Zeiss Conquest Gavia Mode d'emploi

La page charge ...

FR

ZEISS CONQUEST GAVIA 85

Instructions d’emploi

DE

EN

IT

ES

NL

SE

FI

CZ

PL

HU

RU

JP

CN

2 | 3

KIH

S

G

B

F E

A

C D

Nous vous félicitons pour l’acquisition de vos nouvelles CONQUEST

®

GAVIA 85 de

marque ZEISS. Faites l’expérience unique d’une image haute ﬁdélité, extrêmement

lumineuse, et restituant les détails à la perfection.

Les produits ZEISS se distinguent par leur haute performance optique, leur fini

impeccable et leur longévité exceptionnelle.

Aﬁn d’utiliser au mieux vos jumelles et d’en faire vos ﬁdèles compagnes pour de

nombreuses années, veuillez observer les instructions suivantes.

INFORMATIONS RELATIVES À VOTRE SÉCURITÉ

Risques liés à l’environnement

• N’utilisez en aucun cas vos jumelles pour regarder le soleil ou une source de

lumière laser: cela peut mener à des lésions oculaires graves.

• Ne laissez pas vos jumelles au soleil de façon prolongée sans leur couvercle de

protection. L’objectif et l’oculaire de l’appareil risquent de faire l’effet d’une loupe

et les rayons du soleil pourraient ainsi endommager certains composants internes.

• Ne faites pas tomber l’appareil au sol et protégez-le des chocs.

• Évitez de toucher le revêtement métallique après exposition de l’appareil au soleil

ou au froid.

Risque d’ingestion

• Maintenez les parties amovibles de l’appareil hors de portée des enfants (risque

d’ingestion).

• Pour d’éventuelles réparations, adressez-vous exclusivement aux techniciens

Carl Zeiss Sports Optics ou à des ateliers agréés. Une réparation effectuée dans un

atelier non-agréé, ou une ouverture incorrecte de l’appareil, entraînent automa-

tiquement la caducité de la garantie.

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

Pose et retrait de l’oculaire:

Retirez le couvercle de protection de l’oculaire (A) ainsi que le couvercle baïonnette

des jumelles. Lors de l’insertion de l’oculaire, le point blanc sur l’oculaire (H) doit

être aligné avec le point blanc situé sur la monture (I). Veillez à ce que la bague

de sûreté (S) des jumelles soit arrêtée sur sa butée gauche. Dans le cas contraire,

faites-la pivoter sur la gauche. Insérez à présent l’oculaire et tournez-le vers la droite

(dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à la butée. Faites ensuite pivoter la

bague de sûreté (S) sur la droite, jusqu’à la butée de verrouillage.

Pour retirer l’oculaire, faites d’abord pivoter la bague de sûreté (S) des jumelles sur

la gauche, jusqu’à la butée. Tournez ensuite l’oculaire vers la gauche (dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à la butée. L’oculaire se laisse alors extraire

d’une légère traction.

Montage sur pied

Du fait du grossissement important qu’elles permettent, il n’est pas conseillé de faire

usage des jumelles sans les monter sur un pied. Les ZEISS CONQUEST GAVIA 85 sont

dotées à leur base (F) d’un ﬁletage 3/8" et 1/4" (raccord ﬁleté intégré), grâce auquel

elles peuvent être montées sur n’importe quel pied disponible dans le commerce.

Dotée d’un logement pour plateau standard 200PL, la base des ZEISS CONQUEST 85

peut s’adapter directement à toutes les têtes de pied.

La bague de compensation (C) de votre ZEISS CONQUEST GAVIA 85 vous permet de

tourner les jumelles dans l’axe longitudinal, aﬁn que vous puissiez modiﬁer l’orienta-

tion de la vision oblique si nécessaire. Pour ce faire, dévissez la vis de serrage située

sur le pied (en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et

inclinez ensuite les jumelles dans la direction souhaitée. Un serrage optimal de la vis

est possible à amplitude de 45°.

Utilisation des jumelles avec ou sans lunettes

Lorsque vous utilisez vos jumelles sans lunettes, il convient d’en étirer les œilletons

(G). Pour ce faire, faites tourner les œilletons vers la gauche, jusqu’à la position

haute.

Nettoyage et remplacement des œilletons

Pour nettoyer ou changer les œilletons, il est possible de les dévisser complètement.

Pour ce faire, dévissez les œilletons jusqu’à la butée, puis continuez dans le même

sens de rotation jusqu’à les dégager du ﬁletage. Pour le remontage des œilletons,

procédez dans l’ordre inverse.

Mise au point

Les ZEISS CONQUEST GAVIA 85 sont dotées d’une molette de focalisation (B), grâce

à laquelle vous pouvez régler la mise au point selon la distance. La rotation à gauche

réalise une focalisation à l’inﬁni, la rotation à droite déplace la focalisation sur une

courte distance.

Pare-soleil

Le pare-soleil (E) vous protège de la gêne occasionnée par les rayons du soleil ou

par la pluie. L’indicateur d’alignement (D) situé sur le pare-soleil facilite le ciblage

d’un objet.

ENTRETIEN ET CONSERVATION

Les ZEISS CONQUEST GAVIA 85 n’exigent aucun entretien particulier. Pour déloger

de grosses particules de saleté (du sable, par exemple) de la lentille, n’utilisez pas de

chiffon: soufﬂez dessus ou munissez-vous d’un pinceau. A partir d’un certain temps,

les traces de doigt peuvent attaquer le revêtement. Soufﬂez dessus, puis essuyez-le

délicatement avec un chiffon à lunettes propre: c’est la façon la plus simple de

nettoyer des surfaces optiques.

Pour éviter les dépôts de moisissures – notamment en zone tropicale – les jumelles

doivent être conservées dans un endroit sec et bien ventilé.

Pour transporter et conserver vos jumelles en toute sécurité, l’étui disponible parmi

les accessoires est particulièrement recommandé.

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Si vous avez besoin de pièces de rechange pour vos jumelles, comme un couvercle

de protection par exemple, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou notre

service après-vente. Vous trouverez l’adresse du service après-vente pour votre pays

ici: http://www.zeiss.com/sports-optics/service-points

ACCESSOIRES POUR LES ZEISS CONQUEST GAVIA 85*

www.zeiss.fr/sports-optics/accessoires-longue-vues

*Accessoire non inclus dans la livraison

3 | 3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Grossissement 30x – 60x

Distance focale mm 493

Diamètre effectif de l’objectif mm 85

Champ de vision m / 1000 m (pi / 1000 yds) 33,2 – 22,7 (99,62 – 68,10)

Support ﬁleté de l’objectif M 86 x 1

Distance minimale de mise au point m (pi) 3,5 (11,5)

Distance de la pupille de sortie mm 15,5 – 16,7

Remplissage à l’azote oui

Étanchéité mbar 400

Température de fonctionnement C° (F°) - 20 / + 63 (- 4 / + 145)

Hauteur mm (in) 161 (6,4)

Largeur mm (in) 101 (3,9)

Longueur mm (in) 398 (15,7)

Poids g (oz) 1700 (60)

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

ZEISS Group

Gloelstraße 3 – 5

35576 Wetzlar

www.zeiss.fr/sports-optics

La page charge ...

Zeiss Conquest Gavia Mode d'emploi

Zeiss Conquest Gavia Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents