LG LBNC15231V Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner

lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR

AVEC

CONGÉLATEUR

INFÉRIEUR

www.lg.com

LBNC15231*

TABLE DES MATIÈRES

2

3 CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

8 CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

9 APERÇU DU PRODUIT

9 Intérieur

11 INSTALLATION

11 Aperçudelʼinstallation

12 Déballageduréfrigérateur

12 Choixdel’emplacementadéquat

13 Dimensionsetdégagements

14 Inversion des portes

14 Nivellementetalignementdelaporte

14 Miseenmarche

15 FONCTIONNEMENT

15 Avantl’utilisation

16 Panneaudecontrôle

17 Machineàglaçons

18 Tablettepliante

19 Stockagedesaliments

22 FONCTIONS INTELLIGENTES

22 FonctionSmartDiagnosisMC

23 ENTRETIEN

23 Nettoyage

24 DÉPANNAGE

24 Foireauxquestions

25 Avantdʼappelerleréparateur

33 GARANTIE LIMITÉE

33 POUR ÉTATS-UNIS

35 POUR CANADA

3CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Selonlemodèle,certainesdesfonctionssuivantespourraientnepasêtreoffertes.

AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE

L’avertisseurdeporteouverteestconçupourprévenirundysfonctionnementduréfrigérateur,qui

pourraitseproduiresil’unedesportesduréfrigérateurouletiroirducongélateurdemeureouvert.

Sil’unedesportesduréfrigérateurouletiroirducongélateurdemeureouvertpendantplusde60

secondes,unsignalsonored’avertissementsefaitentendreàdesintervallesde30secondes.

CONGÉLATION EXPRESS

Laproductiondeglaceestaugmentéelorsquelecongélateurestmaintenuàlatempératurelaplus

froidependantunepériodede24heures.

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nousfournissonsdenombreuxconseilsdesécuritéimportantsdanscemanueletsurvotre

appareil.Liseztoujoursl’ensembledesmessagesdesécuritéetrespectez-les.

Ceciestlesymboledʼalertedesécurité.

Cesymboleestdestinéàvousalerterdesdangerspotentielspouvantentraînerlamort

ou des blessures.

Touslesmessagesdesécuritéserontprécédésdusymboledʼalertedesécuritéetdu

terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Voicilemessagequecesmotsvéhiculent:

AVERTISSEMENTS

Vouspouvezêtretuéougrièvementblessésivousnesuivezpaslesconsignes.

MISES EN GARDE

Vouspouvezêtrelégèrementblesséoupouvezendommagerleproduitsivousnesuivezpas

les consignes.

Touslesmessagesdesécuritévousindiquerontquelestledangerpotentiel,commentréduire

lesrisquesdeblessuresetcequipeutseproduireencasdenon-respectdesconsignes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique,

de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

• Pourréduirelerisquedeblessures,veuillezsuivretouteslesprocéduresdesécurité

recommandéesparl’industrie,cequiinclutleportdelunettesdesécuritéetdelongsgants.

• N’essayezjamaisd’utilisercetappareils’ilestendommagé,défectueuxoupartiellement

désassemblé,s’ilmanquedespiècesousidespièces,incluantlecâbleetlafiche,sont

endommagées.

• Branchezseulementcetappareilsurunepriseélectriquemiseàlaterredontlavaleur

nominaleconvientàcelui-ci(115V,60Hz,c.a.uniquement).L’utilisateurestresponsabledu

remplacementdelaprisedecourantmuralestandardàdeuxbrochesparuneprisedecourant

muralestandardàtroisbroches.

• N’utilisezpasuneprisedecourantquipeutêtremisehorsfonctionàl’aided’uninterrupteur.

N’utilisezpasderallonge.

• L’appareildoitêtreplacédefaçonàcequelasourced’alimentationsoitfacilementaccessible.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Lorsquevousdéplacezl’appareil,soyezprudentetévitezd’écraserlecordond’alimentationou

del’endommager.

• Communiquezavecuncentredeservicesautorisélorsquevousinstallezl’appareilouquevous

lereplacezàunnouvelendroit.

• Necoupeznin’enlevezjamaislabrochedemiseàlaterreducâbled’alimentation.

• Gardezlematérieldʼemballagehorsdeportéedesenfants.Lematérieldʼemballageposeun

dangerpourlesenfants.Ilyaunrisquedesuffocation.

• N’installezpasl’appareildansunendroithumideoupoussiéreux,oùlesmatériauxisolantsqui

setrouventsurlescomposantsélectriquespourraientsedétériorer.

• N’exposezpasl’appareildirectementàlalumièredusoleilouàlachaleurproduitepardes

appareilscommeunfourouunappareildechauffage.

• Nepliezpasounepincezpaslecordond’alimentationdefaçonexcessive;neplacezpas

d’objetslourdssurcelui-ci.

FONCTIONNEMENT

• L’appareiln’estpasconçupourêtreutiliséàdesfinsspéciales,commel’entreposagede

médicamentsoudematérield’essai,nipourêtreutilisésurdesbateaux,etc.

• NEpermettezPASauxenfantsdegrimperoudesetenirsurlesportesdel’appareilou

lestablettesàl’intérieurdecelui-ci,nides’accrocheràcesmêmesportesettablettes.Ils

pourraientendommagerleréfrigérateuretseblessersérieusement.

• Nepermettezpasauxenfantsdegrimperàl’intérieurdel’appareil.Ilspourraientdemeurer

coincésetsuffoquer.

• Lasurveillancedesenfantsestrequiseafindes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Gardezvosdoigtsàdistancedeszonesdecoincement;lesdégagementsentrelesporteset

lesarmoiressontinévitablementréduits.Soyezprudentlorsquevousfermezlesportesde

l’appareiletquedesenfantssetrouventàproximitédecelui-ci.

• Netouchezpaslesalimentssurgelésoulescomposantsmétalliquesducongélateursivos

mainssontmouilléesouhumides.Celapourraitentraînerdesgelures.

• Nerecongelezpasdesalimentssurgelésquiontétécomplètementdécongelés.Celapourrait

êtredangereuxpourlasanté.

• N’utilisezpasdefiched’adaptationetnebranchezpaslafiched’alimentationélectriquesurune

rallongeélectriqueàprisesmultiples.

• N’utilisezpasdecordonquiprésentedesfissuresoudestracesd’abrasionsursalongueurou

encoreàl’extrémitédelaficheouàcelleduconnecteur.Demandezàunemployéd’uncentre

deservicesautoriséderemplacerouderéparerimmédiatementtoutcordond’alimentation

dénudé,effilochéouautrementendommagé.

• Nefaitespasfonctionnerleréfrigérateuretnetouchezpaslecordond’alimentationsivos

mainssontmouillées.

• Nemodifiezetneprolongezpaslecordond’alimentation.

• N’utilisezpasuneprisedecourantnonhomologuée.Nebranchezpasl’appareilsuruneprise

decourantmuralesicelle-ciestendommagée.

• Neplacezpasvospiedsouvosmains,ouencoredesobjetsdansleséventsd’aérationouau

basduréfrigérateur.Celapourraitcauserdesblessuresouprovoquerunedéchargeélectrique.

• Encasdefuitedegaz(propane,GPL),assurez-vousqueleslieuxsontbienventiléset

contactezuncentredeservicesautoriséavantderemettrel’appareilenfonction.Netouchez

pasl’appareilousoncordond’alimentation.

• Siunbruitétrange,uneodeurparticulièreoudelafuméeprovientdel’appareil,débranchezle

cordond’alimentationsur-le-champetcontactezuncentredeservicesautorisé.

• N’utilisezpasdefusible(commeducuivre,unfild’acier),àl’exceptiond’unfusiblestandard.

• Neplacezpasetn’utilisezpasd’appareilélectriqueàl’intérieurduréfrigérateur,saufs’ils’agit

d’untyped’appareilrecommandéparlefabricant.

• Neplacezpasd’animauxàl’intérieurdel’appareil.

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Neplacezpasd’objetslourdsoufragiles,decontenantsemplisdeliquide,deproduits

combustiblesoud’objetsinflammables(commedesbougiesetdeslampes)surl’appareil.

• Encasdebranchementsuruncircuitprotégépardesfusibles,utilisezunfusibletemporisé.

• Nerangezpasdesubstancesexplosivestellesquedesaérosolsavecungazpropulseur

inflammabledanscetappareil.

ENTRETIEN

• N’utilisezpasdeséchoiràcheveuxpoursécherl’intérieurdel’appareil.

• N’allumezpasdebougiepourdissiperlesodeursàl’intérieurdel’appareil.

• Siunefuitedefrigorigènesurvient,éloignezlesobjetsinflammablesdel’appareil.Assurez-vous

queleslieuxsontbienventilésetcontactezuncentredeservicesautorisé.

• Éloignezduréfrigérateurtouteslesmatièresetvapeursinflammablescommel’essence.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésdehuitansetplus,despersonnesavecdes

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudespersonnesquiontunmanque

deconnaissancesetd’expériences’ilsontétésupervisésous’ilsontreçudesinstructionspour

utiliserl’appareildefaçonsécuritaireets’ilscomprennentlesrisquesassociés.Lesenfantsne

devraientpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetl’entretiendel’appareilnedevraientpas

êtreeffectuéspardesenfantslaisséssanssurveillance.

• Débranchezl’appareildelafiched’alimentationavantdelenettoyeroudeleréparer.

• L’éclairageàl’intérieurduréfrigérateurestunéclairageàDEL;sonentretiendoitêtreréalisé

paruntechnicienqualifié.

• Débranchezl’appareildelafiched’alimentationimmédiatementsiunepannedecourantouun

oragesurvient.

• Éteignezl’alimentationdel’appareilsidel’eauoudelapoussièrepénètreàl’intérieurdecelui-

ci.Appelezunagentducentredeservices.

• Neplacezpasdecontenantsenverrenideboissonsgazeusesdanslecongélateur.Le

contenuliquidepeutprendredel’expansionlorsqu’ilestcongelé,endommagerlecontenantet

causerdesblessures.

• N’entreposezpas,nedémontezpasetneréparezpasl’appareilvous-même,etnelaissezpas

unemployénonqualifiélefaire.

MISE AU REBUT

• Lesappareilsabandonnéssontdangereux,mêmesicettesituationnedurequequelquesjours.

Lorsquevousvoulezmettrel’appareilaurebut,retirezlesmatériauxd’emballagedesportesou

retirezlesportesenlaissantlestablettesenplaceafinquelesenfantsnepuissentpasgrimper

facilementàl’intérieurdel’appareil.

• Sivoussouhaitezmettrel’appareilaurebut,assurez-vousquelefrigorigèneaétéretiréet

qu’ilseraéliminédefaçonadéquateparunemployéd’uncentredeservicesautorisé.Sivous

êtesresponsabled’unefuitedefrigorigène,vouspourriezdevoirpayeruneamendeouvous

pourriezêtreemprisonnéenvertudesloisenvironnementalesapplicables.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

• Laconnexionincorrecteduconducteurpourrelierlesappareilsàlaterrepeutcréerunrisque

dedéchargeélectrique.Vérifiezavecunélectriciencompétentouunpersonneldeservicesi

vousn’êtespascertainquel’appareilestcorrectementmisàlaterre.Nemodifiezpaslafiche

fournieavecl’appareil;siellenerentrepasdanslaprise,faitesinstallerunepriseappropriée

parunélectriciencompétent.

• Assurez-vousqu’unélectricienqualifiéexaminelaprisedecourantmuraleetlecâblage,etqu’il

confirmequelamiseàlaterreestadéquate.

• Nedébranchezjamaisl’appareilentirantsurlecordond’alimentation.Teneztoujourslafiche

fermementpourlaretirerdelaprise.Lenon-respectdecetteconsignepeutendommagerle

cordond’alimentation,cequipeutcauserunincendieouentraînerunedéchargeélectrique.

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

GARDEZ CES CONSIGNES

MISES EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages

causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les

précautions élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

• N’installezpasl’appareilàunendroitàpartirduquelilrisquedetomber.

• L’appareildoitêtreinstallécorrectement,conformémentauxinstructionsd’installation.

FONCTIONNEMENT

• N’utilisezpasd’aérosolsàproximitédel’appareil.

• L’appareilestconçupourêtreutiliséseulementàdesfinsdomestiquesetàd’autresfinsdece

type.

• N’appliquezpasuneforceexcessiveetnefrappezpassurtoutesurfacedeverre.Netouchez

paslessurfacesdeverresiellessontfissuréesouendommagées.

• Neplacezpastropd’articlesoudesarticlestroprapprochéslesunsdesautresdansles

balconnets.Celapourraitendommagerlesbalconnetsoucauserdesblessuresauxutilisateurs

silesarticlessontretirésdesbalconnetsavecforce.

• Neplacezpasunequantitéexcessived’alimentsdansl’appareil.Celapourraitcauserdes

blessuresauxutilisateursoudesdommagesmatériels.

ENTRETIEN

• N’utilisezpasdepuissantsdétergentscommedelacireoudesdiluantspournettoyerl’appareil.

Nettoyez-leàl’aided’unlingedoux.

• Retirezlescorpsétrangers(commelapoussièreetl’eau)deszonesdecontactetdesbroches

delafiched’alimentation.N’utilisezpasdelingemouilléouhumidepournettoyerlafiche.

• Nevaporisezpasd’eaudirectementsurlessurfacesintérieuresouextérieuresdel’appareil.

• Nenettoyezpaslestablettesoulescouverclesenverreavecdel’eauchaudelorsqu’ilssont

froids.Uneexpositionàunchangementbrusquedetempératurepeutlesendommager.

Cetappareilcontientunepetitequantitéderéfrigérantisobutane(R600a);qui

estcombustible.Lorsdutransportetdel’installationdel’appareil,veillezàce

qu’aucunepartieducircuitfrigorifiquenesoitendommagée.Encasdefuitedu

réfrigérant,celui-cipourraits’enflammerouprovoqueruneblessureauxyeux.

Siunefuiteestdétectée,éloignezlesflammesnuesoulessourcespotentielles

d’inflammationetaérezlapiècedanslaquellel’appareilsetrouvependant

plusieurs minutes.

Afind’éviterlaformationd’unmélanged’airetdegazinflammableencasdefuite

danslecircuitfrigorifique,latailledelapiècedanslaquellel’appareilestutilisé

estdéterminéeselonlaquantitéderéfrigérantutilisée.Lapiècedoitavoirune

taillede10,8pi(1m)pourchaque8gderéfrigérantR600adansl’appareil.La

quantitéderéfrigérantquisetrouvedansvotreappareilestindiquéesurlaplaque

d’identificationsituéeàl’intérieurdecelui-ci.Nemettezjamaisenmarcheun

appareilquiprésentedessignesdedommages.Encasdedoute,consultezvotre

revendeur.

8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Lʼaspectetlescaractéristiquesénumérésdansleprésentmanuelpeuventvarierenraisondes

constantesaméliorationsapportéesauproduit.

Alimentation :115V,60Hz

Modèle LBNC15231*

Description Réfrigérateuraveccongélateurinférieur

Poids net 167lb(76kg)

9APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

APERÇU DU PRODUIT

Lesillustrationscontenuesdanscemanuelpeuventêtredifférentesdescomposantsetaccessoires

réels,etceux-cipeuventêtremodifiéssanspréavisparlefabricantdanslebutd’améliorerleproduit.

REMARQUE

• L’aspectoulescomposantsdel’appareilpeuventdifférerd’unmodèleàl’autre.

Intérieur

Panneau de contrôle

Permetderéglerlatempératureduréfrigérateuretducongélateur.

Haut-parleur Smart Diagnosis

Utilisezcettefonctionnalitépouraiderlecentred’informationàlaclientèledeLGElectronicsà

diagnostiquerlesproblèmes.

Éclairage intérieur à DEL

L’éclairageàDELàl’intérieurdel’appareils’allumelorsquevousouvrezlaporte.

Tablette ajustable

Permetderangerdesalimentsréfrigérés.

• Réglezlahauteurdelatabletteenl’insérantdansuneautrerainure.

• Rangezlesalimentsayantuneplusgrandeteneurenhumiditéàl’avantdelatablette.

• Lenombredetablettesdiffèred’unmodèleàl’autre.

10 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Tablette pliante*

Pliezlatablettepourfairedelaplaceauxgrandsarticles.

Bac à humidité contrôlée pour fruits et légumes*

Aideàconserverlafraîcheurdesfruitsetdeslégumesetcontrôleletauxd’humidité.

Bac à légumes*

Permetderangerlesfruitsetlégumespourconserverleurfraîcheurlepluslongtempspossible.

• Lenombredetiroirsdiffèred’unmodèleàl’autre.

Balconnet du réfrigérateur

Permetderangerlespetitsemballagesd’alimentsréfrigérés,lesboissonsetlescontenantsde

sauce.

Plateau à œufs

Permetderangerlesœufs.

Poignée

Permetd’ouvrirlaporteduréfrigérateuretducongélateur.

Machine à glaçons

Permetdeproduiredesglaçonsetdelesconserver.

Tiroir du congélateur

Utilisezcetiroirpourconserverdesalimentssurgelésàlongterme.

*Cettefonctionnalitéestoffertesurcertainsmodèlesseulement.

11INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Aperçu de lʼinstallation

Veuillezd’abordlirecesinstructionsd’installationaprèsl’achatdeceproduitousondéplacement

dansunautrelieu.

Déballageduréfrigérateur

Choixdel’emplacement

adéquat

Nivellementetalignement

delaporte

12 INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur

AVERTISSEMENTS

• Au moins deux personnes sont

nécessairespourdéplaceretinstaller

leréfrigérateur.Lenon-respectdecette

consignepourraitentraînerdesblessures,

notammentaudos.

• Leréfrigérateurestlourd.Protégez

leplancherlorsdudéplacementdu

réfrigérateurpourlenettoyageou

l’entretien.Déplaceztoujoursvotre

réfrigérateurenpositionverticale.Ne

remuezpasleréfrigérateuretnele

déplacezpasenl’appuyantsursescoins,

carcelapourraitendommagerleplancher.

• Éloignezduréfrigérateurtoutesles

matièresetvapeursinflammablescomme

l’essence. Le non-respect de cette

consignepeutprovoquerunincendie,une

explosionoulamort.

REMARQUE

• Retirezlerubanadhésifetlesétiquettes

temporairesdevotreréfrigérateuravant

l’utilisation.N’enlevezpaslesétiquettes

d’avertissement,l’étiquettedunumérode

modèleetdesérieoulafichetechniquequi

setrouvesousl’avantduréfrigérateur.

• Poursupprimerdesrésidusderubanadhésif

oudecolle,frottezvigoureusementlasurface

aveclepouce.Lesrésidusderubanadhésif

oudecollepeuventégalementêtreenlevés

enfrottantunepetitequantitédesavonà

vaisselleliquidesurl’adhésifaveclesdoigts.

Essuyezavecdel’eauchaude,puisséchez.

• N’utilisezpasd’instrumentstranchants,

d’alcoolàfriction,deliquidesinflammablesou

denettoyantsabrasifspourenleverduruban

adhésifoudelacolle.Cesproduitspeuvent

endommagerlasurfacedevotreréfrigérateur.

• Réinstallezouajustezlesétagèresàvotre

guise.Lesétagèresdesréfrigérateurssont

installéesdefaçonàfaciliterletransport.

Réinstallezlesétagèresselonvosbesoinsde

rangement.

Choix de l’emplacement

adéquat

Électricité

Leréfrigérateurdoitêtrebranchésursapropre

prisedecourantmiseàlaterre,dontlavaleur

nominaleestd’aumoins115volts,de60Hz

c.a.etde15ampères.

AVERTISSEMENTS

• Enbranchantd’autresélectroménagers

surlapriseélectriqueduréfrigérateur,

vousrisquezdesurchargerlescircuits

électriquesetdeprovoquerunincendie.

• Pourréduirelerisquedechocélectrique,

nepasinstallerleréfrigérateurdansun

endroit mouillé ou humide.

Plancher

Pouréviterlebruitetlesvibrations,l’appareil

doitêtreinstalléetmisàniveausurun

plancherstable.Aubesoin,ajustezlespiedsde

nivellementpourcompenserlesinégalitésdu

sol.

REMARQUE

• L’installationsurdestapis,dessurfaces

molles,uneplate-formeouunestructure

faiblementsoutenuen’estpasconseillée.

Température ambiante

Installezcetappareildansunendroitoùla

températureestcompriseentre13°C(55°F)et

43°C(110F).

Silatempératureautourdel’appareilest

tropbasseoutropélevée,lacapacitéde

refroidissementpeutêtreaffectée.

13INSTALLATION

FRANÇAIS

Dimensions et dégagements

• Vérifiezlesdimensionsdel’appareiletcellesdesouverturesetdesportesparlesquellesilpassera

lorsdesoninstallationafindevousassurerqu’ilyasuffisammentd’espacepourledéplacer.

• L’endroitchoisipourinstallerleréfrigérateurdoitoffrirassezd’espacederrièrecelui-cipourassurer

uneventilationetdesbranchementsadéquats,etsuffisammentd’espaceàl’avantpourouvrirles

portes.

• Sil’appareilestinstallétropprèsdesélémentsadjacents,celapeutréduirelacapacitéde

congélationetaugmenterlaconsommationd’électricité.Laissezaumoins850mm(33½pouces)

àl’avantduréfrigérateurpourouvrirlesportesetaumoins50,8mm(2pouces)entrel’arrièredu

réfrigérateuretlemur.

B

D

C

F

G

E

A

- Liste LBNC15231*

A Profondeur sans la poignée

27 5/8 po

(700mm)

B Largeur

27 5/8 po

(700mm)

C

Hauteur jusqu’au-dessus de la

caisse

66 1/8 po

(1680mm)

D

Hauteur jusqu’au-dessus de la

charnière

67 3/4 po

(1720mm)

E Espace libre à l’arrière

2 po

(50mm)

F Profondeur sans la porte

23 3/8 po

(595mm)

G

Profondeur (au total, avec la porte

ouverte à 90°)

51 3/4 po

(1315mm)

K Espace libre à l’avant

33 1/2 po

(850mm)

14 INSTALLATION

Inversion des portes

Cettefonctionnalitéestoffertesurcertains

modèles seulement.

Votreappareilestdotédeportesréversibles

pourvouspermettredemodifierlecôté

d’ouverturedecelles-ciselonlaconceptionde

votre cuisine.

REMARQUE

• L’inversiondesportesdoitêtreeffectuée

paruntechnicienqualifiédeLGElectronics.

Autrement,lesportesneserontpascouvertes

parlagarantie.

Nivellement et alignement de

la porte

Nivellement

Votreréfrigérateuradeuxpiedsdenivellement

àl’avant.Ajustezlespiedspourmodifier

l’inclinaisondel’avantversl’arrièreoude

gaucheàdroite.Sivotreréfrigérateursemble

instableouquelesportessontdifficilesà

fermer,ajustezl’inclinaisonduréfrigérateuren

suivantlesinstructionsci-dessous:

1

Tournezlepieddenivellementvers

lagauchepoursoulevercecôtédu

réfrigérateurouversladroitepour

l’abaisser.Ilestpossiblequevousayezà

tournerplusieursfoislepieddenivellement

pourajusterl’inclinaisonduréfrigérateur.

REMARQUE

• Uneclépolygonaleàtêtesfenduesconvient

lemieuxàcettetâche,maisunecléà

fourchepeutêtresuffisante.Neserrezpas

excessivement.

2

Ouvrezlesdeuxportespourvérifier

qu’ellesfermentfacilement.Silesportes

neserefermentpasfacilement,inclinezle

réfrigérateurunpeuplusversl’arrièreen

tournantlesdeuxpiedsdenivellementvers

lagauche.Celapeutprendreplusieurstours

supplémentaires,etvousdevrieztourner

autantlesdeuxpiedsdenivellement.

Alignement de la porte

Lesportesduréfrigérateursontdotéesd’un

écrouajustable,situésurlacharnièreinférieure,

pourlessouleveretlesabaisserafindeles

aligner.

Sil’espaceentrevosportesestinégalaprès

quevousavezremplilesbalconnets,suivezles

instructionsci-dessouspourlesaligner.

Utilisezlaclépourtournerl’écroudansla

charnièredelaporteafind’enajusterla

hauteur.Tournezdanslesenshorairepour

monterlaporteoudanslesensinversepour

l’abaisser.

Mise en marche

• Aprèsl’installation,branchezlecordon

d’alimentationduréfrigérateurdansuneprise

à3brochesmiseàlaterreetpoussezle

réfrigérateurdanssapositionfinale.

MISES EN GARDE

• Branchez-leàuneprisedepuissance

nominale.

• Assurez-vousqu’unélectricienqualifié

examinelaprisedecourantmuraleetle

câblage,etqu’ilconfirmequelamiseàla

terreestadéquate.

• Necoupezpasetn’endommagezpasla

bornedeterredelaprisedecourant.

Choix de l’emplacement du

réfrigérateur

• Disposezletuyauenroulédesortequ’il

nevibrepascontrelapartiearrièredu

réfrigérateuroucontrelemur.Poussezle

réfrigérateurcontrelemur.

15FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

Avant l’utilisation

Nettoyez le réfrigérateur.

Nettoyezleréfrigérateuràfondetenleveztoutelapoussièrequis’est

accumuléependantletransport.

MISES EN GARDE

• Negrattezpasleréfrigérateuravecunobjetpointuetn’utilisez

pasdedétergentquicontientdel’alcool,duliquideinflammableou

unesubstanceabrasivepourretirerlerubanadhésifoulacolledu

réfrigérateur.Enlevezlesrésidusdecolleenlesessuyantavecvotre

pouceoududétergentàvaisselle.

• Neretirezpasl’étiquettedunumérodemodèleoudesérieoules

informationstechniquessurlasurfacearrièreduréfrigérateur.

Ouvrez les portes du réfrigérateur pour aérer l’intérieur.

L’intérieurduréfrigérateurpeutdégageruneodeurdeplastiqueaudébut.

Retireztoutrubanadhésifdel’intérieurduréfrigérateuretouvrezlesportes

duréfrigérateuràdesfinsdeventilation.

Attendez que le réfrigérateur refroidisse.

Laissezvotreréfrigérateurenmarchededeuxàtroisheuresau

moinsavantd’ymettredesaliments.Vérifiezlefluxd’airfroiddansle

compartimentducongélateurpourassurerunrefroidissementcorrect.

MISES EN GARDE

• Attendezquelesalimentsaientrefroidiavantdelesplacerdansle

réfrigérateur,sinonilspourraientsegâteroulaisserunemauvaise

odeurtenaceàl’intérieurduréfrigérateur.

Le réfrigérateur émet un bruit fort après la mise en marche initiale.

C’estnormal.Levolumediminueàmesurequelatempératurebaisse.

16 FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Selonlemodèle,certainesdesfonctionssuivantespourraientnepasêtreoffertes.

Lepanneaudecommandepeutdifférerd’unmodèleàl’autre.

Caractéristiques du panneau de commande

Freezer (congélateur)

Indiquelatempératureducompartiment

ducongélateurenCelsius(°C)ouen

Fahrenheit(°F).

Latempératurepardéfautducongélateur

estde-18°C(0°F).Appuyezsurla

touche Freezeràplusieursreprisespour

sélectionnerunenouvelletempérature

entre-23°Cet-15°C(entre-9°Fet5°F).

Température du réfrigérateur

Indiquelatempératureducompartiment

duréfrigérateurenCelsius(°C)ouen

Fahrenheit(°F).

Latempératurepardéfautduréfrigérateur

estde3°C(37°F).Appuyezsurlatouche

Refrigeratoràplusieursreprisespour

sélectionnerunenouvelletempérature

entre1°Cet7°C(entre34°Fet45°F).

REMARQUE

• Latempératureaffichéeestla

températurecible,etnonlatempérature

réelleduréfrigérateur.Latempérature

réelledépenddesalimentsstockésdans

leréfrigérateur.

Congélation express

Cettefonctionnalitépermetderapidement

congelerunegrandequantitédeglaceou

d’alimentssurgelés.

• Lorsquevousappuyezsurlatouche

Express Freezependanttroissecondes,

l’icôneExpress Freezes’allumesurle

panneaudecommande.

• Cettefonctionnalités’arrête

automatiquementaprès24heures.

• Pourarrêterlafonctionnalité

manuellement,maintenezlatouche

enfoncéedenouveau.

Refroidissement express

Cettefonctionnalitépermetderapidement

refroidirunegrandequantitéd’aliments

frais.

• Lorsquevousappuyezsurlatouche

Express Coolpendanttroissecondes,

l’icôneExpress Cools’allumesurle

panneaudecommande.

• Cettefonctionnalités’arrête

automatiquementaprès24heures.

• Pourarrêterlafonctionnalité

manuellement,maintenezlatouche

enfoncéedenouveau.

17FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Fonctionnement écologique

Cettefonctionnalitépermetdemettre

leréfrigérateurenmoded’économie

d’énergiepourenréduirelaconsommation

énergétiquelorsquevousvousabsentez

pendantplusieursjours.

• AppuyezsurlatoucheEco Friendly

pouractiveroudésactiverla

fonctionnalité.LevoyantàDELreste

allumélorsquelafonctionnalitéest

activée.

• Lorsquelafonctionnalitéestactivée,

lesautrestouchesdupanneaude

commandesontverrouillées.Àvotre

retouràlamaison,n’oubliezpasde

désactivercettefonctionnalitépour

déverrouillerlesautrestoucheset

rétablirlesréglagesdetempérature

précédents.

Machine à glaçons

C’estàcetendroitquelaglaceestproduiteet

stockéemanuellement.

REMARQUE

Pourfaireplusd’espacedanslecongélateur,

retirezleplateauàglaçonsoulebacàglace.

Fabrication de glaçons

1

Utilisezlapoignéeduplateauàglaçons

pour retirer celui-ci.

2

Remplissezleplateauàglaçonsd’eau

jusqu’àlaligne.

3

Glissezleplateauàglaçonsdansla

machineàglaçonsavecprécaution.

AVERTISSEMENTS

• Utilisezuniquementdel’eaupotable.

REMARQUE

• Vérifiezs’ilrestedesglaçonsdansleplateau

àglaçonsavantd’yverserdel’eau.

• Fermezdélicatementlaporteducongélateur

aprèsavoirremplileplateauàglaçonsd’eau.

• Sileplateauàglaçonsesttroprempli,les

glaçonspourraients’agglutineretêtredifficiles

àenlever.

• AppuyezsurlatoucheExpress Freeze sur

lepanneaudecommandepourfairedes

glaçonsrapidement.

18 FONCTIONNEMENT

Retirer les glaçons

1

Faitestournerdanslesenshorairela

poignéedeséparationdesglaçonsquise

trouvesurlamachineàglaçons.

2

Soulevezlégèrementlebacàglaçons,puis

retirez-le.

MISES EN GARDE

• Faitesattentionlorsquevousmanipulez

lesglaçons,carleursbordspourraientêtre

tranchants.

REMARQUE

• Sivousouvrezetfermezsouventlaporte

ducongélateur,l’eaupourraitmettreplusde

tempsàcongeler.

• Letempsquemetl’eauàcongelerpeutvarier

selonlasaison.

• Latempératureinternedel’appareilpeut

mettrejusqu’à24heurespoursestabiliser

aprèsl’installationinitiale.L’eaupourraitdonc

mettreplusdetempsàcongeler.

• Neconservezpasdesglaçonsquinesont

pascomplètementgelés.L’eaunoncongelée

pourraitprovoquerl’agglutinementdes

glaçons.

• Retirezdoucementlebacàglacepouréviter

d’endommagerlepatinantiglissement.

• Remplissezleplateauàglaçonsd’eau

jusqu’àlaligne.Sil’eaudépasselaligne,elle

pourraitserenverserdanslebacàglaceet

compliquerleretraitdesglaçons.

Tablette pliante

Cettefonctionnalitéestoffertesurcertains

modèles seulement.

Pliezlatablettepourfairedelaplaceaux

grandsarticlesàl’avant,commelesgrands

récipients ou les bouteilles de vin.

1

Pourplierlatablette,soulevezlégèrement

lapartieavantdelatablettecoulissante,

puisglissez-lasouslapartiearrièredela

tablette.Tirezlatablettecoulissantevers

l’avantpourlaremettreenplace.

2

Pourretirerlapartiearrièredelatablette,

glissezlatablettecoulissanteavantsous

lapartiearrièredelatablette.Soulevez

ensuitelapartiearrièredelatablettepourla

retirer.

REMARQUE

• Assurez-vousquelesdeuxpartiesdela

tablettesontbienfixéesavantd’ydéposer

desarticles.

19FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Stockage des aliments

Lieu de conservation des aliments

Chaquecompartimentàl’intérieurduréfrigérateurestconçupourstockerdifférentstypesd’aliments.

Rangezvosalimentsdansl’espaceoptimalpourprofiterd’ungoûtplusfrais.

Tablette ajustable

Tablettesréglablespoursatisfairevosbesoinsdestockageparticuliers.

Bac à légumes

Conservelesfruitsetlégumes.

Balconnet du réfrigérateur

Permetdestockerlesboissonstellesquelesjusetlesboissonsgazeuses,demêmequeles

condiments,lesvinaigrettesetd’autresaliments.

Tiroir du congélateur

Espacedeconservationàlongtermedanslecongélateur.

20 FONCTIONNEMENT

MISES EN GARDE

• Neplacezpastropd’articlesoudesarticles

troprapprochéslesunsdesautresdans

lesbalconnets.Celapourraitendommager

lesbalconnetsoucauserdesblessures

auxutilisateurssilesarticlessontretirés

desbalconnetsavecforce.

• Nerangezpasdecontenantsenverre

danslecongélateur.Lecontenuliquide

peutprendredel’expansionlorsqu’ilest

congelé,endommagerlecontenantet

causerdesblessures.

REMARQUE

• Sivousquittezvotredomicilependantune

courtepériodedetemps,pourdesvacances,

parexemple,leréfrigérateurdevraitrester

allumé.Lesalimentsréfrigéréspouvantêtre

congelés se conserveront plus longtemps s’ils

sontstockésdanslecongélateur.

• Sivouslaissezleréfrigérateuréteintpendant

unepériodeprolongée,videz-ledetousles

alimentsetdébranchez-le.Nettoyezl’intérieur

etlaissezlaporteouvertepourempêcher

lesmoisissuresdesedévelopperdansle

réfrigérateur.

• Nestockezpasd’alimentsàteneurélevée

enhumiditédanslapartiesupérieuredu

réfrigérateur.L’humiditépourraitentrer

directementencontactavecl’airfroidetgeler.

• Lavezlesalimentsavantdelesstockerdans

leréfrigérateur.Lesfruitsetleslégumes

doiventêtrelavésetl’emballagedes

alimentsdoitêtreessuyépourempêcherde

contaminerlesalimentsàproximité.

• Sileréfrigérateurestinstallédansunendroit

chaudethumide,l’ouverturefréquentede

laporteoulefaitdestockerbeaucoupde

légumesdansleréfrigérateurpeutprovoquer

delacondensation.Essuyezlacondensation

avecunchiffonpropreouuneservietteen

papier.

• Silaporteduréfrigérateurouletiroirdu

congélateursontouvertsouferméstrop

souvent,l’airchaudpeutpénétrerdansle

réfrigérateuretéleversatempérature.Cela

peutaussiaccroîtrelecoûtdefonctionnement

del’appareil.

Conseils pour le stockage des

aliments

Pourconserverlesalimentsauréfrigérateur,

enveloppez-lesdepelliculeétancheàl’airet

résistanteàl’humiditéouconservez-lesdans

descontenantshermétiques,saufindication

contraire.Celaempêcheladiffusiondel’odeur

etdugoûtdesalimentsdansleréfrigérateur.

Pourassurerlafraîcheurdesproduits

périssables,vérifiezladatedepéremption.

Aliment Méthode de conservation

Beurre ou

margarine

Conservezlebeurredont

l’emballageestouvertdansun

platcouvertouuncompartiment

fermé.Lorsquevousenstockez

unequantitésupplémentaire,

enveloppez-ledansun

emballagepourcongélateuret

congelezletout.

Fromage

Stockez-ledansl’emballage

d’originejusqu’aumomentdele

consommer.Unefoisl’emballage

ouvert,réemballezlefromage

hermétiquementdansdela

pelliculeplastiqueoudupapier

d’aluminium.

Lait

Essuyezlescartonsdelait.Pour

quelelaitsoitplusfroid,placez-

lesurunetabletteàl’intérieurdu

réfrigérateur.

Œufs

Stockez-lesdanslaboîte

d’originesurunetabletteà

l’intérieurduréfrigérateur,etnon

danslaporte.

Fruits

Nelavezetnepelezpasles

fruitsjusqu’àcequ’ilssoient

prêtsàêtreconsommés.Triez

lesfruitsetconservez-lesdans

leurcontenantd’originequevous

placerezdansunbacàfruitset

légumes,ourangez-lesdansun

sacenpapierbienfermésurune

tabletteduréfrigérateur.

La page est en cours de chargement...

LG LBNC15231V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LBNC15231V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents