AEG LB3470WT Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SOMMAIRE

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

8 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

9 BANDEAU DE COMMANDE

13 PROGRAMMES

18 VALEURS DE CONSOMMATION

19 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

19 UTILISATION DE L'APPAREIL - LAVAGE UNIQUEMENT

22 À LA FIN DU PROGRAMME

24 UTILISATION DE L'APPAREIL - SÉCHAGE

UNIQUEMENT

26 UTILISATION DE L'APPAREIL - LAVAGE ET SÉCHAGE

28 CONSEILS UTILES

31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

40 INSTALLATION

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

avec les

ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

Informations: Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels

SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch.

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER:

Produits | Brochures | Notices d'utilisation

Dépannage | Informations sur le service après-vente

www.aeg.com

LÉGENDE

Avertissement – Informations importantes sur la sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

2

www.aeg.com

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos

appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme

d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui

soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles

aux sacs à linge délicats...

Visitez la boutique en ligne sur

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer des

données suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle

PNC

Numéro de série

FRANÇAIS

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,

lisez soigneusement les instructions four-

nies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures

liés à une mauvaise installation ou utilisa-

tion. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieu-

rement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

DES PERSONNES

VULNÉRABLES

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou

d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les facultés physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, à moins qu'une person-

ne responsable de leur sécurité ne les

supervise ou leur donne des instruc-

tions sur la manière de l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por-

tée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la por-

tée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi-

gnés du hublot de l'appareil lorsque

celui-ci est ouvert.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif

de sécurité enfants, nous vous recom-

mandons de l'activer.

SÉCURITÉ ENFANTS

• Lorsque ce dispositif est activé, vous ne

pouvez pas fermer le hublot. Ceci évite

d'enfermer un enfant ou un animal dans

l'appareil par accident. Pour activer ce

dispositif, tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la

rainure soit horizontale. Pour désactiver

ce dispositif, tournez-le dans le sens in-

verse des aiguilles d’une montre jus-

qu’à ce que la rainure soit verticale.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

• N'utilisez pas cet appareil pour un usa-

ge professionnel. Cet appareil est des-

tiné à un usage domestique.

• Ne modifiez jamais les caractéristiques

de cet appareil. Risque de blessure et

d'endommagement de l'appareil.

• Ne faites sécher que du linge propre

dans l'appareil.

• Ne sélectionnez pas de programme de

séchage si vous avez utilisé des pro-

duits chimiques industriels pour le lava-

ge.

• Lorsque vous chargez l'appareil, vérifiez

que vous n'avez pas oublié de briquets

ni d'allumettes dans les poches des vê-

tements.

•Avant de sécher les vêtements portant

des taches d'huile de cuisson, d'acéto-

ne, d'essence, de kérosène, de dissol-

vant, de térébenthine, de cire ou de

décirant, lavez-les à l'eau chaude avec

du détergent.

• N'utilisez pas cet appareil pour sécher

des articles en mousse de caoutchouc

(mousse de latex), bonnets de bains,

tissus imperméables (si aucun program-

me de séchage spécial n'est disponi-

ble), articles renforcés en caoutchouc

ou vêtements et taies d'oreiller rem-

bourrés de mousse de caoutchouc.

•Les vêtements imbibés d'huile peuvent

s'enflammer spontanément, particuliè-

rement lorsqu'ils sont exposés à une

source de chaleur telle qu'un program-

me de séchage. Les vêtements devien-

nent chauds, ce qui cause une oxyda-

tion de l'huile. L'oxydation génère de la

chaleur. Si la chaleur ne peut pas se dis-

siper, les vêtements deviennent suffi-

samment chauds pour prendre feu. Em-

4

www.aeg.com

piler et ranger des vêtements imbibés

d'huile peut empêcher la dissipation de

la chaleur, générant ainsi un risque d'in-

cendie.

Si vous devez sécher des tissus conte-

nant de l'huile végétale ou de cuisson

ou en contact avec des produits capil-

laires, lavez-les d'abord à l'eau chaude

avec du détergent. Vous réduirez ainsi,

sans l'éliminer, le danger.

Le programme de séchage se termine

par une phase sans chauffage (cycle de

refroidissement) pour éviter que le lin-

ge ne reste longtemps à haute tempé-

rature et ne subisse des dommages.

• L'appareil ne doit pas être installé der-

rière une porte à serrure, une porte

coulissante ou une porte battante do-

tée d'une charnière du côté opposé à

l'appareil qui pourrait empêcher l'ou-

verture complète du hublot.

• Les assouplissants ou produits équiva-

lents doivent être utilisés selon les ins-

tructions du fabricant.

• Les produits de lavage pour lave-linge

peuvent occasionner des brûlures au ni-

veau des yeux, de la bouche et de la

gorge. Respectez les instructions de sé-

curité du fabricant du produit de lava-

ge.

• Les objets en plastique ne sont pas ré-

sistants à la chaleur.

– Si vous utilisez une boule de lavage,

retirez-la avant de régler le program-

me de séchage.

– N'utilisez pas de boule de lavage

lorsque vous réglez un programme

non-stop (séchage enchaîné).

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion ou d'incendie.

• Ne placez pas de produits inflamma-

bles ou d'éléments imbibés de produits

inflammables sur l'appareil ni à l'inté-

rieur ou à proximité de celui-ci. Si vous

ne pouvez pas l'éviter, rincez intensive-

ment le linge nettoyé avec des produits

inflammables.

• Pour écarter tout risque d'autocombus-

tion, n'arrêtez pas le programme de sé-

chage avant la fin du cycle de séchage,

à moins de sortir immédiatement tout

le linge et de le déplier pour mieux dis-

siper la chaleur.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures !

• Lorsque vous interrompez le program-

me de séchage, le linge et le tambour

peuvent être chauds. Sortez le linge

avec précaution.

• Ne touchez pas la vitre du hublot pen-

dant le déroulement d'un programme.

La vitre peut être chaude.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou

de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, étei-

gnez l'appareil et débranchez la prise

secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon

doux humide. Utilisez uniquement des

produits de lavage neutres. N'utilisez

pas de produits abrasifs, de tampons à

récurer, de solvants ou d'objets métalli-

ques.

INSTALLATION

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez

pas dans un endroit où la température

ambiante est inférieure à 0 °C.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel vous

installez l'appareil est plat, stable, résis-

tant à la chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil dans un en-

droit où il ne pourrait pas être complè-

tement ouvert.

• L'appareil est lourd, prenez toujours

des précautions lorsque vous le dépla-

cez. Portez toujours des gants de sécu-

rité.

• Assurez-vous que de l'air circule entre

l'appareil et le sol.

• Réglez les pieds pour laisser un espace

suffisant entre l'appareil et la surface en

moquette.

FRANÇAIS

5

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.

• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder

l'appareil à l'arrivée d'eau. Ne réutilisez

pas de vieux tuyaux.

• Avant de brancher l'appareil à des

tuyaux neufs ou n'ayant pas servi de-

puis longtemps, laissez couler l'eau jus-

qu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la pre-

mière fois, assurez-vous de l'absence

de fuites.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu-

tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor-

respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un électri-

cien.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises

ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation. Con-

tactez le service après-vente ou un

électricien pour remplacer le câble

d'alimentation s'il est endommagé.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à

la prise de courant qu'à la fin de l'instal-

lation. Assurez-vous que la prise de

courant est accessible une fois l'appa-

reil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

tion électrique pour débrancher l'appa-

reil. Tirez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimenta-

tion ou la prise avec des mains mouil-

lées.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

secteur.

• Coupez le câble d'alimentation secteur

et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de

la porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dans l'appa-

reil.

6

www.aeg.com

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-

fondeur

600 / 850 / 605 mm

Profondeur totale 640 mm

Branchement électrique : Tension

Puissance totale

Fusible

Fréquence

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Niveau de protection contre l'infiltration de particules

solides et d'humidité assuré par le couvercle de pro-

tection, excepté là où l'équipement basse tension ne

dispose d'aucune protection contre l'humidité

IPX4

Pression de l'arrivée

d'eau

Minimale 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximale 8 bar (0,8 MPa)

Arrivée d'eau

1)

Eau froide

Charge de lavage maxi-

male

Coton 8 kg

Charge de séchage

maximale

Coton 6 kg

Synthétiques 3 kg

Vitesse d'essorage Maximale 1400 tr/min

1)

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).

FRANÇAIS

7

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3 8

9

5

6

7

4

1

0

1

2

1

Plan de travail

2

Distributeur de produit de lavage

3

Bandeau de commande

4

Poignée de la porte

5

Plaque signalétique

6

Pompe de vidange

7

Pieds pour que l'appareil soit de ni-

veau

8

Tuyau de vidange

9

Tuyau d'arrivée d’eau

10

Câble d'alimentation électrique

11

Dispositifs de protection

12

Pieds pour que l'appareil soit de ni-

veau

ACCESSOIRES

1 2

34

1

Clé

Pour retirer les dispositifs de protec-

tion.

2

Caches en plastique

Pour boucher les orifices situés à l'ar-

rière de l'appareil après avoir retiré

les dispositifs de protection.

3

Tuyau anti-débordement

Pour éviter toute fuite éventuelle

4

Guide en plastique

Pour relier le tuyau de vidange au

bord d'un évier.

8

www.aeg.com

BANDEAU DE COMMANDE

Marche/Arrêt

Koch/Bunt

Blanc/Couleurs

Koch/Bunt

Blanc/Couleurs

+Vorwäsche

+Prélavage

+Vorwäsche

+Prélavage

Pflegeleicht

Synthétiques

th

c

iel

e

g

e

l

f

P

seuqitéh

t

nyS

Leichtbügeln

Repassage Facile

Ein/Aus

Feinwäsche

Délicats

Wolle/Seide

Laine/Soie

Wolle

Laine

n

e

p

m

uP

/n

re

duel

hc

S

egnadiV/egarossE

Sp

ülen

Rinçage

ne

ra

p

s

eigr

en

E

euqimono

c

E

20 Min. - 3 Kg

oc

E r

ep

u

S

.

n

i

M

0

6 p

o

tS

n

oN

.p

me

T

esuaP/

t

ratS

Départ/Pause

Zeitvorwahl

trapéD

éré

f

fi

D

Gain de

Temps

e

d uaev

i

N

séchage

.niM/.U

.niM

/

T

nerapS tieZ

Minuterie

tieznekcor

T

d

a

rgn

ekc

orT

1 2 3

45678910

1

Touche Marche/Arrêt (Ein/Aus)

2

Sélecteur de programme

3

Affichage

4

Touche Départ/Pause (Start/Pause -

Départ Pause)

5

Touche Départ différé (Zeitvorwahl -

Départ Différé)

6

Touche Gain de temps Zeit Sparen -

Gain de Temps

7

Touche de réglage de la durée de sé-

chage (Trockenzeit - Minuterie)

8

Touche de sélection automatique du

degré de séchage (Trockengrad - Ni-

veau de Séchage)

9

Touche de réduction de la vitesse

d'essorage (U./Min. - T/Min.)

10

Touche de température (Temp.)

BOUTON MARCHE/ARRÊT

1

Appuyer sur ce bouton pour activer ou

désactiver le lave-linge. Une tonalité re-

tentit lorsque le lave-linge est activé.

La fonction AUTO Stand-by désactive au-

tomatiquement la machine pour réduire

la consommation d'énergie lorsque :

• Vous n'utilisez pas le lave-linge pen-

dant 5 minutes avant d'appuyer sur le

bouton

4

.

– Toutes les sélections sont annulées.

–

Appuyez sur le bouton

1

pour re-

mettre le lave-linge en marche.

– Sélectionnez à nouveau le program-

me de lavage et toutes les options

possibles.

• 5 minutes à compter de la fin du pro-

gramme de lavage. Voir "A la fin du

programme".

PROGRAMMATEUR

2

Tournez cette manette pour sélectionner

un programme. Le voyant correspondant

au programme s'allume.

AFFICHAGE

3

BA DC

FRANÇAIS

9

L'affichage indique :

A • La température maximale du programme.

B • La vitesse d'essorage par défaut du programme.

•

Les symboles « Sans essorage »

1)

et « Arrêt cuve pleine ».

C

Symboles des degrés de séchage :

2)

Prêt à repasser

Prêt à ranger

Très sec

Les symboles de l'affichage :

3)

Phase de lavage

Phase de séchage

Rinçage Plus

Sécurité enfants

Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque ce

symbole est allumé.

Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l'appareil que lorsque ce

symbole est éteint.

Si le programme est terminé mais que le symbole reste allu-

mé :

• Il y a de l'eau dans le tambour.

• La fonction « Arrêt cuve pleine » est activée.

Départ différé

10

www.aeg.com

D • La durée du programme (phase de lavage et/ou de séchage)

Une fois que le programme a démarré, cette durée diminue par interval-

les d'une minute.

• Le départ différé

Lorsque vous appuyez sur la touche Départ différé, l'heure du départ dif-

féré s'affiche.

• Codes d'alarme

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, des codes d'alarme s'affi-

chent. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionne-

ment ».

•Err

Ce message s'affiche pendant quelques secondes si :

– Vous avez sélectionné une fonction qui n'est pas applicable pour ce

programme.

– Vous avez modifié le programme pendant le fonctionnement de l'ap-

pareil.

Le voyant de la touche Départ/Pause

4

clignote.

•

Lorsque le programme est terminé.

1)

2)

Ils s'affichent lorsque vous sélectionnez un programme de séchage automatique.

3)

Les symboles s'affichent lorsque la phase ou la fonction correspondante est programmée.

TOUCHE DÉPART/PAUSE

4

Appuyez sur la touche

4

pour lancer ou

interrompre le programme.

TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

5

Appuyez sur la touche

5

pour retarder le

départ d'un programme de 30 minutes à

20 heures.

TOUCHE GAIN DE TEMPS

6

Appuyez sur la touche

6

pour réduire la

durée d'un programme.

• Appuyez une fois pour programmer un

cycle de lavage avec une « Durée rédui-

te » pour les articles peu sales.

• Appuyez deux fois pour programmer

un cycle de lavage « Rapide » pour les

articles très peu sales.

Certains programmes n'acceptent

qu'une seule de ces deux fonc-

tions.

TOUCHE DE RÉGLAGE DE LA

DURÉE DE SÉCHAGE

7

Appuyez sur cette touche pour sélection-

ner la durée la plus adaptée au linge que

vous devez sécher. La valeur réglée s'affi-

che.

À chaque fois que vous appuyez sur cette

touche, la durée augmente de 5 minutes.

Certaines durées ne peuvent pas

être sélectionnées selon le type

de textile.

TOUCHE DE SÉLECTION

AUTOMATIQUE DU DEGRÉ DE

SÉCHAGE

8

Appuyez sur cette touche pour régler le

degré de séchage de votre linge. Le sym-

bole du degré sélectionné s'affiche.

• Très sec

• Prêt à ranger

• Prêt à repasser

Certains degrés de séchage ne

peuvent pas être sélectionnés se-

lon le type de textile.

FRANÇAIS

11

FONCTION RINÇAGE PLUS

PERMANENTE

Avec cette fonction, vous pouvez conser-

ver la fonction Rinçage plus en permanen-

ce quand vous sélectionnez un nouveau

programme.

• Pour activer la fonction, appuyez sur la

touche

6

et sur la touche

5

en même

temps jusqu'à ce que le voyant de la

touche

7

s'allume.

• Pour désactiver la fonction, appuyez sur

la touche

6

et sur la touche

5

en mê-

me temps jusqu'à ce que le voyant de

la touche

7

s'éteigne.

TOUCHE ESSORAGE

9

Appuyez sur cette touche pour :

• Réduire la vitesse maximum de la pha-

se d'essorage du programme sélection-

né.

L'écran n'affiche que les vitesses

disponibles pour le programme

sélectionné.

• Désactiver la phase d'essorage.

• Activer la fonction « Arrêt cuve pleine ».

Sélectionnez cette fonction pour éviter

que les tissus ne se froissent. L'appareil

ne vidange pas l'eau quand ce pro-

gramme est terminé.

La phase d'essorage est

désactivée.

La fonction « Arrêt cuve

pleine » est activée.

TOUCHE TEMPÉRATURE

10

Appuyez sur la touche

10

pour modifier

la température par défaut.

- - = eau froide

FONCTION DES SIGNAUX

SONORES.

Des signaux sonores retentissent lorsque:

• le lave-linge est mis en fonctionnement.

• le lave-linge est mis à l'arrêt.

• les touches sont activées.

• Le programme est terminé.

• Le lave-linge fonctionne mal.

Pour désactiver/activer les signaux sono-

res, appuyez simultanément sur la touche

8

et sur la touche

7

pendant 6 secon-

des.

Si vous désactivez les signaux so-

nores, ils ne continueront à reten-

tir que lorsque les touches sont

activéess et lorsque l'appareil pré-

sente une anomalie.

FONCTION SÉCURITÉ

ENFANTS

Cette fonction empêche les enfants de

jouer avec le bandeau de commande.

• Pour activer la fonction, appuyez sur la

touche

10

et sur la touche

9

en mê-

me temps jusqu'à ce que l'écran affiche

le symbole

.

• Pour désactiver la fonction, appuyez sur

la touche

10

et sur la touche

9

en mê-

me temps jusqu'à ce que le symbole

s'éteigne.

Vous pouvez activer la fonction :

• Avant d'appuyer sur la touche Départ/

Pause

4

: l'appareil ne peut pas dé-

marrer.

• Après avoir appuyé sur la touche Dé-

part/Pause

4

, toutes les touches et le

sélecteur de programmes sont désacti-

vés.

12

www.aeg.com

PROGRAMMES

Programme

Température

Type de charge

Charge max.

Description

du cycle

Fonctions

PROGRAMMES DE LAVAGE

Koch/Bunt

Blanc/Couleurs

95° - Froid

Coton blanc et cou-

leurs normalement

sales.

Max. 8 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

long

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

1)

Koch/Bunt + Vor-

wäsche

Blanc/Couleurs +

Prélavage

Blanc/Couleurs +

Prélavage

95° - Froid

Coton blanc et cou-

leurs très sales.

Max. 8 kg

Prélavage

Lavage

Rinçages

Essorage

long

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

1)

Pflegeleicht

Synthétiques

60° - Froid

Vêtements en tissus

synthétiques ou mix-

tes normalement sa-

les.

Max. 4 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

1)

Pflegeleicht + Vor-

wäsche

Synthétiques +

Prélavage

Synthétiques + Pré-

lavage

60° - Froid

Articles synthétiques

ou en tissus mixtes

très sales.

Max. 4 kg

Prélavage

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

1)

Leichtbügeln

Repassage Facile

2)

Repassage facile

60° - Froid

Vêtements en tissu

synthétique norma-

lement sales.

Les phases de lava-

ge et d'essorage

sont délicates afin

d'éviter de froisser

le linge. L'appareil

effectue des rinça-

ges supplémentai-

res.

Max. 4 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

1)

Feinwäsche

Délicats

40° - Froid

Vêtements en texti-

les délicats tels que

l'acrylique, la viscose

ou le polyester, nor-

malement sales.

Max. 4 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

1)

FRANÇAIS

13

Programme

Température

Type de charge

Charge max.

Description

du cycle

Fonctions

Wolle / Seide

Laine / Soie

40° - Froid

Vêtements en laine

lavables en machine.

Lainages et textiles

délicats lavables à la

main portant le sym-

bole « lavage à la

main ».

Max. 2 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

20 Min. - 3 kg

40° - 30°

Lavage rapide de

vêtements de sport

ou d'articles en co-

ton ou en synthéti-

ques, légèrement

sales ou portés une

seule fois. Charge

max.

3 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

Spülen

Rinçage

Froid

Tous textiles. Un rinçage

avec phase

supplémen-

taire d'esso-

rage

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

3)

Schleudern / Pum-

pen

Essorage / Vidan-

ge

4)

Essorage / Vidange

Tous textiles

La charge maximale

de linge est définie

en fonction du type

de linge.

Vidange de

l'eau

Phase d'es-

sorage à la

vitesse maxi-

male.

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

SANS ESSORAGE

5)

PROGRAMMES DE SÉCHAGE

Wolle

Laine

Articles en laine

Max. 1 kg

Séchage chronométrique unique-

ment

Pflegeleicht

Synthétiques

Articles en textiles

synthétiques

Max. 3 kg

Séchage automatique ou chronomé-

trique

Koch/Bunt

Blanc/Couleurs

Articles en coton

Max. 6 kg

Séchage automatique ou chronomé-

trique

14

www.aeg.com

Programme

Température

Type de charge

Charge max.

Description

du cycle

Fonctions

Non Stop 60 Min.

40°

Programme complet

composé d'une pha-

se de lavage + une

phase de séchage

pour une petite

charge de linge mé-

langé (articles en co-

ton et en textiles

synthétiques).

Max. 1 kg

Lavage

Rinçages

Essorage court

Séchage automatique

PROGRAMMES DE LAVAGE

Super Eco

6)

Froid

Textiles mixtes (arti-

cles en coton et syn-

thétiques).

Max. 3 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

Energiesparen

Economique

7)

Économies d'éner-

gie

60° - 40°

Vêtements en coton

blanc et couleurs

grand teint normale-

ment sales.

L'option Rapide est

obligatoire avec les

programmes coton

éco.

Max. 8 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

long

RÉDUCTION DE LA

VITESSE D'ESSORA-

GE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

1)

Si vous appuyez deux fois sur la touche 6 (option de lavage Rapide), nous vous conseillons

de réduire la charge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats

du lavage seront alors moins bons.

2)

Ce programme n'est pas compatible avec le séchage.

3)

Appuyez sur la touche RINÇAGE PLUS pour ajouter des rinçages. Avec une vitesse

d'essorage peu élevée, l'appareil effectue des rinçages délicats et un essorage court.

4)

Par défaut, la vitesse de la phase d'essorage est réglée pour les vêtements en coton.

Réglez la vitesse d'essorage. Assurez-vous qu'elle corresponde au linge chargé.

5)

Pour sélectionner uniquement le programme VIDANGE, choisissez la fonction SANS

ESSORAGE.

6)

Sélectionnez ce programme pour réduire la durée du cycle ainsi que la consommation

d'énergie et d'eau.

7)

Le programme « Coton Eco » à 60 C pour une charge de 8 kg est le programme de

référence pour les données de l'étiquette énergétique, conformément aux normes

CEE 92/75.

FRANÇAIS

15

PROGRAMMES POUR LE SÉCHAGE AUTOMATIQUE

Degré de séchage Type de textile Charge

Très sec

Pour les articles en tissu épon-

ge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

jusqu'à 6 kg

Prêt à ranger

Pour les articles à ranger di-

rectement

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

jusqu'à 6 kg

Textiles synthétiques et

mixtes

(pull-overs, chemisiers,

sous-vêtements, linge de

maison)

jusqu'à 3 kg

Prêt à repasser

Pour le repassage

Coton et lin

(draps, nappes, chemises,

etc.)

jusqu'à 6 kg

16

www.aeg.com

PROGRAMMES POUR LE SÉCHAGE CHRONOMÉTRIQUE

Degré de séchage Type de textile

Charge

(kg)

Vitesse

d'esso-

rage

(tr/min)

Durées

conseil-

lées

(min)

Très sec

Pour les articles en

tissu éponge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

6 1400 225 - 245

4 1400 135 - 155

2 1400 95 - 105

Prêt à ranger

1)

Pour les articles à

ranger directement

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

6 1400 215 - 235

4 1400 125 - 145

2 1400 85 - 95

Prêt à ranger

Pour les articles à

ranger directement

Textiles synthétiques et

mixtes

(pull-overs, chemisiers,

sous-vêtements, linge de

maison)

3 1200 135 - 145

1 1200 40 - 50

Prêt à repasser

Pour les vêtements

à repasser

Coton et lin

(draps, nappes, chemises,

etc.)

6 1400 185 - 205

4 1400 95 - 115

2 1400 75 - 85

Séchage laine Laine (pull-overs) 1 1200 110 - 130

1)

Conseils pour les organismes de test

Conformément aux normes EN 50229, les tests de performances doivent être effectués

avec une PREMIÈRE charge de 5 kg à sécher (composition de la charge : taie d'oreiller et

serviettes) en sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À RANGER

pour le coton.

La SECONDE charge de 3 kg à sécher (composition de la charge : 3 draps et serviettes)

doit être testée en sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À

RANGER pour le coton.

FRANÇAIS

17

VALEURS DE CONSOMMATION

Programme Consommation

énergétique

(KWh)

Consommation

d'eau

(litres)

Durée du

programme

(minutes)

Coton blanc 95° 2.5 76

Pour la durée

des program-

mes, repor-

tez-vous à

l'affichage

du bandeau

de comman-

de.

Coton 60 ° 1.60 72

Programme Coton écono-

mie d'énergie 60 °

1)

1.04 59

Coton 40 ° 1.0 72

Synthétiques 40 ° 0.60 50

Textiles délicats 40 ° 0.70 60

Laine/Lavage à la main 30 ° 0.35 57

1)

Le programme « Coton économie d'énergie » à 60 C pour une charge de 8 kg est le

programme de référence pour les données de l'étiquette énergétique, conformément aux

normes CEE 92/75.

Les données de consommation

qui figurent dans le tableau sont

fournies à titre indicatif, car elles

peuvent varier en fonction de la

quantité et du type de linge, de la

température d'arrivée d'eau ainsi

que de la température ambiante.

18

www.aeg.com

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1.

Pour activer le système d'essorage,

versez 2 litres d'eau dans le comparti-

ment pour le lavage principal.

2.

Versez une petite quantité de lessive

dans le compartiment pour le lavage

principal. Sélectionnez et faites dé-

marrer un programme pour coton à

vide à la température la plus élevée

qui soit afin de vider le tambour et la

cuve de toute poussière éventuelle.

UTILISATION DE L'APPAREIL - LAVAGE UNIQUEMENT

1.

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.

2.

Branchez l'appareil au secteur.

3.

Appuyez sur la touche

1

pour acti-

ver l'appareil.

4.

Introduisez le linge dans l'appareil.

5.

Utilisez la quantité correcte de pro-

duit de lavage et d'additifs.

6.

Sélectionnez et lancez le programme

de lavage en fonction de la charge et

du degré de salissure.

CHARGEMENT DU LINGE

1.

Ouvrez la porte de l'appareil.

2.

Placez les articles un à un dans le

tambour en les dépliant le plus pos-

sible. Assurez-vous de ne pas surchar-

ger le tambour.

3.

Fermez la porte de l'appareil.

Assurez-vous de ne pas coincer de linge

entre le joint et la porte. Risque de fuite

d'eau ou de détérioration du linge.

AJOUT DU PRODUIT DE LAVAGE ET DES ADDITIFS

FRANÇAIS

19

Compartiment à lessive pour la phase de prélavage, le program-

me de trempage et la fonction Taches.

Ajoutez la lessive pour le prélavage, le trempage et le détachage

avant le départ du programme.

Compartiment à lessive pour la phase de lavage.

Si vous utilisez de la lessive liquide, versez-la immédiatement

avant de démarrer le programme.

Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, ami-

don).

Versez le produit dans le compartiment avant de démarrer le pro-

gramme.

Niveau maximal pour les additifs liquides.

Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide.

Tournez-le (vers le haut ou vers le bas) dans la position correcte

pour utiliser de la lessive en poudre ou liquide.

Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage des lessives.

Vérifiez la position du volet.

1.

Tirez le distributeur de produit de la-

vage jusqu'à la butée.

2.

Appuyez sur le levier pour faire sortir

le distributeur.

3.

Pour utiliser de la lessive en poudre,

tournez le volet vers le haut.

20

www.aeg.com

4.

Pour utiliser de la lessive liquide,

tournez le volet vers le bas.

Avec le volet en position BAS-

SE :

– N'utilisez pas de lessives liqui-

des gélatineuses ou épaisses.

– N'insérez pas de lessive liquide

au-delà du niveau maximal indi-

qué sur le volet.

– Ne sélectionnez pas de phase

de prélavage.

– Ne sélectionnez pas la fonction

Départ différé.

5.

Dosez les produits de lavage et l'as-

souplissant.

6.

Fermez soigneusement le distribu-

teur du produit de lavage. Assurez-

vous que le volet ne bloque pas la

fermeture du tiroir.

RÉGLAGE ET DEPART D'UN PROGRAMME

1.

Tournez le sélecteur de programmes.

Le voyant correspondant s'allume.

2.

Le voyant de la touche

4

clignote

en rouge.

3.

L'écran affiche la température et la vi-

tesse d'essorage par défaut. Pour

modifier la température et/ou la vites-

se d'essorage, appuyez sur les tou-

ches correspondantes.

4.

Sélectionnez les fonctions compati-

bles. Le voyant de la fonction sélec-

tionnée s'allume ou l'écran affiche le

symbole correspondant.

5.

Appuyez sur la touche

4

pour lancer

le programme. Le voyant de la touche

4

est allumé.

L'appareil ajuste automatique-

ment la durée du cycle au ty-

pe de linge chargé dans le

tambour pour un lavage par-

fait en un minimum de temps.

Environ 15 minutes après le

départ du programme, l'écran

affiche la nouvelle durée.

INTERRUPTION D'UN

PROGRAMME

1.

Appuyez sur la touche

4

. Le voyant

clignote.

2.

Appuyez à nouveau sur la touche

4

.

Le programme de lavage se poursuit.

ANNULATION D'UN

PROGRAMME

1.

Appuyez sur la touche

1

pour annu-

ler le programme et désactiver l'ap-

pareil.

2.

Appuyez à nouveau sur la touche

1

pour activer l'appareil. Maintenant,

vous pouvez régler un nouveau pro-

gramme de lavage.

L'appareil ne se vidange pas.

MODIFICATION D'UNE

FONCTION

Vous ne pouvez modifier que quelques

fonctions avant qu'elles soient actives.

1.

Appuyez sur la touche

4

. Le voyant

clignote.

FRANÇAIS

21

La page est en cours de chargement...

AEG LB3470WT Manuel utilisateur

AEG LB3470WT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes