Samsung PN42B400P3DXZA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Dimensions (PN50B400P3D)

484

43?

I

Y _

TOP VIEW FRONT VIEW

f

®

_r

®® @i®i

"-_ __X-UNK SERVICE

JACK PANEL DETAIL 7:2 x

_: 15 7(400ram} _1

/5 7(40Omm)

SJOEVJEW

t L

NOTE: All drawings not necessarily to scaEe Some

dimensions are subject to change without prior notice.

Refer to dimensions on each unit prior to performing

any carpentry Not responsible for typographical or

printed errors

La page charge ...

i Informationimportantesur lagarantierelativeauformatdel'imagedut l viseur ]

Leformat _cran large des 6crans a plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de I'image) est con9u principalement pour le visionnement

de videos plein ecran. Les images affich_es sur ces _crans devraient _tre principalement auformat d'ecran large de rapport 16:9, ou

_largies pour remplir I'_cran, si votre modele offre cette fonction et si les images sont continuellement en mouvement. L'affichage de

graphiques et d'images fixes a I'_cran, comme les barres noires lat_rales des video format6s pour les t_16viseursstandard et les emissions

de ce format, dolt _tre limite a 5 % du temps d'ecoute hebdomadaire.

Enoutre, I'affichage d'autres images et textes fixes, comme des rapports boursiers, des jeux videos, le logo des stations, des sites Web

ou des graphiques etfonds d'ecran d'ordinateur dolt respecter la limite ci-dessus sur tousles t_16viseurs.L'affichage d'images fixes

qui ne respecte pas les directives ci=dessuspeut causer un vieillissement inegal des ecrans a plasma en y creant des images

r_manentes subtiles, mais permanentes, Pour 6viter ce probleme, variez les emissions et les images et visionnez principalement

des images en mouvement en plein _cran et non pas des fonds d'ecran fixes ou des barres noires,

Sur les modeles d'_cran a plasma dot6s de fonctions de redimensionnement de I'image, ces commandes permettent d'afficher differents

formats en plein _cran.

Prenez garde au choix du format eta leur duree d'utilisation. La garantie limit_e de Samsung ne couvre pas le vieillissement in_gal d'un

_cran a plasma caus_ par la s_lection et I'utilisation d'un format, ni par les images r_manentes.

Etats-Unis seulement

L'appareil qui accompagne ce guide de I'utilisateur est fabriqu_ sous licence en vertu de droits de propri6t6 intellectuelle de certaines

tierces parties. Ce produit est prot6g_ en vertu des brevets americains suivants : 5 991 715, 5 740 317, 4 972 484, 5 214 678,

5 323 396, 5 539 829, 5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 308, 5 610 985, 5 481 643, 5 544247, 5 960037, 6 023490,

5 878 080, ainsi que par la demande de brevet en instance 2001-44713-A1, d_pos_e aux Etats-Unis.

Cette licence se limite a une utilisation non commerciale, par le consommateur final, du contenu sous licence.Aucun droit n'est

octroy_ a I'egard d'une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil et ne s'applique ni aux produits ou

processus non pourvus d'une licence, conform_ment a la norme ISO/IEC 11172-3ou ISO/IEC 13818-3 et utilis_ ou vendu de pair

avec ce produit. La licence ne couvre que rutilisation de cet appareil a des fins d'encodage ou de decodage de fichiers audio,

conformement a la norme ISO/IEC 11172-3ou ISO/IEC 13818-3. Elle n'octroie aucun droit en ce qui a trait aux caracteristiques ou

fonctions du produit non conformes a la norme ISO/IEC 11172-3ou ISO/IEC 13818-3.

Autres pays

L'appareil qul accompagne ce guide de I'utilisateur est fabriqu_ sous licence en vertu de droits de propri_t_ intellectuelle de certaines

tierces parties. Cette licence se limite a une utilisation non commerciale, par le consommateur final, du contenu sous licence.

Aucun droit n'est octroy_ a I'_gard d'une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil et nes'applique ni

aux produits ou processus non pourvus d'une licence, conformement a la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3et utilise

ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que I'utilisation de cet appareil a des fins d'encodage ou de d_codage de

fichiers audio, conform_ment & la norme ISO/IEC 11172-3ou ISO/IEC 13818-3. Erien'octroie aucun droit en ce qui a trait aux

caract_ristiques oufonctions du produit nonconformes a la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

8AMSUN6 ELECTRONICS GARANTIE LIMITEE POUR L'AMI_RIQUE DU NORD

Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limit_e originale fournie avec les produits de Samsung

Electronics (SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la presente garantie, SAMSUNG offrira en plus un

service de reparation sous garantie aux #tats-Unis pour les produits achet_s au Canada et un service de reparation sous garantie

au Canada pour les produits achet_s aux Etats-Unis pendant la periode de garantie precisee a rorigine et pour I'acheteur initial

seulement.

Les r_parations sous garantie decrites ci-dessus doivent 6tre effectu_es dans un centre de r_paration agree SAMSUNG. En plus de

la presente garantie, la garantie limit_e originale et unefacture dat_e entant que preuve d'achat doivent _tre pr_sent6es au centre

de r_paration. Letransport de I'appareil au eta partir du centre de r_paration demeure la responsabilite de I'acheteur. Les conditions

couvertes ne sont limit_es qu'aux vices de materiaux et defabrication dans des conditions d'utilisation normale.

Exclues, mais non pas limit_es a, sont les dispositions precis_es a I'origine pour le service a domicile ou sur place, durees de

reparation minimales et maximales, echanges ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables.

Pourobtenir le nom d'un centre de r_paration agree Samsung, appelez sans frais:

Aux Etats-Unis : 1-800-SAIVlSUNG (1-800-726=7864) Au Canada : 1-800-SAIVI$UNG

Voir le bon de garantie pour avoir plus d'information sur les conditions de garantie.

l Mode d'ernploi j

O R6manence a I'_cran

N'affichez pas d'images fixes (comme celle des jeux videos) sur un ecran a plasma pendant plus que quelques minutes. Cela pourrait

causer une remanence a I'ecran. Cette r_manence est 6galement connue sous le nom de "brOlurea r6cran". Pour eviter une telle

r_manence, reportez-vous a la page 24 pour reduire le niveau de luminosite et de contraste de I'ecran pendant raffichage d'une image

fixe.

Altitude

L'ecran a plasma nefonctionne normalement qu'a une altitude inf_rieure a 1 981,2 m (6 500 pi).

Chaleur clansle haut du t_l_viseur & plasma

Le dessus de I'appareil peut chauffer apres une Iongue p_riode d'utilisation. La chaleur s'echappe du panneau par I'orifice d'aeration

situe dans la portion sup_rieure du t61eviseur.

Ce ph6nomene est normal et n'indique aucune d_fectuosite ou mauvais fonctionnement de rappareil.

#vitez toutefois que des enfants ne touchent la portion sup6rieure de I'appareil.

L'appareit laJsse entendre un craquement.

Un craquement peut se produire Iorsque I'appareil se contracte ou se dilate a la suite d'un changement dans le milieu ambiant, comme

la temperature ou le niveau d'humidit& Ce phenomene est normal; il ne s'agit pas d'une d_fectuosit6 de rappareil.

D6faillanee de cellutes

L'ecran a plasma fait appel a un panneau comportant entre 1,230,000 pixels (definition standard) et 3,150,000 pixels (haute definition)

produits par une technologie de pointe. IIse peut toutefois que certains pixels s'assombrissent ou soient plus lumineux a I'_cran.

Ce ph_nomene n'a aucune incidence sur la performance de I'appareil.

_:vitez de faire fonetionner votre televiseur a des temperatures inferieures a 5°C (41°F),

Une image fixe affichee trop Iongtemps peut endommager 1'6cran&plasma de fa£:on permanente.

Le fait de regarder I'ecran a plasma en format 4:3 durant une Iongue periode peut laisser des traces de

bordures a gauche, a droite et au centre de I'ecran, _tant donn6 lesvariantes de luminosit6 a I'_cran.

La lecture d'un DVDou une console de jeu peuvent causer les m_mes effets a I'ecran.

Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.

R6manence a 1'6cran.

L'affichage sur une Iongue p_riode des images fixes des jeux video et des ordinateurs peutcauser une remanence a I'extinction

partielle.

Pour eviter cet effet, reduisez la luminosit_ et le contraste 3endant raffichage prolong_ d'images fixes.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causes par la remanence.

La brOlure d'ecran n'est pas couverte par la garantie

I Table des mati res 1

= Liste des caract6ristiques .......................................................... 5

= V_rification des pi_ces .............................................................. 5

= Presentation du panneau de commande .................................. 6

= Presentation du panneau de branchement ............................... 7

= Tel6commande .......................................................................... 8

= Branchement des antennes VHF et UHF.................................. 9

= Branchement a la c_blodiffusion .............................................. 9

= Branchement d'un lecteur DVD/Blu-Ray, d'un c_blos61ecteur

ou d'un recepteur satellite (boftier d_codeur) par HDMI ......... 11

= Branchement d'un lecteur DVD/Blu-Ray, d'un c_blos61ecteur

ou d'un recepteur satellite (boftier d_codeur) par DVl............. 11

= Branchement d'un lecteur DVD/Blu-Ray,

d'un c_blos61ecteurou d'un recepteur satellite

(boTtierdecodeur) par les c_bles de composante ................... 12

= Branchement d'un camescope ............................................... 12

= Branchement d'un magnetoscope........................................... 13

= Branchement d'un systeme audionumerique .......................... 14

= Branchement d'un ordinateur ................................................. 14

= Mise sous tension et hors tension du t61_viseur...................... 15

= Changement de canal ............................................................ 15

= Reglage du volume ................................................................. 15

= La touche TOOLS.................................................................... 16

= Visualisation de I'affichage ..................................................... 16

= Visualisation des menus.......................................................... 17

= Fonction Pr6t a I'emploi........................................................... 18

= Enregistrement des canaux .................................................... 19

= Gestion des canaux ................................................................ 19

= Modification des parametres de I'image .................................. 21

= Modification des parametres du son ....................................... 25

= Reglage du menu Configuration .............................................. 26

= Reglage de I'horloge ............................................................... 30

= Liste source / Entrer le nom .................................................... 31

= Support technique .................................................................. 31

[] Utilisation devotre televiseur comme ecran d'ordinateur (PC). 33

[] Modes d'affichage ................................................................... 33

[] Depannage .............................................................................. 34

[] Preparation avant I'installation du support mural .................... 37

[] Assemblage du socle .............................................................. 37

[] Fixation dut_16viseurau mur.................................................. 38

[] Specifications pour la trousse de fixation murale (VESA) .......39

[] Securisation de I'espace d'installation ..................................... 40

[] Specifications .......................................................................... 40

[] Dimensions (PN42B400P3D) .................................................. 41

[] Dimensions (PN50B400P3D) .................................................. 42

Syrnbole

A

Appuyer Remarque

Touche a effleurement Outils

l Branchement et preparation de votre t l viseur

Liste des caract ristiques

• Parametres d'image r_glables pouvant _tre enregistr_s dans la m6moire du t616viseur.

• Minuterie automatique pour mettre le t_16viseursous tension et hors tension.

• Minuterie de mise en veille speciale.

• Fonction de contr61eparental V-Chip.

• Interface numerique etde reseau exceptionnelle :

grace au syntoniseur numerique HD int6gr_, la programmation HD non payante peut6tre visualis_e sans c_blos_lecteur ou

r_cepteur satellite (bo'kier decodeur).

• Branchement HDMI/DVl entre votre ordinateur etvotre t_16viseur.

• Latechnologie SRS TruSurround HD offre un son ambiophonique virtuel.

V6rification des pieces

Veillez a ce que les articles suivants soient inclus avec votre t_l_viseur. 8'il en manque, communiquez avec votre detaillant.

La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modele.

L

Tel6commande

(BN59-00857A) /

Piles AAA (4301-000103)

Cordon d'alimentation

'3903-000144)

Mode d'emploi/ Carte de garantie/ Lingede nettoyage

Guide de configuration Guide de securit6 (BN63-01798B)

rapide (n'est pas offert dans toutes

les regions)

Tore magnetique pour le Panneaudu fond/ Anneau desupport(4ea) Support du t61eviseur

cordon d'alimentation Vis (4ea) (reportez-vous &la page 37) (BN96-10788A)

(3301-001305) (reportez-vousa Ispage 37) (reportez-vousa Ispage 38)

Tore magnetique

Les tores magn6tiques protegent les c_bles contre les interferences.

Lorsque vous branchez un c_ble, ouvrez le tore magnetique etfixez-le autour du c_ble, pres de la fiche,

conformement a I'illustration.

Cordond'alimentation

.............................

Presentation du panneau de commande

Les touches du panneau inf_rieur droit permettent de commander les principales fonctions du t_leviseur, y compris ie menu

i'_cran.

@ Pour acceder aux fonctions plus avancees, utilisez la tel6commande.La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le

modele.

@ Si vous appuyez sur la touche du panneau frontal, chaque touche devient active.

w...........................................................................................................

r

l

m

e

,

Jo

..I

=........................................................................................................... =

@ SOURCED

Appuyez sur cette touche pour passer d'une source d'entr@ea une autre

(TV, AV,Component, HDMIIlDVI, HDMI2).

Dans le menu a I'@cran,cette touche fonctionne comme la touche ENTER_de la t616commande.

O MENU

Appuyez surcette touche pour affioher lemenu des fonctions de votre t_16viseuL

O +VOL=

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume. Dans le menu a I'_cran, les touches + VOL = fonctionnent comme

les touches _ et i_ de la tel6commande.

O ACHV

Appuyezsurcestouchespourchangerde canal.Dans lemenu a l'ecranlestouchesA CH V fonctionnentcomme lestouches

A et_rde lat@l@commande.

TEMOIN D'ALIMENTATION

Ce t6moin clignote et s'_teint pour indiquer que le t61eviseurest sous tension et il s'allume en mode veille.

_ (ALIMENTATION)

Appuyezsurcettetouchepourmettrelet@l@viseursoustensionethorstension.

O CAPTEUR DE LA T_:LECOMMANDE

Pointez la tel6commande vers ce capteur sur le tel@iseur.

0 HAUT-PARLEUR8

Presentation du panneau de branchement

Les prises du panneau de branchement vous permettent de brancher des composantes AV qui doivent i'_tre en permanence,

comme des lecteurs Blu-Ray/DVD ou un magnetoscope,

La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le modele.

........................................................................................................... i

Panneau arriere du televiseur

O POWER IN

,&,brancher au cordon d'alimentation fourni avec le tel6viseur.

O SERVICE

Connecteur pour entretien seulement.

O DiGiTALAUDIO OUT (OPTICAL)

A brancher a une composante audionum_rique.

@ ANT mN

Cette prise utilise unconnecteur coaxial de 750 pour

I'antenne et le r@seauc_bl&

O HDMI IN I(DVl), 2

,_brancher a laprise HDMI d'un appareil pourvu d'une softie

HDMI.

HDMI I peut @galementservir de branchement DVI avec

deux entrees audio analogiques distinctes. Un c_ble

HDMI/DVl en option est necessaire pour effectuer ce

branchement.

O

@

O

DVI AUDIO IN

,_brancher a la prise de sortie audio DVl d'un appareil

exteme.

COMPONENT IN/AV IN

,_brancher a une composante vid6o ou audio. La prise

COMPONENT IN sert @galementde prise d'entree AV IN.

Branchez le c_ble vid@oa la prise de composante

COMPONENT IN [Y/VIDEO] et le c_ble audio aux prises

de composante droite et gauche COMPONENT IN

[R-AUDIO-L].

EX-LINK

Ce connecteur ne sert qu'aux r@parations.

T616commande

La distance maxJrnale a laquelle vous pouvez utiiiser lat_lecornrnande est d'environ 7 rn(23 pieds),

La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le modele.

Une lumiere intense peut nuire au bon fonctionnement de la t616commande.

POWER

0-----4

S.MSUNG )/

0

e

O

e

O

e

¢

POWER _)

Appuyez sur cette touche pour mettre le

t61eviseur sous tension et hors tension.

TOUCHES NUMI_RIQUES

Appuyez sur ces touches pour changer de

canal.

Appuyez sur cette touche pour selectionner

des canaux supplementaires (numeriques et

anaiogiques) diffuses par une m6me station.

Par exemple, pour setectionner le cana{ 54-3,

appuyer sur 54, puis sur "_,"-_" et sur 3.

_(MUTE

Appuyez sur cette touche pour couper

temporairement le son.

+ VOL :J

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou _)

baisser le volume.

SOURCE

Appuyez sur cette touche pour afficher et

choisir les sources video accessibles. _)

OH LIST

Appuyez sur cette touche pour afficher les i_)

listes de canaux a I'ecran.

TOOLS

Appuyez sur cette touche pour selectionner

rapidement ies fonctions les plus courantes.

HAUT A / BAS _' / GAUCHE 4 /

DROITE _ / ENTER(3_

Appuyez sur ces touches pour selectionner les

el6ments du menu a I'ecran et en modifier la

valeur.

INFO

Appuyez sur cette touche pour afficher de

I'information &1'6cran.

TOUCHES DE COULEUR

Utiliser ces touches &partir de la iiste des

canaux.

P.SIZE

Appuyez surcette touchepour s61ectionner

leformat det'image.

TV

Appuyez sur cette touche pour selectionner

directement le mode TV.

_) PRE-CH

Appuyez sur cette touche pour revenir au canal

prec6dent.

@ [_i CH

Appuyez sur ces touches pour changer de canal.

_) MENU

Appuyez surcettetouchepourafficherlemenu

& 1'6cran.

@

FAV.CH

Appuyez sur cette touche pour naviguer dans

yes canaux favoris.

RETURN

Appuyez sur cette touche pour revenir au menu

precedent.

EXIT

Appuyez sur cette touche pour quitter le menu.

cc

Appuyez surcettetouche pourr6gter la

fonction desous-titrage.

MTS

Appuyezsur cettetouche pours6tectionner

temodestereo, temodemono oule mode

de diffusiondelaseconde pisteaudio

(SAP).

1.

2.

Insertion des piles darts la telecommande

Soulevez le oouverole &I'arriere de la tel6commande, comme illustr&

Ins6rez deux piles AAA.

Veillez ace que les bornes + et- des piles correspondent a ceux du schema dessin6 a I'int6rieur du

compartiment.

Fermez le couvercle, comme illustr&

Si vous ne comptez pas utiliser la t616commande pendant une Iongue p6riode, retirez les piles et

rangez-les dans un endroit frais et sec. (Si le tel_viseur est utilise de fagon normale, les piles ont une

duree de vie d'environ unan.)

Si la telecommande ne fonctionne pas, verifiez les elements suivants

I. Le tel_viseur est-il sous tension?

2. Les p61es+ et- des piles sont-ils invers6s?

3. Les piles sont-elles a plat?

4. Y a-t-il une panne de courant? Le cordon d'alimentation est-il debranch_?

5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou unneon a proximite?

I Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF

Si votre antenne est dotee de pattes de branchement semblables _ celles-ci, reportez-vous

ia rubrique "Antenne 300 Q b deux pattes de branchement plates" ci-dessous.

8i votre antenne est dotee d'une patte de branchement semblable a celle-ci, reportez-vous

ia rubrique "Antenne 75 Q b patte de branchement ronde".

8i le televiseur est pourvu de deux antennes, reportez-vous b ia rubrique "Antennes VHF et

UHF distinctes",

1

[] Antennes 300 £_b deu× pattes de branchement plates

8i vous utilisez une antenne conventionnelle (comme une antenne de toit ou des

"oreilles de lapin") dotee de deux pattes de branehement plates de 300 Q procedez

comme suit :

1. Placez les ills des deux pattes de branchement sous les vis d'un adaptateur de 300-75

(non compris).

Serrez les visa I'aide d'un toumevis.

2. Branchez I'adaptateur dans la borne ANT IN situee a I'arriere dut61_viseur.

/ (

[] Antennes 75£__ pattesde branchementrondes

Branchez le c_ble de I'antenne dans la borne ANT INsitu_e a I'arriere dut616viseur.

[] Antennes VHF et UHFdistinctes

Si vous avez deux antennes de televiseur distinctes (VHF et UHF), vous devez combiner

les deux signaux d'antenne avant de brancher les antennes au t_l_viseur, Pour cette

operation, vous aurez besoin d'un multipiexeur-adaptateur en option (en vente dans la

plupart des magasins d'_lectronique),

1. Branchez les pattes de branchement des deux antennes au multiplexeur.

2. Branchez le multiplexeur dans la borne ANT IN situee dans le bas du panneau arriere.

Branchement a la c biodiffusion

Suivezlesinstructionsci-dessouspourbranchervotret616viseur_lac_blodiffusion

[] C_blocliffusion sans c_bloselecteur

Branchez le c_ble d'arrivee dans la borne ANT IN situee a I'arriere du t61_viseur.

Ce t61_viseuretant configure pour la c_blodiffusion, vous n'avez pas besoin d'un

c_blos_lecteur pour recevoir les canaux de c_blodistribution debrouill6s.

[] Branchement _ un ¢_blos_lecteur de debrouillage de tousles ¢anau×

1. Reperezlec_blebranchealaborneANTOUTdevotrec_blos_lecteur.

Cettebornepeuts'appelerANTOUT,VHFOUTousimplementOUT.

2. Branchez I'autre extremit6 de ce c_ble a la borne d'antenne ANT IN, situ_e a I'arriere du

t61_viseur.

ANT IN ANT OUT_m_.

Suite...

[] Branchement_ un ¢_blos_lecteurde d_brouill_gedeterrains canaux

8i votre c_b!os_lecteur debrouille seulement certains canaux (comme les canaux sp_cialises), suivez les directives

ci-dessous. Un r_partiteur b deux voles, un commutateur RF (A/B) et quatre c_bles d'antenne sont n_cessaires, (Ces

articles sont vendus darts ia plupart des magasins d'_lectronique,)

1. Reperez et d_branchez le c_ble branch_ a la

borne ANT IN du c_blos_lecteur.

Cette borne peut porter I'inscription ANT

IN, VHF INou simplement IN.

2. Branchez ce c_ble a un r_partiteur a deux

voies.

C_ble d'

entree

R_partiteur

3. Branchez un c&ble d'antenne entre la borne

OUTPUT du r_partiteur et la borne IN du

c_blos_lecteur.

4. Branchez un c_ble d'antenne entre la borne

ANT OUT du c_blos61ecteuret la borne B-IN

du commutateur RF (A/B).

C_ble d'entr&e

Repartiteur

IN CABLE OUT /

J

C_blos_lecteur

C_ble d'

entr6e

Repartiteur

..........

RF (A/B)

C&bloselecteur Commutateur

6. Branchez un autre c_ble entre borne OUT du

r_partiteur et la borne A-IN du commutateur

RE(A/B).

C_ble d'entree tN CABLE OUT

L_ J RF (A/B)

C_blos_lecteur Commutateur

6. Branchez le demier c_ble d'antenne entre la

borne OUT du commutateur RF (A/B) et la

borne ANT IN situee a I'arriere du t61_viseur.

IN CABLE OUT

entree R_partiteur _.

Arriere du

_ _ telgViSAN_TliUr

RF (A/B)

Commutateur

Apres ce branchement, reglez I'interrupteur A/B a la position A pour le visionnement normal. Reglez le commutateur A/B a la

position B pour visionner les canaux brouilles. (Lorsque vous placez I'interrupteur A/B a la position B, vous devez syntoniser votre

televiseur sur le canal de sortie du c_blos_lecteur, habituellement le canal 3 ou 4.)

Branchement d'un lec@ur DVD/Blu-Ray, d'un c blos61ec@ur ou d'un

r6cepteur satellite (boitier d codeur) par HDlVll

Ce branchement n'est possible que si i'appareii externe est pourvu d'une prise de sortie HDIVII,li offre la meilleure qualite d'

image.

1. Branchez unC_ble HDMI entre la prise HDMI IN I(DVI) ou 2du t616viseur etla prise HDMI du lecteur DVD/Blu-Ray, du

c_blos61ecteurou du r_cepteur satellite (bo'kier decodeur).

Lecteur DVD/Blu-Ray,

c_btos_lecteur ou r_cepteur

satellite

Panneau arri_re du t_l_viseur

/

Que signifie HDMI?

• La HDMI est une interface multimedia a haute definition qui permet la transmission de signaux numeriques audio et video

I'aide d'un seul c_ble.

• Ladifference entre les interfaces HDMI et DVl r_side dans le fait que les appareils HDMI sont plus petits et qu'ils sont dotes de

la fonction de codage HDCP (protection contre la copie numerique a large bande passante).

La configuration du panneau arriere de chaque lecteur DVD, c_blos_lecteur ou r_cepteur satellite (boTtlerdecodeur) varie.

Le t_16viseurpeut ne pas emettre de son ou afficher des images de couleur anormale si le lecteur DVD, le c_blos61ecteurou le

r6cepteur satellite prennent en charge des versions HDMI ant6rieures a la version 1.3. Lorsque vous branchez un c_ble HDMI dote

d'une version anterieure et qu'aucun son n'est _mis, branchez le c_ble HDMI a la prise HDMI IN I(DVl) et les c_bles audio aux

prises droite et gauche DVl AUDIO INsitu_es a I'arriere du t_16viseur.Dans ce cas, contactez le fournisseur du lecteur DVD/Blu-

Ray, du c_blos_lecteur ou du r_cepteur satellite afin de confirmer la version de HDMI et pour demander une mise a jour.

Les c_bles HDMI de versions autres que 1.3 peuvent provoquer un papillotement ou I'absence de I'image.

Branchement d'un lecteur DVD/Blu-Ray, d'un c blos61ecteur ou d'un

r6cepteur satellite (boitier d codeur) par DVl

Ce branchement n'est possible que si I'appareil externe est pourvu d'une prise de sortie DVI.

1. Branchez unc&ble HDMI/DVI ou un adaptateur HDMI-DVI entre la prise HDMI IN I(DVI) du t61_viseuret la prise DVIdu lecteur

DVD / Blu-Ray,du c_blos_lecteur ou du recepteur satellite (boi'tierd_codeur).

2. Branchez les c_bles audio entre les prises droite et gauche DVl AUDIO IN du t61eviseuret le lecteur DVD / Blu-Ray,le

c&blos61ecteurou le r_cepteur satellite.

Lecteur DVD/Blu-Ray, c_blos_leeteur

ou r_cepteur satellite

Panneau arri_re du t_l_viseur

_ C_ble audio (non compris}

_ C_ble HDMI/DVI (non compris)

La configuration du panneau arriere de chaque lecteur DVD/Blu-Ray, c_blos_lecteur ou recepteur satellite (boi'tierd_codeur) varie.

Au moment du branchement d'un lecteur DVD, d'un c_blos_lecteur ou d'un r_cepteur satellite (boTtlerdecodeur), faites

correspondre les couleurs du c_ble et de la borne de branchement.

Utilisez la prise d'entr_e HDMI IN I(DVl) pour le branchement a raide d'un c_ble HDMI/DVl.

Branchernent d'un lecteur DVD/Blu-Ray, d'un c_blos_iecteur ou d'un

r_cepteur satellite (bo_tier d6codeur) par ies c_bles de composante

Les prises du panneau arriere du televiseur sont congues pour faciliter le branehement d'un lecteur DVD/Blu-Ray, d'un

c_bloselecteur ou d'un recepteur satellite (boitier decodeur),

1. Branchez un c&ble de composante entre les prises COMPONENT IN [Y, PB,PR]duteleviseur et les prises COMPONENT [Y,PB,PR]

du lecteur DVDIBlu-Ray, du c_blos_lecteur ou du recepteur satellite (bottler d_codeur).

2. Branchez les c&bles audio entre les prises droite et gauche COMPONENT IN [R-AUDIO-L] du t_l_viseur et les prisesAUDIO OUT

du lecteur DVDIBlu- Ray, du c&blos_lecteur ou du recepteur satellite (bo'_tierd_codeur).

Panneau artiste du t_l@viseur

Lecteur DVD/BIu-Ray,

c_blos_lecteur ou r_cepteur

satellite

La composante video s_pare la video en Y (Luminance (luminositY)), PB(bleu) et PR(rouge) pour offrir une qualit_ d'image

sup_rieure.

La configuration du panneau arriere de chaque lecteur DVD/Blu-Ray, c_bloselecteur ou r_cepteur satellite (boi"tierdecodeur) varie.

Au moment du branchement d'un lecteur DVDIBlu-Ray, d'un c&bloselecteur oud'un r_cepteur satellite (bottler decodeur), faites

correspondre les couleurs du c&ble et de la borne de branchement.

Branchement d'un cam6scope

Les prises du panneau lateral de votre televiseur facilitent le branehement d'un d'un camescope,

[] A I'aided'unc_ble HDIVll

1. Branchez un c_ble HDMI entre la prise d'entree HDMI IN I(DVl) or 2 du tel_viseur et la prise de sortie HDMI OUT du

camescope.

Cam_scope

Panneau arri_re du t@l_viseur

f--T

La configuration arriere de chaque camescope varie.

Branchement d'un magn toscope

[]

Branchement video

Ces instructions supposent que le t_16viseurest deja branche a une antenne ou a un systeme de c_blodiffusion (conformement aux

instructions des pages 9 et 10). Ignorez I'_tape I si le tel@iseur n'est pas branch_ a une antenne ou un systeme de c_blodiffusion.

1. D6branchez le c_ble ou I'antenne de I'arri@e du t_16viseur.

2. Branchez le c_ble ou I'antenne a la borneANT IN situ_e a I'arriere du magnetoscope,

3. Branchez un c_ble d'antenne entre la borne ANT OUT du magnetoscope et la borne ANT IN duteleviseur,

4. Branchez un c_ble video entre la prise AV IN [Y/VIDEO] du tel@iseur et la prise VIDEO OUT du magnetoscope,

6. Branchez les c_bles audio entre les prises droite et gauche AV IN [R-AUDIO-L] du t_16viseuret les prises AUDIO OUT du

magnetoscope.

Panneau arri_re du t_l_viseur

Panneau arrJ_re du

magn_toscope

D C&ble d'antenne (non compris)

D C_ble audio (non compris)

_ C&ble video (non compris)

@ Si le magn6toscope est un modele "mono" (non st@eo), branchez les prises d'entree audio droite et gauche du tel6viseur

I'aide d'un connecteur enY (non compris). II est 6galement possible de brancher le c_ble a la prise R.

Si le magn_toscope fonctionne en st@eo, vous devez brancher deux c_bles.

La configuration du panneau arriere de chaque magnetoscope varie.

Lorsque vous branchez un magn_toscope, faites correspondre la couleur de la borne de branchement au c_ble.

Lorsque vous branchez le c_ble a la prise AV IN, la couleur dela priseAV IN[Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas a la couleur du

c_blevideo (jaune).

Branchement d'un syst me auclionum6rique

Les prises du panneau arriere du televiseur faeilitent le branehement d'un systeme audionumerique (cinema maison/

r_eepteur).

Branchez un c_ble optique entre les prises DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) dut61_viseuret les prises DIGITALAUDIO INPUT

(OPTICAL) du systeme audionum_rique.

Lorsqu'un systeme audionum6rique est branche a la prise DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) :baissez le volume du t61_viseu_puis

r_glez-le a I'aide de la commande de volume du systeme.

Panneau arri_re du t_l_viseur

Syst_me

audionum_rique

La diffusion audio en 5.1 canaux est possible Iorsque le tel6viseur est branche a un appareil externe prenant en charge cette

fonction audio.

La configuration du panneau arriere de chaque systeme audionum_rique varie.

Lorsque le recepteur (cinema maison) est r_gl6 a On, il est possible d'entendre du son provenant de la prise optique du t_l_viseur.

Lorsque le t61_viseurre_,oitdes signaux numeriques (air), il transmet le son en5.1 canaux au recepteur du cin6ma maison. Lorsque

la source est une composante num_rique, comme un lecteur DVD et qu'elle est branch_e au t61_viseura I'aide d'un c_ble HDMI, le

r6cepteur du cin6ma maison ne peut emettre qu'un son a 2 canaux.

Pour entendre le son en 5.1 canaux, reliez directement la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD/Blu-Ray,du

c_blos_lecteur ou du r_cepteur satellite a unamplificateur ou a un cinema maison et non pas au tel6viseur.

Branchement d'un ordinateur

[]

A I'aide d'un¢_ble HDMI/DVI

1. Branchez un c_ble HDMI/DVI entre la prise HDMI IN I(DVl) du t61_viseuret la prise desortie PC de I'ordinateur.

2. Branchez un c_ble st6r_o a fiche de 3,5 mm/2RCA entre les prises droite et gauche DVl AUDIO IN du t616viseuret la prise

Audio Out de la carte son de votre ordinateur.

Panneau arri_re du t_l_viseur

PC

_ C_tble stereo afiche de 3,5 mm 2 RCA (non compris}

_ C_tble HDMI/DVI (non compris)

Laconfiguration du panneau arriere de chaque ordinateur varie.

Lorsque vous branchez un ordinateur, faites correspondre la couleur de la borne et du c_ble.

Utilisez la borne HDMI IN I(DVl) pour le branchement a I'aide d'un c_ble HDMI/DVl.

i Fonction i

Mise sous tension et hors tension du t_l_viseur

Appuyez sur la touche POWER de la telecommande, Vous pouvez egalement appuyer

sur la touche POWER du t_leviseur,

Votre t61_viseurpeut prendre un certain temps avant dese mettre sous tension.

Changement de canal

[]

A raide des touches de canal

Appuyez sur la touche CH [ii^] ou CH ivJ pour changer de canal.

Lorsque vous appuyez sur la touche CH -2" ou CH , le t61eviseurchange de

canal en s_quence. Tousles canaux memoris6s par le t61_viseurdefilent &I'_cran.

(Au trois canaux doivent 6tre memoris6s dans le t61_viseur.)Vous neverrez pas les

canaux effaces ou non m_moris_s. Reportez-vous a la consulter la page 19 pour la

memorisation des canaux.

A I'aide destouches numeriques

,&,I'aide des touches num_riques, entrez directement le num_ro du canal. Par exemple,

pour selectionner le canal "27", appuyer sur "2", puis sur "7".

Pour changer rapidement de canal, appuyez sur les touches numeriques, puis sur la

touche ENTERS.

A I'aide de la touche" =_"

La touche "_- j" permet de choisir les stations qui diffusent un signal num_rique.

1. Par exemple, pour selectionner le canal "7-1", appuyez sur "7",puis sur" -i "et enfin

sur I.

Le code HD indique que le t61_viseurre9oit un signal numerique a haute d6finition.

Le code SD indique que le t_16viseurre_,oitunsignal de definition standard.

Pour changer rapidement de canal, appuyez sur la touche ENTERS.

Revenir au canal precedent& I'aide de la touche PRE-CH

1. Appuyez sur la touche PRE-CH Let_16viseursyntonise le canal visionne

pr_c6demment.

Pour passer rapidement d'un canal a un autre canal qui enest eloign& acc_dez au

premier canal, puis choisissez le second canal a I'aide des touches numeriques.

Appuyez ensuite sur la touche PRE-CH pour passer de run a rautre.

......!

_-q F--4qr--4q ¢

LL-Z..J _ L_Z_JJ V_, i

.........._l._._....Jl ......J

[.....[ I.....]

R_glage du volume

[]

A raide des touches de volume

1. AppuyezsurlatoucheVOL.....+ ouVOL_ pouraugmenteroubaisserle volume.

A raide de la touche_ MUTE

Vous pouvez couper le son en touttemps a I'aide de la touche _MUTE.

1. Appuyez sur la touche _MLITE. Le son est coup&

Le symbole _ s'affiche a I'ecran.

2. Pour annuler la sourdine, appuyez a nouveau sur la touche _MLITE, ou encore sur la

toucheVOL [_]ouVOL, = J.

La touche TOOLS

La touche TOOLS facJlite la s_lection rapide des fonctions courantes. Le menu OutHs

varie selon ie mode d'entree externe visionn&

1. Appuyez sur la touche TOOLS. Le menu Outils s'affiche.

2. Appuyez sur les touches A/_' pour selectionner un menu, puis sur la touche ENTER _*'.

3. Appuyez sur les touches A/T/_I/_,,/ENTER _*' pour afficher, modifier ou utiliser les

_16mentss61ectionn_s.

Pour une description plus detaill6e de chaque fonction, reportez-vous a la page

correspondante.

Image Model cOnsUlter!aPage 2!

Mode Sonl c0nsulte[ la page 25

; Mise enVeillel c0nsulteila page 30

• Ajouter aUXfavoris (ouSupprimer des favoris), consu!te[ Ia page 20

, Passer au c_ble (ou Passer aAir),consulter la page t9

VisualisatJon de I'affichage

L'affichage indique ie canal actif et I'etat de terrains r_gtages audiovisuels.

1. Appuyez sur la touche INFO de la t_16commande. Let616viseuraffiche alors le canal,

le type de son et I'_tat de certains parametres de son etd'image.

@ Appuyez une fois de plus sur la touche INFO ou attendez environ 10secondes •

I'information disparaTtautomatiquement.

iII.....o oo.....

Visualisation des menus

Avant d'utiliser votre televiseur, suivez ces crapes pour comprendre la navigation dans le menu, pour seiectionner et regier

differentes fonctions.

1. Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal s'affiche. Ces ic6nes figurent sur le c6te gauche du menu : Image, Son, ChaJne,Configuration, Entree,

Support technique.

2. Appuyez sur la touche A ou T pour selectionner une ic6nes.

Appuyez sur la touche _ ou 1_pour acceder au sous-menu de I'ic6ne.

3. Appuyez sur la touche A ou T pour acceder aux _16mentsdu menu.

Appuyez sur la touche ENTER_ pour acceder aux _16mentsdu menu.

4. Appuyez sur les touches A/T/4/_- pour modifier les elements selectionn6s.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu prec6dent.

6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Les touches de la tel6commande

[] E×emple: R_glage dela luminosite dutel6viseur dartsle menu image.

_ RegJage de la lumJnosJt6a 80

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur la touche ENTER_ pour selectionner Image.

3. Appuyez sur la touche A ou Tpour selectionner Luminosit6.

4. Appuyez sur la touche ENTERS.

6. Appuyez sur la touche_ ou _. jusqu'a ce que la valeur de la luminosit_ soit 80.

6. Appuyez sur la touche ENTERS.

@ Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Fonction Pr t I'emploi

A la raise sous tension initiale du televiseur, ies parametres de base sont automatiquement regles. D'autres parametres sont

r_gles en tours d'utilisation.

L'ecran de veille est active sile t61_viseurne re;oit aucune commande de la t61_commande pendant plus d'une minute alors que la

fonction Pr6t a I'emploi est activ_e.

L'ecran de veille est active s'il n'y a pas designal de fonctionnement pendant plus de

15minutes.

Appuyez sur la touche POWER de la t61_commande.

Le message Menu Language, Store Demo, Channels, and Time will be set.

s'affiche.

Appuyez sur la toucheENTER_ et le menu Select Language of the OSD.

s'affiche automatiquement.

Appuyez sur la touche ENTERS.

Appuyez sur la touche A ou T pour selectionner la langue, puis sur la touche

ENTERS. Le message Choisir 'Utilisation a domicile' pour un t61_viseura la maison.

s'affiche.

Appuyez sur la touche ,_ ou _. pour selectionner Dome magasin ou Util. &domicile,

puis sur la touche ENTERS.

Nous vous recommandons de r_gler le t_16viseurau mode Util. a domicile afin

d'obtenir la meilleure qualit_ d'image dans votre demeure.

@ Le mode Dome magasin ne dolt 6tre utilise qu'en magasin.

Si rappareil est r_gl_ par inadvertance au mode D6mo magasin et que vous voulez

revenir au mode Util. a domicile (Standard) :appuyez sur la touche de volume du

t61_viseur.Lorsque le r_glage du volume est affiche a recran, appuyez sur la touche

MENU du t_16viseurpendant 5 secondes.

Le message Memoriser une source d'antenne..

Appuyez sur la touche A ou T pour memoriser los canaux du branchement s_lectionn&

Appuyez sur la touche ENTER_ pour selectionner Demarrer.

• Air : Signal d'antenne de type Air.

• C_ble :Signal d'antenne de type C_ble.

• Auto : Signaux d'antenne de type Air et C_ble.

@ En mode C_ble, vous pouvez choisir la source de signal appropriee parmi

STD, HRC et IRC en appuyant sur la touche A, T, .,qou _., puis sur la touche

ENTERS. Si vous recevez un un signal de c_ble numerique, selectionnez le

systeme de c_blodiffusion pour recevoir les diffusions analogique et numerique.

Communiquez avec votre c_blodistributeur pour d_terminer le systeme de c_blodiffusion de votre region.

Le t_leviseur commence la m_morisation des canaux accessibles.

Pour arr6ter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche ENTER_ IorsqueArr_t est selectionn&

Une lois tousles canaux memorises, le t_l_viseur commence a eliminer les canaux brouilles. Lemenu de programmation

automatique s'affiche alors de nouveau.

Appuyez sur la touche ENTER_ une lois la memorisation des canaux terminee.

6. Le message R_gter le mode horloge, s'affiche. Appuyez sur la touche ENTER _.Appuyez sur la touche • ou _' pour

s_lectionner Auto, puis sur la touche ENTER _. Le message Regler sur I'utilisation de I'heure d'_te s'affiche.

Si vous choisissez Manuel, le message Regler la date et I'heure du jour s'affiche. Pour une description d_taillee de I'option

Manuel, consultez la page 30.

7. Appuyez sur la touche • ou T pour selectionner Off, On ou Auto, puis sur la touche ENTER _.

L'image de selection du fuseau horaire s'affiche automatiquement.

8. Appuyez sur lest touches ,& ou V' pour selectionner votre fuseau horaire, puis sur la touche ENTERS.

Si vous recevez un signal num_rique, I'horloge se regle automatiquement. Dans le cas contraire, reportez-vous a la page 30 pour

savoir comment r_gler I'horloge.

9. La courte directive Comment utiliser de mani_re optimale votre TVHD s'affiche.

Appuyez sur la touche ENTERS.

Vous pouvez acceder au Guide de connexion HD du menu Support technique.

10. Appuyez sur la touche ENTERS. Le message En mode diffusion, s'affiche.

Lorsque vous avez termin& appuyez sur la touche ENTERS.

Si vous souhaitez r6initialiser ce parametre...

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyez sur la touche A ou V

pour selectionner Choisir, puis sur la touche ENTERS.

2. Appuyez sur la touche ENTER_ de nouveau pour selectionner Pr_t & I'emptoi. Pour

plus d'informations sur los options de configuration initiale, appuyez de nouveau sur la

touche ENTERS.

@ Lafonction Pr_t-&=l'emploin'est accessible qu'en mode TV.

I Commande des canau×

Enregistrement des canaux

[] Antenne _ Air/ C&ble

Avant quevotre t,l,viseur ne puisse m,moriser les canaux accessibles, vous devez

pr,ciser letype de la source de signal branch,e au t,l,viseur (c'est-a-dire une antenne

ou un syst,me de c&blodiffusion).

AppUyez sur !atouche TOOLS p0ur afficher !e menu outil&

ii est _galement possible de r, gler !'antenne en choisissant Outils

passer au C_ble (ou Passer a I'antenne)

[]

Prog.auto

• Air : Signal d'antenne de type Air.

• C_ble :Signal d'antenne de type C_ble.

• Auto : Signaux d'antenne de type Air et C_ble.

STD, HRC et IRO d,signent diff, rents syst, mes de c_blodiffusion. Communiquez avec votre c_blodistributeur pour d,terminer

le syst, me de c_blodiffusion de votre r,gion. La s,lection de la source de signal est maintenant termin,e.

Une fois tousles canaux m,moris,s, le t,l,viseur commence a ,liminer les canaux brouill,s.

Le menu de programmation automatique s'affiche alors de nouveau.

Pour arrTter la programmation automatique, appuyez sur ENTERS.

Le message Arr_ter Prog. auto? s'affiche. R,pondes Oui en appuyant sur la touche

4 ou _-. puis sur ENTERS.

Effacerlos canauxbrouilles(Num_rique)

La fonction Effacer los canaux brouill_s pertnet d',liminer les canaux brouill,s une fois

la Preg. auto termin,e.

Cette proc,dure peut prendre de 20 a 30 minutes.

@ Pour arrTter la recherche des canaux brouill,s :Appuyez sur ENTER_ pour

s,lectionner ArrTt.

@ Appuyez sur la touche _1pour s,lectionner Oui. puis sur la touche ENTER_.Cette

fonction n'est accessible qu'en mode O_ble.

Syn. PrTcise(Analogique)

La syntonisation de pr,cision permet de r, gler manuellement un canal pour en optimiser

la r, ception.

Si vous n'enregistrez pas les canaux syntonis,s avec pr, cision dans la memoire, les

r,glages ne sont pas sauvegard,s.

Le symbole .....s'affiche a c6t, du nom des canaux syntonis,s avec pr, cision.

Pour r,tablir les parametres de syntonisation de pr, cision, appuyez sur la touche T

pour s,lectionner R_tablir. puis sur ENTERS.

Gestion des canaux

[] Liste des ¢anaux

Ce menu permet d'ajouter, de supprimer ou de d,finir les canaux favoris et d'utiliser le t,I,-horaire des diffusions num,riques.

• Tousles canaux :Affiche tousles canaux actuellement accessibles.

• Canaux ajoutes •Affiche tous los canaux ajout,s. _ _?_ fiL__ _"_

• Favori : Affiche tousles canaux favoris.

• Enregistrement par minuterie :Affiche toutes los ,missions r,serv,es. ___

Appuyez sur la touche OH LIST de la t, lecommande pour afficher les listes de canaux.

d_ Los touches de ¢ouleur darts la liste des canaux

• Verte (Zoom) :Agrandir ou r,duire un num,ro de canal.

• Jaune (Choisir) : Choisir plusieurs listes de canaux.

• J;=qTOOLS(Outi!s) Afficher les menus Ajouter(ou Supprimer), Ajouter aux favoris (ou Effacer des favoris), Ecoute

par minuterie, Edition du nora du canal, Choisir tout, DTselect. tout, et Prog. auto (les options peuvent varier selon la

situation).

Ic6nes d'affichage de I',tat des canaux

Suite...

[]

@

[]

@

Option du menu de la liste des eanaux (clans Tous les eanaux/Canaux ajoutes/Favori)

@ Appuyez sur la touche TOOLS pour utiliser le menu.

@ Los options du menu peuvent varier selon I'_tat ducanal.

Ajouter / Supprimer

IIest possible d'ajouter oude supprimer un canal afin d'afficher seulement les canaux

d6sir_s.

@ Tous les canaux supprimes sont affich_s dans le menu Tous los canaux.

@ Un canal affiche en gris indique qu'il a _t6 supprim&

@ Le menu Ajouter ne s'affiche que pour los canaux supprim_s.

@ IIest 6galement possible de supprimer un canal du menu Canaux ajeut6s ou Favori.

Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

Vous pouvez _tablir comme favoris los canaux souvent visionn_s.

Appuyez sur la touche TOOLS p0u[ affjcher !e menu Outi!s:

Vous pouvez 6galement 6tablir un canal comme favori en ch0is!ssant Outi!s

Ajouter aux favods (ou Supprirner des favods)

@ Le symbole v s'affiche et le canal est enregistre comme canal favori.

@ Tousles canaux favoris sont affich_s dans le menu Favori.

Pour s_lectionner les canaux favoris, appuyez sur la touche FAV.OH de la

t61_commande.

Ecoute par rninuterie

Si vous r_servez unvisionnement d'_mission, le tel6viseur passe automatiquement au

canal r_serv6 dans la liste des canaux, m6me si vous visionnez une autre _mission

sur un autre canal.

Pour reserver une emission, reglez d'abord I'horloge.

@Seuls les canaux memoris6s peuvent 6tre r6serv_s.

@ IIest possible de r_gler directement le canal, le jour, le tools, I'ann6e, I'heure et les

minutes a I'aide des touches numeriques de la t_16commande.

@ La r6servation d'une emission s'affiche dans le menu Enregistrement par minuterie.

@ T61_=horaJrenum_rique et r6servation d'emissions : Lorsqu'un canal num_rique

est selectionne et que la touche _. est enfonc6e, le t61_-horairedu canal s'affiche.

IIest possible de r_server une 6mission en suivant los procedures ci-dessus.

I_ditJondu nora du canal (AnaiogJclue)

Les canaux peuvent _tre nommes de sorte que leur indicatif d'appel s'affiche chaque fois que le canal est selectionn&

Le nom des canaux num6riques est automatiquement assigne et ne peut 6tre modifi&

Select. tout / D_select. tout

• 861ect. tout :Vous pouvez choisir tousles canaux dans la liste des canaux.

• Deselect. tout : Vous pouvez d_selectionner tousles canaux choisis dans la liste des canaux.

@ Vous pouvez ajouter / supprimer, ajouter aux favoris / supprimer des favoris plusieurs canaux a la fois. Choisissez les canaux

d_sires. Appuyez ensuite sur la touche jaune pour regler tous los canaux choisis en m_me temps.

@ Le symbole -,/ s'affiche a la gauche des canaux choisis.

@ Seule I'option D_setect. tout peut _tre choisie Iorsqu'un canal est selectionn&

Options du menu de la liste deseanaux(clans Enregistrementpar

minuterie)

IIest possible d'afficher, de modifier ou de supprimer une r_servation.

Appuyez sur la touche TOOLS pour utiliser le menu.

Modifier I'info

Choisissez cette option pour modifier une reservation d'emission.

Annuler les r6servations

Choisissez cette option pour annuler une r_servation d'_mission.

Information

Choisissez cette option pour afficher une reservation d'emission. (Vous pouvez egalement modifier I'information relative a une

r_servation.)

Select. tout / D6selecto tout

Vous pouvez s_lectionner ou deselectionner tousles canaux de la liste.

La page charge ...

Samsung PN42B400P3DXZA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung PN42B400P3DXZA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents