Kenmore Elite 31 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator ENERGY STAR Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: Elite 31 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator ENERGY STAR

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs côte à côte

Taper: Le manuel du propriétaire

Use & Care Guide

Guide d’Utilisation et d’Entretien

Models/Modèles: 795.7401*

Bottom Freezer Refrigerator

Congélateur Inférieur Réfrigérateur

* = color number, le numéro de la couleur

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.com

www.sears.ca

English / French

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Garantie ...............................................................................85

Contrats de protection

................................................86

Consignes de sécurité importantes

.......... 87-89

Conditions électriques et de mise

à la masse

..........................................................................89

Pièces et fonctionnalités

.......................................... 90

Installation du réfrigérateur ................... 91-106

  .......................... 91

Installation

.......................................................................92

 

 

..................... 93-97

Mise à niveau et alignement des portes ... 98

Utilisation du réfrigérateur .................... 99-106

  ........................... 99-101

Guide de stockage des aliments ...............102

La machine à glaçons automatique ..........103

Section réfrigérateur

 

................................... 104

  ........105

 

  .......................................................... 105

Bac de porte ................................................... 105

Filtre d’air ......................................................106

Compartiment congélateur

  .......................106

Tiroir coulissant ............................................ 107

Durabase ...................................................... 107

Diviseur du Durabase ................................. 107

Filtre à eau .........................................108-111

Entretien et nettoyage .............................112-113

  ................112

Exterieur .........................................................112

  ...........................................112

Contre-porte et joints ...................................112

Pièces en plastique .......................................112

  .................................112

Remplacement d’une ampoule

  .....................................................113

Coupures de courant ....................................113

Lorsque vous partez en vacances ...............113

 .............................113

Connexion du tuyau d’eau .....................114-116

Guide de dépannage .............................117-123

Kenmore Connect™ ......................................124

Service ..................................................Plat verso

GARANTIE

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR

GARANTIE LIMITÉE KENMORE ELITE





appelez le 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663).





garantie ne s’applique que pendant 90 jours à compter de la date de la vente aux États-Unis et est nulle au Canada si l’appareil est









la date de la vente. Cette couverture de garantie ne s’applique que pendant un an à compter de la date de la vente aux États-Unis













Cette garantie couvre UNIQUEMENT les défauts de fabrication et de main-d’œuvre et ne paiera PAS les éléments suivants :

 

ampoules à visser et sacs.

 

 

 

fournies avec le produit.

 



 



 

Déni de garanties implicites; limitation des recours













Cette garantie s’applique uniquement à une utilisation de cet appareil aux États-Unis ou au Canada*.



l’autre.







Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179, États-Unis

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, M5B 2C3, Canada

CONTRATS DE PROTECTION

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Contrats de protection étendue

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Votre

nouveau produit Kenmore Elite

















Le contrat* inclut notamment :

Les pièces et la main-d’œuvre requis pour garantir le

bon fonctionnement des produits dans le cadre d’une

utilisation normale,

couverture va bien au-delà de la garantie du produit.



couverture— protection réelle.

Services d’experts par plus de 10 000 techniciens

d’entretien agréés Sears,



votre produit.

Appels d’intervention illimités et service à l’échelle du 

pays, aussi souvent que vous le souhaitez, où que vous

vous trouviez.

Garantie « anti-citron » – remplacement du produit



de douze mois.

Remplacement du produit si le produit couvert ne peut



Contrôle de maintenance préventive annuel  à votre



Aide rapide au téléphone – nous l’appelons Résolution

rapide

tous les produits. Ce sera votre « manuel de l’utilisateur

parlant ».

Protection contre les surtensions contre les dommages



Protection contre les pertes de nourriture de 250 $







Remboursement de location 

couvert est plus longue que promise.

25 % de remise sur le prix normal d’un service de





Vous pouvez

appeler à toute heure du jour et de la nuit, ou programmer

un rendez-vous d’entretien en ligne.



Si vous l’annulez pour une raison quelconque au cours de



remboursement complet ou un remboursement au prorata





Certaines restrictions et exclusions s’appliquent.

Pour les prix et des informations supplémentaires aux

États-Unis composez le 1-800-827-6655.

* La couverture au Canada varie sur certains articles. Pour

plus de détails, appelez Sears Canada au 1-800-361-6665.

Service d’installation Sears

Pour une installation professionnelle Sears d’appareils



eau, et autres articles domestiques majeurs, aux États-Unis

ou au Canada, composez le 1-800-4-MY-HOME





la main lorsque vous contactez Sears au sujet de votre produit.

___________________ Date d’achat___________________





CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de blessure lors de l’utilisation du produit, les consignes

de sécurité de base doivent être suivies, notamment les

consignes suivantes.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.



le cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement













craquelures ou des dommages d’abrasion sur toute sa





prolongez jamais. Une telle intervention pourrait



d’incendie.



à ne pas endommager le cordon d’alimentation.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

Lisez et observez



de mort ou de blessures, ou des risques de dommages du produit.





Vous serez

Vous pouvez-

tions.

pourrait





pourrait se produire si les instructions ne sont pas suivies.

Ne JAMAIS entreposer ni utiliser d’essence ou autres 



appareil ou de tout autre appareil.







gravement.



entre les portes et les armoires sont









REMARQUE : 



DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DANGER : RISQUE DE PIÉGEAGE DES ENFANTS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS













REMARQUE :





AVERTISSEMENT :













Instructions à l’intention de l’installateur

























Ne recongelez PAS des aliments ayant complètement 



dans sa publication Home and Garden Bulletin No. 69







glace ou s’ils sont toujours froids, sous 4°C.









semble suspecte, jetez l’aliment. La consommation de











que celle des autres aliments. Utilisez les aliments





AVANT DE JETER VOTRE ANCIEN RÉFRI-

GÉRATEUR OU CONGÉLATEUR :

Retirez les portes.



les enfants ne puissent pas grimper



AVERTISSEMENT :

Ce produit contient des produits chimiques pouvant, d'après l'État de Californie, causer le cancer ou des



Lavez-vous les mains après usage.

ÉLIMINATION DES CFC

CONDITIONS ÉLECTRIQUES ET DE MISE À LA MASSE

AVERTISSEMENT









IMPORTANT : Veuillez lire attentivement.

POUR EFFECTUER LES BRANCHEMENTS

ÉLECTRIQUES

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE

RECOMMANDÉE



prise secteur correctement mise à la terre avec des valeurs



15 ou 20 ampères. Cela garantit les meilleures performances







alimenter cet appareil.



par un interrupteur. N’utilisez pas de rallonge.





à 3 connecteurs correctement mise à la terre.

Risque d’électrocution

POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ, 





que la prise est correctement mise à la terre.













UTILISATION DE RALLONGES

En raison de risques en matière de sécurité dans

certaines conditions, l’utilisation d’une rallonge n’est pas

recommandée.



une rallonge UL (États-Unis) à 3 conducteurs avec broche



de 15 ampères (minimum) et 120 volts.





Fiche à trois

connecteurs

avec mise à

la terre

Prise murale de

type mise à la terre

à 3 connecteurs



l’existence d’une mise à la



commencer l’utilisation.

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS





REMARQUE :



correspondre à votre modèle.

Panneau de commande

Kenmore Connect™

Filtre d’air

Bac à produits laitiers réglable

Étagères du réfrigérateur

Bacs de porte ajustables

Air tiroir serrés

Tiroir coulissant

Durabase

Éclairage du réfrigérateur

Filtre à eau (intérieur)

Bacs modulables de porte

Éclairage du réfrigérateur

Meneau articulé

Bac à légumes à humidité contrôlée

Tiroir garde-manger à température contrôlée

Machine à glaçons automatique

Bac à glace

Diviseur de durabase

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR





















N’utilisez pas d’instruments pointus, d’alcool à friction, de











de vos besoins de stockage.

Risques liés au poids excessif :





au dos ou d’autres blessures.

Risques liés au poids excessif :







en le maintenant bien droit à la verticale lorsque vous



basculements successifs, vous risquez d’endommager le sol.

Risque d’explosion :





provoquer un incendie, une explosion ou des blessures

mortelles.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

INSTALLATION (suite)

1. 

















le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’abaisser.

(Voir MISE À NIVEAU ET ALIGNEMENT DES PORTES.)

REMARQUE : L’installation sur de la moquette, des





2. 

est comprise entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la





compromise.

3. Choisissez un emplacement où un approvisionnement



à glaçons automatique.

REMARQUE : 





1,38 bar, soit 20 psi), vous pouvez installer une pompe

d’appoint pour compenser cette pression faible.

4.





moins une distance de 24 pouces (61 cm.) devant le





et le mur.

AVANT L’UTILISATION

1. 



2. Installez les accessoires tels que le bac à glaçons, les







3. 

deux à trois heures avant d’y placer des aliments.







INSTALLATION



prise secteur correctement mise à la terre avec des valeurs



ou 20 ampères. Cela garantit les meilleures performances et







cet appareil.

Risque d’électrocution :





AVERTISSEMENT

5,08 cm (1 po.)

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMMENT RETIRER LA POIGNÉE DE

LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR

REMARQUE :



Retrait de la poignée du réfrigérateur



hexagonale de / po. (2,5 mm) et retirez



REMARQUE : Si les attaches de montage de la





REMARQUE : 



Attaches de

montage

Vis de pression



hexagonale

COMMENT REMETTRE EN PLACE

LA POIGNÉE DE LA PORTE DU

RÉFRIGÉRATEUR

REMARQUE : 



Remise en place de la poignée de porte

du réfrigérateur





de montage et en serrant les vis de pression

/ po. (2.5 cm).

REMARQUE : Si les attaches de montage de





Attaches

de montage

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMMENT REMETTRE EN PLACE LA

POIGNÉE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR

REMARQUE : 

celui des illustrations sur cette page.

Remise en place de la poignée du tiroir du congélateur







REMARQUE :



de ¼ po. (6,4 mm).

COMMENT RETIRER LA POIGNÉE

DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR

REMARQUE :

de celui des illustrations sur cette page.

Retrait de la porte du tiroir du congélateur







REMARQUE :



de ¼ po. (6,4 mm).



AVERTISSEMENT





pas et ne provoque pas de blessures.



ou des animaux.

Alignez exactement les trous de la plaque de la 





Assurez-vous qu’il n’y a pas d’interstice entre la porte et 



INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour retirer la porte de gauche du réfrigérateur :

1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle de la



2. Utilisez un tournevis à lame plate pour soulever vers



couvercle (2). Soulevez le couvercle.

 

4. Retirez la vis de mise à la terre (4).

5. Faites pivoter le levier de la charnière (5) dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre. Soulevez la charnière



la charnière (7).

ATTENTION : Lors du soulèvement de la charnière du

levier de fermeture, veillez à ce que la porte ne tombe

pas en avant.

6. Soulevez la porte de la tige d’articulation du milieu et

retirez la porte.

 



1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle de la



2. Retirez le couvercle.

3. Faites pivoter le levier de la charnière (3) dans le sens des





ATTENTION : Lors du soulèvement de la charnière du

levier de fermeture, veillez à ce que la porte ne tombe

pas en avant.

4. Soulevez la porte de la tige d’articulation du milieu et

retirez la porte.

 



AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution





de vous blesser ou de subir une issue fatale.

Ne placez pas les mains, les pieds ou autres objets 







Pour retirer la porte droite du réfrigérateur :

RETRAIT ET REMISE EN PLACE

DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

ATTENTION : Avant de commencer, retirez des portes les

aliments et les bacs.

AVERTISSEMENT

Risques liés au poids excessif :

Faites appel à au moins deux personnes pour retirer et



au dos ou d’autres blessures.

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(5)

(6)

(7)

(3)

(4)

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Réinstallation de la porte du réfrigérateur

Porte gauche

1. Posez la porte sur la tige d’articulation du milieu (9).

 

fermeture de la charnière (7) et en position. Faites

pivoter le levier (5) dans le sens des aiguilles d’une



3. Installez la vis de mise à la terre (4) et connectez les









la vis du couvercle (1).

Porte droite

1. Posez la porte sur la tige d’articulation du milieu (9).

 

fermeture de la charnière (5) et en position. Faites

pivoter le levier (3) dans le sens inverse des aiguilles



 





vis du couvercle (1).

(8)

(9)

(2)

(5)

(1)

(3)

(4)

(1)

(5)

(6)

(7)

(3)

(4)

(2)

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Tirez le tiroir en position d’ouverture maximale. Retirez



en soulevant le panier du système

de rails.

Retirez les vis







Des deux mains, tenez la barre centrale et poussez-la





ATTENTION :



tomber et provoquer une blessure.

Des deux mains, saisissez la barre centrale et tirez-



entièrement sortis.



vis







dans le rail.



supports de la porte

dans les pattes du rail



AVERTISSEMENT :











AVERTISSEMENT : NE montez PAS et n vous asseyez pas



COMMENT RETIRER LE TIROIR

DU CONGÉLATEUR

COMMENT INSTALLER LE TIROIR

DU CONGÉLATEUR

AVERTISSEMENT : Faites appel à au moins deux personnes



risque de blessures au dos ou d’autres blessures.

REMARQUE : 





Pull the drawer open to full extension. Remove the

lower basket

by lifting the basket from the rail

system.

Remove the screws

of the rail on both sides.

Grasp the drawer on each side and pull it up to

separate it from the rails.

With hands hold the each rail, slide and push it

In to slide.

CAUTION: Do not hold the handle when removing or

replacing the drawer. The handle may come oﬀ and it

could cause personal injury.

REFRIGERATOR INSTALLATION

Fully extend the rails by grasping each rail, slide with

hands and pulling straight out.

Lower the door into ﬁnal position and tighten the

screws

located on both sides.

With the drawer pulled out to full extension, insert the

lower basket

in the rail assembly.

Grasp the drawer on each side and hook door

supports

into rail tabs

located on both sides.

WARNING: If the Durabase divider is removed, there

is enough open space for children or pets to crawl

inside.

To prevent accidental child and pet entrapment or

suﬀocation risk, DO NOT allow them to touch or go

near the freezer drawer.

WARNING: DO NOT step or sit down on freezer

drawer.

HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER

HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER

WARNING: Use two or more people to remove and

install the freezer drawer. Failure to do so can result in

back or other injury.

NOTE: In the following ﬁgures, the Pullout Drawer

located above the freezer drawer is not shown for

clarity.

Pull the drawer open to full extension. Remove the

lower basket

by lifting the basket from the rail

system.

Remove the screws

of the rail on both sides.

Grasp the drawer on each side and pull it up to

separate it from the rails.

With hands hold the each rail, slide and push it

In to slide.

CAUTION: Do not hold the handle when removing or

replacing the drawer. The handle may come oﬀ and it

could cause personal injury.

REFRIGERATOR INSTALLATION

Fully extend the rails by grasping each rail, slide with

hands and pulling straight out.

Lower the door into ﬁnal position and tighten the

screws

located on both sides.

With the drawer pulled out to full extension, insert the

lower basket

in the rail assembly.

Grasp the drawer on each side and hook door

supports

into rail tabs

located on both sides.

WARNING: If the Durabase divider is removed, there

is enough open space for children or pets to crawl

inside.

To prevent accidental child and pet entrapment or

suﬀocation risk, DO NOT allow them to touch or go

near the freezer drawer.

WARNING: DO NOT step or sit down on freezer

drawer.

HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER

HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER

WARNING: Use two or more people to remove and

install the freezer drawer. Failure to do so can result in

back or other injury.

NOTE: In the following ﬁgures, the Pullout Drawer

located above the freezer drawer is not shown for

clarity.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

MISE À NIVEAU ET ALIGNEMENT DES PORTES

Mise à niveau

Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du

















dessous :

REMARQUE : Outils requis : / po. (18 mm) ou

tournevis à lame plate.

1. 











REMARQUE : Demandez à une personne de pousser vers





cales.

2. 

se ferment facilement. Si les portes ne se ferment pas





le sens inverse des aiguilles d’une montre. Il faudra





REMARQUE :







complètement.

Alignement des portes







Si l’espace entre vos portes n’est pas uniforme, suivez les

instructions ci-dessous pour les aligner :







aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur ou dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la diminuer.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

RÉGLAGE DES CONTRÔLES

Le contrôle Refrigerator Temp va de 33°F à 46°F (1°C •

à 8°C). Appuyez sur le bouton Refrigerator Temp pour





Le contrôle Freezer Temp va de -6°F à 8°F (-21°C à -13°C). •

Appuyez sur le bouton Freezer Temp pour parcourir les



REMARQUE :











Attendez 24 heures que le changement se stabilise avant de



Circulation d’air







Température

100

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

ATTENTION



rupture du meneau de la porte, veuillez vous assurer que le





Meneau articulé









portes gauche et droite.

Filtre d’air











air restera en marche continuellement pendant quatre











mode MAX

Réinitialisation du Filtre d’air





sur le bouton du Filtre d’air pendant trois secondes





Extra glace

Le mode Ultra Ice permet d’accroître la vitesse de





Appuyez une fois sur le bouton Ultra Ice pour activer le 

mode.

Réinitialisation du ltre à eau





Ice maker (Filtre





mois.

101

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Alarme de porte





Door Alarm,

Door Alarm se







retentit pour vous indiquer que la porte est ouverte.



De commande de verrouillage



Verrou

Si vous souhaitez activer la fonction  Verrou pour



bouton Control Lock pendant plus de trois secondes.

Control LockVerrou est



Lorsque la fonction  Verrou

bouton ne fonctionne. Le bloc du distributeur est



 Verrou

le bouton Control Lock pendant environ trois secondes.

Fonction de changement de mode de température (°F <->°C)

Si vous souhaitez passer de °F à °C ou vice versa, maintenez

Freezer Temp et Refrigerator Temp



Le mode Démonstration (pour utilisation en magasin seule-

ment)

Le mode Démonstration







panneau de commande.

Pour désactiver cette fonction :



Refrigerator Temp et Ice Maker





mode

Démonstration

le mode Démonstration.

102

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS











fraîcheur des aliments.

STOCKAGE DES ALIMENTS CONGELÉS

REMARQUE : 







Congélation







congeler en moins de 24 heures (pas plus de 2 à 3 livres





permettre la circulation de l’air entre les paquets. Veillez



















des cristaux de glace.

REMARQUE : Laissez les aliments chauds refroidir à la



et congelez. Le refroidissement des aliments chauds avant



Emballage













Recommandations d’emballage :

Contenants en plastique rigide avec couvercle 













Suivez les instructions de l’emballage ou du contenant



N’utilisez pas

Papier d’emballage de pain









ATTENTION : Ne placez pas les boîtes de boissons

ou les contenants de nourriture en plastique dans le





Produits Procédure

Beurre ou

margarine

Fromage

Lait

Œufs

Fruit

Légume-

feuille

Légumes à

peau (carottes,

poivrons)

Poisson

Restes

Gardez le beurre ouvert dans

une assiette couverte ou un









congelez le produit.

Stockez dans un emballage

d’origine jusqu’à utilisation. Une fois





papier d’aluminium.

Essuyez les cartons de lait. Pour un

meilleur stockage, placez le lait sur





Stockez dans le carton d’origine sur





Ne pas laver ou peller un fruit







originaux, dans un bac, ou les

garder dans un sac en papier





Retirez l’emballage du magasin

et enlevez les zones meurtries ou





conteneur en plastique, et rangez



Placez dans des sacs ou un

conteneur en plastique, et rangez



Garder le poisson cru et les fruits



vous nous les consommez pas le



consommer le poisson cru et les

fruits de mer le jour de l’achat.



plastique, du papier d’aluminium ou

des contenants en plastique avec



La page charge ...

Kenmore Elite 31 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator ENERGY STAR Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: Elite 31 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator ENERGY STAR

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs côte à côte

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore Elite 31 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator ENERGY STAR Owner's manual

Kenmore Elite 31 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator ENERGY STAR Le manuel du propriétaire

Kenmore Elite 31 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator ENERGY STAR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents