Caliber HPG429BTL Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

GB • Listening at loud volume levels may cause hearing damage.

• Product cleaning. Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product.

For more severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything

else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic.

• The built-in rechargeable battery is not replaceable.

FR •

L’écoute à volumes élevés peut endommager votre système auditif.

• Nettoyage du produit. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit

périodiquement. Pour les taches les plus tenaces, veuillez humidier le

chiffon avec de l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la

peinture ou d’endommager le plastique.

• La pile rechargeable intégrée n’est pas remplaçable.

DE • Hohe Lautstärken können zu Gehörschäden führen.

• Reinigung des Geräts. Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch

regelmäßig reinigen. Hartnäckigere Verschmutzungen können Sie mit

einem leicht (nur mit Wasser) angefeuchteten Lappen entfernen. Andere

Reinigungsmittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den

Kunststoff beschädigen.

• Die eingebaute wiederauadbare Batterie kann nicht ersetzt werden.

IT • L’ascolto ad alto volume all’interno causare danni all’udito.

• Pulizia del prodotto. Per la pulizia periodica del prodotto, utilizzare un panno

asciutto e morbido. Per le macchie più resistenti, inumidire prima il panno,

solo con acqua. Qualunque altro prodotto potrebbe rovinare la vernice o

danneggiare la plastica.

• La batteria integrata ricaricabile non è sostituibile.

ES • Escuchar a niveles de volumen fuertes en puede provocar

daño auditivo.

• Limpieza del producto. Utilice un trapo seco y suave para llevar a cabo

la limpieza periódica del producto. Para manchas más severas, humedezca

el trapo con agua solo. Cualquier otra cosa puede disolver la pintura o

dañar el plástico.

• La batería recargable integrada no se puede reemplazar.

PT •

Ouvir musica a níveis de volume elevados pode causar danos auditivos.

• Limpeza do produto. Use um pano seco e macio para a limpeza periódica do

produto. Para manchas mais graves, humedeça o pano apenas com água.

Quaisquer outros produtos podem dissolver a pintura ou danicar o plástico.

• A bateria recarregável não é substituível.

PRECAUTIONS

SW • Att lyssna på höga ljudnivåer kan orsaka hörselskador.

• Produktrengöring. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten.

För svårare äckar, blöt trasan med enbart vatten. Allt annat kan lösa

upp färgen eller skada plasten.

• Det inbyggda uppladdningsbara batteriet inte är utbytbart.

PL •

Słuchanie przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.

• Czyszczenie produktu. padku poważniejszych zabrudzeń, szmatkę

należy zwilżyć wodą. Wszystkie inne ciecze mogą spowodować

rozpuszczenie lakieru lub uszkodzenie plastikowych elementów.

• Wbudowany akumulator nie jest wymienny.

GR • Ακούγοντας σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην

ακοή σας.

• Καθαρισμός προϊόντος. Χρησιμοποιήστε απαλό στεγνό πανάκι για

τον καθαρισμό του προϊόντος. Για πιο δύσκολους λεκέδες, βρέξτε το

πανάκι μόνο με νερό. Οποιοδήποτε άλλο υλικό μπορεί να αλλοιώσει

τη βαφή ή να καταστρέψει το πλαστικό.

• Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να

αντικατασταθεί.

CZ/ • Počúvanie pri vysokej hlasitosti môže poškodiť sluch.

SK • Čistenie výrobku. Na pravidelné čistenie výrobku používajte mäkkú,

vlhkú látku. Pri silnejších škvrnách navlhčite látku len vodou.

Čokoľvek iné by mohlo rozpustiť farbu alebo poškodiť plast.

• Zabudovaná nabíjateľná batéria nie je vymeniteľná.

NL • Een te hoog volumeniveau kan gehoorschade veroorzaken.

• Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken

van het product. Voor hardnekkigere vlekken kunt u de doek enkel met

water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of de

kunststof beschadigen.

• De ingebouwde oplaadbare batterij is niet vervangbaar.

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

MANUEL

Vous trouverez ci-dessous la description des caractéristiques du HPG

429BTL. Le nombre entre (...) guillemets fait référence à la clé ou à

la connexion sur l’appareil. Vous pouvez trouver l’illustration dans les

premières pages de ce manuel.

Power ON/OFF

• Appuyez sur [

q

] (9) pour allumer.

• Appuyez à nouveau sur [

q

] (9) pour éteindre.

Charge de la pile

Cet appareil est équipé d’une pile rechargeable intégrée. L’appareil est

livré avec un câble USB-à-micro-USB. Branchez le câble USB à un port

USB 5 V (1) et l’autre extrémité à l’entrée DC-in de l’appareil. En cours de

charge, un témoin lumineux s’allume, puis s’éteint à charge pleine.

L’appareil fonctionne sans le câble de chargement à l’aide de la pile

interne.

La durée de lecture de l’appareil dépend de l’utilisation que vous en faites.

Par ex. : La production de la musique lourde, forte et basse consomme

plus d’énergie que la parole.

Connexion Bluetooth

• Allumez le haut-parleur.

• Le haut-parleur accède automatiquement au mode Bluetooth (Le

témoin LED clignote rapidement en bleu). Ou bien utilisez le bouton [

M

]

(8) pour sélectionner le mode Bluetooth.

• Réglez votre appareil Bluetooth sur « Recherche » à l’aide du menu des

périphériques Bluetooth.

• Sélectionnez « HPG429BTL_CALIBER » dans la liste. Si nécessaire,

conrmez l’appariement à l’aide de la clé d’accès : « 0000 ».

• Lorsque les appareils sont appareillés, un son retentira et vous pouvez

utiliser l(‘appareil pour jouer de la musique. Si votre périphérique prend

en charge le prol AVRCP, vous pouvez également utiliser les touches

situées sur l’HPG

pour commander la lecture.

Appels mains libres

Lorsqu’un téléphone mobile est connecté par Bluetooth, le HPG peut être

utilisé comme haut parleur. Le microphone intégré est situé sur l’appareil.

Lors d’un appel, veuillez diriger votre voix dans cette direction.

• Répondre à un appel : En cas d’appel entrant vous appuyez sur [

] (9) pour mettre en pause la musique et répondre à l’appel. A la n de

l’appel appuyez

sur [

] (9) pour raccrocher et la musique.

• Rejeter un appel : si le téléphone connecté reçoit un appel entrant,

appuyez sur [

] (9) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour

rejeter l’appel.

• Effectuer un appel : Assurez-vous que votre téléphone est connecté.

Utilisez votre téléphone pour composer le numéro comme à votre

habitude puis écoutez et parlez à travers l’HPG. A la n de l’appel

appuyez sur [

] (9) pour raccrocher et la musique.

Lecture à partir d’une USB / carte micro SD

• Allumez le haut-parleur.

• Insérez une USB / carte micro SD dans la fente, la musique stockée

sera lu automatiquement.

• En mode Lecture, appuyez un court instant sur [ ] ou [ ] (6/7) pour

sélectionner la chanson pré cédente ou suivante.

AUX-IN :

Pour le branchement de câble en option, vous pouvez connecter un

périphérique externe, p. ex. un lecteur MP3 à l’entrée AUX-in de l’HPG à

l’aide du câble Jack à Jack fourni.

• Allumez le haut-parleur.

• Utilisez le câble Jack vers Jack 3,5 mm ou un autre câble muni d’une

che

Jack 3,5 mm pour connecter un périphérique externe au port AUX-in

(5).

• L’HPG accède automatiquement au mode AUX.

• Pour commander la lecture, utilisez les commandes situées votre

périphérique externe.

Remarque : Les boutons de contrôle de lecture sur le HPG ne

fonctionnera pas dans ce mode.

FRANÇAIS

La page est en cours de chargement...

GB Caliber hereby declares that the item HPG 429BTL is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2011/65/EU (RoHS) and 2014/53/EU (RED)

FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil HPG 429BTL est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 2011/65/EU (RoHS) et 2014/53/EU (RED)

DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät HPG 429BTL in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) und

2014/53/EU (RED) bendet.

IT Con la presente Caliber dichiara che questo HPG 429BTL è conforme

ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla

directtiva 2011/65/EU (RoHS) e 2014/53/EU (RED)

ES Por medio de la presente Caliber declara que el HPG 429BTL cumple

con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 2011/65/EU (RoHS) y 2014/53/EU (RED)

PT Caliber declara que este HPG 429BTL está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2011/65/EU

(RoHS) e 2014/53/EU (RED)

S Härmed intygar Caliber att denna HPG 429BTL Pro står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2011/65/EU (RoHS) och

2014/53/EU (RED)

PL Niniejszym Caliber oświadcza, źe HPG 429BTL jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS) i 2014/53/EU (RED)

DK Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr

HPG 429BTL overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 2011/65/EU (RoHS) og 2014/53/EU (RED)

EE Käesolevaga kinnitab Caliber seadme HPG 429BTL vastavust

direktiivi 2011/65/EU (RoHS) ja 2014/53/EU (RED) pöhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele.

LT Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis HPG 429BTL atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 2011/65/EU (RoHS) ir 2014/53/EU (RED) Direktyvos

nuostatas.

FI Caliber vakuuttaa täten että HPG 429BTL tyyppinen laite on

direktiivin 2011/65/EU (RoHS) ja 2014/53/EU (RED) oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

IS Hér með lýsi Caliber yr ϸvi að HPG 429BTL erί samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2011/65/EU (RoHS)

og 2014/53/EU (RED)

NO Caliber erklærer herved at utstyret HPG 429BTL er i samsvar

med de grunn-leggende krav og øvrige relevante krav i drektiv

2011/65/EU (RoHS) og 2014/53/EU (RED)

NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel HPG 429BTL in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en 2014/53/EU (RED)

Latest declaration form can be found at:

www.caliber.nl/media/forms/DeclarationHPG429BTL.pdf

La page est en cours de chargement...

Caliber HPG429BTL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Caliber HPG429BTL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes