Kenmore Elite 79571053014 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Version en fran_ais 94

Garantie 95

Accords De Protection 96

IVlesures de securit6 97=99

Specifications pour la raise a la terre 99

Composants et fonctions 100

Installation du refrigerateur 101=109

Deballage du refrig6rateur 101

Installation 102

Extraction et reinstallation des portes et

des poignees de votre refrig6rateur 103-108

Nivellement et afignement de la porte 109

Couvercle de la base 109

Utilisation de votre refrigerateur 110-119

Reglage des commandes 110-111

Bac a gla(;ons interieur 112

Reglage de la configuration des

com mand es 113

Guide pour le stockage d'afiments 114

Stockage d'aliments congeles 114-115

D,-COMPARTllVlENT REFRIGleRATEUR

Distributeur de I'eau 115

Les tablettes du refrig6rateur 116

Contr61e d'humidite des bacs a legumes 117

Enlevement des bacs a legumes 117

Tiroir garde-manger

a temperature controlee 117

Modular Door Bin

(Casiers Modulaires de Porte) 118

Compartiment a produits laitiers 118

D,-COMPARTllVlENT CONGELATEUR

Bac a glace supplementaire 118

Du rabase 119

Cloison du Durabase 119

Tiroir de degagement 119

FILTRE a eau 120-123

Entretien et nettoyage 124-125

Conseils pour le nettoyage gen6ral 124

Exterieur 124

Patois interieures 124

Contre-porte et paniers de la porte 124

Pieces en plastique 124

Serpentin 124

Remplacement d'eclairage 124-125

Pannes d'electricit6 125

Si vous partez en vacances 125

Quand vous demenagez 125

.&,propos de la machine a gla_ons

automatique

Connexion du conduit d'eau

Guide de depannage

126-127

128-130

131 =137

94

GARANTIE REFRIGERATEUR CONGELATEUR EN BAS

TM

f

Garantie limitee de Kenmore Elite

En cas d'installation, d'utilisation et d'entretien conformes & I'ensemble des instructions fournies avec le

produit, si I'une des pieces non consommables autre que le systeme refrig6rant scelle connaft une

defaillance due & un defaut materiel ou de fabrication dans I'annee suivant la date d'achat, appelez le 1-

800-4-MY-HOME ®pour obtenir une reparation gratuite.

Cette garantie n'est valable que 90 jours & partir de la date d'achat si cet appareil est utilise & des fins

autres que domestiques.

Si le systeme refrig6rant scelle s'avere defectueux dans les cinq ans suivant la date d'achat, appelez le

1-800-4-MY-HOME ®pour obtenir une reparation gratuite. Cette garantie n'est valable qu'un an & partir

de la date d'achat si cet appareil est utilise & des fins autres que domestiques.

Cette garantie couvre uniquement les defauts materiels et de fabrication. Sears ne prendra PAS

en charge :

1. Les el6ments consommables qui peuvent s'user dans des conditions d'utilisation normales, y compris et

sans s'y limiter les filtres, les courroies, les ampoules et les sacs ;

2. L'intervention d'un technicien concernant I'installation, I'utilisation et I'entretien corrects du produit ;

3. L'intervention d'un technicien concernant le nettoyage ou I'entretien du produit ;

4. L'endommagement ou la panne du produit en cas d'installation, d'utilisation ou d'entretien non conformes

& I'ensemble des instructions fournies avec le produit ;

5. L'endommagement ou la panne du produit suite & un accident, une utilisation abusive, une mauvaise

utilisation ou une utilisation & des fins autres que celles prevues ;

6. L'endommagement ou la panne du produit suite & I'utilisation de detergents, produits nettoyants, produits

chimiques ou outils autres que ceux recommandes dans les instructions fournies avec le produit ;

7. L'endommagement ou la panne du produit suite & I'apport de modifications non autorisees au produit.

Clause d'exoneration de responsabilite au titre des garanties implicites ; limitation des recours

Le recours unique et exclusif du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation

du produit prevue ci-dessus. Les garanties implicites, y compris les garanties applicables de qualite

marchande et d'aptitude a.un usage particulier, sont limitees a.un an ou a.la plus courte periode autorisee

par la Ioi. Sears n'assume aucune responsabilite pour les dommages fortuits ou indirects. Certaines

juridictions ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou Indirects, ou les

limitations de la duree des garanties implicites de qualite marchande ou d'aptitude & un usage particulier, de

sorte que ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.

Cette garantie ne s'applique que si I'appareil est utilise aux Etats-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et vous pouvez egalement jouir d'autres droits

qui peuvent varier d'une juridiction a une autre.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

95

J

Contrat de protection superieure

Nous vous felicitons d'avoir fait un excellent achat.

Votre produit Kenmore est congu et fabrique pour vous

donner des annees de fonctionnement liable.

Cependant, comme tout produit, il peut necessiter un

entretien preventif ou des reparations de temps en

temps.

C'est alors que votre Contrat de protection superieure

peut vous faire economiser de I'argent et des

enervements. Le Contrat de protection superieure vous

aide egalement a prolonger la vie de votre nouveau

produit. Voici ce que couvre ce contrat de garantie :

Les pieces et la main-d'oeuvre necessaires pour que

votre appareil continue a bien fonctionner a un usage

normal, et pas juste les vices de pieces et de main-

d'oeuvre. Notre couverture depasse largement la

garantie du produit. Pas de franchise, pas de panne

fonctionnelle exclues de notre couverture - une

protection reelle.

Un service expert par une force de plus de 10 000

techniciens de service Sears autorises, ce qui

signifie que la personne qui s'occupera de votre

appareil sera pleinement qualifiee.

d Un nombre illimite d'appels de service et un service

national, aussi souvent que vous le desirez, partout

ou vous le desirez.

Une garantie "pas citron"- nous remplacerons le

produit couvert si quatre pannes ou plus se

produisent pendant les premiers douze mois.

Le remplacement du produit si le produit couvert ne

peut etre repare.

d Une verification d'entretien preventif chaque annee si

vous la demandez- gratuitement.

Une aide rapide par telephone - un soutien par

telephone d'un representant de Sears pour tous nos

produits. Vous pouvez nous considerer comme un

manuel parlant du proprietaire.

Id Une protection contre les sautes de puissance en

cas de dommage electrique dO a des fluctuations de

puissance electrique.

Id 250 $ de protection en cas de perte d'aliments

chaque annee, pour toute perte d'aliments si cette

perte est due a une panne mecanique de tout

refrigerateur ou congelateur couvert.

Id Le remboursement d'une location si la reparation de

votre produit couvert prend plus de temps que prevu.

Id 10% d'escompte sur le prix normal de toute

reparation non couverte et de toutes les pieces

installees connexes.

Quand vous aurez souscrit a ce contrat, il vous suffira

de donner un simple coup de telephone pour obtenir

notre service. Vous pouvez appeler n'importe quand,

jour et nuit, ou obtenir un rendez-vous en ligne

I'lnternet.

Le Contrat de garantie superieure est un achat sans

risque. Vous pouvez I'annuler pour n'importe quelle

raison pendant la periode de garantie du produit, et

nous vous rembourserons completement. Ou bien,

nous vous rembourserons proportionnellement au

temps restant apres I'expiration de la garantie. Achetez

aujourd'hui votre contrat de garantie superieure!

Certaines limites et exclusions s'appliquent.

Pour obtenir les prix et des renseignements

additionnels, aux i_tats-Unis, appelez le 1-800-827-

6655.

* La couverture au Canada varie sur certains

articles. Pour de plus amples renseignements,

appelez au Canada le 1-800-361-6665.

Service d'installation Sears

Pour une installation professionnelle d'un appareil

electrom6nager, d'un mecanisme d'ouverture de porte

de garage, d'un appareil de chauffage d'eau ou de tout

article manager majeur de Sears, aux Etats-Unis ou au

Canada, appelez le 1-800-4-1VlY-HOlVlE ®.

Dans I'espace ci-dessous, noter la date d'achat, les numeros de modele et de serie du produit. Les numeros

de modele et de serie sont imprimes sur la plaque signaletique du c6te droit du compartiment du refrig6rateur.

Avoir ces informations disponibles au moment de communiquer avec Sears concernant ce produit.

N° de modele Date d'achat

N° de serie

Conserver ces instructions et la facture a des fins de ref6rences.

96

PRI_CAUTIONS DE SI_CURITI_ DE BASE

Ce manuelcontient plusieursmessages de securit6 importants.Lissezetobeissez toujourstousles messages de securit&

Celui-ci est le symbole d'un avis de s6curite. II vous avertit sur des messages de s6curite vous

signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur

des risques d'endommager le produit.

Tousles messages de s6curite seront prec6d6s du symbole d'avertissement et des mots

DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces mots indiquent :

Vous serez mort ou gravement blesse si vous ne suivez pas ces

instructions.

Vous pouvez _tre mort ou gravement blesse si vous ne suivez pas ces

instructions.

Signale des situations dangereuses, sinon interdites, pouvant provoquer

des blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit.

Tousles messages de s6curite identifient le risque, vous disent comment reduire les chances de vous blesser

et vous racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respectees.

Pour reduire tout risque d'incendie, de decharge

electrique (electrocution) ou de blessure en utilisant

votre produit, vous devez respecter les precautions

de securite d'usage, y compris ce qui suit.

Lissez toutes les instructions avant d'utiliser cet

appareil.

• Ne debranchez JAMAIS votre refrig6rateur en tirant

du c&ble d'alimentation. Saisissez toujours

fermement la fiche et bien la debrancher de la prise

de courant.

• Reparez ou remplacez immediatement tout cordon

d'alimentation devenu effiloche ou endommage

d'une autre maniere. N'utilisez pas de cordons

montrant des fissures ou des marques d'abrasion

dans sa Iongueur ou dans la fiche ou I'extremit6 du

connecteur.

• Ne pas prolonger ou modifier la Iongueur du c&ble

d'alimentation. Cela risquerait d'entrafner un choc

electrique ou un incendie.

• Lorsque vous eloignez I'appareil du mur, assurez-

vous de ne pas le faire rouler sur le cordon

d'alimentation ou de ne pas I'abfmer autrement.

• N'emmagasinez ni n'utilisez de I'essence ou

d'autres liquides ou gaz inflammables pres de cet

appareil ou de n'importe quel autre appareil.

• Ne permettez pas aux enfants de grimper,

s'asseoir, se mette debout ni de se pendre & la

porte centrale du refrigerateur. IIs pourraient

ab'imer le refrigerateur et subir des blessures

graves.

• Maintenez vos doigts loin des zones des points de

pincement; les espaces entre les portes et le bo'itier

etant necessairement minuscules. Veillez & fermer

les portes Iorsqu'il y a des enfants dans les

alentours.

Debranchez votre refrigerateur avant de proceder &

toute operation de nettoyage ou reparation.

REMARQUE: Nous recommandons vivement que

toute reparation soit effectuee par une personne

qualifiee.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

97

•Avant de remplacer une ampoule d'eclairage

brt_16e, debranchez le refrig6rateur ou deplacez le

disjoncteur ou le fusible sur la position arr6t afin

d'eviter le contact avec le filament d'un fil sous

tension. (Une ampoule d'eclairage brt_16e peut se

casser Iorsqu'elle est remplacee.)

REMARQUE: Certains modeles sont dotes d'un

eclairage interieur DEL. L'entretien ne devrait 6tre

realis6 que par un technicien qualifie.

REMARQUE: M6me si vous reglez un interrupteur

ou les deux interrupteurs sur la position Arr6t, cela

ne met pas le circuit de la lampe hors tension.

• Une fois termine, rebrancher le refrig6rateur et

reconfigurer les commandes (thermostat,

commande du refrig6rateur et/ou commande du

congelateur, selon le modele) au reglage desire.

•Ce refrig6rateur doit 6tre correctement installe en

respectant les Instructions pour I'installateur qui

sont collees sur la fagade du refrig6rateur.

• Des que votre refrig6rateur est en marche, ne

touchez pas aux surfaces froides du compartiment

du congelateur si vos mains sont humides ou

mouillees. Votre peau pourrait s'adherer a.ces

surfaces extr6mement froides.

• levitez le contact avec les pieces mobiles du

mecanisme d'ejection ou avec I'el6ment chauffant

qui libere les glagons dans les refrigerateurs a.

machine a.glagons automatique. Ne placez pas vos

doigts ou vos mains dans le mecanisme

automatique de la machine a.glagons alors que le

refrigerateur est branche.

Ne congelez pas de nouveau les aliments qui se

sont completement degeles. Le Ministere de

I'Agriculture des letats-Unis dit, dans son bulletin n°

69:

...Vous pouvez, en toute s6curite, congeler de

nouveau des aliments congeles qui se sont

degeles s'ils contiennent encore des cristaux de

glace ou qu'ils sont encore froids--au-dessous de

40°F (4°0).

...La viande hachee, la volaille ou le poisson

d6geles ayant une odeur ou une couleur

anormales ne doivent 6tre ni congeles de nouveau

ni manges. La creme glacee fondue doit 6tre jetee.

Si I'odeur ou la couleur d'un aliment quelconque

est mauvaise ou douteuse, en debarrassez-vous.

II pourrait 6tre dangereux de manger de tels

aliments. M6me une decongelation partielle et une

nouvelle congelation reduisent la qualite pour la

consommation des aliments, notamment des fruits,

des legumes et des plats pr6pares. La qualite pour

la consommation des viandes rouges est moins

affectee que celle de la plupart des autres

aliments. Utilisez les aliments recongeles des que

possible afin de preserver autant que possible leur

qualite.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Les refrigerateurs mis au rebut ou abandonnes sont

dangereux.., m6me s'ils ne restent sur place que

pendant quelques jours. Si vous vous debarrassez

de votre ancien refrigerateur, veuillez suivre les

instructions figurant a droite afin de prevenir tout

accident (emprisonnement et suffocation d'un

enfant).

AVANT DE VOUS

DEBARRASSER DE VOTRE

VIEUX REFRIGERATEUR OU

CONGELATEUR

• Enlevez les portes.

• Laissez les tablettes a.sa place pour

que les enfants ne puissent pas y

grimper aisement.

98

Votrevieuxrefrig6rateurpeutavoirunsystemede

refrig6rationemployantdu CFC

(chlorofluorocarbure).

Lesrefrig6rantsCFCseraientnocifspourI'ozone

stratospherique.

Sivousjetezvotrevieuxrefrig6rateur,veillez&

enleverle refrig6rantCFCpouruneelimination

approprieeparuntechnicienqualifi&Sivousliberez

intentionnellementcerefrig6rantCFC,vouspouvez

_tresoumis&desamendeset&despeines

d'emprisonnementsuivantlesdispositionsde la

legislationenmatiered'environnement.

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement cette section.

POUR LA MISE SOUS TENSION DE CET

APPAREIL

Risque de choc electrique

POUR LA SI_CURITI_ DES PERSONNES, cet

appareil doit _tre correctement mis & la terre.

Demandez a.un electricien qualifie de verifier la

prise murale ainsi que le circuit pour vous assurer

que la prise murale est correctement mise & la terre.

Fiche &

trois broches

Prise murale & trois

fentes avec mise &

la terre "--

Assurez-vous qu'il y

a une mise & la terre appropriee

avant d'utiliser le refrig6rateur.

MI_THODE DE MISE .&LA TERRE

RECOMMANDEE

Le refrig6rateur dolt etre toujours branche sur une prise

de courant correctement reliee a.la terre et dediee,

classee pour 115 V, 60 Hz, uniquement a.c.a. et munie

d'un fusible de 15 ou 20 amperes. Ceci assure la

meilleure performance et previent aussi la surchauffe

des circuits electriques de I'installation, evitant le risque

d'incendie par surchauffe des c&bles. II est

recommande d'utiliser un circuit separe pour cet

appareil. Utilisez une prise de courant qui ne puisse

pas etre eteinte par un interrupteur ou une chainette.

N'employez pas de rallonges.

Si la prise murale n'a que deux fentes, c'est votre

responsabilite et votre obligation personnelles de la

faire remplacer par une prise murale & trois encoches

correctement reliee a.la terre.

Ne coupez ni n'enlevez la broche de mise a la

terre de la fiche du cordon d'alimentation dans

aucune circonstance.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

REMARQUE : Avant de realiser la moindre

installation, d'effectuer un nettoyage ou de proceder

au remplacement d'une ampoule, debrancher le

refrigerateur.

REMARQUE : Certains modeles sont dotes d'un

eclairage interieur DEL. L'entretien ne devrait _tre

realise que par un technicien qualifi&

Une fois termine, rebrancher le refrigerateur et

reconfigurer les commandes (thermostat, commande

du refrigerateur et/ou commande du congelateur,

selon le modele) au reglage desire.

UTILISATION DE RALLONGES

En raison des risques potentiels pour la securite,

nous decourageons vivement I'utilisation d'une

rallonge. Cependant, si vous voulez quand m_me

utiliser une rallonge, il vous faut absolument

employer une rallonge trifilaire, certifiee UL (l_tats-

Unis), avec une fiche et une prise murale pour mise

& la terre, classee 15 amperes minimum, pour 120V.

L'utilisation d'une rallonge augmentera I'espace libre

requis pour la partie arriere du refrigerateur.

99

Utilisezcettepagepourvousfamiliariseraveclescomposantsetlesfonctionsde I'unite.

REMARQUE:Ce manuelcouvreplusieursmodelesdifferents.Lerefrig6rateurquevousavezachetepeut

avoircertainsoutousles el6mentslistesci-dessous.L'emplacementdesfonctionsmontreci-dessouspourrait

nepascofncideravecceluidevotremodele.

Lumieredu refrig6rateur(p.124)

_) Filtre&eau(Interieur)(p.120)

(_ Bacsmodulablesde porte(p.118)

_) Casierde portefixe

Casierde portefixe

(_ Lestablettesdurefrig6rateur(p. 116)

(_)CompartimentGla(_ons(p. 112)

(Machine&gla(_onsetbac&gla(_ons)

_) Bac&legumes(p.117)

_])Tiroirgarde-mangeratemperature

controlee(p.117)

Bacaglacesupplementaire(p.118)

Tiroirdedegagement(p. 119)

Durabase(p.119)

_) Cloisondudurabase(p. 119)

(_ Balconnets

(_)Compartiment&produits

laitiers(p. 118)

Couvercledu reservoird'eau

Bac & glagons

Porte du

compartiment

&glagons

100

Risque de poids excessif

Faites appel a deux ou plus personnes pour

deplacer et installer le refrigerateur.

Autrement, vous risquez de vous faire mal au dos

ou de subir d'autres blessures.

DI_BALLAGE DE VOTRE RI_FRIGI_RATEUR

Enlevez le ruban adhesif et tout autre etiquette

temporaire de votre refrigerateur avant de I'utiliser.

Ne pas retirer les etiquettes de type avertissement,

de modele, de numero de serie et non plus la fiche

technique se trouvant sous I'avant du refrigerateur

derriere le capot principal.

Pour retirer tout reste de ruban adhesif ou de colle,

frottez rapidement la zone avec votre pouce. Les

restes de ruban adhesif ou de colle peuvent _tre

egalement enleves en frottant une petite quantite de

savon liquide a vaisselle sur I'adhesif avec vos

doigts.

Nettoyez-le avec de I'eau tiede et sechez-le.

N'employez pas d'instruments tranchants, alcool

brQler, substances inflammables ni des detergents

abrasifs pour enlever le ruban adhesif ou la colle.

Ces produits peuvent endommager la surface de

votre refrigerateur. Pour plus d'information, reportez-

vous a la section Instructions de securite

importantes.

Les tablettes du refrigerateur sont installees dans la

position prevue pour le transport de I'unite.

Veuillez reinstaller les tablettes suivant vos besoins

personnels de stockage.

Si vous deplacez votre refrigerateur:

Votre refrigerateur est Iourd. Si vous le deplacez

pour effectuer des operations de nettoyage ou

des reparations, assurez-vous de proteger le

plancher.

Tirez toujours du refrigerateur tout droit pour le

deplacer. N'essayez de deplacer le refrigerateur

en le balangant ni en le faisant faire de petits pas,

car le plancher pourrait en resulter endommage.

Risque d'explosion

Maintenez les materiaux et les gaz inflammables,

tels que I'essence, loin du refrigerateur.

Autrement, vous risquez de provoquer des morts,

une explosion ou un incendie.

• Pour reduire le risque de choc electrique, ne pas

installer le refrigerateur dans un endroit humide.

• Choisir un emplacement situe a.proximite d'une

source d'alimentation en eau afin de pouvoir

raccorder facilement la machine a. glagons

automatique.

_, ATTENTION: Evitez de ranger I'unite pres de

sources de chaleur ou a.un endroit ou elle serait

exposee a. la lumiere directe du soleil ou

I'humidite.

101

INSTALLATION

• Pour minimiser les nuisances sonores et les

vibrations, le refrigerateur DOlT etre installe sur un

plancher de construction solide.

• II n'est pas recommande de I'installer sur une

moquette ou sur une surface en carreaux souples.

• Ne jamais installer le refrigerateur sur une

plateforme ou une structure ne pouvant pas

supporter son poids.

1. Afin d'eviter des vibrations, I'unite doit etre

nivelee. Reglez les vis de reglage pour

compenser les irregularites du plancher, si besoin.

La fa£ade du refrigerateur doit etre legerement

plus haute que la partie arriere afin de rendre plus

facile la fermeture de la porte. Vous pouvez

facilement faire tourner les vis de reglage en

inclinant legerement le boftier. Faites tourner les

vis de reglage dans le sens des aiguilles d'une

montre (,,_) pour rehausser I'unite, et dans le

sens contraire des aiguilles d'une montre ( r,,,'" )

pour I'abaisser.

(Cf. mise & niveau et alignement : Page 109.)

2. Installez cet appareil & un endroit ou la

temperature reste entre 13°C et 43°C. Si la

temperature de la piece ot_ se trouve I'appareil est

trop froide ou trop chaude, elle pourrait nuire & la

capacite de refroidissement du refrigerateur.

3. Un degagement trop petit peut entrafner une

baisse de la capacite de congelation et une

augmentation de la consommation electrique.

Prevoir egalement un espace de degagement

d'au moins 24 po (61 cm) devant le refrigerateur

afin de pouvoir ouvrir les portes.

AVANT UTILISATION

=

Nettoyez completement votre refrigerateur et

enlevez toute la poussiere accumulee pendant le

transport de I'unite.

Installez les accessoires tels que le bac & glace,

les tiroirs, les tablettes, etc., & leur place. IIs ont

ete emballes ensemble afin de prevenir de

possibles dommages pendant le transport de

I'unite.

Faites marcher votre refrigerateur pendant 2 ou 3

heures minimum avant d'y ranger des aliments.

Verifiez le flux d'air refroidi dans le compartiment

du congelateur pour garantir un refroidissement

appropri& Votre refrigerateur est maintenant pret

pour etre utilise.

2" (5,08 cm) --_

102

REMARQUE: II est toujours recommande de demonter les portes si vous passez le refrig6rateur dans une

ouverture etroite. S'il est necessaire de demonter les poignees, procedez comme suit.

COMMENT ENLEVER LES POIGNI_ES DE LA PORTE / DU TIROIR

REMARQUE: L'aspect de la poignee peut varier par rapport aux illustrations dans cette page.

1. Enlever la poignee du refrigerateur

• Desserrez les vis pression avec une

clef Allen de 3/32 po (2,5 mm) et

retirez la poignee.

NOTE: Si vous devez resserrer ou

enlever les fixations de montage de la

poignee, utilisez la cle Allen de

1/4 po (6,4mm).

Vis de serrage

Fixations de

montage

Cl_ Allen

2. Enlever la poignee du tiroir du

congelateur

• Desserrez les vis pression situees

sur la partie inferieure de la poignee

avec une clef Allen de 1/8 po

(3,1 mm) et retirez la poignee.

NOTE: Si vous devez resserrer ou

enlever les fixations de montage de la

poignee, utilisez la cle Allen de 1/4 po

(6,4mm).

103

COMMENT iII-INSTALLEII LES POIGNI_ES DE LA PORTE / DU TlilOlil

REiVlARQUE: L'aspect de la poignee peut varier

par rapport aux illustrations dans cette page.

1. Reinstaller la poignee de la porte du

refrig6rateur

• Installer la poignee sur la porte, la monter par

dessus les fixations et visser les visser avec

une cle Allen de 3/32 po (2,5 mm).

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever les

fixations de montage de la poignee, utilisez la

cle Allen de 1/4 po (6,4mm).

Fixations de

montage

2. Reinstaller la poignee du tiroir du congelateur

• Mettre la poignee sur la porte, en I'installant par

dessus les fixations et en vissant les vis en bas de la

poignee avec une cle Allen de 1/8 po (3,1 mm).

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever les fixations

de montage de la poignee, utilisez la cle Allen de 1/4

po (6,4mm).

Lorsque vous retirez ou installez la poignee du

refrig6rateur, prenez les precautions suivantes.

•Tenez fermement la poignee dans votre main pour

qu'elle ne tombe pas par terre Iorsque vous la retirez

du refrig6rateur.

• Ne lancez pas la poignee vers des personnes ou des

animaux apres I'avoir enlevee.

•Alignez exactement les trous de la plaque de la

poignee sur I'axe de butee de la porte, puis vissez les

vis pour fixer la poignee.

•Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre la porte et

la poignee apres avoir fixe cette derniere.

1O4

EXTRACTION ET REINSTALLATION DES

PORTES DU RI_FRIGI_RATEUR

Pour enlever la porte gauche du refrigerateur :

A I'arriere du refrig6rateur, appuyer sur le joint pour

liberer le raccord (figure 3 ci-dessous) et retirer le

tube d'amenee d'eau dans la direction de la fleche.

6. Faites pivoter le levier de la charniere (6) dans le

sens contraire des aiguilles d'une montre.

Soulever la charniere superieure (7) pour la

degager du Ioquet (8) permettant de I'immobiliser.

& ATTENTION: Au moment de soulever la

charniere pour la degager du Ioquet, veiller & ce

que la porte ne tombe pas vers I'avant.

7. Soulever la porte pour la degager de la fiche du

milieu. Enlever la porte.

8. Placer la porte, face interieure dirigee vers le haut,

sur une surface ne risquant pas de la rayer.

• , ATTENTION: Avant de commencer, 6ter les

aliments et les balconnets des portes.

(2) _1)

(3).

/7/

(8)

/

J

1. Ouvrir la porte. Oter la vis servant & maintenir en

place le couvercle de la charniere superieure (1).

2. Faire levier sur les crochets (non illustres) en

inserant un tournevis a lame plate sous la face

avant du couvercle (2). Soulever ce dernier.

3. Enlever le couvercle. Tirer sur le tube (3).

4. Deconnecter tousles faisceaux de c&bles (4).

5. Oter la vis de mise & la terre (5).

Pour enlever la porte droite du refrigerateur :

f

(1)...... _j(2)

''"_'_(3) (4) ,<,

_ J

,

3.

A

Ouvrir la porte. Oter la vis servant a. maintenir en

place le couvercle de la charniere superieure (1).

Soulever le couvercle (2).

0ter le couvercle.

Faites pivoter le levier de la charniere (3) dans le

sens des aiguilles d'une montre. Soulever la

charniere superieure (4) pour la degager du Ioquet

(5) permettant de I'immobiliser.

ATTENTION: Au moment de soulever la

charniere pour la degager du Ioquet, veiller & ce

que la porte ne tombe pas vers I'avant.

Risque de choc electrique

• Deconnecter I'alimentation electrique du

refrig6rateur avant d'installer ce dernier. Le non-

respect de cette consigne pourrait entrainer un

deces ou une blessure grave.

• Ne pas mettre ses mains ou ses pieds ou un objet

dans les aerations, le capot principal ou en bas du

refrig6rateur. Vous pourriez _tre blesse ou recevoir

un choc electrique.

• Faire attention a la charniere, au capot eta la

butee. Vous pourriez vous blesser.

105

Reinstallation des portes du refrigerateur

I_ Porte gauche

1. Abaissez la porte sur I'axe de la charniere centrale

(10).

2. Encastrez la charniere superieure (7) sur le verrou du

levier de la charniere (8) et & sa place. Faites tourner

le levier (6) dans le sens des aiguilles d' une montre

pour fixer la charniere.

3. Installez la vis de mise a la terre (5) et raccordez les

deux faisceaux (4).

4. Pousser le tube d'alimentation en eau dans le trou

situe sur le dessus de la carrosserie et le tirer jusqu'a

la plaque arriere.

5. Inserez le tuyau d'arrivee d'eau (3) & I'interieur du

tube de raccordement jusqu'& ce que vous voyez la

marque d'un cran. (Enfoncez completement le tube

sur 5/8"(15mm)).

6. Accrochez la languette sur le couvercle (2), du c6te

de I' interrupteur de la porte, sous I' extremit6 de I'

ouverture destinee au c&ble dans la partie superieure

du boitier. Rangez le couvercle a sa place. Inserez et

serrez la vis du couvercle (1).

(2) /1)

(3).

(7)_

(8)

I_ Porte droite

1. Abaissez la porte sur I'axe de la charniere centrale

(9).

2. Encastrez la charniere superieure (4) sur le verrou du

levier de la charniere (5) eta sa place. Faites tourner

le levier (3) dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre pour fixer la charniere.

3. Accrochez la languette sur le couvercle (2), du c6te

de I' interrupteur de la porte, sous I' extremit6 de I'

ouverture destinee au c&ble dans la partie superieure

du boitier. Rangez le couvercle a sa place. Inserez et

serrez la vis du couvercle (1).

(1)..... _/(2)

.........

(10)

,J

(9)

A ATTENTION

Bague de serrage

Tuyau

Insertion de ligne

Attache

Apres insertion, tirez sur la

conduite pour vous assurer

qu'elle est correctement

maintenue et montez la

pince.

106

COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE

TIROIR DU CONGELATEUR

IMPORTANT: Afin d'eviter de possibles blessures,

des dommages au produit ou d'autres dommages

materiels, il faut deux personnes pour suivre les

instructions suivantes.

•Avec les deux mains, maintenez les deux c6tes de

la porte et tirez pour les separer.

1. Demonter le tiroir du congelateur

•Tirez du tiroir pour I'ouvrir dans toute sa Iongueur.

Enlevez le panier inferieur (1) en le soulevant du

systeme de guidage.

_k ATTENTION: Lorsque vous enlevez le tiroir, ne

saisissez pas la poignee. Si elle est enlevee, vous

pourriez subir des blessures.

• Retirez les vis(2) du rail des deux c6tes.

•Avec un rail dans chaque main, poussez les rails

simultanement pour les inserer.

107

COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE

TIROIR DU CONGELATEUR (suite)

2. Installer le tiroir du congelateur

• Avec un rail dans chaque main, tirez

simultanement les rails jusqu'& ce qu'ils soient

completement etendus.

• Poussez vers le bas et fixez le connecteur de la

porte en serrant les vis(3).

• Montez le connecteur de la porte (1) sur le bras du

rail (2).

•Avec le tiroir etendu b. son extension totale, inserez

le panier inferieur (4) dans le systeme de guidage

jusqu'& ce qu'il ne se deplace pas en avant.

_i, AVERTISSEMENT: Si la cloison de repartition

Durabase est retiree, il y a alors suffisamment de

place pour que des enfants ou des animaux

domestiques puissent y pen6trer a I'interieur.

_i, AVERTISSEMENT: Afin de prevenir des risques

de suffocation ou d'emp_cher de coincer un

animal domestique ou un enfant, NE PAS les

laisser toucher ou s'approcher du tiroir.

_i, AVERTISSEMENT: NE MONTEZ ni vous asseyez

sur le tiroir du congelateur.

108

NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA

PORTE

Nivellement

Apres I'installation, assurez la stabilite du produit avec

les pieds de mise & niveau.

Votre refrig6rateur a deux vis de reglage avant - I'une

gauche et I'autre a droite. Si votre refrig6rateur semble

instable ou que vous voulez que les portes se ferment

plus facilement, reglez I'inclinaison du refrig6rateur en

suivant les instructions ci-dessous:

1. Branchez le cordon d'alimentation du refrig6rateur

sur une prise a trois fentes avec mise a la terre.

Deplacez le refrig6rateur vers sa position finale.

Pour retirer le couvercle de la base

1) Ouvrez le tiroir du congelateur.(Tiroir non

repr6sente pour davantage de clart&)

2) Une fois le tiroir ouvert et I'espace suffisant,

deposez les vis sur le haut du capot.

Pour remplacer le couvercle de la base

• Positionnez le couvercle, inserez-le puis serrez les

vis.

2. Faites tourner la vis de reglage dans le sens des

aiguilles d'une montre pour rehausser ce c6te du

refrig6rateur ou dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre. II peut _tre

necessaire de faire tourner la vis de reglage

plusieurs fois pour regler I'inclinaison du

refrig6rateur.

REMARQUE" Si vous demandez & quelqu'un de

faire pression contre la partie superieure du

refrig6rateur cela diminue le poids sur les vis de

reglage, ce qui rend le reglage des vis plus facile.

=

5.

Ouvrez encore une fois les deux portes et

examinez-les pour verifier qu'elles se ferment

facilement. Autrement, inclinez legerement le

refrig6rateur plus vers I'arriere en faisant tourner

les deux vis de reglage dans le sens des aiguilles

d'une montre. II peut _tre necessaire de faire

tourner la vis de reglage plusieurs fois et vous

devez faire tourner les deux vis de reglage le

m6me nombre de fois.

Reglez-les de nouveau si besoin.

Remplacez le couvercle de la base.

REMARQUE: Votre nouveau refrig6rateur est

congu d'une maniere unique avec deux portes

pour aliments frais. Chaque porte peut _tre

ouverte ou fermee independamment de I'autre.

Vous aurez peut-_tre besoin d'exercer une legere

pression sur les portes pour les fermer

completement.

Alignement de la porte

Si I'espace entre les portes est irregulier, suivez les

instructions ci-dessous pour aligner les portes:

Utilisez une cle (rattachee au Guide d'Utilisation et

d'Entretien) pour ajuster le nut dans la charniere de

la porte pour ajuster la hauteur. (Sens anti-horaire

pour rehausser ou Sens horaire pour baisser la

hauteur.)

Mettre le refrig6rateur a.niveau en utilisant une cle de 18 mm

(11/16 po) ou un tournevis a.lame plate. Tourner les pieds de

mise & niveau (Sens anti-horaire) dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour elever - ou (Sens horaire) dans le

sens des aiguilles d'une montre pour abaisser - la partie avant

du refrig6rateur.

REMARQUE • La partie avant du refrig6rateur devrait _tre

legerement plus elev6e que la partie arriere.

109

RI_GLAGE DES COMMANDES

Temperature

• La temperature du refrig6rateur est prer6gl6e sur 3

°C et la temperature du congelateur sur -18 °C.

II s'agit des reglages de temperature recommandes

dans des conditions d'utilisation normales.

Patientez 24 heures pour que le refrig6rateur et le

congelateur atteignent ces temperatures.

• , ATTENTION: I_liminez I'humidite avant d'utiliser la

touche d'affichage car le fonctionnement de la

touche est base sur le proced6 d'activation par

pression, et si la surface de la touche est affectee

par I'humidite, ceci peut ralentir I'activation de la

touche ou bien activer une touche autre que celle

d6siree.

• , AVERTISSEMENT: Le distributeur ne

fonctionnera pas si une porte est ouverte.

• La temperature du refrigerateur peut _tre reglee

entre 1 et 8 °C. Plus le reglage est bas, plus le

compartiment du refrig6rateur est froid.

• La temperature du congelateur peut _tre reglee

entre -21 et -13 °C. Plus le nombre est petit, plus

le compartiment de congelation devient froid.

REMARQUE : Lorsque vous modifiez les reglages,

patientez 24 heures avant de les modifier &

nouveau. Apres 24 heures, reglez les temperatures

des compartiments comme vous le souhaitez.

Ultra Ice [PLUS DE GLACE]

• Lorsque vous touchez au bouton Ultra Ice( _ ),

le dessin s'allume et reste allume pendant 24

heures. II s'eteint automatiquement une fois ces 24

heures passees. Ou bien, vous pouvez annuler

cette fonction en appuyant de nouveau sur la

touche Ultra Ice.

•Cette fonction augmente aussi bien la capacite de

production de glace que celle de congelation.

Reinitialisation du Filtre

• Lorsque le voyant du filtre d'eau s'allume ( _,,_o ) il

vous faut changer le filtre. Apres avoir change le

filtre tenir appuye le bouton Ultra Ice (reinitialisation

du filtre) pendant 3 secondes pour eteindre le

voyant indicateur. Le changement du filtre a eau

doit s'effectuer environ tous les 6 mois.

Distributeur

• Lorsque vous appuyez sur le

bouton Water (Eau), I'ic6ne

Water s'allume.

• Lorsque vous appuyez sur la

touche Ice Select, I'ic6ne de

gla£on ou I'ic6ne de glace pillee

s'allume.

•Apres distribution, des gouttes

peuvent couler. II est conseille

de mettre une tasse en-

dessous du distributeur

pendant quelques secondes

apres distribution pour recevoir

les gouttes.

Lumiere / Capteur de lumiere

•Si le voyant est sur le mode <<Auto >>,celui du

distributeur s'allumera et s'eteindra

automatiquement en fonction de la luminosite de la

piece telle que detect6e par le capteur de

luminosite.

I_conomie d'energie (Energy Saver)

• Tenir appuye le bouton Energy Saver pendant au

moins 3 secondes pour activer et desactiver la

fonction.

• Cette fonction coupe le chauffage utilise pour evacuer

I'humidite exterieur en trop et est conseillee pour faire

des economies d'energie.

• Cette fonction est conseillee Iors des moments ou les

portes ne sont pas ouvertes.

110

Alarme de porte

• Lorsque le frigo est branche, I'alarme de porte se met

automatiquement sur (c.£1_)(ON) et I'affichage indique

(c_) (ON). Lorsque vous appuyez sur le J_::,:I bouton

I'affichage passera sur _ (OFF) et la fonction

d'alarme de la porte sera coupee.

• Lorsque la porte du refrigerateur ou du congelateur

sont ouvertes pendant plus de 60 secondes, I'alarme

retentira pour vous avertir que la porte est ouverte.

• Lorsque vous fermez la porte, I'alarme s'arr6te.

Verrouillage

Lorsque le refrigerateur est mis sous tension pour la

premiere lois, la fonction de verrouillage est reglee sur

OFF [desactivee].

Si vous souhaitez activer la fonction de verrouillage

pour bloquer d'autres touches, appuyez sans rel_.cher

pendant 3 secondes ou plus sur la touche i :!_:!:._.

L'indicateur _,#o_os'affiche pour indiquer que la fonction

de verrouillage est activee.

Lorsque la fonction Lock est activee, aucun boutons

ne marchent. Les touches du distributeur sont

egalement desactivees.

Pour desactiver la fonction de verrouillage, appuyez

sans tel&chef pendant 3 secondes ou plus sur

la touche I _s'_:'i

h_"z-, •

_ATTENTION

Mode d_mo (d_taillants)

Le mode Demo (display mode) coupe le

refroidissement du frigo et du congelateur afin

d'economiser I'energie alors que I'appareil est en

exposition dans un magasin.

1. Pour allumer :

La porte du frigo etant ouverte, tenir appuye les

boutons Refrigerator Temp et Ultra Ice en m_me

temps pendant 5 secondes. Le tableau emettra une

sonnerie pour avertir que le mode Demo est active.

2. Pour _teindre :

La porte du frigo etant ouverte, tenir appuye les

boutons Refrigerator Temp et Ultra Ice en m_me

temps pendant 5 secondes. Le tableau emettra une

sonnerie pour avertir que le mode Demo est

desactive.

Attention lots de la fermeture de la porte

Mode de temperature (°F < =>°C)

Si vous desirez convertir de °F en °C et vice et versa,

tenir appuye les boutons _::,';' et I_o_;::';'o'Jen m_me

temps pendant 5 secondes ou davantage.

ATTENTION

Afin d'eviter de rayer et d'endommager la cloison de

la porte, s'assure que la cloison soit replie a.

I'interieur.

En cas d'accumulation d'humidite sur la cloison,

couper le mode Energy Saver jusqu'a, resolution du

probleme.

111

BAC .,_GLA?ONS INTI_RIEUR

A ATTENTION

Gardez vos mains et vos outils eloign6s de la porte du

compartiment & gla_:ons et de la goulotte du

distributeur. Des blessure ou deg&ts peuvent en

decouler.

La machine a gla_:ons s'arrete de fabriquer des gla_:ons

Iorsque le bac a gla_:ons est plein. Si vous avez besoin

de plus de glace, vider le container & glace dans le

compartiment du congelateur.

En cours de service, le niveau de la glace peut ne pas

_tre parfaitement droit et I'appareil & cubes de glace

peut se tromper sur la quantite de cubes et arr_ter la

production de glace.

REMARQUE • Ne pas stocker de cannettes ou autre

chose dans le container car cela endommagera

I'appareil a cubes de glace.

Veillez a garder la porte du compartiment a gla_:ons

correctement fermee. Si la porte du compartiment &

gla_:ons n'est pas correctement fermee, I'air froid du

bac & gla_:ons risque de geler les aliments qui se

trouvent dans le compartiment refrig6rateur. Ceci peut

aussi emp_cher la machine & gla_:ons de fonctionner.

REMARQUE : si le commutateur On/Off de la machine

& gla_:ons est sur Off (O) pendant une periode

prolongee, le compartiment & gla_:ons va

progressivement se rechauffer pour atteindre la

temperature du compartiment refrig6rateur. Pour eviter

que des gla_:ons ne fondent et ne s'ecoulent du

distributeur, pensez a TOUJOURS vider le recipient

gla_:ons si la machine a gla_:ons est sur Off (O) depuis

de Iongues heures.

_, ATTENTION -_

Lorsque vous manipulez

le container, conservez

vos mains loin des lames

afin d'eviter de vous

blesser.

J

1. Tirer ou pousser sur la poignee de la porte pour

ouvrir ou fermer la compartiment a.glagons.

112

2. Pour retirer le bac & glagons interieur, saisissez la

poignee avant, soulevez legerement la partie

inferieure et tirez lentement pour sortir le bac,

comme indique ci-dessous.

3. Pour reinstaller le bac & glagons interieur, inclinez

legerement le bac de fagon & ne pas heurter la

machine a.glagons.

f

,

€:vitez de toucher le capteur de detection de

glagons Iorsque vous replacer le recipient &

glagons. Pour plus d'informations, reportez-vous &

I'etiquette situee sur la porte du compartiment

glagons.

f-

RI_GLAGE DE LA CONFIGURATION DES

COMMANDES

Laissez le refrig6rateur refroidir completement avant

de terminer les reglages. II est pref6rable d'attendre

24 heures. Les reglages initiaux indiques dans la

partie REGLER LES CONSIGNES doivent _tre

corrects pour un fonctionnement domestique normal

du refrig6rateur. Les consignes sont correctement

regl6es Iorsque le lait ou les jus de fruits sont & la

temperature qui vous convient, et Iorsque la glace

est & I'etat solide.

La commande du refrig6rateur fonctionne comme un

thermostat pour I'appareil tout entier (compartiments

refrig6rateur et congelateur). Plus le reglage est sur

froid, plus le compresseur mettra du temps &

maintenir la temperature plus froide. La commande

du congelateur regle le flux d'air refroidi du

congelateur au refrig6rateur. Regler la commande du

congelateur & une temperature plus froide maintient

plus frais I'air dans le compartiment du congelateur

pour le refroidir encore plus.

Si vous devez regler les temperatures du frigo ou du

congelateur, commencer par le refrig6rateur et

laisser passer 24 heures pour que les temperatures

se stabilisent. Si la temperature est trop chaude ou

trop froide, regler alors le bouton du congelateur.

Rappelez-vous toujours d'attendre au moins 24

heures entre deux reglages.

CONDITION/ RI_GLAGE

CAUSE: RECOMMANDI_:

[] RFtFRIGFtRATEURtropchaud.

- Ouverturefrequentedela porte.

- Grandequantited'alimentsajoutee.

- Temperatureambiantetropchaude.

Reglezlaconsignedu

refrig6rateurundegre°Cou

deuxdegres°Fplusbas,

attendez24 heures,puis

contr61ez&nouveau.

[] CONGFtLATEURtropchaud/

productionde glaceinsuffisamment

rapide.

- Ouverturefrequentedela porte.

- Grandequantited'alimentsajoutee.

- Temperaturede piecetresfroide(<

55°F)-lecompresseurnes'allume

pasassezsouvent.

- Utilisationintensedeglace.

- Grillesd'aerationobstrueespardes

el6ments.

Reglezlaconsignedu

congelateurundegre°Cou

deuxdegres°Fplusbas,

attendez24 heures,puis

contr61ez&nouveau.

Deplacezlesel6mentshorsdu

courantd'air.

[] RFtFRIGFtRATEURtropfroid.

- Commandesincorrectementregl6es

pourlesconditionsde

fonctionnementactuelles.

Reglezlaconsignedu

refrig6rateurd'undegre°Cou

de deuxdegres°Fpluselev6s,

attendez24 heures,puis

contr61ez&nouveau.

[] CONGFtLATEURtropfroid.

- Commandesincorrectementregl6es

pourlesconditionsde

fonctionnementactuelles.

Reglezlaconsignedu

congelateurd'undegre°Cou

de deuxdegres°Fpluselev6s,

attendez24 heures,puis

contr61eza nouveau.

113

La page charge ...

Kenmore Elite 79571053014 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore Elite 79571053014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents