuvette

Ensemble

pour la purge

de la pompe

Ensemble de la valve

de remplissage

Courte chasse

Bouton de

chasse

Tuyau de remplissage

Débit d'eau

Bouton de chasse

Kohler Co. Français-3 1057478-5-C

Théorie d’opération (cont.)

Cycle de chasse

Le cycle de chasse consiste en les étapes suivantes:

Lorsque n’importe lequel des boutons de déclenchement est

pressé, un signal électronique est envoyé au circuit imprimé (qui

est logé à l’intérieur de la pompe).

Ceci déclenche une séquence temporelle qui met le moteur de la

pompe en route pendant une durée spéciﬁque. La durée dépend

du bouton de déclenchement qui a été activé. Le pompe

fonctionne plus longtemps avec un cycle long.

La pompe envoie l’eau pressurisée au jet avant par les tuyaux de

raccordement.

Ceci initie l’action du siphon dans la cuvette, et purge

complètement les parois latérales.

Quand le niveau de l’eau du réservoir baisse pendant le

fonctionnement de la pompe, le ﬂotteur de la valve de

remplissage s’abaisse.

Ceci déclenche la valve de remplissage pour recharger le

réservoir.

Pendant que le réservoir se remplit, l’eau est aussi envoyée dans

la cuvette à travers le tuyau de remplissage pour ramener la

cuvette au niveau d’étanchéité correct.

Après l’arrêt de la pompe, la valve de remplissage continue

d’envoyer l’eau au réservoir et à la cuvette (par le tube de

remplissage).

La valve de remplissage s’arrête quand l’eau atteint le niveau

nécessaire dans le réservoir.

Caractéristiques de sécurité

Votre W.C. Kohler combine une fonctionnalité remarquable, un confort,

une performance, un style et une classe exceptionnels. Il contient les

caractéristiques de sécurité suivantes:

Votre W.C. surpasse les exigences de la norme ASME pour les

W.C. à faibles consommations d’eau.

Il a été conçu avec un large conduit de siphon émaillé pour

permettre au déchets de circuler sans blocage.

1057478-5-C Français-4 Kohler Co.

Caractéristiques de sécurité (cont.)

Votre W.C. Kohler résiste contre les rayures et les abrasions. Il est

fabriqué avec une mixture d’argile qui est cuite à très haute

température pour vitriﬁer et faire fusionner le glaçage. Sa surface

ne se tachera pas, ni se décolorera, rouillera ou ternira. Chaque

élément de votre W.C. Kohler est spécialement conçu pour en

accroître la durée de vie.

La pompe et les W.C. son enregistrés par le Laboratoire

d’assureur (LA) pour sécurité. La valve de remplissage est

approuvée par l’Association International Officielle de la

Plomberie et de la Mécanique (AIOPM) pour être utilisée dans ce

système.

Le moteur de la pompe et le circuit imprimé se trouvent dans un

logement étanche et séparé de la roue à ailettes (qui achemine

l’eau). Le moteur active la roue à ailettes par un coupleur

magnétique. Ceci assure la séparation entre la roue à ailettes et le

moteur par des contrôles électroniques. Il n’y a pas de joint

d’étanchéité ou de joints toriques qui pourraient s’user et créer

des fuites dans le compartiment du moteur.

Le nouveau W.C. est conçu pour être purgé toutes les 70

secondes. Cette caractéristique assure suffisamment de temps au

réservoir pour se remplir tout en assurant le fonctionnement

régulier du moteur. Cependant, une seconde purge peut être

activée 35 secondes après la première. Si la deuxième purge est

activée à cet intervalle, il faudra attendre 105 secondes pour en

activer une troisième. Si vous activez une troisième purge avant

que 105 secondes ne se soient écoulées, le W.C. ne purgera pas.

Ceci constitue le fonctionnement normal.

Une rainure de trop-plein entre le réservoir et la cuvette permet le

drainage de l’eau dans la cuvette et par le siphon si le niveau

dans le réservoir devient trop élevé.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagent du produit. Ne

pas utiliser des détergents conçus pour le réservoir dans le

W.C. Les produits qui contiennent du chlore (hypochlorite de

calcium) peuvent causer des dommages graves aux

composants internes du réservoir. Ceci peut créer des fuites et

des dommages matériels.

Kohler Co. décline toute responsabilité quant à tout endommagement

des composants internes du réservoir causé par l’utilisation de

nettoyants qui contiennent du chlore (hypochlorite de calcium).

Kohler Co. Français-5 1057478-5-C

Entretien et nettoyage (cont.)

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de

l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de

l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.

•

Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour

vériﬁer qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins

évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.

•

Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer

pour nettoyer les surfaces.

•

Pour les W.C. Artist Editions: L’or et le platine utilisés dans les

produits décoratifs sont d’une qualité digne de bijouterie ﬁne.

N’utiliser que de l’eau chaude pour nettoyer, et essuyer avec un

chiffon doux.

Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer,

visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations

d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1

pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

1057478-5-C Français-6 Kohler Co.

Débrancher la valve de remplissage

Couper l’alimentation d’eau.

Débrancher la prise électrique du W.C.

Retirer le couvercle du réservoir.

Retirer l’ensemble du bras de la valve de remplissage en tournant

de 1/8 vers la gauche.

REMARQUE : Maintenir le récipient fermement car la pression

d’eau peut être puissante.

Couvrir le corps de la valve de remplissage découvert avec un

récipient pour éviter les éclaboussures.

Ouvrir et fermer l’alimentation d’eau plusieurs fois aﬁn de purger

tout blocage.

Couper l’alimentation d’eau.

Utiliser un linge humide ou une éponge pour retirer tous résidus

du diaphragme d’étanchéité.

Remplacer le bras de la valve de remplissage et engager les

ergots.

Tourner de 1/8 vers la droite.

Replacer le couvercle du réservoir.

Ouvrir l’eau.

Brancher le câble électrique du W.C. dans sa prise.

Corps de la valve de remplissage

Flotteur

Patte

Vis de

l'élévation

du flotteur

Ensemble du bras

de la valve de

remplissage

Couvrir ici pour réduire

les éclaboussements.

Diaphragme d'étanchéité

Kohler Co. Français-7 1057478-5-C

Débrancher la valve de remplissage (cont.)

Tester le W.C. pour son bon fonctionnement.

1057478-5-C Français-8 Kohler Co.

Retirer les composants de la valve de remplissage

Retirer l’ensemble de la valve de remplissage tout en laissant la

valve de remplissage de la colonne montante en place

Exécuter les étapes suivantes pour déconnecter uniquement l’ensemble

de la valve de remplissage:

Couper l’alimentation d’eau.

Débrancher la prise électrique du W.C.

Retirer le couvercle du réservoir.

Retirer le tuyau de remplissage de l’ensemble de la valve de

remplissage.

Tenir le raccord bleu et tourner de 1/8 vers la gauche.

Retirer doucement la valve de remplissage hors du raccord.

Retirer l’ensemble de la valve de remplissage y compris la valve de

remplissage de la colonne montante

Suivre les étapes suivantes pour retirer la valve de remplissage

incluant la colonne montante:

Couper l’alimentation d’eau.

Débrancher la prise électrique du W.C.

Retirer le couvercle du réservoir.

Tube

Raccord

Ensemble de

la valve de

remplissage

Tuyau de

remplissage

Valve montante

de remplissage

Ensemble de

la valve de

remplissage

Tuyau de

remplissage

Valve

montante de

remplissage

Tube

Raccord

Kohler Co. Français-9 1057478-5-C

Retirer les composants de la valve de remplissage (cont.)

Retirer le tuyau de remplissage de l’ensemble de la valve de

remplissage.

Retirer le tuyau d’alimentation, l’écrou d’alimentation, la rondelle,

et le contre-écrou d’en dessous du réservoir.

Retirer doucement l’ensemble de la valve de remplissage et celui

de la colonne montante.

Retirer la rondelle de l’intérieur du réservoir si nécessaire.

1057478-5-C Français-10 Kohler Co.

Remplacer les éléments de la valve de remplissage

Installer l’ensemble de la valve de remplissage sur la colonne

montante.

Suivre les étapes suivantes pour ré-assembler l’ensemble de la valve de

remplissage sur son corps.

Aligner soigneusement l’ensemble de la valve de remplissage

avec le raccord sur la colonne montante.

Tourner l’ensemble de la valve de remplissage vers la droite de

1/8 pour l’engager complètement.

Brancher le tube de remplissage à l’ensemble de la valve de

remplissage.

Replacer le couvercle du réservoir.

Ouvrir l’eau.

Brancher le câble électrique du W.C. dans sa prise.

Tester le W.C. pour son bon fonctionnement.

Installer l’ensemble de la valve de remplissage et la valve de

remplissage de la colonne montante

Suivre les étapes suivantes pour installer l’ensemble de la valve de

remplissage dans le W.C.

Retirer ou remplacer la rondelle de l’intérieur du réservoir si

nécessaire.

Tube

Raccord

Ensemble de

la valve de

remplissage

Tuyau de

remplissage

Valve montante

de remplissage

Ensemble de

la valve de

remplissage

Tuyau de

remplissage

Valve

montante de

remplissage

Tube

Raccord

Kohler Co. Français-11 1057478-5-C

Remplacer les éléments de la valve de remplissage (cont.)

Insérer la valve de remplissage dans le trou du réservoir.

Assembler le contre-écrou, la rondelle, et l’écrou d’alimentation

sous le réservoir.

Insérer le tuyau de remplissage avec le limiteur de débit dans la

valve.

Ouvrir l’eau.

REMARQUE : Le niveau d’eau du réservoir devra peut être

nécessiter un ajustement pour fournir assez d’eau à la pompe, ainsi

que pour la durée de la chasse, et aussi pour qu’elle ne déborde pas

de la cuvette. Si nécessaire, ajuster la hauteur du ﬂotteur en

tournant la longue vis en plastique.

Brancher le câble électrique du W.C. dans sa prise.

Tester le W.C. pour son bon fonctionnement.

S’assurer que le réservoir se remplisse au bon niveau.

Installer le couvercle du réservoir.

1057478-5-C Français-12 Kohler Co.

Branchement du câble du bouton de déclenchement

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel.

S’assurer que le bouton de déclenchement soit complètement

sec avant de reconnecter. Si il a était submergé, l’essuyer avec

un chiffon sec et laisser sécher.

Exécuter les étapes suivantes pour reconnecter le câblage au bouton de

déclenchement:

Débrancher la prise électrique du W.C.

Retirer le couvercle du réservoir.

REMARQUE : La connexion est similaire à celle d’un téléphone.

Aligner la connexion modulaire dans la prise modulaire du

bouton de déclenchement.

Presser la prise jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

Positionner le câblage de façon à ce qu’il soit au dessus du niveau

d’eau.

Brancher le câble électrique du W.C. dans sa prise.

Tester le W.C. pour son bon fonctionnement.

Replacer le couvercle du réservoir.

Bouton de déclenchement

Prise modulaire

Kohler Co. Français-13 1057478-5-C

Retirer le bouton de déclenchement

ATTENTION : Risque de blessure ou d’endommagement du

produit. Ne pas laisser la prise se mouiller.

ATTENTION : Risque de blessure ou d’endommagement du

produit. Manipuler la porcelaine vitriﬁée avec grande

précaution.

Suivre les étapes suivantes pour retirer le bouton de déclenchement du

W.C.:

Observer et noter l’orientation extérieure du bouton de

déclenchement.

Débrancher la prise électrique du W.C.

Retirer le couvercle du réservoir.

REMARQUE : La prise se branche comme celle d’un téléphone.

Presser l’ergot sur la prise modulaire au niveau de la connexion

du bouton de déclenchement pour relâcher le verrou interne.

Débrancher le câble de l’arrière du bouton de déclenchement.

Presser sur les côtés du bouton de déclenchement à l’intérieur du

réservoir.

Attaches-pression

Prise

modulaire

Bouton de

déclenchement

Bouton de

déclenchement

1057478-5-C Français-14 Kohler Co.

Retirer le bouton de déclenchement (cont.)

Tout en pressant, pousser le bouton de déclenchement depuis

l’intérieur du réservoir et vers l’extérieur, jusqu’à qu’il soit

dégagé.

Installer le bouton de déclenchement

ATTENTION : Risque de blessure ou d’endommagement du

produit. Manipuler la porcelaine vitriﬁée avec grande

précaution.

Suivre les étapes suivantes pour installer le bouton de déclenchement

sur le W.C.:

REMARQUE : Le bouton de déclenchement doit être aligné avant

qu’il ne soit réinstallé.

Aligner le bouton de chasse correctement dans le trou du

réservoir.

Pousser le bouton doucement dans le réservoir et jusqu’à ce qu’il

se mette en place.

REMARQUE : La prise se branche comme celle d’un téléphone.

Aligner le câblage de la prise du réservoir dans la prise du

bouton de chasse, et enclencher.

S’assurer que le câblage du bouton de déclenchement soit au

dessus du niveau d’eau.

Placer le couvercle sur le réservoir.

Insérer le câble électrique du W.C. dans la prise.

Tester le W.C. pour son bon fonctionnement.

Kohler Co. Français-15 1057478-5-C

Retirer la pompe

REMARQUE : Les composants de la pompe ne peuvent pas être

remplacés. L’ensemble sera remplacé. Conserver toutes les pièces

pour leur ré-utilisation à moins d’en être informé différemment.

Si le remplacement doit être nécessaire, suivre les étapes suivantes:

Couper l’eau.

Vider le réservoir en tirant la chasse.

Débrancher la prise électrique du W.C.

Retirer le couvercle du réservoir.

Débrancher la prise modulaire et le câble depuis l’arrière du

bouton de déclenchement.

REMARQUE : Le tuyau supérieur le plus large est le tuyau du jet, et

le tuyau inférieur le plus petit est celui du rebord. Les deux tuyaux

sont attachés à la pompe avec des pinces. Le tuyau supérieur est

tenue en place dans le réservoir par un accessoire. Le tuyau

inférieur glisse dans un trou et est tenue en place par une résistance

de frottement.

Desserrer et retirer le collier supérieur en glissant les têtes des

pinces les unes des autres.

Retirer le tuyau inférieur du tuyau d’alimentation hors du trou de

la porcelaine vitriﬁée.

Tuyau d'alimentation du rebord

Limiteur

de débit

Ensemble

pour la purge

de la pompe

Tuyau d'alimentation

du rebord

Tuyau

d'alimentation

du rebord

Pour ouvrir

la pince

Pour fermer

la pince

Pour ouvrir

la pince

Tuyau

d'alimentation

de cuvette

Ensemble

pour la purge

de la pompe

Ensemble pour la

purge de la pompe

Tuyau

d'alimentation

de cuvette

Pinces du

tuyau

Réducteur de

tension

1057478-5-C Français-16 Kohler Co.

Retirer la pompe (cont.)

Retirer le tuyau supérieur du jet de la pompe, et retirer la pompe

avec le tuyau inférieur attaché.

Retirer le collier du rebord du tuyau inférieur en glissant les têtes

de chaque cotés.

Retirer le rebord du tuyau de la pompe.

REMARQUE : Le limiteur de débit s’ajuste dans l’ouverture du

rebord de la pompe, et est tenu en place par le tuyau du rebord.

Quand le tuyau de la pompe est retiré, le limiteur de débit peut

rester dans le tuyau ou la pompe. Conserver le limiteur pour sa

ré-utilisation.

Utiliser une pince à bec pointu pour retirer le limiteur de débit

du tuyau des injecteurs, ou la connexion du tuyau à la pompe.

Inspecter le tuyau inférieur pour tout endommagement.

Remplacer si nécessaire.

Inspecter le tuyau supérieur pour tout endommagement.

Remplacer si nécessaire.

Installer la pompe

Suivre les étapes suivantes pour installer une nouvelle pompe:

REMARQUE : Le limiteur de débit s’ajuste dans l’ouverture du bord

de la pompe, et est tenu en place par le tuyau des injecteurs.

Utiliser une pince à bec pointu pour insérer le limiteur de débit

dans l’ouverture de la pompe comme indiqué

Positionner le collier du tuyau inférieur.

Installer le tuyau inférieur sur la pompe.

Installer le collier en rassemblant les têtes en même temps.

Positionner le collier du tuyau supérieur sur le tuyau du jet.

Positionner la pompe dans le réservoir et aligner avec les

connections des tuyaux.

Pousser le tuyau d’alimentation inférieure dans le trou de

porcelaine vitriﬁée.

Installer le tuyau supérieur du jet sur la pompe.

Installer le collier du tuyau supérieur en glissant les têtes en

même temps.

Brancher la prise à l’arrière du bouton de chasse.

Kohler Co. Français-17 1057478-5-C

Retirer la pompe (cont.)

Brancher le câble électrique du W.C. dans sa prise.

REMARQUE : Utiliser la bonne terminaison tel que requis par les

codes locaux d’électricité.

Ouvrir l’eau.

Observer le remplissage du réservoir.

Tester le W.C. pour son bon fonctionnement.

Placer le couvercle du réservoir sur ce dernier.

Garantie limitée d’un an

Pour les É.U. et le Canada uniquement

Les produits de plomberie KOHLER

®

sont garantis contre tout défaut

matériel et de fabrication pour un an, à partir de la date de

l’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement

ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler

Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un

(1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de démontage ou d’installation. L’utilisation de

nettoyants en réservoir annulera la garantie.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par

l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,

revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de:

Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler,

Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir

des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310

depuis le Mexique.

Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et

d’aptitude à un emploi particulier, se limitent expressément à la

durée de la présente garantie. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent

toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés,

imprévisibles ou corrélatifs.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou

exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie

vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1057478-5-C Français-18 Kohler Co.

Guide de dépannage

Conseils de dépannage

Le guide de dépannage ci-dessous est destiné à procurer une aide

générale uniquement. Le fabriquant a pré-ajusté tous les réglages de ce

W.C. Le seul ajustement qui peut être requis se fera pendant la

procédure de dépannage.

S’assurer que l’électricité soit disponible quand le W.C. est utilisé.

Débrancher l’alimentation électrique du W.C. avant de procéder à

l’entretien.

Faire des vériﬁcations comme indiqué dans le tableau de

dépannage, pour identiﬁer le problème.

Tout autre défaillance qui n’est pas mentionnée dans ce tableau

doit être référée à l’installateur ou au vendeur.

Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou

distributeur.

Si vous recherchez un vendeur agréé Kohler aux É.U., appelez notre

Département de Service Clientèle au 1-800-KOHLER (1-800-456-4537).

Pour une information plus générale, composer un des numéros

suivants:

Aux É.U., composer le 1800-4-KOHLER (1-800-456-4537)

Au Mexique, composer le 001-877-680-1310

Au Canada, composer le 1-800-964-5590

Pour nous aider mutuellement, fournir toutes les information

pertinentes à votre problème. Ceci pourrait inclure une complète

description du problème, le nom du produit, le nom du modèle, la

couleur et sa ﬁnition, et la date de l’achat du produit.

Tableau de dépannage

Symptômes Action recommandée

1. Faible

chasse.

A. Si une faible chasse à lieu pour les déchets lourds

en utilisant le bouton de déclenchement court,

utiliser le bouton de déclenchement long.

Kohler Co. Français-19 1057478-5-C

Guide de dépannage (cont.)

Symptômes Action recommandée

B. Si une mauvaise chasse d’eau a lieu après que le

W.C. ait été utilisé, le réservoir n’est peut être pas

complètement rempli. Vériﬁer la position

d’alimentation d’eau de la valve d’arrêt. Ouvrir

complètement la valve ou attendre un peu plus

longtemps entre chaque purge.

C. Vériﬁer que le siphon ou que les trous du rebord

ne soient pas bouchés. Nettoyer si nécessaire.

D. Vériﬁer que le tuyau de chute ou d’aération ne

soient pas bouchés. Nettoyer si nécessaire.

E. Si la purge est faible avec un réservoir plein et un

siphon, des trous du rebord, des tuyaux

d’évacuation propres, il y a donc un problème

avec la pompe. Vériﬁer que les tuyaux de la

pompe ne soient pas endommagés et qu’ils sont

proprement installés.

F. Des conditions comme les interruptions

d’électricité, ou un voltage extrêmement faible

peuvent empêcher l’opération de la pompe.

Vériﬁer que le bon voltage soit fourni à la pompe.

G. Si le problème persiste, remplacer la pompe.

2. Cycle de

remplissage

long. La

valve de

remplissage

ne remplit

pas le

réservoir.

A. Retirer toutes les saletés ou obstructions de la tête

de la valve. Purger les lignes.

B. La valve d’arrivée ou la ligne d’alimentation

pourrait être bouchée. Nettoyer les débris du joint

de la valve.

C. L’arrêt de l’alimentation est peut être fermé.

Ouvrir complètement le robinet d’arrêt de la

valve.

D. La valve de remplissage peut être bouchée.

Déboucher la valve de remplissage. Si la valve de

remplissage était bouchée, installer un ﬁltre dans

la ligne d’alimentation pour éviter la répétition de

ce problème

E. Le joint du ﬂotteur de la valve est peut être cassé

ou fendu. Remplacer l’ensemble de la valve.

1057478-5-C Français-20 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-3393 Manuel utilisateur

Kohler K-3393 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents