Polk Audio 550T Le manuel du propriétaire

\S~

ser\eS

o\Nners

tnanua\

5501'

AA-01'

3301'

'2.20B,

I I

OB,

'2.50C

& I

soc

English

Important Safety Instructions

This product

was

designed and manufactured to meet strict quality and safety

standards.

There

are,

however,

some installation and operation precautions

which you should be particularly aware

of.

1.

Read

Instructions.

All

the safety and operating instructions should

be

read

before the system

is

operated.

2.

Retain

Instructions. The safety

and

operating instructions should

be

retained

for future reference.

3.

Heed

Warnings.

All

warnings on the appliances and

in

the operating

instructions should be adhered to.

4.

Follow Instructions.

All

operating

and

use instructions should be followed.

5. Cleaning. Unplug the appliance from wall outlet before cleaning. Do not

use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

6. Attachments.

Do

not use attachments not recommend

ed

by the product

manufacturer as they may cause hazards.

7.

Water and Moisture. Do not use these appliances near water

•fo

r examp

le

,

near a bath tub, washbowl, kitch

en

sink, or laundry tub,

in

a wet basement,

or near a swimming pool, and the like.

8. Accessories. Do not place these appliances on

an

unstable cart, stand, tripod,

bracket, or table. The audio/video products may

fall

, causing serious injury to

a child or adult, and serious damage

to

the products.

Use

only with a cart, stand,

tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the appli-

ances. Any mounting

of

the appliances stiould follow the manufacturer's instruc-

tions, and should

use

mounting accessories

re

commended by the manufacturer.

9. Ventilation. Slots and openings

in

the cabinet

are

provided for ventilation

and

to

ensure

re

li

able operation of the appliances and

to

protect them

from overheating, and these openings must not be blocked or covered.

The

openings should never be blocked by placing the products

on

a bed,

sofa,

rug,

or other similar suriace. This product should never be placed

near or over a radiator or heat

register.

This

product should not be placed

in

a built-in installation such

as

a bookcase or rack

un

l

ess

proper ventilation

is

provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.

10.

Power Sources.

Th

is product should be operated only from the type

of

power

so

urce indicated on the marking label

s.

If you a

re

not sure

of

the type

of

power supply

to

your home, consult your appliance

dealer or local power company.

11.

Grounding or Polarization. This product

is

equipped with polarized alternating-

current

line

plugs (plugs having one blade wider than the other). This plug will fit into

the power outlet only one

way.

This

is

a safety featu

re.

If

you

are

unable to insert

the plug

fully

into the outlet, try

reversing

the plug. If the p

lu

g should still fail to

fi

t,

contact your electrician to replace your obsolete outlet.

Do

not defeat the safety

purpo

se

of the pola

ri

zed plug.

12.

Power Cord Protection. Power-supp

ly

cord should be routed so that it

is

not likely

to

be

walk

ed

on or pinched by items placed upon or aga

in

st it, paying particular

attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they

exit from the appliances.

13. Lightning. For added protection for this audio/video product during a lightning

storm, or when it

is

left un-attended and unused for long

pe

ri

ods of time, unplug

it from the wall outlet and disconnect the antenna

or

cab

le

system. This will

prevent damage to the product due

to

lightning and

pow~Sr

-

lin

e

surg

es.

14. Power

Line

s.

An

outside antenna system should not be located

in

the vicinity

of

overhead power lines or other electric

li

ght or power circuits, or where it can

fall

into such power

line

s or circuits.

Wh

en installing

an

outside antenna syste

m,

extreme care should be taken to

keep

from touching such power lines or circuits

as contact with them might be fatal.

15. Overloading. Do not overload

wall

outlets and extension cords

as

this can result

in

a

ri

sk of fire or electric sh

oc

k.

16. Object

and

Li

qu

id

Entry. Never push objects of any kind into this product

through openings,

as

they may touch dangerous voltage points or short

out parts that could

re

sult in a fire or electric shock. Never spill liquid

of

any kind on this audio/video product.

17. Servicing.

Do

not attempt

to

service this product yourself, as opening

or removing covers may expose

yo

u

to

dangerous voltage or other

hazard

s.

Refer a

ll

servicing

to

qualified

se

rvi

ce personnel.

18. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall outlets and

refer servicing

to

qualified service personnel under the following conditions:

a.

When the power supply cord or plug

is

damaged.

b.

If liquid

has

been spilled, or objects have

fallen

into the product.

c.

If the product has been exposed to r

ain

or

water.

d. If the product does not operate normally by following the operat

ing

instructio

ns.

Adjust only those controls that

are

covered by the operating

instructions, as an improper adjustment of other controls may

re

sult

in

damage and will often require extensive work by a qualified technician

to

restore t

he

product to its normal operation.

e.

If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.

f.

When the product exhibits a distinct change

in

periormance

this indic

ate

s a need for service.

19. Replacement

Pa

rts. When replacement parts

are

required,

be

sure the service

technician has used replacement parts specified by the manufacturer or that

the parts ha

ve

the same characteristics as the original part. Unauthorized

substitutions may result

in

fire,

electric shock or other

hazards.

20. Safety Check. Upon completion

of

any service or repairs to this product,

ask the service technician

to

perio

rm

safety checks to determine that

the products

are

in

proper operating condition.

21.

Carts and Stands. The appliances s

hou

ld be used only with a cart

or stand that is recommended by the manufacturer.

An

appliance

<I

and cart combination should be moved with

c<;~

r

e.

Quick stops,

excessive force, and unev

en

suriac

es

may cause the appliance

and cart combination to overturn. U

se

caution when moving

the cart/apparatus combination

to

avo

id injury from tip-ove

r.

22.

This

product is not intended for use outdoors.

Safe

Limits

of

Operation

Polk specifies the recommended amplification

range

for each of its passive

(non

-amplifi

ed)

lou

dspeakers. Typically that specification will be expressed

as a range of power such as 20-200 Watts (per channe

l)

.

It

is

important to

understand what those numbers mean when choosing a receiver or amplifier

for your Polk loudspeakers. The lower number indicates the lowest continuous

rated power that wi

ll

yield acceptable periormance

in

a typical listening environment.

The higher number indicates the highest per channel power that should be used

with your Polk speakers. That number should not be confused with a "Power

Handling" specification, and it does not imp

ly

that the speaker

will

safely handle

that

full

amount of power on a long-term basis.

We

specify a wide range of power

rat

ings because not

all

electr

on

ics manufacturers use the same method for rating

power.

In

fa

ct, h

ig

h quality lower-rated amplifiers sound better and play louder

th

an

low quality units with higher power rating.

Similarly,

we

re

commend using amplifiers and

receivers

with rated power above

the Power Handling limits of our speakers because having extra power available

for short term peaks

is

conducive

to

better sound

quality,

maximum dynamic

range and effortless high volume output. But we strongly urge

you

not

to u

se

the

full

power of your amplifier or

re

ceiver for daily

li

ste

ning.

Loudspeakers

can

be damaged when an amp

lifi

er,

rega

rdl

ess of its

wa

ttage,

is made to play at higher

li

stening levels than its power can cl

ear

ly produce.

Operation at this

level

can result in very

hi

gh

leve

ls

of audib

le

distortion originating

in

the amplifier, which can add a harsh, gritty sound

to

your listening mate

rial.

If you hear disto

rti

on-

turn the volume down or risk damaging

you

r speakers.

You

can damage just about any

speaker,

regardless of power rating,

if you drive an

amp

l

ifi

er

to

or beyond the point of distortion.

Product

Disposal

Certain internationa

l,

national and/or local laws and/or

re

gulations

m

ay

apply regarding the dispos

al

of this product.

For

further detailed

information, please contact the retailer where you purchased

thi

s

product or the Polk Importer/Distributor

in

your co

untry.

A

li

st

in

g

of Polk Importer/ Distributors can be found

on

the Polk website

www.polkaudio.com or by contacting

Po

lk at: 5601 Metro

Drive

,

Baltimore, Maryland 21215,

USA.

Ph

one: 1-410-358-3600;

in

Cali

fornia: 1-800-377-7655.

-

Fo

r more

in

formation visit our website at

www

.polkaudio.com 3

Take Inventory

Inside

each speaker container, you should fi

nd

the

following:

1 .

One TSx

floorstanding speaker,

two

bookshelf speakers

or

one center channel speaker

2.

TSx

manual

3. Registration card

4. Adhesive-backed rubber

pads-(8

for bookshelf

speakers

or

4 center channel speaker)

5.

Wall

mount template (for

TS

x1

1

Os

bo

okshelf speakers only)

Important

Note:

If

anything is missing

or

damaged,

or

if your

speaker

fails

to

operate, notify Polk Customer Support

Services immediately at 800-377-7655.

Speaker Location

(550T,

440T,

330T,

220s

&

11

Os)

1--

\

Left

'

\

Create an equilateral triangle between the speakers and the

li

stening

position. Toe-in

to

your listening preference.

If

you noti

ce

video distortion

or

discoloration, immediately move the speakers away from

the

video

source and

call

Polk Customer

Service 800-377-7655

(US

and Canada)

or

polkcs@polkaudio.co

m.

Using Binding Post Connections

1 . Loosen hex nut.

2.

Insert speaker wire through hole.

3. Tighten hex nut.

4. Do not

in

sert insulated section

of speaker wire.

To u

se

Ba

na

Plugs

(U

S

only):

Cc.Jro'ul

ly

fY'r

~~"·

tr

c

t

__.

lll'

l

rrr

,.

fAJ:__t

p

lu

gs

to

cxp

oso

! Jd r tl

ht

tl

.ll

il

1lr

(Th1

s

IS

for

US

owners

on

ly.)

Please observe the proper polarity

One

of

the terminals on the rear

of

the speaker is marked red(+) and

the other

black(-).

Make certain that you connect the wire from the

red(+) terminal

of

your receiver

or

amplifier to the red(+) terminal on

your speaker, and

th

e wire from

the

black (- ) terminal

of

your receiver

or

amp

lifi

er

to

th

e black (-) terminal on your speaker. M

ost

wire has

some indi

ca

tion (such as col

or

code, ribbing,

or

writing)

on

one

of the

two

co

nductors

to

help mainta

in

consisten

cy

.

4

Polk Cust

omer

Se

rvi

ce

1

-8

00

-377-

7655

(O

utside

U

S: 4

10

-358-3600

Bi-Wiring

(550T,

440T

&

330T)

II

Bi-wiring,

or

using separate speaker wire

co

nnections for

high and

l

ow

frequency sections. Remove flat metal jumpers.

Bi-Amping

(550T,

440T

&

330T)

Low Frequency

Amplifier

High Frequency

Amplifier

Bi-amping,

or

using separate amplifiers for the

l

ow

and

hi

gh

frequency sections

of

your speakers. Remove flat metal

jump

ers.

Basic Bookshelf and Center

Speaker

Hookup

(220s,

11

Os,

250c

&

150c)

Power Amplifier

.

~

.

-

. '

II

Set

Bookshelf a

nd

Center Speakers

to

"small"

in

your receiver's Bass Management settin

gs

.

Monday-Frid

ay,

9:

00

AM-5:30

PM Eastern Time

polk

cs@

p

ol

kaudio.com

Adhesive-Backed Rubber

Pads

(220s,

11

Os,

250c

&

150c)

Peel and stick

in

corners

of

speaker enclosure.

TSx11

Os

Wall

Mount

Template

Allgn•r

hi

gatMrit

awe

lasur1aoeMJplrieure

gauche

de

renceinte.

Use template

to

mark mounting location.

Use

#10

panhead screw for

wall

stud

(a),

use

#10

wa

ll

anchors

with appropriate weight

rating+

screw for

no

wa

ll

stud

(b)

.

Leave screws

1/4"-

1/8" (4mm) exposed.

Slide the speaker

down

on

the screw head

to

ca

tch the keyhole slots.

~

I

Product Cleaning

(550r, 440r, 330r, 220s,

11

Os,

250c

&

150c)

Clean cabinet with a

damp

cloth.

Do not use furniture polish on veneer.

Specifications

For performance specifications on the

TSx

Series Speakers,

visit our website

www

.polkaudio.com.

For

mo

re

information

vi

s

it

our we

bsi

te at www.polkaudio.com 5

Limited Warranty

Polk, Inc.,

warrants

to

the original retail purchaser

only.

This warranty

will

terminate automatically prior to its stated expiration if the original

retail purchaser

sells

or

transfers the product

to

any other party.

Polk

Audio,

Inc., warrants,

to

the original retail purchaser

only,

that

the

LOUDSPEAKER(S),

PASSIVE

CROSSOVER COMPONENT(S)

and

ENCLOSURE

on this

Polk

Loudspeaker

Product will

be free from defects

in material and workmanship for a period

of

five

(5)

years from the date

of

original retail purchase from a Polk

Audio Authorized Dealer.

To

allow Polk

to

offer the best possible warranty service, please register

your new product online at: www.polkaudio.com/registration or

call Polk

customer service:

Monday-

Friday (9am -5:30pm

ET)

800-377-7655

in

the

USA and Canada (outside the USA:

41

0-358-3600)

within ten

(1

0)

days of

the date

of

original purchase. Be sure

to

keep your original purchase receipt.

Defective

Products

must be shipped, together with proof

of

purchase,

prepaid insured

to

the

Polk

Authorized Dealer from whom you purchased

the

Product,

or

to

the Factory at

1

Viper

Way,

Vista, California

92081.

Products

must

be

shipped

in

the original shipping container

or

its equivalent;

in

any case the risk

of

loss

or

damage

in

transit is

to

be borne by you.

If

upon

examination at the Factory or

Polk

Authorized Dealer it is determined that

the unit was defective in materials

or

workmanship at any time during this

Warranty period, Polk

or the

Polk

Authorized Dealer

will,

at its option, repair

or

replace this

Product at

no

additional charge, except as set forth below.

All

replaced parts and

Products

become the property

of

Polk. Products

replaced

or

repaired under this warranty will

be

returned

to

you, within

a reasonable time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair damage caused

by

accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing

or

shipping procedures, commercial use, voltage inputs

in

excess

of

the

rated maximum

of

the unit, cosmetic appearance

of

cabinetry not directly

attributable

to

defect in materials or workmanship, or service, repair,

or

modification of the

Product

which has not been

authorized or approved

by

Polk.

This warranty

shall terminate if the Serial number on

th

e

Product

has been removed, tampered with

or

defaced.

This warran

ty

is

in

lieu

of

all

other expressed Warranties. If

this Product

is

defective in materials

or

workmanship as warranted above, your

sole

remedy

shall

be repa

ir

or

replacement as provided above.

In

no

event

will Polk, Inc.

be

liable

to

you for any incidental or consequential damages arising out

of

the use

or

inability

to

use the Product,

even if

Polk, Inc.

or

a Polk

Authorized

Dealer has been advised

of

the possibility

of

such damages, or for any

claim

by any

other party. Some states do

not

allow

th

e exclusion

or

limitation

of

consequential damages, so the above limitation and exclusion may

not apply

to

you.

All

implied warranties on this

Product

are limited

to

the duration

of

this

expressed Warranty. Some states

do

n

ot

allow

limitation on how

long an

implied Warranty lasts, so the above limitations may

no

t

apply

to

you. This

Warranty gives you spec

ifi

c

legal r

ig

hts, and you

al

so

may have other rights

which

vary from state

to

state.

This Warranty applies

only

to

Products

purchased

in

Canada, the United

States

of

America, its possessions, and U.S. and

NATO

armed forces

exchanges and audio clubs. The Warranty terms and

cond

itions

applicable

to

Products

purchased

in

other coun

tr

ies are

available

from the

Polk

Authoriz

ed

Di

stributors

in

such countr

ies.

6

Polk Customer Servi

ce

1-800-3

77

-76

55

(O

ut

si

de

US: 410-

358

-3

600

Monday-Friday,

9:

00

AM-5:30

PM Eastern Time polkcs@polkaudio.

com

Fran9ais

Consignes

de

Securite

lmportantes

Ce

produit a

ete

conc;:u

et fabrique pour repondre a

de

strictes normes

de

qualite

et

de

securite. Veuillez

cependant porter attention aux consignes

de

securite

suivantes

se rapportant a

son

installation

et

a

son

utilisation.

1.

Lisez toutes

les

consignes

de

securite

et

d'utilisation

avant

d'utiliser

cet

apparei

l.

2. Conservez

les

instru

ct

ions

de

securite

et

d'opera

tion pour

reference

future.

3. Observez

les

consignes contenues dans ce

manuel

et affichees sur

le

produit.

4. Suivez toutes

les instructions d'operation et

d'utilisation

5. Nettoyage. D

eb

ranchez

l'appareil avant

dele

nettoyer.

N'utilisez

jamais

de

nettoyant

liquide

ou

en

aerosol. Utilisez

un chiffon humide.

6. Accessoires. N'utilisez

jamais d'accessoires non recommandes

par le

fabricant. lis

pourraient provoquer un danger.

7. Eau

et

humidite.

N'utilisez

jamais cet

appareil pres

d'une source

d'eau

ou

d'humidite-par

exemple pres

d'une baignoire,

d'un

evier,

d'un

lavabo

ou

dans

un

sous-sol

humide

ou

pres

d'une

piscine ou autre source d'eau.

8. Accessoires. Ne

placez jamais ce produit

audio-visuel

sur un charriot,

socle,

meuble

ou support

instable.

Le produit pourrait tomber, s'endommager eVou

blesser

grievement un enfant

ou

un

adulte. Utilisez

uniquement un charriot,

socle, meuble

ou support

speciM

par

le

fabricant ou vendu avec

le

produit.

Toute

installation

du

produit doit se faire

selon les

directives

du

fabricant

et en

utilisant

des accessoires recommandes par

le

fabricant.

9. Aeration. Les ouvertures

et

les fentes situees sur

le

boitier previennent

Ia

surchauffe

et assurent

Ia

fiabilite

du

produit et ne doivent jamais

etre

couvertes

ou

obstruees.

Elles

ne doivent jamais

etre

obstruees en

plac;:ant

le

produit sur un

lit,

un

sofa,

un tapis ou autre surface

similaire.

Ce

produit ne

do

it jamais

etre installe sur

ou

a

proximite

d'un

radiateur

ou

d'un

registre

de

ch

a

leur.

Ce

produit ne

doit

pas

etre installe

dans un

meuble,

une

bibliotheque

ou

un

bati a

mains d'assurer

une aeration adequate

ou

d'observer les

directives

du

fabricant.

10.

Alimentation CA. Ce

produit

ne

doit

etre utilise

qu'avec

le

type d'alimentation

CA

specifie

sur !'etiquette apposee au produit. Si vous ne connaissez

pas

le

type d'alimentation utilise

dans votre region, communiquez avec

le

revendeur

du

produit ou avec

vot

re fournis

se

ur

local

d'

electricite.

11

.

Mise

a Ia

terre et polarisation. Ce

produit est muni

d'une

fiche d'alimentation

CA

polarisee

(une des deux broches etant plus large que

I'

autre). Cette fiche

ne

peut

e

tr

e

in seree

dans

Ia

prise

de

courant

que

d'une

seule

fac;:on.

C'est un dispositif

de

securite.

Si

vous ne parvenez pas

a

bien inserer

Ia

fiche dans

Ia

prise

de

courant,

renversezla.

Si vous

ne

parvenez toujours pas

a

inserer

Ia

fiche dans

Ia

prise

de

courant, faites

remplacer Ia

prise

obsolete

par

un

electricien.

Ne contournez

jamais

le

dispositif

de

securite de mise a

Ia

terre

de

Ia

fiche

polarises.

12. Protection

du

cordon d'alimentation

CA.

Les

co

rdons

d'alimentation

CA

doivent

etre

disposes hors

des

zones passantes

ou

il

s

risquent d'etre ecrases,

pinces

ou

endommagees,

particulierement a

proximite

des

prises

de

courant,

des

blocs

multiprises

eta

Ia

sortie

de

l'appareil.

13.

Foudre

et

surtension. Pour assurer

Ia

protection

de

ce produit

co

ntre

Ia

fo

ud

re

ou

Ia

surtension lorsqu'il

n'est

pas

utilise

pour

de

longues

periodes, debranchez

son cordon d'alimentation

de

Ia

prise

de

courant

CA

et

deconnectez

le

systeme

de

cable

ou d'antenne.

14.

Lignes

electriques. Une antenne exterieure ne doit pas

etre insta

ll

ee

a

proximite

de

lignes el

ec

triques

aeriennes ou autres dispositifs

electriques

ou

d'eclairage

s

ur

lesquels e

ll

e

pourrait tomber.

Lor

s

de

!'installation

d'une

antenne exterieure,

il est

imp

eratif de vousassurer

que

cette derniere ne

pour

ra jamais entrer en contact avec

de

tels

disposi tifs

ou

lignes electriques.

II

po

urrait y avoir danger de mort.

15.

Surcharge. Ne surchargez jamais

les

prises

de

courant,

les rallonges

ou

les blocs

multiprises; cela

pourrait

co

nstituer un risque d'incendie

ou

de

choc

electri

que

.

16

.

Objets

et

liquides.

N'inserez jamais d'objets dans

les

ouvertures

de

ce

prod

uit.

li

s

pourraient entrer en

co

nt

act

avec

des

points

de

voltage

dangereux ou

pro-

voquer des

co

urt

s-c

ircuits;

ce

la

pourrait provoquer un

ri

sque d'incendie

ou

de

choc

el

ect

rique.

Ne renversez jamais

deliquides

sur

le

produit.

17.

Service. Ne tentez jamais

de

repar

er

ce

prod

uit vousmeme

car

ouvrir

son

boitier ou en

retirer

le couvercle

pourrait vous exposer

a des

voltages

dan-

gereux ou

a

d'autres dangers. Con

fi

ez

tout

service

a

un technicien

qual

ifi

e.

18.

Dommages et service. Debranchez l'appareil

de

Ia

prise

CA

et

co

ntactez

un

reparateur

qualifie lor

sq

ue:

a.

le

cordon d'alimentation a

ete

endommage.

b. un objet ou

du

liquide

s'es

t introduit

dans

le

produit.

c.

le

produit a

ete

expose

a Ia pluie

ou

a de

l'eau.

d.

le

produit ne fonctionne

pa

s

normaleme

nt

selon

le

s

in

stru

ct

ions

du

fabricant.

Reglez

uniquement

les

co

ntr61es spec

ifi

es

dans

le manuel

de

l'utilisateur

ca

r le reglage

in

approp

ri

e

de

certains autres

contr61es

pourrait e

nd

ommager

le

produit et requerir !'intervention

d'u

n r

epa

rateur

qualifie

pour

le

remettre

en ordree.

le

produit a subi une chute

ou

son

boltier

a

ete

endommage.

e.

le

produit ne semble

pa

s fonctionner

normalement- ce

qui indique

Ia

necessite

de

servi

ce

.

19.

Pieces

de

rechange-Lorsque

des

pieces

de

rechange sont requises,

assurez-vous que

le

technicien

de

service

utilise

des

pieces

de

rechange

specifiees

par

le

fabricant

ou

des pieces ayant

les memes

caracteristiques

que

les

pieces d'origine. Des substitut

io

ns non autoriseesrisquent

de

pro

vo

quer

un incendie,

des

chocs electriques ou d'autres dangers.

20. Contr61e

de

securite-Apres

chaque

contr61e technique ou reparation

de

cet

appareil,

demandez au technicien d'effectuer un contr61e

pour

assurer

qu

e

l'appareil

est en

bon

etat

de

fonctionnement.

21

.

Chariots et

socles. Les

appareils doivent

etre utilises

uniquement

avec

des

chariots

ou

des

socles

recommandes par

le

fabricant.

Un

appareil sur chariot

doit

etre

de

place

avec soin. Des arrets

soudains,

un

e

poussee

excessive

ou

une surface

inegale

pourraient

provoquer

le

renversement

du

chariot avec

risque

de

blessures.

22.

Ce

produit n 'est

pas

conc;:u

pour

utilisation

exterieur.

Limites

D'Operation

Polk

specifie

Ia

mar

ge

de

puissance d'amplification recommandee

pour

chacun

de

ses

haut-parleurs

non amplifies.

Cette specification est typiquement exprimee en watts par

canal

(par ex.

20-200

W/canal).

II

est important

de

bien comprendre

Ia

signification

de

ces chiffres avant

de

choisir

un

amplificateur

pour

vos

haut-parleurs Polk.

Le

premier

chiffre indique Ia

puissance

nominale

minimum requise

pour

assurer une performance

adequate dans une

piece

de

dimensio

ns

normales.

Le deuxieme chiffre indique Ia

puissance

nominale maximum admissible

par

vos

haut-parl

eurs-

ce

chiffre ne doit

pas

etre

co

nfondu avec Ia

specification

"capac

ite

de

puissance•

et

n'implique

pas

que

le haut-parleur

peut

so

utenir cette puissance

de

fa9on

continue. Nous

specifions

une

marge

de

pu

issance d

'a

mplification etendue parce

que

les

fabricants

de

composants

electroniques n'utilisent

pas

toujours

Ia

meme

methode pour determiner

Ia

puissance

admissible.

En

fait,

les

amplificateurs mains puissants

de

qualite

superieure donnent

un

meilleur

rendement que

les

amplificateurs

plus

puissants

de

qualite

inferieure.

C'est

pour

ce

tte

meme

raison

qu

e nous

vo

us recommandons

d'utiliser

un

amplificateur

ou un recepteur

d'une

puissance

nominale plus elevee

que

Ia

capaci

te

de

puissan

ce

specifiee

po

ur

vos haut-parleurs.

En

effet, cette reserve

de

puissan

ce

leur

perme

tt

ra

de

reproduire

les

cretes senores momentanees sans peine et sans di

sto

rsion, assurant

une gamme dynamique

optimale

et

une performance

maximale-meme

a

haut

volume.

II

est quand

me

fortement

deconseille d'ecouter votre chaine audio

"a

fond

Ia

caisse•

en tout temps.

Un

haut-parleur

peut etre endommage

lorsqu'un

amplificateur,

quelle

que

soit

sa puissance, est pousse

au-dela

de

ses

limites.

L'amplificateur surcharge

genere

alors

un niveau eleve

de distorsion

audi

ble, le

son devenant rauque et

eraille.

Si

vous entendez

de

Ia

distorsion, baissez

le

vo

lume

si

non vous

risquez

d'endommager

vos haut-parleur

s.

Un

haut

-par

le

ur,

que

lle

que

soit sa capacite

de

puissa

nc

e, risque

d'etre endommage

lorsque l'amplificateur

est

pousse

au-dela

de

ses

limites

et

genere

de

Ia

distorsion.

Recuperation

du

Produit

Ce

rtaines

lois

ou certains r

eg

leme

nt

s

internationaux, nationaux

eVou region-aux pourraient

s'appliquer

a

Ia recuperation

de

ce

produit. Pour

plus

d'inf

or

-m

at

ion, communiquez avec

le

revendeur

de

ce

produit ou avec

l'impor

-tateur/distributeur

de

ce

produit

dans votre pays. Vous trouverez

Ia lisle

des

importateur

s/d

istri-

buteurs

des

produits

Polk

sur

le

site www.polkaudio.

com

ou

en communiquant avec Polk:

5601

Met

ro Drive,

Baltimore,

Maryla

nd

212

15,

USA-

Tel.:

+1

410

358

-3600

-

For more info

rm

ation

vi

sit our website at

www

.polkaudi

o.com

7

h'lventaire

Chaque

boTte

de

haut-parleur devrait contenir:

1.

Une enceinte colonne TSx, deux enceintes

d'etagere

ou

une enceinte centraler

2. Un manuel TSx

3. Une carte d'enregistrement

4. Coussinets de caoutchouc

autoadhesifs-(8

pour

les

enceintes d'etagere

ou 4 pour une enceinte centrale)

5. Gabarit pour installation murale (pour les enceintes

d'etagere

TSx11

Os

seulement)

Note

lmportante:

Si

vous constatez des dommages

ou

I'

absence

de pieces,

ou

si

votre enceinte ne fonctionne pas, contactez

le

Service

a

Ia

Clientele

de

Polk au 800-377-7655.

Emplacement

des Enceintes

(550T,

440T,

330T,

220e

&

11

Oe)

'

Creez un triangle equilateral

entre

les

deux enceintes et votre position

d'ecoute

puis orientez les enceintes

salon

vos preferences. Cependant,

si

vous constatez

de

Ia

distorsion ou decoloration video,

eloignez

immediatement

!'enceinte

de

l'ecran

et contactez

le

service

a

Ia

clientele

de

Polk au (800)

377-7655

(E.U.

et

Canada)

ou

par

co

urriel:

. [email protected].

Utilisation

des Bornes de Connexions

1. Desserrer l'ecrou.

2.

lnserer le

til

du

haut-parleur

dans le

trou.

3. Serrer l'ecrou.

4. Ne pas

in

serer

Ia

partie

isolee

du

til

du

haut-parleur.

To use Banana

Plugs (US only):

Gcltefu

ll

,

1

11 r J11t •

11

1

1,

1' tn r >

II

C 1111

(Th1

s

IS

for

US

ow

ners

on

l

y)

Respectez

Ia

polarite

Une des barnes

a

l'arriere

de !'enceinte est

rouge(+) et

I' autre

noire(

-

).

A

ss

urez-vous

de

bien raccorder le

fil

provenant

de

Ia

borne rouge

(+)

de

votre ampli/recepteur

a

Ia

borne rouge(+)

de

votre en

ce

inte et

le til provenant

de

Ia

borne noire

H

de

votre

amp

li/recepte

ur

a

Ia

borne noire

H

de

votre

encei

nt

e.

La

po

larite

de

Ia

plupart des fils

a

deux

conducteurs est codee

(couleur, nervure ou ecriture) pour faciliter

son identification.

Bi-Cablage

(550T,

440T

&

330T)

Amplificateur

II

Bi-cablage: !'utilisation

de

cables

distincts

pour

alimenter

separement

les

composants des hautes

et

des basses frequences

de

vos enceintes.

Retirez

les

cavaliers

metalliques plats.

Bi-Amplification

(550T,

440T

&

330T)

Amplificateur basse

frequence

R L

Amplificateur

a

haute frequence

R L

Bi-amplification:

!'utilisation d'amplis distincts pour alimenter

separement

les

composants des hautes

et

des basses frequences

de

vos enceintes.

Retirez les

cavaliers

metalliques

plats.

Connexion des Enceintes D'Etagere

et

de

L'Enceinte

de

Canal Central

(220e,

11

Oe,

250c & 150c)

Amplificateur

II

Pour les enceintes d'etagere

et

centrale,

du

menu

de

«gestion des graves»

de

votre recepteur (Bass Management settings), selectionnez «Small."

8

Polk Cus

tomer

Service 1-800-377-7655

(Ou1

side

US:

41

0-

358

-

36

00

Monday-Friday,

9:00

AM-5

:30 PM Eastern Time

polk

cs@

po

lka

ud

io.com

Tampons

Autoadhesifs

en

Caoutchouc

(220e,

11

Oe,

250c

&

150c)

Retirez

Ia

pellicule

et fixez

les

coussinets aux quatre coins de !'enceinte.

TSx11

Os

Gabarit pour

Installation

Murale

Align

Template

to

Top

Left

af

Speaker

Utilisez le

gabarit

pour

marquer le lieu

de

fixation.

Utilisez

des vis

#1

0

a

tete cylindrique pour fixation sur un montant

de

mur (a

).

Utilisez

des

ancres

de

fi

xa

tion

#1

0 a

portance appropriee

avec vis conforme

s'

il

n'y

a

pa

s de montant

a l'endroit

choisi

(b).

Laissez

les

vis depasser de

1/4"

(6mm)

a 1/8"

(4mm).

Glissez I'

en

ce

inte sur

les tetes

de vis

jusqu'a

ce

que

les

encoches en trou

de

serrure s'enclenchent.

Nettoyage

du

Produit

(550T,

440T,

330T,

220e,

11

Oe,

250c &

150c)

Nettoyez !'enceinte aven un chiffon humide.

N'utilisez

pas

de

poli a meubles.

Fiche

Technique

Pour

Ia

fiche technique

des

enceintes TSx Series, visitez notre

site web: www.polkaudio.com.

For

more inf

or

ma

ti

on

vis

it our webs

it

e at

www.polkaudio.com

9

Garantie Limitee

La garantie de

Polk, Inc.,

n'est

valide

que

pour

l'acheteur

au

detail orig

in

al.

La garantie sera automatiquement annulee

avant sa date d'expiration

specifiee

si

l'acheteur original

vend ou transfere

le

produit

a

tout autre parti.

Polk, Inc.,

garantit-a

l'acheteur

au

detail original

seulement-que

le

ou

les

HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S)

DE

FILTRE PASSIF

et

CAISSON(S)

de

ce

produit

Polk

seront exempts

de

tout

detaut attribuable

aux pieces

d'origine

eta

Ia

main d'oeuvre pour une periode de cinq

(5)

ansa

partir

de

Ia

date de

l'achat

au

detail original

chez un revendeur

agree Polk.

Pour

permettre

a Polk de vous offrir

le

meilleur service

de

garantie

possible, veuillez

enregistrer votre nouveau produit

en

ligne a l'adresse

web: www.polkaudio.com/registration -

ou

contactez

le Service a

Ia

Clientele

de Polk:

Monday-

Friday (9am

-5:30pm

E1)

au

800-377-7655

aux Etats-Unis

et

au Canada

(a

l'exterieur

des E.

U.

:41

0-358-3600)

dans

les

dix

(1

0)

jours suivant

Ia

date de

l'achat original.

Assurez-

vous

de

conserver votre

revu

d'achat

original.

Les produits defectueux doivent

etre expedies, avec une preuve d'achat,

francs de port et assures, au revendeur

agree Polk

de qui vous avez achete

le

produit, ou a l'usine Polk,

1 Viper

Way,

Vista, California 92081.

Les

produits doivent

etre expedies

dans

leur

carton d'expedition original

ou

dans un contenant

equivalent.

Le proprietaire doit assumer tout r

isque

de

perte ou

de

dommage en transit.

Si,

suite

a l'exarnen

du produit

a l'usine Polk

ou chez

le marchand

agree

Polk,

il

est

determine

que

Ia

defectuosite est

imputable

aux materiaux

d'origine ou

a

Ia

main d'oeuvre au cours

de

Ia

periode

de

Ia

garantie

specifiee, Polk ou

le

revendeur

Polk, a

sa guise, reparera ou remplacera

le

produit sans frais

additionnels et

selon les

conditions decrites

ci~dessous.

Toute piece

ou produit

remplace

devient

Ia propriete

de

Polk.

Les produits

repares

ou

remplaces

sous

Ia

garantie vous seront

expedies

francs

de

port dans un

delai raisonnable.

Cette garantie

n'

inclut

pa

s

le

service

ou

les

pieces necessaires

a

Ia

reparation des dommages provoques

par

accident, desastre, abus,

negligence,

mode

d'expedition

ou

emballage

inadequat,

utilisation commerciale,

tensions superieures au

maximum

prescrit pour

l'unite,

aspect

visuel

du

meuble

non directement

attribuable a un defaut de pieces

d'or

igine ou

de

main

d'oeu

v

re,

ou par

le

service,

Ia

reparation, ou toute

mod

ification du produit qui n

'a

pas

ete

autorise

ou

approuve par

Polk.

Cette garantie sera

annulee si

le

numero

de

serie

sur

le

produit a ete enleve, altere

ou

falsifie.

Cette garantie prend

preseance

sur

to

utes autres garanties

enoncees.

Si Ia

defectuosi

te

de

ce produit est

imputable

aux pieces

d'or

igine

ou

a

Ia

main d'oeuvre

selon les

conditions de

Ia

garantie exprimees

ci-dessus, votre

seul

recourt sera

Ia

re

paration ou

le remplacement

selon les

conditions decrites ci-dessus.

Dans aucun cas

Polk, Inc. pourra-t-elle etre tenue

responsab

le

pour tout

dommage

accessoire ou indirect

cause

par

!'utilisation

ou par

l'incapacite

d'utilisation du produit, meme

si

Polk, Inc. ou un revendeur

agree Polk,

a

ete avise

de

Ia possibilite

de

tel

dommage, ou pour toute

reclamation

par tout aut

re

parti. Certains

etats

ne permettant pas

!'exclusion

ou

Ia

limitation

des dommages indirects,

les limitations

et exclusions exprimees

ci-dessus pourraient ne

pas

s'app

li

quer

dans votre cas.

Toutes les

garanties tacites sur ce produit sont

limitees a

Ia

duree

de

Ia

garantie

enoncee.

Certains

etats

ne

permettant pas

Ia

limitation

de

Ia

duree

d'une garantie tacite,

les

li

mitations

ci-dessus pourraient

ne

pas

s'app

liquer

dans votre cas. Cette garantie vous accorde des

droits

legaux

specifiques; vous pourriez egalement

avoir d'autres

droits qui pourraient varier

d'etat

en

etat.

Cette garantie

s'applique seulement

aux produits achetes au Canada,

aux Etats-Unis d'Amerique et ses possessions, et dans les clubs

audio

et

d'echange des forces armees des

E.U.

et

de

I'OTAN.

Les

modalites

et

les

co

nditions de garantie

applicables

aux produits achetes dans

d'autres pays sont

disponibles

chez

les

distributeurs

agrees Polk

etablis

dans ces pays.

10 Polk

Cust

ome

r Service 1 -

800

-

377

-7655 (Outside

US:

41

0-

358

-3

600

Monday-F

ri

day,

9:

00

AM

-

5:30

PM

Eastern Time

polkcs@polkaudio.

co

m

Espanol

lnstrucciones lmportantes

de

Seguridad

Este producto

ha

sido disenado y fabricado para satisfacer estrictas normas

de

calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones

de

operacion

e instalacion que usted

debe

tener en cuenta en particul

ar.

1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones

de

seguridad y operacion

deben leerse antes

de

operar el sistema.

2. Guarde

las

instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operaci6n

deben guardarse para poder consultarlas en el futuro.

3. Re

sp

ete las advertencias. Todas las a

dv

ertencias escritas en l

os

aparatos

yen

las instrucciones

de

operaci6n deben respetarse.

4. Siga las instrucciones. Todas las instrucciones

de

operacion y uso deben seguirse.

5. Umpieza. Antes

de

limpiar

el

aparato, desenchufelo del tomacorriente.

No

use

limpiadores liquidos ni en aerosol. Umpie el produ

ct

o con un pafio humedo.

6. Agregados. No utilice agregados que

el

fabricante del producto

no

haya

recomendado, porque pueden causar peligros.

7. Agua y humedad.

No

use el aparato cerca del agua; por ejemplo, cerca

de una bafiera, lavabo, fregadero de cocina o lavanderia, en un s

ubt

e

rr

a

ne

o

humedo, ni cerca

de

una

piscina o lugares similares.

8. Accesorios. No coloque el aparato en carritos,

ped

estales, tripodes, soportes

o mesas inestables.

El

producto de audio/video puede caerse y causar lesiones

graves a nifios o adultos y dafios graves

al

produc

to

. Use el aparato solamente

con

el carrito, pedestal, tripode, soporte o mesa

re

comendado

por

el fabricante

o vendido con

el

aparato. Todo montaje del aparato se debe hacer siguiendo

las instrucciones del fabricante y

co

n los accesorios

de

montaje r

ec

omend

ados

par

el fabri

ca

nt

e.

9. Ventil

ac

ion. Las ranuras y aberturas

de

Ia caja son

pa

ra ventilar el aparato,

asegurar su funcionamiento confiable y evitar

que

se sobrecaliente;

por

lo

ta

nto

,

no

se deben ni bloquear ni cubrir. Las aberturas

no

se deben bloquear nunca

poniendo

el

aparato en

una

cama, un sofa, una alfombra u otra superficie simi

lar.

Este producto

no

se

debe

colocar nunca sobre un radiador o una rejilla

de

ca

lefac-

cion. Este produc

to

nose

debe

instalar en una

estnu

ctura empotrada, tal

como

una estanteria o un librero. a men

os

que se le de ventil

ac

i6n apropiada

· o se respeten las

in

strucciones del fabri

ca

nte.

10. Fuentes de alime

nt

aci6n. Este

pr

oduct a debe funcionar

co

nectado exclusivamente

a una fuente

de

alime

nta

ci6n del

tip

o indi

ca

do

en sus etiquetas. Si no es

ta

seguro

del tipo de fuente de alimentaci6n

de

su casa, consults

al

distribuidor

de

apa

ratos

o a

Ia

campania local

de

electricidad.

11. (Solo America del Norte) Conexion a tierra o polarizacion. Esle producto visne

eq-

uipado con enchufes

de

linea

de

alimentaci6n

de

corriente alterna polarizados (una

pata mas ancha

que

Ia ot

ra).

Como medida de seguri

da

d, este enchufe e

nt

ra en

el

tom

aco

rr

ie

nte de u

na

manera

so

lame

nt

e. Si no

pu

ede insertar

co

mpletamente

el

enchufe, dele vuelta. Si aun asi no e

ntr

a. consults a un el

ec

tricista para

qu

e cambie

el tomacor

ri

ente ob

so

leto.

No

anule Ia seguri

da

d implicita en el enchufe pola

ri

za

do

.

12.

Pr

oteccion del cord6n de alimentaci6n. En

ca

mine el cordon de alimentaci

6n

de

manera que sea

poco

probable que sea pisado o aplastado

por

objetos

que

se le

coloquen encima o se le apoyen, en particular cerca del enchufe, cerca del toma-

co

rriente y en el punto en

que

el cordon sale del apara

to

.

13. Rayos. Para aumentar Ia prot

ecc

i6n

de

este produ

cto

de audio

/v

ideo

dur

an

te

una

t

or

menta el

ec

tri

ca

, o cuando se deje

so

lo o

no

se

use dura

nt

e lar

gos

periodos de

tie

mp

o, desenchufelo del tomaco

rri

e

nt

e y

desc

onecte Ia a

nt

ena o el

si

s

tem

a de

cable. Esto evitara da

fio

s al

pr

oducto

ca

usad

os

pa

r rayos o subidas de

vo

~

a

j

e

.

14. Uneas de alta tension.

El

sis

tem

a de a

nt

ena exte

ri

or

no

de

be

co

l

oca

rse cerca de

lfn

eas de alta

te

nsion suspendidas u

otr

os

circuitos

de

alimentaci6n o luz el

ec

trica.

ni donde

al

caer pueda hacer contacto

con

tales lineas o circuitos

de

alimentaci6n.

Cua

nd

o

in

stale un siste

ma

de

antena externa.

debe

tener s

umo

cuidado

de

evitar

t

oca

r

ta

les circuit

os

o lineas de alta tension,

pu

ss tal cont

ac

to puede ser morta

l.

15. S

obr

eca

rg

a.

No

so

br

ec

argue los

tom

aco

rrientes ni las

ex1e

nsiones,

pus

s esto

puede dar

co

mo resultado

un

peligro de i

nc

endio o descar

ga

el

ec

tri

ca

.

16. E

ntr

ada de objet

os

y Hquidos. Nun

ca

meta objetos de ningun t

ip

o en este

producto a

!r

aves de l

as

aberturas. pu

ss

pueden hacer

co

nt

ac

to

co

n punt

as

de

voltajes peligrosos o hacer cort

oc

ir

cu

itos que

po

drian

ca

usar un in

ce

ndi

o

o una descar

ga

el

ec

trica. Nun

ca

de

rr

ame Hquid

os

de ningun tipo

so

br

e

este pro

duct

o de audi

o/

video.

17

. Servicio. No in

te

nts h

ace

rl

e servicio a este

pr

o

du

cto usted mismo, pues

abrirlo o quitarle las cubiert

as

puede expone

rl

o a u

st

ed a voltajes peligr

osos

u o

tr

os

peligr

os

. En

ca

rgue

tod

o servicio al per

so

nal

de

servicio

ca

lifi

ca

do

.

18. Danos que requieren servicio. Desenc

huf

e el pro

du

cto y en

ca

rgue

el servicio

al

personal de servicio

ca

lifi

ca

do cua

nd

o:

a. Se haya dafiado el enc

huf

e o el cord6

r,

de alimentaci6n.

b. Hayan caido Hquidos u objetos dentro

de

l aparato.

c. El pro

du

cto haya s

id

o ex

pu

es

to

a Ia

ll

u

vi

a o a Ia

hum

edad.

d.

El

produ

ct

o haya dejado

de

funcionar normalmente a pesar

de

que

se

ha

yan seguido las instrucciones. Ajuste solo los controles mencionados

en las

in

strucciones

de

operaci6n, puss ajustar incorrectamente otros

cont

ro

le

s puede causar

danos

y, a menudo, restablecer el f

unc

ionamiento

normal del producto requerira un

ex

tenso trabajo tecni

co ca

lificado.

e.

El

pr

o

duc

to se haya dejado

ca

er o

Ia

caja haya sido danada.

f.

El

producto manifieste

un

cambia notable de rendimiento;

esto

indica Ia necesidad de se

rv

icio.

19. Piezas

de

repuesto. Cuando

se

requieran piezas

de

repuesto, asegurese

de

que

el

tecnico de servicio haya utilizado las piezas de repueslo especificadas

por

el

fabricante o que las piezas tengan las mismas caracteristicas que

Ia

pieza original.

Las sustituciones no autorizadas pueden

dar

como resultado un i

nc

endio, una

descarga ele

ct

rica u otros peligros.

20. Revision de seguridad.

AI

terminar cualquier servicio o reparacion

de

este producto,

pidale al tecni

co

de servicio

qu

e lleve a cabo verificaciones

de

seguri

dad

para

determinar

que

el produc

to

este en buenas condiciones de funcionamiento.

21. Carritos y pedestales.

El

aparato se debe utilizar solamente con

el

carrito o pedestal recomendado por

el

fabricante. Las

com

bina-

ciones de aparato y carrito deben

mo

verse cuidadosamente. Parar

repentinamente, ejercer demasiada fuerza y pasar

por

supe

rf

ic

ie

s

desniveladas puede hacer

que

Ia combinacion de aparato y c

ar

ri

to

se vuelque. Tenga cuidado cuando mueva

Ia

combinacion de apara

to

y carrito para evitar lesio

ne

s causadas por volcamiento.

22. Este

pr

oduc

to no es para usar al aire

li

br

e.

Lfmites

de

Seguridad

de

Funcionamiento

Polk especifica el intervale de amplificaci

6n

recomendado para

cada

uno

de

sus

a~avo

ces pasivos

(si

n amplificacion).

Por

lo

general,

Ia

especificacion se presen

ta

en

forma

de

intervale

de

pot

encia, tal

como

20

a 2

00

W (por canal). Es importante entender

lo

que

estos numer

os

significan cuando se escoge un receptor o un

amp

lificador para

los altavoces Pol

k.

El

numero inferior indi

ca

Ia

po

tencia nominal continua minima

qu

e

produ

ce

fidelidad ace

pt

able en un

amb

ients normal de audici6n. El numero superior

indi

ca

Ia

pote

ncia maxima por

ca

nal que se puede aplicar a l

os

altavoces Po

lk

. Est

os

numer

os

no se deben confundir

co

n Ia especificacion de "procesamiento de potencia"

ni implican

que

el altavoz puede procesar con seguridad esa potencia total durante

un largo peri

od

o

de

tiempo. Especificamos una amplia

gama

de valores nominales

de

potencia po

rq

ue los fabricantes

de

dispositivos electronicos calculan

Ia

potencia

nom1nal

de

diferentes maneras.

De

hecho, l

os

amplificadores de alta

ca

lidad

con

baja

pot

encia nominal suenan me

jor

y mas fue

rt

e que las unidades de

ba

ja

ca

lidad

co

n alta potencia nomina

l.

De manera simila

r,

re

co

mend

am

os

amp

lifi

ca

dores y rece

pt

ores con valores de potencia

nominal

par

enci

ma

de

los limites

de

procesamiento

de

p

ot

encia de nuestros altavoces,

dado

que

dispon

er

de

potencia adicional para maximos

de

corta duracion produce

mejor calidad de sonido. maxima gama

di

namica y salida

de

alto volumen sin esfuerzo.

No

obstante, re

co

mendamos enfaticamen

te

no

escuchar musi

ca

todos los dias

a

Ia

potencia maxi

ma

del amplific

ador

o

re

ceptor.

L

os

a

lt

av

oc

es se pueden dafiar

cu

a

nd

o el amplificador, i

nde

pendientemente

de

su po-

tencia en

va

tios, funciona a

ni

vel

es

de audicion mayor

es

de

los que su potencia puede

producir cl

ar

amente.

El

funcionamiento a este nivel puede dar

co

mo resultado alta

di

s-

tor

sion audible

or

iginada en el amplificador, que puede a

gr

egar

un

so

nido discordante

y arenoso al

mat

erial de audici6n. Si oye distorsion, baje el volumen o arriesguese a

dafiar los

a~avoc

e

s.

Cu

alquier altavoz se puede dafiar. independien

tem

ente

de

su

potencia n

om

inal, si el amplifica

dor

se hace funcionar mas a

li

a del pu

nt

o

de

distorsi6n.

Eliminaci6n del Producto

Es p

os

ible q

ue

haya ley

es

y

/o

reglamentos intern

ac

iona

le

s. n

ac

i

ona

-

les

y/o

l

oca

les sobre Ia elimin

ac

i6n de este

pr

oducto. Para o

bt

ener

:a

infor

mac

ion mas

det

a

ll

a

da

,

com

uniquese con el distribuidor a quien le

co

mpro este pro

du

cto de Po

lk

o al im

po

rtad

or

o distribuidor en su pais.

Puede

obt

ener una

li

sta de importadores y dist

ri

-bui

do

res de Polk en el

sitio Web

de

Polk, www.polkaudio.com, o

com

uni-

ca

nd

os

e con Polk: -

56

01

Me

tr

o Drive.

Ba

ltimore, Maryland 21215, U

SA

Tel

efono: + 1 410

358

-3600.

For more information visit our website at www.

po

lkaudio.

co

m

11

Haga lnventario

Dentro de cada contenedor de altavoz, debe haber

lo

Un

altavoz

TSx

de

piso,

dos altavoces de estanterfa

o

un

altavoz de canal central

2.

Un

manual

TSx

3.

Una

tarjeta de registro

4.

Almohadillas adhesivas de

goma-(8

para

altavoces

de estanterfa o

4 para altavoces de canal central)

5.

Un

a

plantilla

de montaje

en

Ia

pa

red

(solo altavoc

es

de estanterfa

TSx11

Oe)

Nota

importante:

Si

alguna pieza falta o

esta danada, o

si

el

altavoz

no

funciona, comunfquese inmediatamente con

Servicios

de Apoyo

al

Cliente, llamando

al

800-377-7655.

Ubicaci6n

de

los Altavoces

(550T,

440T,

330T,

220B

&

110B)

__

,

' Derecha

Forme

un

tr

ia

ngulo

e

qu

ilate

ro

con

los

altavoces

y

Ia

posicion

del

oye

nte.

Oriente los

altavoces de acuerdo con su prefer-

en

ci

a.

Si

nota distorsion

o decoloracion de

Ia

imagen,

aleje

inmediatamente

los altavoces de

Ia

fuente

de

video y comunfquese con

el

Servicio

al

Clients de

Polk

ll

amando

aiB00-377-7655

(en

EE.UU

. y

Canada)

o

en

viando un mensaje de correo

ele

c

tr

onico a

polkcs@polkaudio.com.

Uso

de

Conexiones con

Tornillos

de

Presion

1 .

Afloje

Ia

tuerca

he

x

agonal.

2.

ln

serte

el

cable

de

altavoz

a trav

es

del

ag

uj

ero.

3.

Enrosqu

e

Ia

tuerca de nu

ev

o.

4. No

in

serts

Ia

parte

aislada

del

cable de altavoz.

To

use Banana

Plu

gs

(US only):

CJi

f.

\ l

u~

l

I f i l

I :

I )

t

II

jrr

I

J

r

\)

p

l

J

~S

!

1)

e

xprh

P ,

111

1

II

Ill

f

'1

I(

.,

(Th1

s

IS

for

US

own

ers

only.)

Mantenga

Ia

polaridad correcta.

Obse

rv

e

que

un

a de

las

terminales

en

Ia

parte poste

ri

or

del

altavoz

es

ro

ja

(+)

y

Ia

o

tr

a

es

negra (-). Conecte

el

cable de

Ia term

in

al

roja

(+

) del

amp

li

ficador

o receptor a

Ia term

in

al

ro

ja

(+)

del altavoz,

y

el

ca

ble

de

Ia

te

rmin

al

ne

gra (-)

del amplificador o receptor a

Ia te

rmin

al

negra (-)

del altavoz.

La mayorfa

de

los cabl

es

tien

en

alg

un

a

in

dicaci6n

(t

al

como un codigo de col

ores

,

un

a

ne

rv

adura o

un

texto)

en

uno de

los

dos

co

nductores para m

an

tener

Ia

co

herencia de

Ia

instalacio

n.

Cableado Doble

(550T,

440T

&

330T)

Amplificador

II

Cableado

do

bl

e.

Conexio

ne

s de cable de altavoz

se

paradas

para

las

secciones de frecuencias

altas

y frecuencias

baj

a

s.

Quite

los

puentes de

metal

pi

anos.

Amplificaci6n Doble

(550T

,

440T

&

330T)

Amplificador de

baja frecuencia

R L

Amplificador de

alta

frecuencia

Amp

lifi

cacion do

ble.

Am

p

lifi

cad

ore

s separados para

las

secciones

de frecuencias altas y frecu

encias

baj

as de

los altavoces.

Quite

los

puentes de

metal

pi

anos.

Conexi6n basica de altavoces

de

estanterfa

y canal central.

(220s,

11

Os

,

250c & 150c)

Amplificador

II

En

Ia

adm

ini

s

tr

acion de bajos

d

el

receptor, fije en

"pequefio" (sma

ll)

Ia

configuracion

de

lo

s

altavoces

de estanter

fa

y de canal

centra

l.

12

Polk

Cus

tomer

Service 1-

800

-377-7655 (Outsi

de

US: 41

0-

35

8-

3600

Mond

ay-Friday,

9:

00

AM-

5:30

PM Eastern Time

po

lkcs@polkaudio.

com

Almohadillas Adhesivas

par

Ambos Ladas

(220s,

11

Os,

250c & 150c)

Pele y pegue

en

las esquinas de

Ia

caja de altavoz.

TSx11

Os

Plantilla

de

Montaje en Ia Pared

Align Template

to

Top

l...e1l:

of

Speaker

Allgnerlegabaritevec

laeurlace1up6rklurt

gauch•d•l'ancaint.,.

Marque

Ia

ubi

caci6n

de

montaje con Ia plantilla.

Utilice tornillos no 1 0 con cabeza troncoc6nica

en

paredes con parales

internos

(a).

Utilice tornillos y anclas de pared no 10 con valor nominal

de peso adecuado en paredes

sin

parales internos

(b)

.

Deje

que

el tornillo sobresalga de 1

/4

de

pig.

a 1/8 de pig.

(6mm

a 4mm).

Deslice

el

altavoz sabre las cabezas de

lo

s torni

ll

os

hasta engancharlos

en

las ranuras

en

forma de

cerradura de los altavoces.

Limpieza del Producto

(550r, 440r, 330r,

220s,

11

Os,

250c & 150c)

Limpie

Ia

caja con

un

pano humedo.

No limpie

Ia

caja con lustramuebles.

Especificaciones

Para ver especificaciones de rendimiento de los altavoces

de

Ia

serie

TSx,

visite nuestro sitio web www.polkaudio.com.

For

more

info

rm

ation

vi

sit

ou

r website at www.polkaudio.com 13

opolk.

·

Polk

5601

Metro Drive

Baltimore, Maryland

21215

(800)

377-7655

Polk

is

a

DEl Holdings, Inc.

Comp

a

ny

.

Polk

is a

tr

ademark

of

Polk, Inc.

HBP2742

Align Template

to

Top Left

of

Speaker

Aligner le gabarit avec

Ia surface superieure

gauche

de

I' enceinte.

TSx11

Os

Wall

Mount

Template

Gabarit

pour

montage mural

de

Ia TSx11

Os

opolkT.

This

is

your

Product

Model

and

Serial

Number.

Enter

this

number

in

the

"Serial

Number"

space

when

registering

your

product

online.

Keep

this

card

handy

for

Model

and

Serial

Number

reference

when

calling

Polk

Customer

Service.

Register

Your

New

Polk

Audio

Product

Online

NOW

for

a

Chance

to

win

$500

of

Polk

Product

www.polkaudio.com/registration/

Become

a

valued

member

of

the

Polk

Family

and

get

a

chance

to

win

·

~

,

l'

·

,">'li~f~'

\I

, ,

·,

"i

•

:~

t;/~

..,.

Creates

a

permanent

record

of

your

purchase,

in

case

you

misplace

your

original

receipt.

..,.

Enters

you

in

our

monthly

FREE

drawing

for

$500-worth

of

Polk

Audio

Speakers.

We

take

your

privacy

seriously.

Polk

Audio

does

not

share

or

sell

information

to

any

other

parties,

unless

directed

by

court

order

.

..,.

Allows

you

to

enroll

in

Club

Polk:

for informative

Polk

Website

Forums,

special

discounts

in

the

Polk

Webstore,

advance

notice

of

Polk

Promos,

and

discounts

on

Authorized

Polk

Audio

parts

.

..,.

Keeps

you

up

to

date

when

there

is

news

and

announcements

about

your

product.

Registering

your

product

has

no

effect

on

your

warranty .

Warranties

apply

as

stated

in

your

product

manual.

Please

be

sure

to

keep

your

original

purchase

receipt.

Questions?

Concerns?

Contact

Polk

Audio

Customer

Service,

9am

-

5:30pm,

M-F,

EST

(USA)

800-~77-7655

US

&

Canada

only •

410-358-3600

outside

US

&

Canada

•

[email protected]

HBP542E

Polk Audio 550T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Polk Audio 550T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes