LANAFORM Trainy Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

MANUEL D’INSTRUCTION

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à l’humidificateur TRAINY de LANAFORM®.

Pour les êtres humains, l’humidité relative la plus confortable est située entre 45% et 55%. Un air trop sec et de mauvaise

qualité peut constituer la source de nombreux maux pour nos enfants: problèmes respiratoires, déshydratation, etc...

L’humidificateur TRAINY est la solution parfaite à ce problème. Très aisé à utiliser, le TRAINY, est muni d’un réservoir de 1.8

litres, facile à remplir et à mettre en place. Il procure une autonomie de plus de 9 heures garantissant à l’enfant une nuit

paisible. Le TRAINY est équipé d’un système de sécurité intégré qui garantit un usage sûr. Opérationnel en un clin d’œil,

l’humidificateur dispose d’un éclairage bleu apaisant pour l’enfant. Son fonctionnement est immédiat et silencieux, et le

débit de vapeur est ajustable.

Par ailleurs, il est pourvu d’une cuvette porte essences permettant la diffusion d’huiles essentielles.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR, EN PARTICULIER CES

QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALE :

• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle de votre réseau d’alimentation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou similaire disponible chez le

fournisseur ou son service après-vente.

• N’utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé sur

le sol ou s’il est endommagé ou encore s’il est tombé dans l’eau. Faites alors examiner et réparer l’appareil auprès du

fournisseur ou de son service après-vente.

• Débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer.

• Débranchez immédiatement un appareil tombé dans l’eau avant de le récupérer.

• Un appareil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Éloignez le cordon électrique des surfaces chaudes.

• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de

l’oxygène est administré.

• Cet appareil est destiné exclusivement à l’usage familial.

• N’obstruez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et ne posez jamais l’appareil sur une surface instable tel un

tapis ou un matelas. Cela pourrait empêcher sa ventilation. Assurez-vous que les trous d’aération ne soient pas bouchés

avec des cheveux, peluches, poussières, etc… N’y introduisez pas d’objets.

• Placez toujours l’humidificateur sur une surface dure, plane et horizontale, à au moins QUINZE centimètres des murs

et éloignez-le des sources de chaleur telles que poêles, radiateurs, etc. L’humidificateur peut ne pas fonctionner

correctement sur une surface non horizontale.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité de tout endroit en présence d’eau ou de tout appareil électrique et mobilier

constitué de bois.

10

FR

• Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher cet appareil si vous êtes en contact avec de l’eau ou dans un milieu

humide. Cela pourrait engendrer un risque de choc électrique.

• N’immergez ou ne plongez jamais l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide pour le nettoyer.

• L’humidificateur à ultrasons doit être nettoyé régulièrement. Pour ce faire, reportez-vous aux consignes de nettoyage du

présent manuel et respectez-les.

• Ne démontez jamais l’unité de base.

• Si de l’eau fuit de l’appareil ou si une odeur anormale survient en cours d’utilisation, stoppez immédiatement

l’utilisation de ce produit et rapportez-le auprès du fournisseur ou de son service après-vente.

• N’ajoutez AUCUNE autre substance que de l’eau distillée ou déminéralisée dans le réservoir, à une température inférieure

à 40°.

• N’allumez jamais l’humidificateur lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

• Ne secouez pas l’appareil. Cela pourrait faire déborder de l’eau dans l’unité de base et affecter son fonctionnement.

• Ne touchez jamais l’eau et les composants immergés lorsque l’unité fonctionne.

• Pour prévenir tout dommage aux composants, évitez d’éclabousser l’intérieur de l’unité de base.

• N’utilisez pas d’huiles essentielles dont l’usage en diffusion est déconseillé.

• N’utilisez pas de parfums ou essences de synthèse, cela pourrait endommager l’appareil.

• Ne grattez jamais le transducteur.

• En cas de température négative (inférieure à 0°), veuillez retirer l’eau du réservoir et de la base pour éviter tout risque

de gel.

• N’utilisez pas l’humidificateur si l’air de la pièce est déjà suffisamment humide (au moins 50% d’hygrométrie relative).

Un excès d’humidité se manifeste par de la condensation sur les surfaces froides ou les murs froids de la pièce. Pour

déterminer correctement le taux d’humidité de la pièce, utilisez un hygromètre disponible dans la plupart des magasins

de matériel et en grandes surfaces.

• Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une température située entre 5 et 40°C et dans une hygrométrie relative inférieure

à 50%RH.

COMPOSANTS (Fig. 1)

1. Unité de base

2. Interrupteur principal (ON/OFF et Réglage de vapeur)

3. Indicateur lumineux

4. Réservoir

5. Détecteur de niveau d’eau

6. Transducteur

7. Ventilateur

8. Bouchon du réservoir

9. Gicleur

10. Tiroir Huiles essentielles

11. Filtre

Trainy

11

FR

CONSIGNES D’UTILISATION

Caractéristiques :

• Capacité de 1.8 L

• Fonctionne en continu durant plus de 9 heures

• Réservoir d’eau facile à remplir

• Cuvette porte essences qui permet de diffuser des huiles essentielles

• Dispositif de sécurité intégré qui interrompt le fonctionnement du diffuseur automatiquement lorsque le réservoir d’eau

est vide

• Le transducteur de haute qualité garantit un fonctionnement correct et durable

Fonctions :

• Augmenter et réguler l’hygrométrie relative de la pièce

• Eliminer les charges électrostatiques

• Améliorer la qualité de l’air ambiant

Mode d’emploi :

• Placez l’appareil dans la pièce une demi-heure avant de l’allumer afin qu’il prenne la température ambiante.

• Retirez le réservoir d’eau de l’appareil (Fig. 2), dévissez le bouchon en le faisant pivoter dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre (Fig. 3).

• L’humidificateur est muni d’un filtre à eau. Celui-ci contribue notamment à traiter le calcaire contenu dans l’eau.

Pour fixer celui-ci, fixez le filtre d’eau sur la paroi intérieure du bouchon du réservoir.

• Remplissez le réservoir d’eau claire à 40°C maximum (Fig. 4). Vérifiez que la rondelle de silicone est bien en place, puis

fermez le couvercle en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Assurez-vous de sa propreté et de son étanchéité puis posez délicatement le réservoir sur l’unité de base. (Fig. 5)

• Vous pouvez ensuite remplir la cuvette tiroir avec quelques gouttes d’huiles essentielles. Attention : reportez-vous au

paragraphe relatif à l’utilisation d’huiles essentielles du présent manuel.

• Avec des mains sèches, branchez la fiche et allumez l’appareil. Le témoin lumineux bleu s’allume. L’appareil commence

alors à fonctionner. (Fig. 6).

• Vous pouvez ensuite régler l’intensité de vapeur souhaitée en tournant le bouton de contrôle d’intensité de vapeur

(Fig. 7).

• Une fois le réservoir vide, le dispositif de sécurité situé à l’intérieur de l’appareil coupera automatiquement

l’alimentation électrique si le circuit est en surchauffe.

• Dans tous les cas, une surveillance étroite est nécessaire pour prévenir de tout risque.

ATTENTION : Utilisation d’huiles essentielles :

Pour la diffusion d’huiles essentielles dans la pièce, utilisez uniquement la cuvette - tiroir prévue à cet effet et située au

dos de l’appareil. Versez quelques gouttes d’huiles essentielles sur le « coton » et fermez ensuite le tiroir. (Fig. 8).

Ne versez jamais d’huiles essentielles directement dans le réservoir d’eau car cela pourrait endommager l’appareil

irrémédiablement.

Avant de choisir les huiles essentielles que vous utiliserez en diffusion, il est impératif de demander l’avis

d’un conseiller de vente du magasin.

12

FR

ATTENTION :

MALGRÉ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI INTERROMPT LE FONCTIONNEMENT DU TRANSDUCTEUR, ÉVITEZ TANT QUE

POSSIBLE DE LAISSER L’APPAREIL SOUS TENSION LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS.

ENTRETIEN ET RANGEMENT :

Si l’eau est dure, c’est-à-dire si elle contient trop de calcium et de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche»

dans l’appareil et provoquer une lourde écume à la surface du bassin, sur le transducteur (pastille en céramique

produisant les ultrasons) et sur les parois intérieures du réservoir d’eau. De l’écume à la surface du transducteur ne permet

pas à l’appareil de fonctionner correctement.

Nous conseillons :

1) d’utiliser de l’eau bouillie et refroidie ou de l’eau distillée pour chaque utilisation,

2) de nettoyer le réservoir tous les 3 jours, de nettoyer le transducteur toutes les semaines,

3) de changer l’eau du réservoir régulièrement pour qu’elle reste fraîche, de ne pas l’y laisser plus de 2 jours,

4) de nettoyer tout l’appareil et de s’assurer que toutes ses pièces soient parfaitement sèches lorsqu’il n’est pas en service.

Pour nettoyer le transducteur :

1) Déposez 2 à 5 gouttes de vinaigre sur sa surface et laissez reposer de 2 à 5 minutes.

2) Brossez l’écume de la surface à l’aide d’une brosse douce. N’employez pas d’outil dur pour gratter la surface.

3) Rincez le transducteur à l’eau claire.

4) N’employez pas de savon ou d’autres substances basiques pour nettoyer le transducteur.

Pour nettoyer l’unité du bassin :

1) Nettoyez le bassin à l’eau, à l’aide d’un chiffon doux, et au vinaigre s’il y a de l’écume OU dépôts calcaires à l’intérieur.

2) Si l’écume recouvre l’interrupteur de sécurité, déposez-y quelques gouttes de vinaigre et nettoyez-le à la brosse.

3) Rincez le bassin à l’eau claire.

Rangement :

1) Nettoyez et séchez l’humidificateur à ultrasons soigneusement, en suivant les instructions d’entretien.

2) Laissez-le sécher complètement avant de le ranger. Ne le rangez pas en laissant de l’eau dans la base.

3) Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants.

Pour nettoyer le filtre

1) La performance de déminéralisation et la longévité de votre filtre dépend de la teneur en minéraux de l’eau utilisée

avec l’humidificateur. Nous vous rappelons qu’il est recommandé d’utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée.

2) Veuillez envisager de rincer le filtre à l’eau claire tous les 2 jours. Pour ce faire ôtez ce dernier du bouchon réservoir.

Trainy

13

FR

PANNES ET REMEDES

En cas de dysfonctionnement, dans des conditions d’utilisation normales, veuillez consulter le tableau suivant :

PANNE CAUSES POSSIBLES REMÈDES

Pas de souffle, pas de vapeur

Pas de courant Branchez l’appareil

Le contrôle d’intensité de vapeur est

au minimum.

Réglez l’intensité de vapeur.

Le niveau d’eau dans la rainure est

trop haut.

Retirez de l’eau de la rainure.

Fuite du réservoir d’eau. Fermez le couvercle correctement.

Souffle, mais pas de vapeur

Pas d’eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir.

La température de l’unité est trop

basse.

Placez l’unité dans une pièce à

température ambiante durant une

demi-heure avant usage.

Vapeur à odeur bizarre L’eau stagne depuis trop longtemps

dans le réservoir.

Nettoyez le réservoir et versez-y de

l’eau fraîche.

Huiles essentielles. Remplacez le coton utilisé pour les

huiles essentielles.

Faible intensité Le contrôle d’intensité de vapeur est

au minimum.

Réglez le bouton de contrôle.

Sédiments sur le transducteur. Nettoyez le transducteur.

L’eau est trop froide. Utilisez de l’eau à température

ambiante.

L’eau n’est pas propre. Nettoyez le réservoir et versez-y de

l’eau fraîche.

La vapeur ne s’élève pas

Le contrôle d’intensité de vapeur est

au minimum.

Réglez l’intensité de vapeur.

Le réservoir et la base ne sont pas

parfaitement raccordés.

Veillez à ce qu’ils le soient.

Le ventilateur ne fonctionne pas

correctement.

Rapportez le produit auprès du

fournisseur ou de son service après-

vente.

Bruit

Résonnance due à un trop faible

niveau d’eau dans le réservoir.

Ajoutez de l’eau dans le réservoir.

Résonnance due à une surface

instable.

Posez l’unité sur une surface stable.

DETAILS TECHNIQUES

• Taux d’évaporation maximum : 200 ml/h

• Capacité du réservoir d’eau : 1.8 L

• Bruit : ≤ 35dB

14

FR

CONSEILS RELATIFS À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS

• L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être déposés auprès

du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac

de collecte papier. Les films d’emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

• Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environnement et

conformément aux directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et

ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la

garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou

inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée

au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.

LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date

d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est

effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’entretien de ce produit confiée à toute

personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.

Trainy

15

La page charge ...

LANAFORM Trainy Manuel utilisateur

LANAFORM Trainy Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents