Kohler 4737-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Siège de W.C. avec fonctionnalité de bidet et

chauffe-eau de réservoir

Outils et matériels

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique, d’incendie,

de blessures. Ce produit doit être mis à la masse et doit

uniquement être connecté à un circuit dédié et nominal de

120 V c.a., de 60 Hz et protégé par un disjoncteur de fuite de

terre de classe (GFCI) ou un appareil de courant résiduel

(RCD). Si le produit n’est pas mis à la masse ou si un circuit

de tension plus élevé est utilisé, un choc électrique, un

incendie ou des blessures personnelles peuvent se produire.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Ne pas

immerger ou purger le produit avec de l’eau.

AVIS : Ne pas brancher dans le siège avant l’instruction de le faire.

Ceci permettra d’éviter un mauvais fonctionnement éventuel du

produit.

AVIS : Ne pas installer ce siège dans un emplacement où : (1) de

l’eau peut éclabousser le produit ou (2) des niveaux d’humidité

excessifs ou une condensation sont présents. Ceci permettra d’éviter

d’endommager les composants électroniques.

AVIS : Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit.

Clé à molette

Tournevis à lame plate

Plus:

Emballage en plastique

Prise électrique GFCI ou RCD

Chiffon humide (optionnel)

Adaptateur de mise à la terre avec vis de couvercle (optionnel)

Kohler Co. Français-1 1097712-2-A

Avant de commencer (cont.)

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment

locaux.

Connecter seulement l’alimentation d’eau en provenance du siège

à une alimentation d’eau froide fournissant de l’eau d’une qualité

d’eau potable et une pression de 20 à 80 psi (139-551 kPa).

Toutes les informations contenues dans ces instructions sont

basées sur les données les plus récentes relatives au produit au

moment de la publication. Kohler Co. se réserve le droit

d’apporter des modiﬁcations à tout moment, sans préavis.

1097712-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparer les connexions électriques

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique, d’incendie,

de blessures. Ce produit doit être mis à la terre et doit

uniquement être connecté à un circuit dédié et nominal de

120 V c.a. et de 60 Hz, et protégé par un disjoncteur de fuite

de terre de 15 A minimum (GFCI) ou un appareil de courant

résiduel (RCD). Si le produit n’est pas mis à la masse ou si

un circuit de tension plus élevé est utilisé, un choc électrique,

un incendie ou des blessures personnelles peuvent se

produire.

AVIS : Ce produit est équipé d’un cordon électrique et d’une ﬁche

au départ d’usine aﬁn de pouvoir être connecté à un circuit

électrique adéquat. S’assurer que le produit est connecté à une prise

ayant la même conﬁguration que celle de la ﬁche. Ne pas utiliser

d’adaptateur avec ce produit. Ne pas modiﬁer la ﬁche fournie – si

elle ne s’adapte pas à la prise, faire faire installer une prise adéquate

par un électricien qualiﬁé. Si le produit doit être reconnecté pour

être utilisé sur un type différent de circuit électrique, la reconnexion

doit être effectuée par un personnel d’entretien qualiﬁé.

AVIS : Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit.

AVIS : Consulter les codes électriques locaux avant de déterminer le

type de connexion et l’emplacement de la prise électrique. La

connexion temporaire risque de ne pas être permise par les codes

électriques locaux et l’emplacement de la prise électrique pourrait

être spéciﬁé.

Cache-vis

Adaptateur

Connexion temporaireConnexion préférable

12"

(30,5 cm)

Tige de

mise à terre

Vis de mise

à terre

Kohler Co. Français-3 1097712-2-A

Préparer les connexions électriques (cont.)

AVIS : Ne pas brancher dans le siège avant l’instruction de le faire.

Ceci permettra d’éviter un mauvais fonctionnement éventuel du

produit.

Connexion préférable

Déterminer l’emplacement de la prise électrique. La prise

électrique devrait être localisée dans les 12″ (30,5 cm) du W.C.

pour accommoder la longueur du cordon d’alimentation. Il n’est

pas possible de connecter un cordon de rallonge au cordon

d’alimentation du siège.

Acheminer les ﬁls électriques, puis installer la prise électrique et

la mettre à la terre. Cette prise électrique doit uniquement être un

circuit dédié et nominal de 120 V c.a. et 60 Hz, protégé par un

disjoncteur de fuite de terre de 15 A minimum (GFCI) ou un

appareil de courant résiduel (RCD). Ne pas brancher la ﬁche dans

la prise à ce moment-ci.

Connexion temporaire

AVIS : A moins que la vis du couvercle soit mise à la terre à travers

le câblage du logement, la ﬁxation de la languette adaptatrice de

mise à la terre N’isolera PAS à la terre cette unité. Si il y a quelque

doute que ce soit quant à l’isolation de cette vis, la faire vériﬁer par

un électricien qualiﬁé ou un service professionnel.

Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches

peut être créé là où les codes locaux le permettent, ceci tant que

l’adaptateur soit mis à la terre.

2. Préparer les W.C.

Le cas échéant, retirer le siège de W.C. existant.

Couper l’alimentation d’eau du W.C.

Purger le W.C. pour relâcher toute pression des tuyaux

d’alimentation d’eau.

Positionner un récipient sous la valve de remplissage pour tout

excès d’eau.

Déconnecter le tuyau d’alimentation d’eau de la valve de

remplissage du W.C.

1097712-2-A Français-4 Kohler Co.

3. Installer la plaque de ﬁxation

REMARQUE : Inspecter les oriﬁces de ﬁxation des W.C. aﬁn d’y

rechercher des inserts ﬁletés. Suivre les étapes applicables pour votre

type d’oriﬁce de ﬁxation.

Pour des W.C. avec inserts ﬁletés

Placer la plaque de ﬁxation par-dessus les oriﬁces de ﬁxation sur

la cuvette.

Faire glisser une rondelle sur chacun des boulons (fournis).

Placer chaque rondelle avec l’oriﬁce désaxé vers vous, puis

insérer un boulon à travers chaque rondelle, tel qu’illustré. Le

boulon tournera librement.

Faire passer chaque boulon par la plaque de ﬁxation et dans les

inserts ﬁletés. Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles

reposent dans les rainures de la plaque de ﬁxation.

Visser légèrement les boulons dans les insertions. L’écrou doit

être assez desserré pour permettre d’ajuster le siège.

Pour toutes les autres installations

Placer la plaque de ﬁxation par-dessus les oriﬁces de ﬁxation sur

la cuvette.

Placer la rondelle avec l’oriﬁce désaxé loin de vous. Faire passer

le boulon par la rondelle, tel qu’illustré. Le boulon ne tournera

pas.

Plaque de

montage

Boulon

Rondelle

Écrou

Plaque de

montage

Boulon

Rondelle

Insertions filetées

Toutes les autres installations

Kohler Co. Français-5 1097712-2-A

Installer la plaque de ﬁxation (cont.)

Faire passer chaque boulon par la plaque de ﬁxation et dans les

oriﬁces de ﬁxation.

Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans

les rainures de la plaque de ﬁxation.

Enﬁler sans serrer un écrou sur chacun des boulons. L’écrou doit

être assez desserré pour permettre d’ajuster le siège.

1097712-2-A Français-6 Kohler Co.

4. Installer le siège

Pour toutes les installations

Glisser le siège dans la plaque de montage jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en place. Vériﬁer que le siège est aligné correctement.

REMARQUE : Alignement de l’insert ﬁleté : Retirer le siège en

appuyant sur le bouton de dégagement et en faisant glisser le siège

vers l’avant. Repositionner la plaque de ﬁxation et le siège, puis

réinstaller le siège. Répéter cette procédure jusqu’à ce que le siège

soit bien aligné.

REMARQUE : Tous les autres alignements : Avec le siège toujours

sur les W.C., desserrer les écrous situés sur le dessous des W.C.

Repositionner le siège, puis resserrer les écrous. Si les écrous ne

peuvent pas être desserrés ou resserrés, il est possible que les

rondelles sont placées incorrectement, ce qui permet au boulon de

tourner. Consulter la section « Installer la plaque de ﬁxation » pour

le positionnement correct de la rondelle.

Pour des W.C. avec inserts ﬁletés :

Retirer le siège.

À l’aide d’un tournevis à lame plate, serrer les boulons pour ﬁxer

la plaque de ﬁxation en place.

Ré-installer le siège.

Pour toutes les autres installations

À l’aide d’une clé à molette, serrer entièrement les écrous.

F

R

O

N

T

R

EAR

P

U

L

S

A

T

E

S

T

O

P

H

2

O

T

EM

P.

S

EA

T

TE

M

P

.

Bouton de

déclenchement

Plaque de montage

Kohler Co. Français-7 1097712-2-A

5. Terminer l’installation

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagement du matériel.

Ne pas pousser sur le raccord d’eau entre le siège et la butée

d’alimentation d’eau et ne pas tirer dessus. Ceci empêche les

fuites d’eau.

AVIS : Utiliser des précautions aﬁn de ne pas fausser les pas ou trop

serrer les connexions. Utiliser une clé à molette pour serrer d’un

quart de tour au-delà du serrage à la main.

Connecter la valve en T avec le joint d’étanchéité directement à la

valve de remplissage du W.C.

Connecter le tuyau ﬁn à la valve en T.

Connecter le tuyau épais à la valve en T et le robinet d’arrêt.

Ouvrir l’alimentation d’eau.

Vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions et faire tous les

réglages au besoin.

Tuyau épaisse

Arrêt d'alimentation

Valve en T

Joint

Tuyau fine

1097712-2-A Français-8 Kohler Co.

6. Vériﬁcation de l’installation

Attacher les agrafes (fournies) de manière égale le long du tuyau

et du cordon d’alimentation pour les arranger.

Emballer le siège des W.C. dans du plastique. Ceci empêche

l’éclaboussement d’eau des W.C. pendant les essais.

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique. Le

siège passe par une séquence de mise sous tension pendant

laquelle le témoin d’alimentation DEL clignote en couleur ambre.

Lorsque la séquence de mise sous tension est terminée et que le

réservoir est plein, le témoin s’allume en vert.

Faire face aux W.C., puis placer la main ou un gant de toilette

humide sur le côté droit du siège à 1/3 environ de l’avant du

siège (tel qu’illustré).

Aller aux sections « Clavier et diagramme » et « Opération »”

dans le guide du propriétaire pour tester les diverses fonctions du

siège.

Bouton de marche

Plastique

Clips

Kohler Co. Français-9 1097712-2-A

La page charge ...

Kohler 4737-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 4737-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents