LG LRBP1031W Manuel utilisateur

LRBP1031T

LRBP1031W

LRBP1031NI

REFRIGERATOR-

FREEZER

User's Guide (2~16)

Please read this User's Guide carefully before

operating and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

Manuel de l’utilisateur (18~32)

Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le

toujours pour toute référence.

FRIGORIFICO-

CONGELADOR

Instrucciones de uso (34~48)

Lea estas instrucciones de uso con atención antes de poner

el aparato en funcionamiento y manténgalo siempre a mano

para que pueda consultarlo en cualquier momento.

website: http://www.lgservice.com

e-mail: http://www.lgeservice.com/techsup.html

La page charge ...

18

TABLE DES

MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 19

INSTALLATION DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR ...................................... 20

Déballage de votre réfrigérateur ................ 20

Installation .................................................. 20

Exigences électriques ................................ 21

Enregistrement .......................................... 21

TABLEAU DES FONCTIONS ...................... 22

OPÉRATION ................................................ 23

Mise en marche ......................................... 23

Contrôle de la température ........................ 23

Congélation Rapide ................................... 23

Vacances .................................................. 24

Self Test ..................................................... 24

Signal d'alarme de porte ............................ 24

Dégivrageg ................................................ 24

Faire les Glaçons ....................................... 24

SUGGESTIONS SUR LA

CONSERVATION DES ALIMENTS ............. 25

REMPLACEMENT DES LAMPES ............... 26

INFORMATIONS GÉNÉRALES .................. 26

NETTOYAGE DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR ...................................... 27

REMPLACEMENT DU TYPE

D’OUVERTURE DES PORTES .................. 28

AVANT D’APPELER LE SERVICE

ASSISTANCE .............................................. 30

TROUVER LES PANNES ............................ 31

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS

19

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

IMPORTANT - Les risques de prise au piège et

de suffocation des enfants ne sont pas des

problèmes du passé. Les réfrigérateurs jetés ou

abandonnés sont encore dangereux - même si

c'est pendant “seulement quelques jours”. Si

vous vous débarrassez de votre ancien

réfrigérateur, suivez SVP ces instructions pour

aider à éviter les incidents.

Avant de jeter votre ancien

réfrigérateur ou congélateur:

■ Enlevez les

portes

■ Laissez les

clayettes en place

pour que les

enfants ne

puissent pas

entrer facilement

dans le

réfrigérateur.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous avons placé plusieurs messages importants de sécurité dans ce manuel et sur votre

appareil. Lisez-les toujours et suivez tous ces messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte de sécurité

Ce symbole vous alerte sur les risques qui peuvent causer la mort ou des

blessures.

Tous les messages de sécurité sont précédés par le symbole d'alerte de sécurité et

par le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots indiquent:

Vous serez tués ou sérieusement blessés

si vous ne suivez pas ces instructions

Vous pourriez être tués ou sérieusement

blessés si vous ne suivez pas ces instructions.

Tous les messages de sécurité identifient le risque, vous disent comment réduire le risque de

blessure et vous disent ce qui peut arriver si vous ne suivez pas ces instructions.

w

ww

DANGER

ww

AVERTISSEMENT

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures

quand vous utilisez votre réfrigérateur, suivez ces précautions de base:

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Branchez l'appareil sur une prise à 3

broches mise à la terre

■ N'enlevez pas la broche de mise à la terre

■ N'utilisez pas d'adaptateur

■ N'utilisez pas de rallonge

■ Débranchez l'appareil avant l’entretien

■ Replacez tous les panneaux avant de le

faire fonctionner

■ Enlevez les portes de votre ancien réfrigérateur

■ Utilisez des produits nettoyants non

inflammables

■ Conservez les matériaux inflammables et les

vapeurs, comme l'essence, loin du réfrigérateur

■ Utilisez deux personnes ou plus pour

déplacer le réfrigérateur en utilisant les

poignées et pour installer le réfrigérateur.

■ Débranchez l'alimentation avant d'installer

l’appareil à glaçons (sur certains modèles).

Risque de suffocation

Enlevez les portes de votre ancien

réfrigérateur

ww

DANGER

20

INSTALLATION DE

VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

Déballage de votre réfrigérateur

Enlevez les adhésifs et les étiquettes

temporaires de votre réfrigérateur avant de

l'utiliser. N'enlevez pas les étiquettes

d'avertissement, l'étiquette portant le numéro

du modèle et de série ou la fiche technique

fixées sur la paroi arrière du réfrigérateur.

Pour enlever les adhésifs ou la colle, frottez

vivement la zone avec votre pouce. Les

adhésifs ou la colle peuvent facilement être

enlevés en frottant un peu de liquide savonneux

sur les adhésifs avec vos doigts. Rincez avec

de l'eau chaude et séchez.

N'utilisez pas d'outils pointus, d'alcool à 90°,

des liquides inflammables ou des produits

nettoyants abrasifs pour éliminer les adhésif ou

la colle. Ces produits peuvent endommager la

surface de votre réfrigérateur. Pour plus

d'informations, voir “Importantes instructions de

sécurité” dans la section “Sécurité du

réfrigérateur”.

Les clayettes du réfrigérateur sont installées

dans la position de transport.

Réinstallez ces clayettes selon vos besoins.

Installation

1. Évitez de placer l'appareil à côté de sources

de chaleur, de la lumière solaire directe ou

de sources d'humidité.

2. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être

mis de niveau.

Si nécessaire, réglez les vis de mise à

niveau pour compenser l’inégalité du

plancher.

Le devant doit être légèrement plus haut que

l'arrière pour aider la fermeture de la porte.

Les vis de mise à niveau peuvent facilement

être tournées en faisant légèrement basculer

l'appareil.

Tournez les vis de mise à niveau dans le sens

des aiguilles d'une montre ( ) pour

soulever l'appareil et dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour l'abaisser ( ).

3. Installez cet appareil entre 55°F (13°C) et

110°F (43°C). Si la température autour de

l'appareil est trop basse ou trop élevée, la

capacité de refroidissement peut être

inférieure.

ENSUITE

1. Nettoyez minutieusement votre réfrigérateur

et enlevez toute la poussière accumulée

pendant le transport.

2. Installez les accessoires comme le bac à

glaçons, les tiroirs, les clayettes, etc. dans

leur emplacement. Ils sont emballés

ensemble pour éviter tout dommage pendant

le transport.

3. Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant 2

ou 3 heures avant d'y placer les aliments.

Contrôlez le débit d'air froid dans le

compartiment congélateur pour assurer un

refroidissement correct.

Votre réfrigérateur est maintenant prêt à être

utilisé.

Risque dû au poids

Deux personnes ou plus doivent déplacer

et installer le réfrigérateur.

Sinon, il pourrait en résulter des

problèmes au dos ou d'autres blessures.

Quand vous déplacez votre réfrigérateur:

Votre réfrigérateur est lourd. Quand vous le

déplacez pour le nettoyage ou l’entretien,

protégez votre plancher.

Tirez toujours le réfrigérateur en ligne droite

quand vous le déplacez. Ne l'agitez pas ou

ne le faites pas “marcher” en essayant de le

déplacer car vous pourriez endommager le

plancher.

ww

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Conservez les matériaux inflammables et

les vapeurs, comme l'essence, loin du

réfrigérateur.

Sinon il pourrait se produire une

explosion, un incendie ou la mort.

ww

AVERTISSEMENT

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS

21

Exigences électriques

Avant de déplacer votre réfrigérateur dans sa

position définitive, il est important de vérifier

que vous ayez la connexion électrique

appropriée.

Méthode recommandée de mise à la terre

Une alimentation électrique mise à la terre de

115 Volts, 60 Hz, uniquement CA avec fusibles

de 15 ou 20 Ampères, est nécessaire. Nous

recommandons qu'un circuit séparé soit utilisé

uniquement pour votre réfrigérateur. Utilisez

une prise de courant qui ne peut pas être

éteinte par un interrupteur. N'utilisez pas de

rallonge.

REMARQUE: Avant d'effectuer toute

installation, nettoyage ou changement

d'ampoule, mettez le cadran de contrôle à OFF

(selon le modèle, contrôle de thermostat,

réfrigérateur ou congélateur) et débranchez le

réfrigérateur de la source d'alimentation.

Lorsque vous avez terminé, rebranchez le

réfrigérateur sur la source d'alimentation

électrique et remettez le contrôle (selon le

modèle, contrôle de thermostat, réfrigérateur ou

congélateur) au réglage désiré.

Enregistrement

Le modèle et le numéro de série se trouvent à

l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique pour

l’unité et ne se trouve pas sur d’autres. Vous

pouvez enregistrer ici les informations

nécessaires et conserver ce manuel comme un

enregistrement permanent de votre achat.

Mettez ici votre reçu.

Date d’achat :

Acheté auprès

du vendeur :

Adresse du vendeur :

Numéro de téléphone

du vendeur :

Modèle No. :

Série No. :

Risque de choc électrique

Branchez l'appareil sur une prise de

courant mise à terre à la 3 broches.

N'enlevez pas la broche de mise à la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge.

Si vous ne suivez pas ces instructions,

vous risquez la mort, un incendie ou un

choc électrique.

ww

AVERTISSEMENT

22

TABLEAU DES FONCTIONS

Tournant

Panier porte

Coin utile

(mobile)

Porte-

bouteilles

Bouteilles 2

Panier porte

Vis de

nivellement

Récipient

pour les oeufs

Température

congélateur

Contrôle

Amovible

Etagère pour verres (2)

Lampe

Conduit courant

Multi-air

Dispositif Aliments

frais

Réfrigérateur

Contrôle Température

Barquette à glaçons

Congélateur

Compartiment

Amovible

Plinthe

Bac à légumes

Utilisé pour conserver

fruits et légumes, etc.

frais et croustillants.

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS

23

OPÉRATION

Mise en marche

Quand votre réfrigérateur vient d’être installé,

laissez-le fonctionner pendant 2 ou 3 heures

pour stabiliser sa température de

fonctionnement avec de le remplir avec les

aliments frais ou surgelés.

Si le fonctionnement s’interrompt, attendez 5

minutes avant de le remettre en marche.

Contrôle de la température

Votre réfrigérateur-congélateur possède deux

contrôles où vous pouvez régler la température

dans le réfrigérateur et dans le congélateur.

❒ RÉFRIGÉRATEUR

■ Réglez d’abord le TEMP. CONTROL à “4”.

Puis réglez la température du compartiment

comme vous le désirez.

■ Si vous désirez une température légèrement

plus élevée ou plus basse, tournez la

poignée respectivement sur MIN ou MAX.

Quand la température ambiante est basse,

réglez le contrôleur du réfrigérateur sur

l'option 'Min'.

❒ CONGÉLATEUR

■ Le contrôle de température du congélateur

est situé au sommet du réfrigérateur-

congélateur. Réglez d’abord la FREEZE

TEMP à un niveau moyen. En appuyant sur

le bouton de contrôle de la température du

congélateur vous pouvez régler la

température du congélateur comme indiqué

par les chiffres illuminés de la lampe. (le

réglage est composé de cinq mesures, 5

chiffres illuminés indiquent la température la

plus froide.)

■ Quand vous allumez le Réfrigérateur-

congélateur ou quand vous branchez la fiche

à la prise, le réglage de la température se fait

automatiquement sur une valeur moyenne.

■ Si vous appuyez sur le bouton, il sonne.

Congélation Rapide

■ Cette fonction est utilisée quand vous désirez

congeler rapidement la nourriture. Appuyez

sur le bouton ‘QUICK FREEZE’ une fois, et

l’opération de congélation rapide commence.

Cette opération a besoin de 3 heures. Quand

elle est terminée, l’appareil retourne

automatiquement à son état normal. Si vous

voulez arrêter l’opération de congélation

rapide, appuyez une autre fois sur le bouton

‘QUICK FREEZE’, la lampe s’éteint,

l’opération de congélation rapide s’arrête et

le réfrigérateur retourne à l’état normal.

Temp. Control

Max

7

4

1

2

3

5

6

Min

QUICK FREEZE

FREEZE TEMP

VACATION QUICK FREEZE

24

Vacances

Cette fonction permet de faire passer le

réfrigérateur-congélateur à un mode économie

d’énergie qui est utile quand vous partez en

vacances et qui réduit la consommation

d’énergie le plus possible.

En appuyant sur ‘VACATION’ l’opération se

met en marche avec la lampe ON et en

appuyant de nouveau l’opération s’arrête. Pour

un meilleur fonctionnement, vous pouvez régler

le TEMP. CONTROL sur “MIN”.

Self Test

Cette fonction vous permet de control er les

problemes pendant les operations. Si vous

pensez avoir un probleme avec votre

rèrigèrateur-congélateur, appuyez sur la touche

de controle de la temperature :

- Si l’indicateur se délace vers le haut ou vers le

bas, votre rèfrigèrateur-congélateur n’a pas de

probleme.

- Si l’indicateur ne se délace pas vers le haut ou

vers le bas, laissez le courant branch_ et

appelez l’agent d’assistance le plus proche.

Signal d'alarme de porte

Quand la porte de la réfrigérateur est laissée

ouverte pendant un temps, le signal d'alarme

sonne.

Dégivrageg

■ Pour faire des glaçons, remplissez la

barquette d’eau et placez-la dans le

congélateur.

■ Si vous désirez rapidement des glaçons,

appuyez sur le bouton ‘QUICK FREEZE’ .

■ Pour enlever les glaçons, tenez la barquette

à ses extrémités et tordez-la délicatement.

Faire les Glaçons

Le dégivrage commence automatiquement.

L’eau de la décongélation s’écoule dans le

récipient d’évaporation placé dans la partie

inférieure arrière du réfrigérateur et elle

évapore automatiquement.

VACATION

Pour enlever facilement les glaçons, faites

couler un peu d’eau sur la barquette avant

de la tordre.

VACANCES

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS

25

SUGGESTIONS SUR

LA CONSERVATION

DES ALIMENTS

Conservation des Aliments

■ Ne conservez pas de nourriture qui est

périssable à de basses températures,

comme les bananes ou le melon.

■ Laissez refroidir la nourriture chaude avant

de la mettre au réfrigérateur. Mettre les

aliments chauds dans le réfrigérateur-

congélateur pourrait gâcher les autres

aliments, et augmenter la facture d’électricité.

■ Quand vous conservez les aliments, utilisez

un récipient avec un couvercle Cela

empêche l’humidité de s’évaporer et aide les

aliments à conserver leur goût et leur pouvoir

nutritif.

■ Il est désirable de réserver les aliments

humides (en parti-culier le légume et le

fruit) dans le comparti-ment du légume.

S'il est nécessaire de les réserver sur le

rayon du réfrigérateur, mettez-les près de

la porte loin du fond du réfrigérateur pour

éviter d'être gelés par le froid circulant

dans le réfrigérateur.

■ Ne bloquez pas la ventilation d’air avec des

aliments. Une bonne circulation d’air froid

permet de bien conserver la température de

votre réfrigérateur-congélateur.

■ N’ouvrez pas fréquemment la porte. Ouvrir la

porte fait entrer de l’air chaud dans le

réfrigérateur-congélateur, et fait augmenter la

température.

■ Pour pouvoir régler facilement le contrôle de

température, ne conservez pas d’aliments à

côté du cadran de réglage de la température.

■ Ne mettez jamais trop d’aliments dans le

récipient sur la porte, s’il est trop plein il

pourrait bloquer la porte.

■ Ne conservez pas de bouteilles dans le

compartiment congélateur, elles pourraient

se casser quand elles se congèlent.

■ Ne recongelez pas des aliments décongelés.

Cela provoque une perte de goût et de

pouvoir nutritif.

Bac à

légumes

Réfrigérateur

Grilles

■ Si vous placez le réfrigérateur dans un

endroit chaud et humide, si vous ouvrez

trop souvent ses portes ou si vous

conservez trop de légumes, il se formera

de l’humidité à l’intérieur, ce qui n’a pas

d’effet sur les performances, mais

enlevez-la avec un chiffon sans

problèmes.

■ Si des gouttes se forment sous le

couvercle du compartiment fruits et

légumes, conservez les légumes et les

fruits emballés dans une feuille en

plastique.

REMARQUE

26

REMPLACEMENT

DES LAMPES

1. Débranchez le câble d’alimentation de la

prise.

2. Enlevez les étagères du réfrigérateur.

3. Pour enlever le couvercle de la lampe,

insérez un tournevis dans la partie inférieure

du couvercle et retirez le couvercle.

4. Tournez la lampe dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

5. Remontez le tout en sens inverse.

La lampe remplacée doit avoir les mêmes

spécifications que l’original.

INFORMATIONS

GÉNÉRALES

Vacances

Pendant la période de vacances, vous laisserez

probablement le réfrigérateur en marche.

Placez les aliments congelables dans le

congélateur pour les conserver. Quand vous

décidez de partir pendant une longue période:

■ Débranchez le câble d’alimentation ou

mettez le cadran du réfrigérateur sur la

position éteint.

■ Enlevez tous les aliments de l’appareil.

■ Nettoyez complètement l’appareil.

■ Laisses les clayettes dans l’appareil pour

décourager les enfants à jouer à l’intérieur de

l’appareil.

■ Laissez ouvertes les portes et bloquez-les

pour éviter qu’elles puissent se refermer.

Interruption de courant

La plupart des interruptions de courant cessent

en une heure ou deux et cela n’affecte pas la

température de votre réfrigérateur.

Mais il vaut mieux éviter le plus possible d’ouvrir

les portes tant que le courant n’est pas revenu.

Dans le cas d’interruptions de courant de longue

durée, mettez un bloc de neige carbonique au-

dessus des emballages des aliments.

Si vous le déplacez

Enlevez ou bloquez tous les articles que vous

laissez dans le réfrigérateur.

Pour éviter d’endommager les vis de réglage en

hauteur, replacez-les dans leurs bases.

Tuyau anti-condensation

La paroi externe du réfrigérateur peut devenir

chaude, surtout juste après l’installation.

Ne vous inquiétez pas. Cela est dû au tuyau anti-

condensation qui pompe du réfrigérant chaud

pour éviter la transsudation sur la paroi externe.

■ La neige carbonique est très froide! Ne la

touchez pas avec la peau. Elle est en-

dessous de 0 °F et peut provoquer une

congélation immédiate et des dommages

à la peau et à d’autres tissus.

■ La neige carbonique est du dioxyde de

carbone congélee. Utilisez-la uniquement

dans un endroit bien ventilé. La neige

carbonique libère des vapeurs de dioxyde de

carbone qui peuvent provoquer des

évanouissements, des suffocations ou la mort.

ww

REMARQUE

Tuyau

anti-condensation

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS

27

NETTOYAGE DE

VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

Les deux compartiments, réfrigérateur et

congélateur, se dégivrent automatiquement.

Mais, nettoyez ces deux compartiments environ

une fois par mois pour éviter la formation de

mauvaises odeurs. Essuyez immédiatement les

déversements.

Pour nettoyer votre réfrigérateur.

■ Débranchez-le ou débranchez l'alimentation.

■ Enlevez toutes les pièces intérieures

amovibles, comme les clayettes, les

hydrateurs, etc.

■ Utilisez une éponge propre ou un chiffon

doux et un détergent léger dans de l’eau

chaude. N'utilisez pas de produits nettoyants

abrasifs ou corrosifs.

■ Lavez à la main, rincez et séchez toutes les

surfaces.

■ Branchez de nouveau le réfrigérateur.

■ Des astuces supplémentaires de nettoyage

sont indiquées ci-dessous:

PIÈCE

Extérieur

Parois

internes

(laissez le

congélateur

se réchauffer

pour éviter

que les tissus

ne collent)

Paroi de la

porte et

joints

d'étanchéité

Pièces en

plastique

(couvercles

et panneaux)

Bobines du

condensateur

COMMENTAIRES

■ Le cirage des surfaces

métalliques peintes

extérieures fournit une

protection antirouille. Ne cirez

pas les parties en plastique.

Cirez les surfaces

métalliques peintes au moins

deux fois par an en utilisant

une cire pour appareils

ménagers (ou une cire en

pâte). Appliquez la cire avec

un chiffon doux et propre.

■ Pour les appareils avec un

extérieur en acier inoxydable,

utilisez une éponge propre ou

un chiffon doux et un

détergent léger dans de l’eau

chaude. N'utilisez pas de

produits nettoyants abrasifs

ou corrosifs. Essuyez

soigneusement avec un

chiffon doux.

■ Pour aider à éliminer les

mauvaises odeurs, vous

pouvez laver avec un

mélange d'eau chaude et de

bicarbonate de soude (26 g

pour 0,95 l d'eau).

■ N'utilisez pas de cire de

nettoyage, de détergents

concentrés, d'eau de Javel

ou de produits nettoyants

contenant du pétrole sur les

pièces en plastique.

■ N'utilisez pas de serviettes

en papier, de nettoyants

pour vitres, de produits

nettoyants de récurage ou

de liquides inflammables. Ils

pourraient rayer ou

endommager les pièces.

■ Enlevez la grille inférieure. (Voir

la section “Grille inférieure”).

■ Utilisez un aspirateur avec un

accessoire supplémentaire

pour nettoyer les bobines du

condensateur.

■ Aspirez les bobines quand elles

sont sales ou poussiéreuses.

Les bobines doivent être

nettoyées tous les mois.

■ Remettez en place la grille

inférieure.

Risque d'explosion

Utilisez des produits nettoyants non

inflammables.

Sinon il pourrait se produire une

explosion, un incendie ou la mort.

ww

AVERTISSEMENT

28

REMPLACEMENT DU

TYPE D’OUVERTURE

DES PORTES

Comment remplacer

l’ouverture de la porte de

gauche a droite

(quand vous passez du type à

ouverture à gauche au type à

ouverture à droite)

Comment Inverser le Sens des

Portes

1. Dévissez  et enlevez le couvercle  et

déplacez le haut du couvercle . dévissez la

vis , le gond-L , et enlevez le pivot .

Enlevez la porte du congélateur et

déplacez le couvercle .

Dévissez la vis  et la bride .

1. Avant de remplacer le type d’ouverture

des portes, vous devez d’abord enlevez

les aliments et les accessoires comme les

clayettes ou les récipients qui ne sont pas

fixés dans le réfrigérateur.

2. Utilisez un tournevis +, une clé à boulon,

une clé torsiométrique ou une clé pour

serrer ou enlever les boulons.

3. Faites attention de ne pas trop incliner le

réfrigérateur pendant le démontage ou le

montage des charnières inférieures ou

des vis de réglage. Ne laissez pas tomber

le réfrigérateur pendant l’opération car

cela pourrait provoquer de mauvais

fonctionnements.

4. Faites attention de pas laisser tomber la

porte pendant le démontage ou le

montage de la porte du congélateur ou du

réfrigérateur.

5. Ce réfrigérateur, selon l’emplacement

d’installation ou les préférences de

l’utilisateur, peut avoir les portes s’ouvrant

vers la droite ou vers la gauche.

ww

PRÉCAUTIONS

7

2

3

1

21

4

6

5

12

13

10

11

9

8

17

16

21

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS

29

2. Déissez la vis  enlevez le gond-C  et la

porte du réfrigérateur . Déplacez le

couvercle . Dévissez la vis  et la bride

.

3. Déplacez le gond-U , le coubercle, le

coubercle supévieur . Assemblez la

porte-R . Assemblez le gond-C  et le

boulon .

Assemblez la porte-F et assemblez le

gond-L , et le boulon  et le couvercle

infévieur  et la vis .

Après avoir complété le travail

■ Faites attention que les quatre coins des

bourrelets des portes ne soient pas pliés.

Nous recommandons de leur appliquer une

petite quantité de graisse de silicone.

■ Réglez les vis de nivelage du bas au niveau

le plus élevé pour que la partie avant du

réfrigérateur soit plus haute que la partie

arrière.

■ Si vous avez besoin d’assistance après avoir

changé l’ouverture des portes comme montré

ci-dessus, appelez le service assistance.

15

12

14

11

5

4

21

10

2

1

Inverser le sens des portes n'est pas couvert

par la garantie.

NOTE

21

30

AVANT D’APPELER LE SERVICE ASSISTANCE

VOUS POUVEZ ÉVITER D’APPELER LE SERVICE ASSISTANCE !

SI VOUS PENSEZ QUE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS BIEN, CONTRÔLEZ

CES CAUSES POSSIBLES D’ABORD.

Numéros pour l’assistance aux consommateurs:

■ Pour démontrer la couverture de la garantie

Conservez votre reçu d’achat pour démontrer la date de l’achat.

Une copie de votre reçu d’achat doit être présentée au moment où le service d’assistance est

fourni.

■ Pour obtenir l’assistance produit, consommateur ou réparation

Appelez le numéro gratuit suivant pour le service consommateur

Tél : 1-877-714-7486

■ Pour obtenir des informations sur le centre autorisé d’assistance le plus proche

Appelez le 1-877-714-7486, appuyez sur #1, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.

Vous devrez fournir, s’il vous plaît, le type de votre produit (Moniteur, Téléviseur, Magnétoscope,

MWO, Réfrigérateur) et votre code postal.

PROBLÈME

LE RÉFRIGÉRATEUR NE

MARCHE PAS

LA TEMPÉRATURE DU

COMPARTIMENT

RÉFRIGÉRATEUR OU

CONGÉLATEUR EST TROP

CHAUDE.

BRUITS ANORMAUX

ODEURS DANS LE

RÉFRIGÉRATEUR

DE LA ROSÉE SE FORME

SUR LA SURFACE DE

L’APPAREIL

CAUSE POSSIBLE

■ Un fusible a sauté ou le coupe-circuit s’est déclenché?

■ Le câble d’alimentation a été enlevé ou desserré de la

prise de courant?

■ Le contrôle température n’est pas réglé sur la position

correcte.

■ L’appareil est placé près du mur ou d’une source de

chaleur.

■ Temps chaud - fréquente ouverture des portes.

■ Les portes ne sont pas bien fermées.

■ Les portes sont laissées ouvertes trop longtemps.

■ Une grande quantité d’aliments est placée dans le

réfrigérateur.

■ Le réfrigérateur est installé dans un endroit fragile ou non

uniforme ou bien les vis de nivelage doivent être réglées.

■ Des objets non nécessaires sont placés à l’arrière du

réfrigérateur.

■ Les aliments à forte odeur doivent être couverts.

■ L’intérieur doit être nettoyé.

■ C’est normal pendant des périodes de forte humidité.

■ Les portes ont été laissées entrouvertes.

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS

31

TROUVER LES PANNES

PROBLÈME

RÉFRIGÉRATEUR-

CONGÉLATEUR NE

MARCHE PAS

LA TEMPÉRATURE DU

COMPARTIMENT

RÉFRIGÉRATEUR OU

CONGÉLATEUR EST TROP

ÉLEVÉEM

VIBRATIONS OU

CRAQUEMENTS OU BRUITS

ANORMAUX

CRISTAUX DE GEL OU DE

GLACE SUR LES ALIMENTS

FORMATION D’HUMIDITÉ

SUR LA SURFACE DE

L’APPAREIL

CAUSE POSSIBLE

■ La fiche d’alimentation pourrait être débranchée de la

prise électrique.

Branchez-la mieux.

■ Le fusible de l’appartement a sauté ou le coupe-circuit

s’est déclenché.

Contrôlez etou remplacez le fusible et remettez en fonction

le coupe-circuit.

■ Coupure courant.

Contrôlez les lampes de la maison.

■ Le contrôle de température n’est pas réglé sur la

bonne position.

Faites référence à la section Contrôle Température.

■ L’appareil est placé trop près d’une source de chaleur.

■ Temps chaud - ouvertures trop fréquentes de la porte.

■ La porte est restée ouverte trop longtemps.

■ Emballages bloquent la porte ouverte ou bloquent le

conduit d’air dans le compartiment congélateur.

■ Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur-

congélateur est inégal ou bien le réfrigérateur-

congélateur est instable.

Nivelez-le en tournant les vis de nivellement.

■ Des objets non nécessaires sont placés derrière le

réfrigérateur-congélateur.

■ La porte est restée légèrement ouverte ou les

emballages la bloquent ouverte.

■ La porte a été ouverte trop souvent ou pendant trop

longtemps.

■ le gel sans emballages est normal.

■ Ce phénomène se produit dans un espace humide.

Essuyez avec une serviette sèche.

32

PROBLÈME

HUMIDITÉ SE RECUEILLE À

L’INTÉRIEUR

ODEURS DANS LE

RÉFRIGÉRATEUR

LA PORTE NE FERME PAS

BIEN

LA LAMPE INTERNE NE

S’ALLUME PAS

CAUSE POSSIBLE

■ Ouvertures de la porte trop fréquentes ou pendant trop

longtemps.

■ Avec un temps humide, l’air transporte de l’humidité dans

le réfrigérateur quand la porte est ouverte.

■ Les aliments avec une forte odeur peuvent être couverts ou

emballés.

■ Contrôlez les aliments gâchés.

■ L’intérieur doit être nettoyé.

Faites référence à la section NETTOYAGE.

■ Des emballages d’aliments laissent la porte ouverte.

Déplacez-les pour permettre la fermeture de la porte.

■ Réfrigérateur-congélateur n’est pas nivelé.

Réglez les vis de nivellement.

■ Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur-

congélateur est inégal ou bien le réfrigérateur-

congélateur est installé de manière instable.

Soulevez légèrement l’avant grâce aux vis de nivellement.

■ Le courant n’arrive pas à la prise.

■ Les lampes doivent être remplacées.

Faites référence à la section Remplacement des lampes.

La page charge ...

LG LRBP1031W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG LRBP1031W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents