Kenmore Elite 22 cu.ft. Capacity Side-by-Side Refrigerator w/ Dispenser ENERGY STAR Le manuel du propriétaire

Use & Care Guide

Models/Modèles: 795.5182*

Side-by-Side Refrigerator

Réfrigérateur Double Porte

* = color number, numéro de couleur

P/N MFL63729604

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀ man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.com

www.sears.ca

English / Français

MFL63729604

La page charge ...

78

TABLE DES MATIÈRES

Garantie .................................................................. 79

Contrats de protection

...................................... 80

Consignes importantes de sécurité

............ 81

Spéciﬁ cations électriques et de mise à la

terre

.......................................................................... 83

Pièces et fonctionnalités

.................................. 84

Installation du réfrigérateur .................. 85-90

Déballage du réfrigérateur ........................85

Installation

........................................................... 86

Retirer/Remplacer les poignées et portes de

votre réfrigérateur et congélateur ....87- 89

Nivellement et alignement des portes .......90

Utilisation du réfrigérateur...........................91

Réglage des contrôles ..................................91

Fonctions du panneau de contrôle

.............. 91

Machine à glaçon automatique ..................93

Guide de stockage des aliments ..............95

Partie réfrigérateur

Distributeur d'eau et de glace ....................96

Bac de porte et support ..............................96

Compartiment snack .....................................96

Compartiment à légumes et couvercle ......97

Étagères du réfrigérateur/congélateur

.... 97

Partie congélateur

Bac de stockage des glaçons .....................98

Filtre à eau ......................................................99

Entretien et nettoyage ................................ 102

Conseils généraux de nettoyage ............ 102

Extérieur ....................................................... 102

Parois internes ............................................. 102

Revêtement et joints de la porte ............. 102

Éléments en plastique ................................ 102

Serpentin du condenseur........................... 102

Remplacement des lumières LED ............. 103

Coupures de courant .................................. 103

Avant de partir en vacance ..................... 103

Lorsque Vous Déménagez ......................... 103

Brancher les lignes d'eau .......................... 104

Guide de dépannage .................................. 107

Système Kenmore Connect ....................... 115

Maintenance .....................................Couverture

79

GARANTIE

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR

Garantie limitée Kenmore Elite

AVEC PREUVE D'ACHAT, la garantie suivante s'applique lorsque cet équipement a été correctement installé, utilisé et entretenu

conformément aux consignes fournies.

Pour organiser la maintenance sous garantie, appelez le : 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663).

• PENDANT UN AN à compter de la date d'achat, cet équipement est garanti contre tout défaut de matériel ou main-d'œuvre.

Tout équipement sera réparé ou remplacé gratuitement, à la discrétion du vendeur. Cette garantie est valable pendant 90 jours

seulement à compter de la date d'achat aux États-Unis, et est nulle au Canada, si l'équipement est destiné à d'autres ﬁ ns qu'un

usage privé domestique.

• PENDANT CINQ ANS à compter de la date d'achat, le circuit de refroidissement fermé de cet équipement est garanti contre

tout défaut de matériel ou main-d'œuvre. De nouveaux composants de circuit seront fournis gratuitement en remplacement des

éléments défectueux. Les frais de main-d'œuvre pour l'installation des composants seront à votre charge à l'issue du premier

anniversaire de la date d'achat. Cette garantie est valable pendant un an seulement à compter de la date d'achat aux États-

Unis, et est nulle au Canada, si l'équipement est destiné à d'autres ﬁ ns qu'un usage privé domestique.

• PENDANT DIX ANS à compter de la date d'achat, le compresseur linéaire de cet équipement est garanti contre tout défaut

de matériel ou main-d'œuvre. Un nouveau compresseur linéaire sera fourni gratuitement. Les frais de main-d'œuvre pour

l'installation seront à votre charge à l'issue du premier anniversaire de la date d'achat. Cette garantie est valable pendant

deux ans seulement à compter de la date d'achat aux États-Unis, et est nulle au Canada, si l'équipement est destiné à d'autres

ﬁ ns qu'un usage privé domestique.

Pour lire les informations détaillées de garantie et obtenir la réparation ou le remplacement gratuit, visitez notre page web :

wwww.kenmore.com/warranty

Cette garantie NE COUVRE QUE les défauts de matériel et de main d'œuvre, et NE S'APPLIQUERA PAS pour :

1. aux éléments consommables pouvant s’user au cours d’un usage normal, y compris notamment les ﬁ ltres, courroies, sacs ou

ampoules à vis.

2. au déplacement d’un technicien de service pour nettoyer ou entretenir cet appareil, ou pour indiquer à l’utilisateur les étapes

d’installation, d’utilisation et d’entretien correct de l’appareil.

3. les appels d’assistance pour corriger une installation de l’appareil non effectuée par des agents de dépannage certiﬁ és

Sears ou pour réparer des problèmes liés aux fusibles, disjoncteurs, câblage électrique et canalisations ou systèmes

d’approvisionnement en gaz résultant de cette installation.

4. les pannes ou dommages causés à cet appareil suite à une installation non effectuée par des agents de dépannage certiﬁ és

Sears, y compris dans le cas d’une installation non conforme aux normes d’électricité, de gaz ou de plomberie.

5. les pannes ou dommages causés à cet appareil, y compris la décoloration ou la rouille en surface, si l’appareil n’est pas

correctement utilisé et entretenu conformément à l’ensemble des consignes fournies.

6. les pannes ou dommages causés à cet appareil, y compris la décoloration ou la rouille en surface, suite à un accident, une

altération, une utilisation abusive ou à des ﬁ ns non prévues.

7. les pannes ou dommages causés à cet appareil, y compris la décoloration ou la rouille en surface, causée par l’usage de

détergents, de produits nettoyants, chimiques ou d’ustensiles autres que ceux recommandés dans les consignes fournies avec le

produit.

8. les pannes ou dommages causés à des pièces ou à des systèmes suite à des modiﬁ cations non autorisées de cet appareil.

9. le dépannage d’un appareil si la plaque indiquant le modèle et le numéro de série est absente, modiﬁ ée ou si le logo de

certiﬁ cation approprié n’est pas facilement identiﬁ able.

Clause de désistement des garanties implicites ; limitation des recours

Le seul et unique recours du client dans le cadre de cette garantie limitée sera la réparation du produit ou son remplacement

comme indiqué ici. Les garanties implicites, y compris les garanties de commercialité ou d'application à un usage particulier, sont

limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi. Sears ne saurait être responsable en cas de préjudice indirect ou

accessoire. Certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des préjudices indirects ou accessoires, ni la

limitation de la durée de validité des garanties implicites de commercialité ou d'application, et ces exclusions peuvent donc ne pas

s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s'applique que lorsque cet appareil est utilisé aux États-Unis ou au Canada*.

Cette garantie vous donne des droits spéciﬁ ques, et vous pouvez également posséder d’autres droits variant d’un État à l’autre.

* Le service de réparation à domicile n’est pas disponible dans toutes les zones géographiques canadiennes, et cette garantie ne

couvrira pas non plus les frais de transport et de déplacement de l’utilisateur ou du dépanneur si le produit est situé dans une zone

isolée (telle que déﬁ nie par Sears Canada Inc.) dans laquelle aucun dépanneur certiﬁ é n’est disponible.

Sears Brands Management Corporation, Hoﬀ man Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

®

80

CONTRAT DE PROTECTION

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Contrat de protection

Félicitations pour votre achat intelligent. Votre nouveau

produit Kenmore Elite

®

est conçu et fabriqué pour vous

procurer des années de service ﬁ able. Mais comme tous

les produits, il peut nécessiter d'un entretien préventif

ou d'une réparation de temps en temps. C'est dans ces

moments-là que le contrat de protection peut vous faire

économiser de l'argent et des tracas.

L'accord principal de protection peut aussi contribuer à

prolonger

la vie de votre nouveau produit. Voici ce que

contient l'accord* :

• Pièces et main d'œuvre nécessaires pour maintenir

les produits en

bon état de fonctionnement dans des

conditions normales d'utilisation, et pas seulement

en cas de défauts.

Notre couverture va bien au-

delà de la garantie du produit

. Pas de franchise,

pas de panne de fonctionnement exclue de la

couverture –

une véritable protection.

• Dépannage qualiﬁ é réalisé par une force de plus de

10 000 techniciens de dépannage certiﬁ és Sears, ce

qui signiﬁ e qu'une personne de conﬁ ance dépannera

votre produit.

• Appels de dépannage illimités et couverture

nationale, aussi souvent

que vous le voulez, quand

vous le voulez.

• Garantie "sans pépins" – remplacement de votre

produit

couvert si plus de quatre pannes se produisent

en moins de douze mois.

• Remplacement du produit si votre produit couvert

ne peut pas être

réparé.

• Contrôles annuels d'entretien préventif sur simple

demande – sans frais supplémentaires.

• Assistance rapide par téléphone – nous

appelons cela la résolution rapide. Assistance

téléphonique par un représentant Sears sur

tous les produits.

Voyez-nous comme le "manuel du

propriétaire parlant”.

• Protection contre les surtensions

et contre les

dommages électriques liés aux

variations de

courant.

• Protection annuelle de 250$ contre les pertes

alimentaires

résultant d'une panne mécanique d'un

réfrigérateur ou congélateur couvert.

• Remboursement de la location si la réparation de

votre produit couvert

prend plus longtemps que

prévu.

• 25% de réduction sur le prix normal de n'importe

quel service de réparation non couvert et sur les

pièces installées correspondantes.

Une fois que vous avez souscrit au contrat, un simple coup

de téléphone et votre rendez-vous de dépannage est

marqué. Vous pouvez nous appeler à n'importe quelle

heure du jour et de la nuit et prendre un rendez-vous de

dépannage par Internet.

Le contrat de protection est un achat sans risque. Si vous

décidez d'annuler, pour n'importe quelle raison, pendant

la période de garantie de votre produit, nous vous

remboursement intégralement, et nous vous rembourserons

au prorata après que la période de garantie du produit

a expiré. Souscrivez à un accord principal de protection

dès aujourd'hui !

Certaines limitations et exclusions s'appliquent.

Pour connaitre les tarifs et les informations

supplémentaires aux États-Unis appelez le 1-800-827-

6655.

*La couverture au Canada varie sur certains produits.

Pour plus de détails, appelez Sears Canada au 1-800-

361-6665.

Service d'installation Sears

Pour une installation par des professionnels Sears de

vos appareils domestiques, dispositifs d'ouverture de

porte de garage, chauffe-eau et autres équipements,

aux États-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-4-MY-

HOME®.

Dans le champ ci-dessous, veuillez noter la date d'achat, le modèle et le numéro de série de votre produit. Vous

trouverez ces informations sur une plaque d'identiﬁ cation située sur le revêtement intérieur du réfrigérateur. Ayez ces

informations à disposition lorsque vous contactez Sears en rapport avec votre produit.

No. de modèle___________________ Date d'achat ___________________

No. de série.___________________

Gardez ces consignes et joignez-y votre preuve d'achat pour référence ultérieure.

81

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique

ou de blessure corporelle, les précautions de sécurité

élémentaires doivent être respectées, notamment les

suivantes :

Lisez l'ensemble des consignes avant d'utiliser cet

appareil.

• Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant

sur le câble d'alimentation. Tenez toujours la ﬁ che

fermement et retirez-la bien droite de la prise.

• Réparez ou remplacez immédiatement tout câble

électrique abîmé ou usé. N'utilisez pas de câble

électrique montrant des ﬁ ssurations ou des signes

d'usure sur sa longueur ou à ses extrémités.

• Ne modiﬁ ez pas, et ne rallongez pas, la longueur du

câble d'alimentation. Vous risquez de causer un choc

électrique ou un incendie.

• Lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas écraser ou endommager le câble

électrique.

• L'isolation de cette unité contient du cyclopentane

ou un gaz similaire qui est inﬂ ammable et requiert

une procédure d'élimination spéciale. Avant de vous

débarrasser de ce réfrigérateur, veuillez contacter

les autorités locales pour organiser son élimination

sécurisée.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES

Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Lisez et respectez toujours l'ensemble

des messages de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit d'un

danger potentiel pouvant entraîner des dommages matériels et/ou des blessures corporelles graves,

voire la mort. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d'alerte de sécurité et du

mot DANGER, ATTENTION ou PRUDENCE. Ces mots signiﬁ ent :

Vous allez mourir ou être sérieusement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

Vous risquez de mourir ou d’être sérieusement blessé si vous ne suivez pas les

consignes.

Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou endommager le produit.

Tous les messages de sécurité vous expliqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessure

et ce qui se produira si les consignes ne sont pas suivies.

• NE STOCKEZ PAS, et n'utilisez pas d’essence ou

autres liquides ou gaz inﬂ ammables à proximité d’un

appareil électrique.

• NE STOCKEZ PAS de produit explosif tel que des

bombes aérosoles contenant des combustibles

inﬂ ammables dans cet équipement.

• NE LAISSEZ PAS les enfants escalader, se tenir debout

sur, ou se balancer depuis les portes ou étagères du

réfrigérateur. Ils peuvent se blesser gravement et

endommager l’appareil.

• Gardez les mains éloignées des zones où vos doigts

peuvent être pincés ; les espaces entre les portes et

les bacs sont nécessairement faibles. Faites attention

en fermant les portes lorsque des enfants sont à

proximité.

• Débranchez le réfrigérateur avant de nettoyer ou de

le réparer.

REMARQUE : Nous recommandons fortement que tout

dépannage soit réalisé par un technicien qualiﬁ é.

DANGER

ATTENTION

PRUDENCE

82

AVERTISSEMENT

DANGER : RISQUE DE PRISE AU PIÈGE POUR LES ENFANTS

CONSERVEZ CES CONSIGNES

• Avant d'assurer la maintenance de l'éclairage LED

interne, débranchez le réfrigérateur ou coupez

l'alimentation au niveau du disjoncteur ou des fusibles.

REMARQUE : L'éclairage du compartiment

réfrigérateur et congélateur est composé de diodes

internes, et leur maintenance doit être réalisée par un

technicien qualiﬁ é.

DANGER : Le fait de basculer les commandes en

position ÉTEINTE ne coupe pas le courant du circuit

électrique de la lumière.

• Lorsque vous avez ﬁ ni, rebranchez le réfrigérateur

à la source électrique et réinitialisez les commandes

(thermostat, contrôle du réfrigérateur et/ou du

congélateur, en fonction du modèle) sur le réglage

souhaité.

• Ce réfrigérateur doit être correctement installé

conformément aux Consignes pour l'installateur qui ont

été collées sur la partie avant du réfrigérateur.

• Une fois que votre réfrigérateur est en marche,

ne touchez pas les surfaces froides situées dans le

compartiment congélateur lorsque vos mains sont

humides ou mouillées. Votre peau pourrait rester collée

aux surfaces gelées.

Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont dangereux,

même s'ils ne sont laissés que quelques jours. Si vous

vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, veuillez

respecter les consignes aﬁ n d'éviter les accidents (prise

au piège et suffocation des enfants).

• NE TOUCHEZ PAS le mécanisme de fabrication

automatique de glaçons lorsque le réfrigérateur est

branché.

• NE RECONGELEZ PAS d'aliments ayant complètement

décongelé. Le Bulletin no. 69 relatif à l'agriculture à

domicile et dans les jardins du Département Américain

d'Agriculture indique :

…Vous pouvez recongeler les aliments qui ont

décongelé s'ils contiennent toujours des cristaux de

glace ou s'ils sont toujours froids—en-dessous de 4°C.

…La viande hachée, la volaille ou le poisson

décongelés présentant une odeur ou une couleur

étrange ne doivent ni être recongelés, ni consommés.

La crème glacée décongelée doit être jetée. Si l'odeur

ou la couleur des aliments est mauvaise ou douteuse,

jetez-les. Leur consommation peut être dangereuse.

Même la décongélation partielle avant recongélation

réduit la qualité des aliments, particulièrement les

fruits, les légumes et les plats cuisinés. La qualité de

consommation des viandes rouges est moins affectée

que celle de la plupart des aliments. Consommez les

aliments recongelés dès que possible aﬁ n de proﬁ ter

au mieux de leur qualité.

DANGER : Ce produit contient des produits chimiques

pouvant, d'après l'État de Californie, causer le cancer ou

des malformations congénitales ou autres troubles de la

reproduction. Lavez-vous les mains après usage.

AVANT DE JETER VOTRE ANCIEN

RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR :

• Retirez les portes

• Laissez les étagères en place pour

empêcher les enfants de grimper à

l'intérieur.

AVERTISSEMENT

Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (notamment des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou

manquant d'expérience ou de connaissances, sauf en cas

de supervision ou de consignes relatives à l'utilisation de

la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'équipement.

83

ÉLIMINATION DES CFC/HCFC

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ET DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT

Votre ancien réfrigérateur peut être équipé d'un

système utilisant les CFC (chloroﬂ uorocarbones) ou HCFC

(hydrochloroﬂ uorocarbones). Il est estimé que les CFC

et les HCFC affectent la couche d'ozone lorsqu'ils sont

rejetés dans l'atmosphère. D'autres gaz réfrigérants

peuvent aussi être nocifs pour l'environnement lorsqu'ils

sont rejetés dans l'atmosphère.

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement.

POUR BRANCHER L'ÉLECTRICITÉ

MÉTHODE RECOMANDÉE DE MISE À LA

MASSE

Le réfrigérateur doit toujours être branché à une prise

individuelle correctement reliée à la masse recevant un

courant électrique alternatif nominal de 115 V, 60 Hz, et

protégée par un fusible de 15 ampères (minimum). Ceci

permettra un fonctionnement optimal du réfrigérateur

et empêchera aussi de surcharger les circuits électriques

du logement, causant ainsi un risque d'incendie par des

câbles surchauffés. Il est recommandé d’utiliser un circuit

électrique distinct pour cet appareil.

Utilisez une prise ne pouvant pas être déconnectée

depuis un interrupteur ou une chaînette. N'utilisez pas de

rallonge.

Lorsqu'une prise murale standard 2 ports est utilisée, il

est de votre responsabilité et de votre devoir personnel

de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches

correctement reliée à la masse.

Risque de choc électrique

Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement

relié à la masse. Faites vériﬁ er la prise murale et le

circuit électrique par un électricien qualiﬁ é aﬁ n de vous

assurer que la prise est correctement reliée à la masse.

Si vous décidez de jeter votre ancien réfrigérateur,

assurez-vous que le gaz réfrigérant est retiré de manière

appropriée par un technicien qualiﬁ é. Si vous retirez

intentionnellement le gaz réfrigérant, vous vous exposez

à des amendes ou des peines de prison conformément à

la législation environnementale applicable.

UTILISATION DES RALLONGES ÉLECTRIQUES

DANGER : N'utilisez pas de rallonge ni de

raccord de prise sans terre (deux broches). En raison

des risques de sécurité sous certaines conditions,

l'utilisation d'un câble de rallonge électrique n'est

pas recommandée. Cependant, si vous choisissez d’en

utiliser une, il est absolument nécessaire que celle-ci soit

listée dans l’UL (aux États-Unis), qu’elle soit compatible

avec les prises trois broches et reliée à la masse, et que

les caractéristiques électriques nominales de la rallonge

soient 15 A (minimum) et 120 V.

L’utilisation d’une rallonge augmentera le dégagement

nécessaire derrière le réfrigérateur.

• Ne pliez pas le câble de manière excessive et ne

l'écrasez pas avec des poids lourds.

• Branchez le cordon dans la position correcte, avec le

câble vers le bas.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, faites attention

à ne pas écraser ou endommager le câble électrique.

• Si le câble est endommagé, faites-le remplacer

immédiatement par le fabricant ou son agent de

maintenance.

• Ne branchez pas le cordon avec les mains humides.

• Ne placez pas les mains dans la zone située sous

l'appareil.

• Assurez-vous que le cordon n'est pas écrasé ni

endommagé par la partie arrière du réfrigérateur.

Fiche

électrique

3 broches

Prise murale 3

broches reliée à

la masse

Vériﬁ ez la mise

à la masse

avant utilisation

AVERTISSEMENT

Remplacement du câble électrique

Pour éviter tout danger, les câbles électriques

endommagés doivent être remplacés par le fabricant,

par son agent de maintenance ou par un technicien

qualiﬁ é. Ne pas laisser l'appareil fonctionner avec un

câble électrique endommagé.

84

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

Machine à glaçon automatique

Étagères du congélateur

Lumière du congélateur (LED)

Bacs ﬁ xes de la porte du congélateur

Tiroir extractible

Grille de support

Lumière du réfrigérateur (LED)

Bac à produits laitiers

Casier à canettes

Filtre à eau

Étagère du réfrigérateur

Compartiment snack

Compartiments réglables dans la porte

Compartiment ﬁ xe dans la porte

Tiroir à légumes

A

I

B

J

C

K

D

L

E

M

F

N

G

H

Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et les fonctionnalités de votre réfrigérateur.

REMARQUE : Ce guide correspond à plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut

présenter tout ou partie des éléments indiqués ci-dessous. L'emplacement des éléments indiqués ci-dessous peut

correspondre à un autre modèle.

O

85

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Avant d’installer votre réfrigérateur, retirez les

adhésifs ou autocollants temporaires. Ne retirez pas

les autocollants annonçant un danger, les étiquettes de

numéro de série et de modèle, ou la ﬁ che technique

située à l’arrière du réfrigérateur, derrière la grille de

support.

Pour retirer les résidus de ruban adhésif, frottez bien la

zone avec vos doigts. Les résidus d'adhésif ou de colle

peuvent aussi être facilement retirés en frottant une petite

quantité de liquide vaisselle sur l'adhésif avec les doigts.

Rincez avec de l'eau chaude et séchez.

N’utilisez pas d’objets coupants, d’alcool à frotter, de

liquides inﬂ ammables ou de produits de nettoyage

abrasifs pour retirer l’adhésif ou la colle. Ces produits

peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur.

Les étagères du réfrigérateur sont installées en position

de transport. Replacez-les en fonction de vos besoins

individuels en termes d’espace.

REMARQUE :

Cet équipement est destiné à être utilisé dans un foyer

ou des applications similaires telles que :

• coins cuisine des employés dans les boutiques, bureaux

ou autres environnements de travail

• maisons de ferme ainsi que par les clients des hôtels,

motels et autres environnements résidentiels

• environnements de gîte chez l'habitant

• restauration et autres applications de distribution.

Ce produit ne doit pas être utilisé dans des objectifs

spéciaux tels que le stockage de médicaments ou de

matériel de test, ni être utilisé sur les navires, etc.

Risque de poids excessif :

Faites-vous aider de deux personnes ou plus pour

déplacer ou installer le réfrigérateur. Le non-respect

de ces consignes peut entrainer des blessures au dos

ou à d’autres membres.

Risque de poids excessif :

Votre réfrigérateur est lourd. Lorsque vous le déplacez

pour le nettoyer ou le dépanner, assurez-vous de

protéger le sol. Tirez toujours le réfrigérateur bien

droit lorsque vous le déplacez. N'essayez pas de le

remuer ou de le faire "marcher" pour le déplacer aﬁ n

de ne pas endommager votre sol.

Risque d'explosion :

Maintenez les matériaux et les vapeurs inﬂ ammables

(comme l’essence) éloignés du réfrigérateur. Le non-

respect de ces consignes peut entraîner la mort, une

explosion ou un incendie.

86

INSTALLATION (suite)

1. Pour réduire les bruits et vibrations, l'appareil doit

être installé de manière horizontale sur un sol construit

en dur. Si nécessaire, ajustez les pieds de nivellement

pour compenser l'irrégularité du sol. La partie

frontale doit être légèrement plus haute que la partie

arrière pour aider à la fermeture de la porte. Les

pieds de nivellement peuvent être tournés facilement

en inclinant légèrement le meuble. Tournez les pieds

de nivellement dans le sens antihoraire pour

soulever le réfrigérateur, ou dans le sens horaire

pour l'abaisser. (Voir nivellement et alignement de la

porte).

REMARQUE : Il n'est pas recommandé d'installer

le réfrigérateur sur de la moquette, une surface

de dalles souples, une plateforme ou une structure

faiblement soutenue.

2. Installez cet appareil dans une zone où la

température est comprise entre 13°C et 43°C (. Si la

température ambiante est trop basse ou trop élevée,

les capacités de refroidissement en seront affectées.

3. Choisissez un endroit où une entrée d'eau peut

facilement être connectée pour la machine à glaçons

automatique.

REMARQUE : La pression d'eau doit être entre 1,37

et 8,27 bars sur les modèles sans ﬁ ltre à eau, et entre

2,74 et 8,27 bars sur les modèles avec ﬁ ltre à eau.

4. Une trop grande proximité des meubles voisins peut

entraîner une diminution des capacités de congélation

et une augmentation des frais de consommation

électrique. Laissez au moins 61 cm devant le lave-

linge pour ouvrir la porte.

INSTALLATION DE LA GRILLE DE SUPPORT

Pour retirer la grille de support :

1) Ouvrez les portes (réfrigérateur et congélateur).

2) Une fois que les portes sont ouvertes, retirez les

deux vis de la grille de support. Retirez la grille

de support et rangez-la de côté.

3) Replacez les vis à la base du réfrigérateur.

Pour repositionner la grille de support :

1) Retirez les deux vis de la partie frontale inférieure

du réfrigérateur.

2) Positionnez la grille de support et resserrez les vis.

INSTALLATION

Le réfrigérateur doit toujours être branché à une prise

individuelle correctement reliée à la masse recevant un

courant électrique alternatif nominal de 115 V, 60 Hz, et

protégée par un fusible de 15 ampères (minimum). Ceci

permettra un fonctionnement optimal du réfrigérateur

et empêchera aussi de surcharger les circuits électriques

du logement, causant ainsi un risque d'incendie par des

câbles surchauffés. Il est recommandé d’utiliser un circuit

électrique distinct pour cet appareil.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Risque de choc électrique :

Aﬁ n de réduire le risque de choc électrique, n'installez

pas le réfrigérateur dans un espace humide.

DANGER

2” (5.08 cm)

AVERTISSEMENT

Soyez prudent lorsque vous travaillez sur la charnière,

la grille de support, la butée, etc. Vous risquez de

vous blesser. Pour éviter tout risque de blessure ou de

choc électrique, ne placez pas les mains ou des objets

en métal dans les trous d'aération, dans la grille de

support ou dans l'ouverture inférieure du réfrigérateur.

87

COMMENT RETIRER LES POIGNÉES

DU RÉFRIGÉRATEUR

REMARQUE : L'apparence de la poignée peut

être différente des illustrations de cette page.

Retirer la poignée du réfrigérateur

Dévissez les vis avec une clé Allen de 2,5 mm

et retirez la poignée.

REMARQUE : Si les attaches de support

de la poignée doivent être resserrées ou

retirées, utilisez une clé Allen de 6,4 mm.

REMARQUE : Il est recommandé de retirer les portes si vous devez déplacer le réfrigérateur à travers un espace

étroit. Si vous devez retirer les poignées, suivez les consignes ci-dessous.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMMENT REPLACER LA POIGNÉE

DU RÉFRIGÉRATEUR

REMARQUE : L'apparence de la poignée

peut être différente des illustrations de cette

page.

Replacer la poignée du réfrigérateur

Placez la poignée sur la porte en

faisant correspondre les empreintes de

la poignée et les trous de support et en

resserrant les vis à l'aide d'une clé Allen

de 2,5 cm.

REMARQUE : Si les attaches de support

de la poignée doivent être resserrées ou

retirées, utilisez une clé Allen de 6,4 mm.

Mounting

fasteners

Set screw

Allen wrench

Mounting

Fasteners

88

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

• Coupez l'alimentation électrique du réfrigérateur

avant l'installation. Le non-respect de ces consignes

peut entrainer des blessures graves ou la mort.

• Ne placez pas les mains, pieds ou autres objets

dans les aérations, la grille de la base ou le dessous

du réfrigérateur. Vous pourriez vous blesser ou

recevoir un choc électrique.

RETIRER ET REPLACER

LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif :

Faites-vous aider de deux personnes ou plus pour

retirer ou installer les portes du réfrigérateur. Le non-

respect de ces consignes peut entrainer des blessures

au dos ou à d’autres membres.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

(1)

(2)

(3

)

(4)

(5)

Type 2

Type 1

(3

)

(4)

(5)

Rivet

Avant de retirer les portes, ôtez la grille de support.

Voir la section INSTALLATION DE LA GRILLE DE SUPPORT

pour référence.

Pour retirer la porte du côté droit (réfrigérateur) :

1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle de la

charnière supérieure (1).

2. A l'aide d'un tournevis plat, écartez les crochets (non

illustrés) du couvercle de la charnière de la partie

supérieure de l'armoire du réfrigérateur (2). Soulevez

le couvercle.

3. Faites pivoter le levier de charnière (3) dans le sens

horaire. Soulevez la charnière supérieure (4) et

dégagez-la du loquet de verrouillage (5).

REMARQUE : Indépendamment du type de levier de

charnière, la procédure de retrait est la même.

4. Soulevez la porte de l'axe d'articulation inférieur.

5. Placez la porte, côté intérieur vers le haut, sur une

surface non abrasive.

PRUDENCE Lorsque vous soulevez la charnière du

loquet, assurez-vous que la porte ne tombe pas vers

l'avant.

Retirer la porte située à gauche (congélateur) avec la

connexion à la ligne d'eau.

Soulevez le tuyau d'alimentation en eau tout en enfonçant

le collet vers le bas (Figure 1), comme indiqué sur la

ﬁ gure ci-dessous.

REMARQUE : Si l'extrémité d'un tuyau est déformée ou

abimée, taillez-la. Le débranchement du tuyau sous la

porte entraîne l'écoulement d'environ 0,5 litre d'eau sur le

sol. Placez un grand récipient à l'extrémité du tuyau pour

éviter que l'eau ne se répande sur le sol.

Figure 1

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(4)

Type 2

Type 1

(6)

(5)

Rivet

(7)

1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle de la

charnière supérieure (1).

2. A l'aide d'un tournevis plat, écartez les crochets

(non illustrés) du couvercle de la charnière de la

partie supérieure de l'armoire du réfrigérateur (2).

Soulevez le couvercle.

3. Débranchez le faisceau de câbles (3).

4. Retirez la vis de mise à la masse (4).

5. Faites pivoter le levier de charnière (5) dans le sens

antihoraire. Soulevez la charnière supérieure (6) et

dégagez-la du loquet de verrouillage (7).

REMARQUE: Indépendamment du type de levier de

charnière, la procédure de réinstallation est la même.

PRUDENCE : Lorsque vous dégagez la charnière

du loquet, assurez-vous que la porte ne tombe pas vers

l'avant.

6. Soulevez la porte et dégagez-la de l'axe

d'articulation inférieur en faisant bien attention à

tirer les lignes d'eau à travers celui-ci.

7. Placez la porte, côté intérieur vers le haut, sur une

surface non abrasive.

89

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Réinstaller la porte située à droite (réfrigérateur).

1. Placez la porte sur l'axe d'articulation inférieur.

2. Ajustez la charnière supérieure (4) sur le loquet de

verrouillage (5). Faites pivoter le levier (3) dans le

sens antihoraire pour bloquer la charnière.

REMARQUE : Indépendamment du type de levier

de charnière, la procédure de réinstallation est la

même.

3. Accrochez l'ailette du côté interrupteur du coin

sous le bord de l'ouverture de passage des câbles

dans la partie supérieure de l'armoire. Installez le

couvercle (2) en position. Insérez et resserrez la vis

du couvercle (1).

(1)

(3)

(4)

(5)

Type 2

Type 1

(3

)

(4)

(5)

Rivet

(2)

Réinstaller la porte située à droite (réfrigérateur).

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(4)

Type 2

Type 1

(5)

(6)

(7)

Rivet

1. Passez les tuyaux d'eau à travers l'axe d'articulation

inférieur et placez la porte sur celui-ci.

2. Ajustez la charnière supérieure (6) sur le loquet de

verrouillage (7). Faites pivoter le levier (5) dans le

sens horaire pour bloquer la charnière.

REMARQUE : Indépendamment du type de levier de

charnière, la procédure de réinstallation est la même.

3. Installez la vis de mise à la masse (4) et branchez

tous les faisceaux de câbles (3).

4. Accrochez l'ailette du côté interrupteur du couvercle

(2) sous le bord de l'ouverture de passage des

câbles dans la partie supérieure de l'armoire.

Installez le couvercle en position. Insérez et resserrez

la vis du couvercle (1).

5. Rebranchez les tuyaux d'eau en insérant ceux-ci

dans les raccords.

Insertion

de ligne

Tuyau

Bague de

serrage

90

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

NIVELLEMENT

Après l'installation, branchez le câble d'alimentation du

réfrigérateur dans la prise 3 broches reliée à la masse et

repoussez le réfrigérateur en position déﬁ nitive.

Votre réfrigérateur possède deux pieds de nivellement

frontaux—l'un à droite et l'autre à gauche. Ajustez les

pieds pour modiﬁ er l'inclinaison d'avant en arrière ou

d'un côté à l'autre. Si votre réfrigérateur semble bancal,

ou que vous souhaitez que les portes se ferment plus

facilement, ajustez l'inclinaison du réfrigérateur grâce

aux consignes ci-dessous :

REMARQUE : Outils nécessaires : clé de 18 mm ou

tournevis à tête plate.

1. Retirez la grille de support (référez-vous à la page

10).

2. Tournez les pieds de nivellement dans le sens

antihoraire pour soulever le réfrigérateur, ou dans le

sens horaire pour l'abaisser. Plusieurs tours des pieds

de nivellement peuvent être nécessaires pour ajuster

l'inclinaison du réfrigérateur.

REMARQUE : Faites-vous aider de quelqu'un pour tirer

le réfrigérateur par le sommet et alléger les pieds de

nivellement. Il sera plus facile d'ajuster les pieds.

3. Ouvrez les deux portes à nouveau et vériﬁ ez qu'elles

se ferment facilement. Si les portes se ferment

difﬁ cilement, inclinez légèrement le réfrigérateur vers

l'arrière en tournant les deux pieds de nivellement

dans le sens antihoraire. Plusieurs tours peuvent être

nécessaires et vous devrez tourner les deux pieds le

même nombre de fois.

4. Repositionnez la grille de support.

ALIGNEMENT DES PORTES

Si les portes sont toujours décalées après que le

réfrigérateur a été nivelé, ajustez-les en suivant les

consignes ci-dessous.

Outils de réglage : clé de 8 mm et clé de 19 mm

A l'aide d'une clé de 19 mm, tournez l'écrou dans le sens

horaire pour le desserrer.

A l'aide d'une clé de 8 mm, faites tourner l'axe

d'articulation de réglage dans le sens horaire ou

antihoraire pour niveler la porte du réfrigérateur et du

congélateur.

Après avoir nivelé la porte, faites tourner l'écrou dans le

sens antihoraire pour le resserrer. Assurez-vous que les

pieds de nivellement avant sont bien serrés

PRUDENCE : Ne serrez pas trop fort la vis d'ajustement

de la porte. L'axe d'articulation peut être retiré. (La

plage de hauteur d'ajustement est de 1,27 cm max.)

Left leveling

leg

Height

difference

PRESS & HOLD

CHANGE FILTER

C

F

C

F

Pied de nivellement

gauche

Diﬀ érence de

hauteur

Diﬀ érence de

hauteur

Right leveling leg

Height

difference

Height

difference

PRESS & HOLD

CHANGE FILTER

C

F

C

F

Diﬀ érence de

hauteur

Diﬀ érence de

hauteur

Pied de nivellement

droite

Height

difference

Height

difference

PRESS & HOLD

CHANGE FILTER

C

F

C

F

Keeper nut

Adjustment

hinge pin

Wrench

Up

Down

clé

Diﬀ érence de

hauteur

Diﬀ érence de

hauteur

l’axe

d’articulation

de réglage

écrou

vers le bas

vers le haut

91

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

RÉGLAGE DES CONTRÔLES

Le contrôle du réfrigérateur fonctionne comme thermostat

pour l'ensemble de l'appareil (sections réfrigérateur

et congélateur). Plus le réglage est froid, plus le

compresseur fonctionnera pour maintenir la température

basse. Le contrôle du congélateur ajuste le ﬂ ux d'air

froid du congélateur vers le réfrigérateur. Lorsque le

congélateur est réglé à une température plus froide, le

congélateur conserve plus d'air froid pour refroidir.

• Le paramètre de température du réfrigérateur

varie entre 1°C et 8°C. Appuyez sur la touche

T° Réfrigérateur pour faire déﬁ ler les réglages

de température disponibles. La température

recommandée pour le compartiment réfrigérateur est

de 3°C .

• Le paramètre de température du congélateur

varie entre -21°C et -13°C. Appuyez sur la touche

T° CONGÉLATEUR pour faire déﬁ ler les différents

réglages de température disponibles La température

recommandée pour le compartiment congélateur est

de -18°C.

REMARQUE : Lorsque vous modiﬁ ez les réglages de

contrôle, attendez 24h avant de faire des réglages

supplémentaires. Le réglage est bon lorsque le lait ou

le jus d'orange est à la température que vous aimez et

lorsque la crème glacée est ferme. Si la température

dans l'un des compartiments est trop froide ou trop

chaude, changez les réglages un degré à la fois.

Attendez 24h que le système soit stabilisé avant d'ajuster

à nouveau.

Bascule du mode de température (°F <->°C). Pour pas-

ser des °C aux °F ou inversement, maintenez les boutons

T° Congélateur et T° Réfrigérateur enfoncés simultané-

ment pendant environ cinq secondes.

CIRCULATION DE L'AIR

De l'air froid circule du congélateur vers la section des

aliments frais et revient en passant par les aérations dans

la paroi divisant les deux sections. Assurez-vous de ne

pas bloquer les aérations lorsque vous remplissez votre

réfrigérateur. Vous limiteriez ainsi la circulation de l'air et

la température du réfrigérateur deviendrait trop élevée,

ou de l'humidité pourrait se former à l'intérieur. (Voir le

diagramme de circulation de l'air ci-dessous.)

Température

IMPORTANT :

Comme l'air circule entre les deux sections, toute odeur

qui se forme dans une section sera transmise à l'autre.

Vous devez bien nettoyer les deux sections pour en

éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert des odeurs

et le dessèchement des aliments, emballez ou recouvrez

bien vos produits. (Voir la section de Guide de stockage

des aliments pour plus de détails.)

REMARQUE : Lorsque vous refermez la porte du

réfrigérateur, il se peut que vous observiez la porte du

congélateur s'ouvrir et se refermer à nouveau suite à la

pression exercée par le ﬂ ux d'air interne.

AVANT UTILISATION

1. Nettoyez bien votre réfrigérateur et essuyez toute la

poussière accumulée durant le transport.

2. Installez les accessoires tels que le bac à glaçons, les

tiroirs, les étagères, etc. Ils sont emballés ensemble

pour éviter les dommages pendant le transport.

3. Laissez votre réfrigérateur fonctionner pendant au

moins 2 à 3h avant d'y ranger des aliments. Vériﬁ ez

le ﬂ ux d'air froid dans le compartiment congélateur

pour garantir un bon refroidissement. Votre

réfrigérateur est maintenant prêt à fonctionner.

FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE

Distributeur d'eau et de glaçons

Sélectionnez Eau, Glace pilée ou Glaçons en appuyant

sur la touche EAU & GLACE jusqu'à l'option souhaitée.

L'icône Eau, Glace pilée ou Glaçons s'allumera pour

indiquer votre choix.

La sélection de cette icône indique que des

glaçons seront distribués lorsque le bras sera

actionné.

La sélection de cette icône indique que de l'eau

sera distribuée lorsque le bras sera actionné.

La sélection de cette icône indique que de la

glace pilée sera distribuée lorsque le bras sera

actionné.

Pour distribuer de l'eau ou de la glace, pressez

doucement votre verre contre le bras du distributeur.

REMARQUE : Maintenez votre verre en position pendant

quelques secondes après la distribution de glace ou

d'eau pour que les dernières gouttes tombent dans votre

verre plutôt que sur le sol.

92

PRUDENCE

Mode démo (pour usage en magasin seulement)

Le mode démo désactive le refroidissement des

sections réfrigérateur et congélateur pour économiser

l'énergie lorsque l'appareil est en présentation dans

le magasin. Lorsqu'il est activé, le message OFF

s'afﬁ chera sur le panneau de contrôle.

Pour le désactiver :

Ouvrez une porte du réfrigérateur, puis enfoncez les

touches T° Réfrigérateur et Ultra Ice en même temps

pendant 5 sec. Le panneau de contrôle émettra un

bip et les réglages de température s'afﬁ cheront pour

conﬁ rmer que le Mode démo est désactivé. Utilisez la

même procédure pour activer le Mode démo.

Ajustement des paramètres de réglage

Donnez au réfrigérateur le temps de refroidir

complètement avant d'effectuer les réglages

déﬁ nitifs. Il est conseillé d'attendre 24 heures pour

laisser les réglages normaux recommandés ci-

dessus se stabiliser avant d'apporter d'éventuelles

modiﬁ cations. Si vous devez régler la température

dans le réfrigérateur ou dans le congélateur,

commencez par ajuster celle du réfrigérateur

et laissez 24 heures s'écouler pour permettre la

stabilisation de la température. Si celle-ci est encore

trop tiède ou trop froide, ajustez alors le réglage du

congélateur.

Utilisez les paramètres indiqués dans le tableau

ci-dessous pour vous guider. Rappelez-vous toujours

d'attendre au moins 24 heures entre les réglages.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Ultra Ice

• Lorsque vous appuyez sur la touche Ultra Ice, le

voyant correspondant s'afﬁ chera sur l'écran et restera

allumé pendant 24 heures. La fonctionnalité s'éteindra

automatiquement après 24 heures.

• Vous pouvez la désactiver manuellement en appuyant

à nouveau sur la touche.

• Cette fonction augmente à la fois les capacités de

production de glace et de congélation en faisant

fonctionner le compartiment congélateur à son réglage

le plus froid pendant une période de 24 heures.

Réinitialisation du ﬁ ltre à eau

Lorsque le voyant de ﬁ ltre à eau s'allume, vous devez

le changer. Après avoir remplacé le ﬁ ltre à eau,

maintenez la touche Réinitialiser le ﬁ ltre enfoncée

pendant trois secondes pour éteindre le voyant de

l'icône. Il est recommandé de changer le ﬁ ltre à eau

environ tous les six mois.

Alarme de porte

• Lorsque le réfrigérateur est relié au courant, l'alarme

de porte est initialement en mode ON. Lorsque vous

appuyez sur le bouton Door Alarm , l'écran bascule

en mode OFF et la fonction Alarme de porte est

désactivée.

• Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste

ouverte pendant plus de 60 secondes, l'alarme retentit

pour indiquer qu'une porte est ouverte.

• L'alarme s'arrêtera lorsque vous refermez la porte.

Verrouillage des touches

• Lorsque le réfrigérateur est branché pour la

première fois, la fonction de verrouillage est

désactivée.

• Si vous souhaitez activer la fonction de

verrouillage, maintenez la touche

Alarme de porte

enfoncée pendant plus de trois secondes.

L'icône

Verrouillage des touches s'afﬁ chera et la fonction de

verrouillage sera activée.

• Lorsque la fonction de verrouillage est activée,

aucune touche ne fonctionne.

Le bras du distributeur

est aussi désactivé.

• Pour désactiver la fonction de verrouillage,

maintenez la touche

Alarme de porte enfoncée

pendant environ trois secondes.

Éclairage d'ambiance / éclairage du distributeur

Une lumière blanche éclaire la zone du distributeur

à chaque fois que le bras est actionné. La zone du

distributeur peut également être éclairée par une

lumière d'ambiance, qui est activée en appuyant sur

la touche "Lumière". Lorsque l'éclairage d'ambiance

est activé, le voyant au-dessus de la touche "Lumière"

s'allume.

ÉTAT/MOTIF RÉGLAGE RECOMMANDÉ

RÉFRIGÉRATEUR pas assez froid.

• La porte est souvent ouverte.

• Une grande quantité de

nourriture a été placée.

• La température de la pièce est

très élevée.

• Réglez le paramètre

RÉFRIGÉRATEUR à un

degré plus froid et

attendez 24h pour que

celui-ci prenne effet

complètement avant

d'ajuster à nouveau.

CONGÉLATEUR n'est pas assez

froid / la glace ne se forme pas

assez vite.

• La porte est souvent ouverte.

• Une grande quantité de

nourriture a été placée.

• Température de la pièce trop

froide (13°C). (Le cycle du

compresseur ne se déclenche

pas assez souvent)

• Forte consommation de glace.

• Les trous d'aération sont

bouchés par des articles.

• Réglez le paramètre

CONGÉLATEUR à un

degré plus froid et

attendez 24h pour que

celui-ci prenne effet

complètement avant

d'ajuster à nouveau.

• Déplacez les articles hors

du ﬂ ux d'air.

RÉFRIGÉRATEUR trop froid.

• Les paramètres ne sont

pas bien réglés pour votre

environnement.

• Réglez le paramètre

RÉFRIGÉRATEUR à un

degré plus chaud et

attendez 24h pour que

celui-ci prenne effet

complètement avant

d'ajuster à nouveau.

CONGÉLATEUR trop froid.

• Les paramètres ne sont

pas bien réglés pour votre

environnement.

• Réglez le paramètre

CONGÉLATEUR à un

degré plus chaud et

attendez 24h pour que

celui-ci prenne effet

complètement avant

d'ajuster à nouveau.

93

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

MACHINE À GLAÇON AUTOMATIQUE

La glace est fabriquée dans la machine à glaçon

automatique et envoyée vers le distributeur. La machine

à glaçons produira environ 6 cubes de glace par cycle,

soit environ 110 glaçons par période de 24h, en fonction

de la température du compartiment congélateur, de la

température de la pièce, du nombre de fois que la porte

est ouverte et d'autres conditions de fonctionnement.

• Un réfrigérateur nouvellement installé mettra entre 12

et 24h pour commencer à fabriquer des glaçons. La

production de glaçons atteint son niveau normal dans

les 72h.

• La fabrication de glaçons s'arrête lorsque le bac

intérieur est rempli. Lorsqu'il est plein, le bac à glaçons

peut contenir environ 6 à 8 verres de glaçons.

• Pour désactiver la machine à glaçon automatique,

faites basculer l'interrupteur sur OFF (O). Pour activer

la machine à glaçon automatique, faites basculer

l'interrupteur sur ON (I).

• La pression de l'eau doit se situer entre 1,37 et 8,28

bars sur les modèles sans ﬁ ltre à eau et entre 2,56 et

8,28 bars sur les modèles avec un ﬁ ltre à eau, pour

produire des glaçons en quantité et de taille normale.

• La touche de sélection de la taille des glaçons sert à

compenser les pressions d'eau trop faibles ou fortes. Si

la pression d'eau arrivant jusqu'à votre réfrigérateur

est faible, vous devrez sélectionner le réglage le plus

élevé. Si la pression d'eau est forte, sélectionnez un

réglage plus faible.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

NE TOUCHEZ PAS le mécanisme de fabrication

automatique de glace lorsque le réfrigérateur est

branché.

QUAND DEVEZ-VOUS BASCULER L'INTERRUPTEUR

D'ALIMENTATION DE LA MACHINE À GLAÇONS SUR

OFF (O)

• Lorsque l'arrivée d'eau sera coupée pendant plusieurs

heures.

• Lorsque le bac à glaçons est retiré pendant plus d'une

ou deux minutes.

• Lorsque le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant

plusieurs jours.

REMARQUE : Le bac à glaçons doit être vidé lorsque

l'interrupteur de la machine à glaçons est basculé en

position OFF (O).

BRUITS NORMAUX QUE VOUS RISQUEZ D'ENTENDRE

• La vanne d'eau de la machine à glaçons bourdonnera

lorsqu'elle se remplit d'eau. Si l'interrupteur

d'alimentation est en position ON (I), le bourdonnement

sera perceptible même si la machine n'a pas encore

été reliée à l'arrivée d'eau. Pour interrompre le

bourdonnement, basculez l'interrupteur sur OFF (O).

REMARQUE : La machine à glaçon peut être

endommagée si vous maintenez l'interrupteur en

position ON (I) avant de brancher la ligne d'eau.

• Vous entendrez le son des glaçons dans le bac et l'eau

couler dans les tuyaux lorsque la machine à glaçons se

remplit.

PRÉPARATION DE VACANCES

Basculez l'interrupteur de la machine à glaçons en

position OFF (O) et coupez l'arrivée d'eau vers le

réfrigérateur.

REMARQUE : Le bac à glaçons doit être vidé lorsque

l'interrupteur de la machine à glaçons est basculé en

position OFF.

Si la température ambiante descend en-dessous de zéro,

faites vider les système d'approvisionnement en eau par

un technicien qualiﬁ é pour éviter d'importants dégâts

matériels liés aux inondations causées par la rupture des

lignes ou raccords d'eau.

ATTENTION : Ne branchez l'appareil qu'à une

source d'eau potable.

Indicator Light

Power Switch

Shutoff Arm

Ice Cube size

selector button

Dispositif d’arrêt

automatique (levier)

Interrupteur

La touche de

sélection de la taille

des glaçons

Lumière

94

• Les premiers glaçons produits après l'installation

peuvent contenir des particules ou des odeurs

provenant de la ligne d'arrivée d'eau ou du réservoir

d'eau.

• Jetez les premiers verres de glaçons (environ 24

cubes). Jetez-les aussi si le réfrigérateur n'a pas été

utilisé pendant longtemps.

• Ne stockez jamais de cannettes de boisson ou autres

éléments dans le bac à glaçons pour les refroidir plus

rapidement. Ceci peut endommager la machine à

glace et le bac peut exploser.

• Si les glaçons produits sont décolorés, vériﬁ ez le

ﬁ ltre et l'arrivée d'eau. Si le problème persiste,

contactez Sears ou un centre de dépannage certiﬁ é.

Ne consommez pas les glaçons ou l'eau tant que le

problème n'est pas corrigé.

• Maintenez les enfants éloignés du distributeur. Ils

pourraient jouer avec ou endommager les commandes.

• La goulotte de glace peut être bloquée par le givre si

vous n'utilisez que de la glace pilée. Éliminez le givre

accumulé en retirant le bac à glaçons et en dégageant

la goulotte à l'aide d'une spatule en caoutchouc.

La distribution de glaçons peut aussi contribuer à

empêcher l'accumulation de givre ou de glace.

• N'utilisez jamais de verre ou de vaisselle en cristal ﬁ n

pour collecter les glaçons. Ces récipients peuvent se

fendre ou se briser et laisser des fragments de verre

dans la glace.

• Versez la glace dans un verre avant de le remplir

d'eau ou d'autres boissons. Vous pourriez être

éclaboussé si vous versez de la glace dans un verre

contenant déjà un liquide.

• N'utilisez jamais de verre trop étroit ou trop profond.

La glace pourrait rester bloquée dans le distributeur

et affecter les performances du réfrigérateur.

• Gardez le verre à distance correcte de la sortie du

distributeur. Un verre tenu trop près de la sortie peut

empêcher la distribution de glace.

• Pour éviter de vous blesser, gardez les mains éloignées

de la porte et du distributeur.

• Ne retirez pas le couvercle du distributeur.

• Si de la glace ou de l'eau s'écoulent de manière

inopportune, coupez l'arrivée d'eau et contactez Sears

Home Service au 1-800-4-MY HOME

®

.

AVERTISSEMENT

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (suite)

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

95

GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS

Emballez ou stockez les aliments dans le réfrigérateur

dans des emballages étanches à l'air et à l'humidité

sauf indication contraire. Cela empêchera la

propagation des odeurs et des goûts à l'ensemble du

réfrigérateur. Pour les produits possédant une date de

péremption, vériﬁ ez le code de date pour en garantir

la fraîcheur.

STOCKAGE D'ALIMENTS CONGELÉS

REMARQUE : Consultez un guide de congélateur ou

un livre de cuisine ﬁ able pour plus d'informations sur

la préparation des aliments à la congélation ou les

temps de stockage des aliments.

Congélation

Votre congélateur ne congèlera pas rapidement

une grande quantité d'aliments. Ne placez pas plus

d'aliments dans le congélateur que celui-ci peut

congeler en 24h (pas plus de 1 à 2 kg d'aliments

pour 30 L d'espace). Laissez sufﬁ samment d'espace

dans le congélateur pour que l'air circule autour

des paquets. Assurez-vous de laisser sufﬁ samment

d'espace dans la partie avant pour que la porte

ferme bien.

Les temps de stockage varieront en fonction de la

qualité et du type de nourriture, du type d'emballage

ou de sachet utilisé (protection contre l'air et

l'humidité) et la température de stockage. Les cristaux

de glace qui se forment à l'intérieur d'un paquet

scellé sont normaux. Cela signiﬁ e simplement que

l'humidité contenue dans les aliments et dans l'air à

l'intérieur du paquet s'est condensée, formant des

cristaux de glace.

REMARQUE : Laissez les aliments chauds refroidir

à température ambiante pendant 30 minutes, puis

emballez-les avant de les congeler. Laisser refroidir

les aliments chauds avant de les congeler permet

d'économiser de l'énergie.

Emballage

La réussite de la congélation dépend de l'emballage

correct. Lorsque vous fermez et scellez le paquet,

celui-ci doit être étanche à l'air et à l'humidité.

Dans le cas contraire, les odeurs et les goûts se

propageront dans le réfrigérateur et les aliments

peuvent sécher.

Recommandations d'emballage :

• Récipients en plastique rigide avec couvercles

hermétiques

• Pots de conserve/congélation aux bords droits

• Feuille d'aluminium extra-résistante

• Papier plastiﬁ é

• Sachets plastique imperméables

• Sacs plastiques auto adhésifs pour congélation

Suivez les consignes sur l'emballage ou le récipient

pour réussir la congélation.

Ne pas utiliser

• Poches à pain

• Récipients en plastique autre que le polyéthylène

• Récipients sans couvercle hermétique

• Papier ciré ou sachet de congélation ciré

• Sachet ﬁ n semi-perméable

PRUDENCE Ne gardez pas les cannettes de

boisson ou les récipients alimentaires en plastique

dans le compartiment congélateur. Ceux-ci peuvent se

fendre ou exploser s'ils congèlent.

Aliments Comment

Beurre ou

margarine

Fromage

Lait

Œufs

Fruits

Légumes

feuillus

Légumes à

peau (ca-

rottes,

poivrons)

Poissons

Restes

Gardez le beurre ouvert dans un

plat recouvert ou un compartiment

fermé. Lorsque vous rangez une

motte supplémentaire, enroulez-

la dans de l'emballage pour

congélation et congelez-la.

Conservez dans son emballage

original jusqu'à consommation.

Une fois ouvert, remballez dans un

emballage en plastique ou dans

une feuille d'aluminium.

Essuyez les briques de lait. Pour

une meilleure conservation, placez

le lait sur l'étagère à l'intérieur et

non contre la porte.

Conservez le lait dans son

emballage d'origine.

Lavez, séchez et rangez les fruits

dans le réfrigérateur dans des

sacs plastique ou dans le bac

à légumes. Évitez de les laver

ou peler avant d'être prêt à les

consommer. Triez-les et conservez-

les dans leur emballage, dans un

bac à légumes, ou dans un sac en

papier bien fermé.

Retirez l'emballage du magasin

et coupez ou retirez les zones

abîmées ou décolorées. Lavez à

l'eau froide et égouttez. Rangez

dans un sac ou un récipient en

plastique et placez-le dans le bac

à légumes.

Rangez dans un sac ou un

récipient en plastique et placez-le

dans le bac à légumes.

Consommez les coquillages et le

poisson frais le jour de l'achat.

Recouvrez les restes de ﬁ lm

plastique ou d'aluminium, ou

rangez-les dans des récipients

en plastique avec couvercle

hermétique.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

96

BAC DE PORTE ET SUPPORT

Votre réfrigérateur et votre congélateur possèdent des

compartiments pouvant facilement être réarrangés pour

les produits emballés. En retenant les deux côtés, soulevez

le compartiment de porte

a et tirez-le b.

COMPARTIMENT SNACK

Pour retirer le couvercle du compartiment snack, tirez

légèrement sur celui-ci

a. Soulevez la partie avant du

couvercle et tirez

b.

PARTIE RÉFRIGÉRATEUR

DISTRIBUTEUR D'EAU ET DE GLACE

Pour distribuer de l'eau froide, appuyez sur le bras du

distributeur avec un verre.

DANGER : N'insérez pas vos

doigts dans l'ouverture de la

goulotte de glace. Vous risqueriez

de vous blesser.

ATTENTION : Ne versez pas

de glaçons dans des verres en

porcelaine ﬁ ne ou en cristal. Ceux-

ci pourraient se casser.

Un léger écoulement peut avoir lieu après la

distribution. Gardez votre verre sous le distributeur

pendant quelques secondes pour récupérer les

éventuelles gouttes.

REMARQUE : Le distributeur est équipé d'une lumière

qui s'allume lorsque le bras est actionné.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

La page charge ...

Kenmore Elite 22 cu.ft. Capacity Side-by-Side Refrigerator w/ Dispenser ENERGY STAR Le manuel du propriétaire

Kenmore Elite 22 cu.ft. Capacity Side-by-Side Refrigerator w/ Dispenser ENERGY STAR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents