Kenwood AT312 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

safety

l

Read these instructions carefully and retain

for future reference.

l

Remove all packaging and any labels.

l

Unplug the appliance before fitting or

removing parts or cleaning.



Refer to your main kitchen machine

instruction book for additional safety

warnings.

English

2

a

b

c

d

1

Use your citrus juicer to squeeze

the juice from citrus fruits,

eg oranges, lemons, limes,

grapefruits.

l

This appliance conforms to EC

Regulation 1935/2004 on materials

and articles intended to come into

contact with food.

before using for the first

time

Wash the cone, sieve and bowl.

key

a cone

b sieve

c bowl

d connector

to use your citrus juicer

1 Remove the high speed outlet

cover

1.

2 Place connector onto the outlet

with the triangle

facing towards

you and turn clockwise until it

locks into position.

3 Place the bowl onto the connector.

4 Place the sieve in the bowl.

5 Fit the cone.

6 Cut the fruit in half. Switch to

speed 2-3 and press and hold

down the fruit onto the cone.

7 Switch off. Lift off the cone and

sieve, then remove the bowl before

pouring.

8 Unplug after use.

cleaning

Wash the cone, sieve and bowl

by hand, then dry thoroughly.

Alternatively wash in the

dishwasher (top rack only).

Never immerse the connector

in water, wipe over with a damp

cloth.

service and customer

care

UK only

If you need help with:

• using your attachment

• servicing or repairs (in or out of

guarantee)

Z call Kenwood Customer Care on

023 9239 2333.

• spares and attachments

Z call 0844 557 3653.

other countries

l

If you experience any

problems with the operation

of your attachment, before

requesting assistance visit

www.kenwoodworld.com.

l

Please note that your product

is covered by a warranty, which

complies with all legal provisions

concerning any existing warranty

and consumer rights in the country

where the product was purchased.

∞ºö±∑p

l

 «Ædzw«∞∑FKOLU‹«∞∑U∞OWË«•∑HEw°NU≠w«∞L∑MUË‰

∞öß∑ªb«±U‹«∞Lº∑I∂KOW«∞Ld§FOW.

l

 √“¥Kw±Ju≤U‹«∞∑GKOnË√¥W±KBIU‹.

l

«≠BKw«∞πNU“´s±Bb¸«∞∑OU¸«∞JNd°wÆ∂q¢dØOV

Ë≠p«_§e«¡ËÆ∂q«∞∑MEOn.

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

24

¢º∑FLq´BU¸…«∞∫LCOU‹ôß∑ªd«Ã

«∞FBOd±s≠u«Øt«∞∫LCOU‹±∏q

«∞∂d¢IU‰Ë«∞KOLuÊË«∞KOrË«∞Jd¥V≠dË‹.

Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v,

 ¥Gºq«∞ILlË«∞LMªqË«∞u´U¡.

«∞b∞Oq

a

b

c

d

ÆLl

 ±Mªq(±BHU…)

 Ë´U¡

 ±uÅÒq

ôß∑FLU‰´BU¸…«∞∫LCOU‹

1 «“‰¨DU¡±MHc«∞ºd´W«∞Ld¢HFW.

2 ¥u{l«∞LuÅÒq´Kv«∞LMHc±l§Fq

«∞L∏KY

±∑πNU≤∫u„Ë¥∂dÂ°U¢πUÁ

•dØW«∞ºU´W«∞v«Ê¥IHq≠w±∫Kt.

3 ¥u{l«∞u´U¡´Kv«∞LuÅÒq.

4 ¥u{l«∞LMªq≠w«∞u´U¡.

5 ¥dØV«∞ILl.

6 ¢IDl«∞HUØNW«∞v≤BHOs.¥AGq«∞πNU“

´Kv«∞ºd´W2-3Ë¢CFj«∞HUØNW´Kv

«∞ILl.

7 ¥uÆn«∞∑AGOq.¥d≠l«∞ILlË«∞LMªq,£r

¥d≠l«∞u´U¡Æ∂qÅV«∞FBOd±Mt.

8 ¥HBq«∞πNU“±s«∞JNd°U¡°Fb

«ôß∑FLU‰.

«∞∑MEOn

 ¥Gºq«∞ILlË«∞LMªqË«∞u´U¡°U∞Ob£r

¥πHn¢LU±U.

 ËØ∂b¥q,¢Gºq°GºU∞WÅ∫uÊ(≠w«∞d·

«ô´Kv≠Ij).

 «°b«ô¢GLd«∞LuÅq≠w«∞LU¡,¥Lº`

°IDFWÆLU‘¸©∂W.

«∞BOU≤WË¸´U¥W«∞FLö¡

l ¢BLOrË¢Du¥ddoowneK≠w«∞LLKJW

«∞L∑∫b….

l ÅMl≠w«∞BOs.

 l

2004/1935



1



l





.www.kenwoodworld.com



l









Kenwood

l





KENWOOD



KENWOOD 

 

www.kenwoodworld.com





)(



La page charge ...

6

English

sécurité

l



Lisez et conservez soigneusement ces

instructions pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

l



Retirez tous les éléments d’emballage et

les étiquettes.

l



Débranchez l’appareil avant d’installer ou

de retirer des pièces ou avant le nettoyage.

Veuillez consulter le manuel d’utilisation

principal de votre robot pâtissier

multifonction pour les consignes de

sécurité supplémentaires.

Français

Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les

illustrations

Utilisez votre presse-agrumes afin

d’extraire le jus des agrumes tels

que les oranges, citrons, citrons

verts, pamplemousses.

l

Cet appareil est conforme au

règlement 1935/2004 de la CE

sur les matériaux et les articles

destinés au contact alimentaire.

avant d’utiliser votre

appareil pour la première

fois

Lavez le cône, la passoire et le bol.

légende

a cône

b passoire

c bol

d accord

utilisation de votre

presse-agrumes

1 Enlever le cache de l’axe à haute

vitesse 1.

2 Placez le raccord sur la sortie,

le triangle

étant orienté vers

soi, et tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à

enclenchement en position.

3 Placez le bol sur le raccord.

4 Placez la passoire dans le bol.

5 Mettez le cône en place.

6 Coupez le fruit en deux. Mettez

l’appareil sur la vitesse 2-3, puis

pressez et maintenez le fruit sur le

cône.

7 Éteignez l’appareil. Enlevez le cône

et la passoire, puis retirez le bol

avant de verser.

8 Débranchez après utilisation.

nettoyage

Lavez le cône, la passoire et

le bol à la main, puis séchez

soigneusement.

Vous pouvez également les laver

au lave-vaisselle (compartiment

supérieur uniquement).

Ne plongez jamais le raccord dans

l’eau, essuyez-le à l’aide d’un

chiffon humide.

7 8

English

service après-vente

l

Si vous rencontrez des problèmes

lors de l’utilisation de votre

accessoire, veuillez consulter notre

site www.kenwoodworld.com

avant de contacter le service

après-vente.

l

N’oubliez pas que votre appareil

est couvert par une garantie, qui

respecte toutes les dispositions

légales concernant les garanties

existantes et les droits du

consommateur dans le pays où

vous avez acheté le produit.

l

Si votre appareil Kenwood

fonctionne mal ou si vous trouvez

un quelconque défaut, veuillez

l’envoyer ou l’apporter à un centre

de réparation KENWOOD autorisé.

Pour trouver des détails actualisés

sur votre centre de réparation

KENWOOD le plus proche, veuillez

consulter www.kenwoodworld.com

ou le site internet spécifique à

votre pays.

l

Conçu et développé par Kenwood

au Royaume-Uni.

l

Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS

POUR L’ÉLIMINATION

CORRECTE DU PRODUIT

CONFORMÉMENT AUX

TERMES DE LA DIRECTIVE

EUROPÉENNE RELATIVE AUX

DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS

ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit

ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

Le produit doit être remis à l’un des

centres de collecte sélective prévus

par l’administration communale ou

auprès des revendeurs assurant ce

service.

Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d’éviter

les retombées négatives pour

l’environnement et la santé dérivant

d’une élimination incorrecte, et

permet de récupérer les matériaux

qui le composent dans le but d’une

économie importante en termes

d’énergie et de ressources. Pour

rappeler l’obligation d’éliminer

séparément les appareils

électroménagers, le produit porte

le symbole d’un caisson à ordures

barré.

La page charge ...

Kenwood AT312 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenwood AT312 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes