Johnson OLA Manuel utilisateur

Stufa alogena

ISTRUZIONI D’USO

Halogen Heater

INSTRUCTIONS FOR USE

Radiateur halogène

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Halogen-Ofen

BETRIEBSANLEITUNG

Estufa halógena

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Aquecedor halógeno

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAÕ

Σόμπα Αλογόνου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Галогенова піч

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Ola

I

GB

F

D

E

P

GR

UA

La page charge ...

7

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Conservez avec soin cette notice

et lisez en attentivement les

avertissements: ils fournissent

d’importantes indications au sujet de la

sécurité et de l’utilisation immédiate et fu-

ture de l’appareil.

Cet appareil, adapté à l’usage domestique,

ne devra être destiné qu’à la fonction pour

laquelle il a été expressément créé.

Toute autre utilisation doit être considérée

impropre et dangereuse.

Le constructeur ne peut être considéré re-

sponsable pour les éventuels dommages

dérivant d’utilisations impropres, incor-

rectes et déraisonnables.

L’installation devra être effectuée selon les

prescriptions du constructeur. Une instal-

lation incorrecte peut causer des domma-

ges aux personnes, aux animaux et aux

choses ; le constructeur ne peut pas en

être considéré responsable. La sécurité

des appareillages électriques n’est garan-

tie que s’ils sont branchés à une installa-

tion électrique munie de mise à la terre

conformément aux standards en vigueur

en matière de sécurité électrique.

Les éléments d’emballage (sachets en pla-

stique, clous, polystyrol expansé, etc.) ne

doivent pas être laissés à la portée des en-

fants ou des handicapés mentaux étant

donné qu’ils s’agit de sources potentielle

de danger.

Avant de brancher l’appareil, s’assurer que

les données de la plaquette correspondent

à celle du réseau de distribution électri-

que.

En cas d’incompatibilité entre la prise et la

fiche, s’adresser à du personnel qualifié

pour les opérations d’adaptations appro-

priées.

Ne pas utiliser d’adaptateurs, de prises

multiples et/ou de rallonges.

Si leur emploi devait être indispensable,

n’utiliser que du matériel conforme aux

normes de sécurité en vigueur et ayant des

caractéristiques compatibles avec l’appa-

reil et le réseau de distribution électrique.

Lors de la première utilisation de l’appa-

reil, s’assurer d’avoir enlevé toute éti-

quette ou feuille de protection.

Si l’appareil est muni de prises d’air, s’as-

surer qu’elles ne soient jamais bouchées

même partiellement.

L’utilisation de tout appareil électrique

implique le respect de certaines règles

fondamentales et en particulier :

Ne pas plonger dans l’eau ou mouiller

l’appareil, ne pas l’utiliser près de l’eau,

dans la baignoire, dans le lavabo ou à pro-

ximité d’un autre récipient avec des liqui-

des. Si l’appareil devait tomber dans l’eau

ou même seulement être mouillé, N’essa-

yez PAS de le récupérer mais avant tout

débranchez immédiatement la fiche de la

prise de courant.

Successivement le confier à un service

d’assistance après-vente pour les contrô-

les nécessaires.

Pendant l’utilisation, l’appareil doit rester

loin de tout objet ou substance inflamma-

ble ou explosive.

Ne pas toucher l’appareil avec les mains

mouillées ou humides.

Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.

Ne pas tirer l’appareil ou le câble pour dé-

brancher la fiche de la prise.

Ne pas laisser l’appareil exposé aux

agents atmosphériques (pluie, soleil).

On recommande de garder l’appareil hors

de la portée des enfants ou des handica-

pés mentaux et ne pas les autoriser à l’uti-

liser.

Débrancher la fiche de la prise de courant

quand l’appareil n’est pas utilisé et avant

d’effectuer toute opération de nettoyage

ou d’entretien.

Le câble d’alimentation doit être déroulé

sur toute sa longueur afin d’en éviter la

surchauffe.

Le câble d’alimentation ne doit pas être

approché de sources de chaleur et/ou sur-

faces coupantes.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

son remplacement doit être fait par du

personnel qualifié.

F

8

En cas de panne et/ou de mauvais fon-

ctionnement, éteindre l’appareil et s’adres-

ser à du personnel qualifié.

Les éventuelles manipulations ou inter-

ventions effectuées par du personnel non

qualifié annulent les droits de garantie.

Pour nettoyer l’appareil n’utiliser qu’un

chiffon humide et non abrasif.

Quand l’appareil est inutilisable et l’on

veut le jeter, enlever les câbles et le re-

mettre à une structure qualifiée à cet effet

afin de ne pas contaminer la nature.

• Les parties en verre éventuellement pré-

sentes dan le produit ne sont pas couver-

tes par la garantie.

ATTENTION:

Les endommagements du câbles d’ali-

mentation dérivant de l’usure ne sont pas

couverts par la garantie; l’éventuelle répa-

ration sera donc à la charge du proprié-

taire.

ATTENTION:

Les parties en plastique du produit ne sont

pas couvertes par la garantie.

ATTENTION:

S’il est nécessaire d’amener ou d’expédier

l’appareil au centre d’assistance agréé,

nous recommandons de nettoyer soigneu-

sement toutes ses parties.

Si l’appareil est sale, même légèrement, ou

si des dépôts d’aliments, calcaires, de

poussière ou autre s’y trouvent, à l’exté-

rieur ou à l’intérieur: pour des raisons

hygiéniques et sanitaires, le centre d’as-

sistance refusera l’appareil sans même

l’examiner.

Le symbole sur le produit ou son em-

ballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager.

Il doit plutôt être remis au point de ramas-

sage concerné, se chargeant du recyclage

du matériel électrique et électronique.

En vous assurant que ce produit est éli-

miné correctement, vous favorisez la pré-

vention des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recy-

clage de ce produit, veuillez prendre con-

tact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des dé-

chets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

La page charge ...

COMPOSANTS

A. Interrupteur allumage et

premier élément chauffant

B. Interrupteur élément

chauffant 2

C. Interrupteur élément chauffant 3

D. Interrupteur oscillation

I. Grillage de protection

L. Grille alvéolée

M. Panneau réfléchissant

N. Base

P. Élément chauffant

Q. Poignée

R. Chemin de câble

S. Câble

T. Tige interrupteur de sécurité

anti-basculement

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

- Après avoir ouvert l’emballage, contrôler

le bon état du produit.

En cas de défauts évidents, ne pas l’utili-

ser et le confier à un service après-vente

agréé.

MONTAGE

- Monter le corps et l'embase selon les in-

dications suivantes.

1) Enlever les vis à oreilles du fond de l'ap-

pareil.

2) Poser le corps de l'appareil sur une sur-

face plate, avec la grille (I) tournée vers le

haut.

3) Faire coïncider le pivot en saillie sous le

corps de l'appareil avec le creux dans

l'embase, le câble (S) d'alimentation logés

dans le chemin de câble (R) et tourné vers

l'arrière du corps de l'appareil.

4) Introduire les vis à oreilles à travers les

trous de l'embase et bien visser, en ren-

dant le corps solidaire de l'appareil à la

base.

5) Remettre le produit en position verticale

sur une surface plate et stable.

POSITIONNEMENT

- S’assurer d’avoir éliminé tous les com-

posants de l’emballage (plastiques, poly-

styrène, autocollants...etc).

- Dérouler entièrement le câble d’alimen-

tation (S).

- Le câble d’alimentation doit être gardé

sur la partie arrière de l’appareil afin d'en

éviter la surchauffe.

- Contrôler que les caractéristiques élec-

triques du produit sont compatibles avec

celles du réseau d’alimentation.

- Ne pas placer l’appareil près d’objets

inflammables (tentures, canapés, nappes,

couvre-lit... etc.).

- Ne jamais utiliser l’appareil en présence

de gaz, de poudres inflammables ou d'ex-

plosifs.

- Ne pas utiliser sur des surfaces mouil-

lées.

- Ne pas utiliser en plein air.

- Pendant l’utilisation, surtout en début et

en fin, il se peut que vous entendiez un

déclic, c’est le bruit de la dilatation et la

contraction de l’objet quand il se réchauffe

mais cela n'indique pas un défaut de fon-

ctionnement.

MISE EN FONCTION ET EXTINCTION

S’assurer que les interrupteurs sont dans

la position « Off» (arrêt) et brancher la

fiche dans une prise de courant appro-

priée, en évitant d’utiliser des adaptateurs

et des rallonges.

- Les interrupteurs activent séparément

les 3 éléments chauffants.

Appuyer sur le bouton de droite (A) pour

allumer le radiateur qui distribuera la cha-

leur avec une puissance de 400W. Pour

augmenter la température appuyer sur la

deuxième (B) et sur la troisième touche

(C).

En appuyant sur A+B, on obtient la chaleur

avec une puissance de 800W, en appuyant

sur A+B+C on obtient la chaleur avec une

puissance de 1200W.

Pour une meilleure diffusion de la chaleur,

appuyer sur la dernière touche (D) qui ac-

tive l'oscillation automatique.

Pour éteindre l'appareil, appuyer de nou-

veau sur la touche "OFF/0” (A).

Pour changer manuellement l'orientation

du produit, saisir la poignée arrière (Q),

F

23

24

Pour changer manuellement l'orientation

du produit, saisir la poignée arrière (Q),

en faisant tourner le corps vertical.

Au terme de l'utilisation, éteindre tous les

interrupteur et enlever la fiche de la prise

de courant.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

Cet appareil est muni d’un dispositif de

sécurité qui, en cas de renversement acci-

dentel, l’éteindra automatiquement grâce

au bouton placé sur le fond.

Il faut néanmoins respecter certaines rè-

gles.

- En cas d’utilisation de ce produit en pré-

sence d’enfants, de personnes âgées et

d’handicapés, contrôler directement et en

permanence qu’ils ne s’approchent pas

trop de l’appareil.

- Ne pas boucher ni couvrir le réseau de

protection.

Les températures élevées qui pourraient

en découler influenceraient le rendement

et la sécurité, en déformant et endomma-

geant l’appareil.

- Il est absolument interdit d’introduire

des objets dans l’unité.

- Ne pas nébuliser, près de l’appareil, des

solvants volatiles, des insecticides ou des

produits à base d’alcool.

- Ne pas placer l’appareil près de réci-

pients de liquides dans lesquels il pourrait

tomber accidentellement et ne pas l’utili-

ser non plus près de baignoires, de dou-

ches ou de piscines.

- Ne pas placer l’appareil à proximité

d’autre appareillages électriques.

- Ne pas toucher la grille de protection

frontale, quand l’appareil est en fonction

ou est en cours de refroidissement.

- Si le câble d’alimentation est endom-

magé, interrompre immédiatement l’utili-

sation.

Contacter un service après-vente agréé

pour la réparation.

- En cas de dysfonctionnement durant

l’utilisation, s’adresser à un service après-

vente agréé et ne jamais faire démonter la

pièce par un personnel non qualifié.

NETTOYAGE

Toujours effectuer ces opérations avec

l’appareil déjà refroidi et non branché au

réseau électrique.

Ne jamais introduire dans l’appareil des

couteaux ou des objets qui pourraient en-

dommager les parties internes.

Les parties externes peuvent être nettoyées

avec un chiffon souple sec; éviter d’utiliser

des détersifs, des produits de nettoyage ou

des pâtes abrasives parce que cela pourrait

endommager les surfaces.

Quand l’appareil n’est pas utilisé, le net-

toyer et le conserver dans un sac en pla-

stique et en lieu sec.

La page charge ...

Johnson OLA Manuel utilisateur

Johnson OLA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents