Asko HDB115T Installation instructions (ES)

La page charge ...

Hidden Helpers

3

Monterings- och fräsinstruktion för integrerad lucka.

Fitting and countersink instructions for integrated door.

Montage- en boorinstructies voor geïntegreerde deur.

Инструкции по установке и зенковке встроенной дверцы.

Integroidun luukun asennus- ja jyrsintäohjeet.

Instrucciones de instalación y abocardado de la puerta integrada

Instructions de montage et de fraisage de porte intégrée

Montage- und Fräsanleitung für integrierte Tür.

Hidden Helpers

2

Monterings- och fräsinstruktion för integrerad lucka.

Fitting and countersink instructions for integrated door.

Montage- en boorinstructies voor geïntegreerde deur.

Инструкции по установке и зенковке встроенной дверцы.

Integroidun luukun asennus- ja jyrsintäohjeet.

Instrucciones de instalación y abocardado de la puerta integrada

Instructions de montage et de fraisage de porte intégrée

Montage- und Fräsanleitung für integrierte Tür.

150mm, 5 29/32”

5

9

"2

3

/31 32

,

mm5

18,5mm, 3/4"

262, "23/11 01 ,mm5

62 2, "23/11 01 ,mm5

3

5

(

2

x

)x2( "

8

/3 1

,mm)

1

8

"23/32

,m

m

2

4

,

1 "

61

/

51

,mm

30

,

2 "61/3 1,mm

R 1 (4

x

)

7,2 mm, 9/32"

8mm, 5/16"

4

,

7 (2

x "

61

/

3

,m

m

)

16,2 mm, 21/32

"

3mm, 1/8"

20mm, 13/16"

11,5mm, 15/32"

83 028 08 .oN .trA

150mm, 5 29/32”

5

9

"

2

3

/

3

1

3

2

,mm

5

18,5mm, 3/4"

2

6

2

,

"

23

/

11 01 ,mm

5

6

2

2, "23/11 01

,

mm5

35 (2x )x2( "8/3 1 ,mm)

18

"

2

3/

3

2

,

m

24,1 "61/51 ,mm

3

0

,

2

"

6

1

/

3

1,mm

R

1

(

4

x

)

7,2 mm, 9/32"

8mm, 5/16"

4

,

7

(

2

x

"

6

1

/

3

,m

m)

16,2 mm, 21/32

"

3mm, 1/8

"

20mm, 13/16"

11,5mm, 15/32"

Hidden Helpers

4

Tippskydd

Om du installerar din Hidden Helper® som bilden visar,

måste du montera tippskydd på tvättmaskinen och

torktumlaren.

Dessa kan köpas hos leverantören. Art. nr.8082293

Kittet innehåller.

1 st. pappersmall

6 st. skruvar

6 st. pluggar

2 st. tippskydd

Instructies voor wandmontageset

Als u de Hidden Helper® monteert zoals op de afbeel-

ding hiernaast, moet u antikantelstukken op de was- en

droogautomaten plaatsen. Deze stukken zijn te verkrij-

gen bij uw plaatselijke Asko dealer. Art. nr. 8082293

Deze set bevat:

1 sjabloon

6 schroeven

6 pluggen

2 antikantelstukken

Kippschutz

Wenn Sie Hidden Helper® wie in der Abbildung ge-

zeigt montiert haben, müssen Sie einen Kippschutz an

Waschmaschine und Wäschetrockner montieren.

Diesen erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten, Art.-

Nr.8082293

Das Paket enthält:

1 Papierschablone

6 Schrauben

6 Dübel

2 Kippschutzvorrichtungen

Appliance wallmounting kit instructions

When installing your Hidden Helper® as the pic-

ture shows, you must use tip guards on the washer

and dryer. These can be required from your local

dealer. Art. No. 8082293

Including this kit you will ﬁ nd.

1 pc. Paper template

6 pcs. Screws

6 pcs. Plugs

2 pcs. Tip guards

Seinäasennussarjan Ohje

Jos Hidden Helper® asennetaan kuvan mukaisesti,

pesukoneeseen ja kuivausrumpuun on asennettava kaa-

tumisesteet. Niitä saa koneiden toimittajalta. Tuotenro

8082293

Sarjaan sisältyy:

1 kpl paperikaavio

6 kpl ruuveja

6 kpl tulppia

2 kpl kaatumisesteitä

Instrucciones del juego de instalación de

la máquina en la pared

Para instalar Hidden Helper® como se muestra en la

imagen, deberá utilizar protectores de inclinación en la

lavadora y secadora. Puede pedírselos al distribuidor

local. Nº Art. 8082293

En el juego encontrará:

1 plantilla de papel

6 tornillos

2 protectores de inclinación

Mode d’emploi du kit de montage mural

Pour installer le Hidden Helper® comme illustré ci-

contre, utiliser des accessoires anti-basculement sur la

laveuse et la sécheuse. Vous les trouverez chez votre

distributeur. N° article 8082293

Contenu du kit:

1 gabarit en papier

6 vis

6 chevilles

2 accessoires anti-basculement

КОМПЛЕКТ ИНСТРУКЦИЙ ПО НАСТЕННОМУ

МОНТАЖУ УСТРОЙСТВА

При установке Hidden Helper®, как указано на

рисунке, необходимо использовать устройства,

препятствующие опрокидыванию стиральной и

сушильной машин. Их можно заказать у местного

дилера. Арт. №: 8082293

Кроме этого комплекта в поставку входят:

Бумажный шаблон – 1 шт.

Винт – 6 шт.

Заглушки – 6 шт.

Устройства, препятствующие опрокидыванию – 2 шт.

La page charge ...

Hidden Helpers

35

Opération Illustration

1. Installer les entretoises. Bien aligner le bord de

chaque entretoise sur le bord du panneau.

2. Déposer le dispositif anti-basculement du sèche-

linge, désormais inutile.

3. Ouvrir les trous défonçables situés à l'arrière du

sèche-linge à l'aide d'un marteau et d'un tournevis

(il n'est pas nécessaire de retirer complètement la

pastille).

4. Dévisser les pieds du sèche-linge (trois tours à

partir de leur position initiale).

et placer celui-ci sur la section intermédiaire, en

introduisant ses pieds arrière dans les oriﬁ ces des

entretoises et en le poussant vers l'arrière, de

manière à pouvoir introduire ses pieds avant dans les

oriﬁ ces prévus à cet effet.

5. Enlever les deux vis extérieures situées à l'arrière

du lave-linge, dont les trous vont servir à la ﬁ xation

du dispositif anti-basculement.

Remarque : Les entretoises conviennent uniquement pour des lave-linge et sèche-linge fabriqués par Asko

Appliances(Suède).

Installation d'une entretoise sur une nouvelle

!

• Toute intervention d'entretien et de réparation en rapport avec la sécurité et le fonctionnement de

l'appareil doit être effectuée par un technicien agréé.

• Le remplacement du cordon d'alimentation électrique doit être conﬁ é à un personnel qualiﬁ é.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances nécessaires,

à moins qu’elles ne bénéﬁ cient de la surveillance ou des conseils d’une personne responsable de leur

sécurité.

• Surveiller les enfants en bas âge pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la machine.

FR

Hidden Helpers

36

Opération Illustration

6. A. Installation superposée. Fixer le dispositif

antibasculement sur la laveuse et la sécheuse. Enfoncer

la partie supérieure du dispositif dans la sécheuse jusqu’à

ce qu’il se bloque en place. Fixer la partie inférieure du

dispositif à l’aide des vis précédemment retirées de la

laveuse (A).

Lorsque les machines sont installées contre un mur, faire

passer le câble de la sécheuse dans la découpe de la

section intermédiaire (B).

A

B

6. B. Installation sur une laveuse ou une

sécheuse. Fixer le dispositif antibasculement

comme illustré, à l’aide des vis précédemment

retirées de la laveuse (A).

Attention

S'assurer que les bords des entretoises sont bien alignés sur les bords du lave-linge et du sèche-linge

avant de visser le dispositif anti-basculement.

Hidden Helpers

37

Opération Illustration

1. Déposer le dispositif anti-basculement,

désormais inutile. Poser le sèche-linge au sol.

2. Installer les entretoises sur le lave-linge. Bien

aligner le bord de chaque entretoise sur le bord

du panneau.

3. Dévisser les pieds du sèche-linge (trois tours

à partir de leur position initiale).

et placer celui-ci sur la section intermédiaire, en

introduisant ses pieds arrière dans les oriﬁces

des entretoises et en le poussant vers l'arrière,

de manière à pouvoir introduire ses pieds avant

dans les oriﬁces prévus à cet effet.

4. A. Installation superposée.

Fixer le dispositif anti-basculement fourni sur le

lave-linge et le sèche-linge. Sa partie supérieure

doit être solidement emboîtée dans le sèche-

linge. Assujettir la partie inférieure du dispositif

à l'aide des deux vis précédemment retirées du

lave-linge (A).

En cas de placement des machines contre un

mur, le cordon d'alimentation du sèche-linge

doit passer dans l'ouverture de l'entretoise (B).

A

B

4. B. Installation sur une laveuse ou une

sécheuse. Fixer le dispositif antibasculement

comme illustré, à l’aide des vis précédemment

retirées de la laveuse (A).

Attention

S'assurer que les bords des entretoises sont bien alignés sur les bords du lave-linge et du sèche-linge

avant de visser le dispositif anti-basculement.

Installation de l’entretoise sur des machines déjà

Remarque : Les entretoises conviennent uniquement pour des lave-linge et sèche-linge fabriqués par Asko.

Hidden Helpers

38

Réglage de la planche à repasser

Opération Illustration

1. Appuyer sur la trappe pour l'ouvrir.

2. Ouvrir le tiroir à fond à l'aide de la

poignée. Déplier la planche à repasser.

3. La stabilité de la planche à repasser dépend

de la position de son bord arrière, qui doit

être en appui sur le sèche-linge en position

verrouillée.

4. La planche à repasser est réglable.

Repousser doucement les deux pièces

d'arrêt latérales en plastique et déposer la

planche.

5. Régler la course des glissières en

desserrant les boulons des deux butées (A).

S'assurer que les goupilles plastiques sont

verrouillées (B).

Remettre la planche en place.

Une jeannette est proposée en option.

A B

Hidden Helpers

39

Opération Illustration

1. Fixer le support du côté droit ou

gauche de la planche à repasser à

l'aide des deux vis.

2. Déplier les barres de la jeannette

et les introduire dans le support.

3. Dépose de la jeannette :

• la tirer vers le haut, puis vers

l'extérieur.

• La jeannette se range sous la

planche à repasser.

Installation de la jeannette (accessoire)

La page charge ...

Asko HDB115T Installation instructions (ES)

Ce manuel convient également à

Asko HDB115T Installation instructions (ES)

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents