Brixton BQ-2817 Manuel utilisateur

BQ-2817

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

La page charge ...

17

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire

ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de

cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires

pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez

ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous

économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez à

ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il faudra

choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux enfants.

Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il apparaît endommagé ou s’il fuit.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un électricien qualié

agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Ne faites cuire que des denrées comestibles.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il

est en contact direct avec des aliments.

• Vériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de

votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. La prise doit être

d’au moins 16 A ou 10 A et à fusible lent.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation selon

les preuves scientiques disponibles à ce jour, à condition de manipulation

correcte et en respectant les consignes de cette notice d’emploi.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant

peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre

possession.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour

l’entretien.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts

quelconques. An d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou

prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne

réparez pas vous-même cet appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

Barbecue électrique

FR

18

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

• NB : An d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de

la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un

dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un

circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint.

• L’utilisation d’une rallonge électrique ou d’un dispositif semblable est

interdite.

• Laissez refroidir l’appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table

ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre

pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. Ne pas

positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc.

• Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de

l’appareil.

• Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre

votre table et l'appareil (ce procédé évitera de bruler votre table ou

votre nappe).

• Soyez prudent avec l’huile ou des préparations graisseuses, elles

peuvent s’enammer en surchauant. Veillez à une bonne aération lors

de l’utilisation de l’appareil.

• Attention : en aucun cas, il ne faut recouvrir le grill de papier

aluminium, de plats de barbecue ou d’autres objets. L'accumulation de

chaleur pourrait détruire le gril.

• En aucun cas, il ne faut utiliser du charbon ou tout autre combustible

solide ou liquide pour faire fonctionner le gril.

(*) Electricien qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce

type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet électricien.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée du couvercle

2. Couvercle

3. Plaque de gril

4. Attaches du couvercle

5. Pieds

6. Prise de l’appareil

7. Thermostat ajustable

sur le cordon amovible

8. Base de l’appareil

9. Boucle du couvercle

10. Tablette latérale

11. Tube porteur

12. Sangle à crochet

13. Cordon d’alimentation

14. Unité de verrouillage de sécurité

15. Tubes de support

16. Roue

AVANT UTILISATION

Veuillez lire attentivement ces instructions. Elles fournissent des conseils

importants quant à l’utilisation, la sécurité et l’entretien de l’appareil.

Conservez ces instructions précautionneusement et si le cas se présente,

donnez-les aux utilisateurs futurs.

• L’appareil ne doit être utilisé que pour ce pourquoi il a été conçu en

fonction de ces instructions.

• Observez les notes concernant les règles de sécurité.

• Gardez l’emballage proprement

1

2

3

11

13

16

4

5

6

7

8

9

12

14

15

10

Mode d’emploi

19

f

e

f

e

G2

IV

G1

g

h

IV

Q

o

p

b

c

a

b

d

y

I

III

II

Retirez le cadre du chariot et les

accessoires de la boîte. Vériez que

le chariot est placé sur une surface

sèche, plate et stable. Faites passer

l’essieu des roues (a) par les deux

trous situés au bas du tube.

Lorsque le cadre du chariot est debout,

vous DEVEZ régler l’unité de verrouillage

de sécurité (f) immédiatement. Cette l’unité

de verrouillage de sécurité possède un

dispositif d’auto-verrouillage. Appuyez sur le

ressort (e) et accrochez le crochet courbé (f)

sur la pièce d’extension (e). Arrêtez ensuite

d’appuyer sur le ressort et il se rétractera

pour verrouiller l’unité de verrouillage de

sécurité automatiquement.

Attention: Véri ez que l’unité de

verrouillage de sécurité soit VERROUILLEE

pendant la cuisson ou le déplacement.

N’essayez PAS de tourner ou de tirer sur le

crochet de sécurité lorsque vous utilisez

cet appareil.

Fixez les roues (b)

respectivement des deux côtés

de l’essieu (a).

Retirez d’abord la vis du tube du

chariot (II). Installez ensuite le

tube porteur (G1) sur le tube du

chariot (II) et le tube porteur (G2)

sur le tube du chariot (II). Il y a un

trou de positionnement (IV) sur le

tube porteur (G2) pour assembler

G1 et G2 ensemble avec des

boulons. Serrez le tube porteur

(G1 et G2) au chariot avec des

écrous et des boulons.

Il y a deux trous de montage de

chaque côté de l’axe (a), insérez

la goupille “R” (c) dans le trou.

Ceci verrouillera les roues.

Placez la base en forme de bol

de l’appareil (h) dans le tube

porteur (g).

Fixez le bas de la base dans le

trou de positionnement (IV).

Lorsque vous retirez la base

du tube porteur (g), marchez

légèrement sur le tube de

support (I), tenez les poignées

de la base et retirez-la.

Mettez en place les couvercles

de roues (d) aux roues (b) avec

les trois guides.

Installez le couvercle.

Maintenez la poignée du

couvercle (p) et insérez les

charnières en métal (O) dans

les trous d’installation (Q) de

la base. Lorsque vous retirez

le couvercle, ouvrez le capot

à 45° entre le couvercle et la

plaque de gril puis détachez

les charnières en métal (o) des

trous d’installation (Q).

Mettre le chariot en

position vertical : D’abord,

appuyez au milieu du tube

de support (I) avec votre

pied droit, levez la tablette

latérale (II) avec votre main

droite pendant que vous

levez le tube pour les roues

(III) verticalement avec votre

main gauche. Connectez

ensuite le tube (III) au tube

situé sous la tablette latérale.

Le cadre du chariot tient

maintenant debout.

Plier le chariot : D’abord,

appuyez au milieu du tube

de support (I) avec votre pied

droit, maintenez la tablette

latérale (II) avec votre main

droite pendant que votre

main gauche tient le bord

court du tube de support (III)

et abaissez-le doucement.

Attention : Lors du pliage du

chariot, ne tenez pas les deux

côtés du tube (III) pour éviter

de vous pincer les doigts.

1 2

6

7 8

9

3 4

5

a

Barbecue électrique

FR

20

Comme ce couvercle est

amovible, il est plus pratique à

nettoyer et à utiliser.

Attention : Si vous voulez

ouvrir ou fermer le couvercle,

maintenez la poignée du

couvercle. Notez que le

couvercle est CHAUD pendant

la cuisson.

p

11

Placez la plaque de gril (K) sur

la base de l’appareil (H). Insérez

d’abord la prise (L) of de la

plaque de gril dans le trou de

la base (M). Placez ensuite la

plaque de gril horizontalement

sur la base de l’appareil.

Pour retirer la plaque de gril,

soulevez le côté droit de la

plaque et sortez la prise (L)

du trou (M). Avant de retirer la

plaque de gril, vériez qu’elle

a refroidi complètement et

qu’elle n’est pas utilisée.

Attention : La plaque de gril

doit toujours être utilisée

avec la base en forme de bol !

K

L

M

12

Insérez le plateau à graisses (j)

dans l’emplacement de la base

en forme de bol (h). Pour le

xer correctement, vériez que

le trou du plateau à graisses

corresponde à la bosse au

milieu de la base en forme

de bol.

(Conseils : ce plateau à graisses

peut être rempli avec un peu

d’eau pour qu’il soit plus facile

à nettoyer). Pour sortir les

graisses du plateau, appuyez

légèrement sur le fond.

Attention : La capacité du

plateau à graisses est de

0,3L. Veuillez retirer les

graisses lorsqu’il est plein. La

surface du plateau à graisses

est CHAUDE. Ne touchez pas

le plateau à graisses pendant

la cuisson.

j

h

13

Maintenez le côté de la tablette

(R) et appuyez sur les deux

broches (S) avec vos pouces.

Insérez ensuite la tablette

latérale dans le tube (T).

Lorsque vous repliez le chariot,

retirez d’abord les tablettes

latérales (R). Appuyez sur les

broches (S), puis retirez-la

doucement du tube (T).

R

S

T

14

U

W

Lorsque vous déplacez le chariot plié

ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

verrouillez le couvercle avec la boucle

et vériez que la sangle à crochet (U)

verrouille le tube.

15

n

Insérez le thermostat ajustable

sur le cordon amovible (n) dans

la prise de l’appareil (L). Lorsque

vous retirez le thermostat

ajustable, maintenez la poignée

de la base pour éviter de faire

basculer l’appareil.

Attention: Faites attention.

Ne trébuchez pas dans

le cordon d’alimentation

lorsque l’appareil fonctionne.

Retirez toujours la prise de la

prise murale après utilisation.

10

Mode d’emploi

21

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA

PREMIÈRE FOIS

• Retirez tous les matériaux d’emballage et lavez bien la plaque de gril,

le plateau à graisses et le couvercle. La plaque de gril et le plateau à

graisses peuvent aller au lave-vaisselle.

Important: séchez bien les diérentes pieces et en particulier la prise

del’appareil. N’immergez jamais le thermostat ajustable ou le cordon

amovible dans l’eau ou tout autre liquide.

• Faites chauer le gril à son réglage maximum pendant environ 10

minutes, avec le couvercle fermé et sans mettre de nourriture. Des

résidus provenant du procédé de fabrication peuvent provoquer une

odeur et de la fumée lorsque l’appareil est utilisé pour la première fois.

Ceci est normal et disparaitra après un moment.

UTILISER L’APPAREIL

• Branchez l’appareil à la prise électrique murale.

• Réglez le thermostat sur le niveau de température désiré (il faut environ

10 minutes pour chauer).

• Le témoin d’alimentation s’éteindra dès que la temperature a été

atteinte.

• Placez la nourriture à griller sur la plaque de gril.

TEMPS DE CUISSON

Les temps de caisson suivants sont indicatifs. Des temps diérents seront

requis pour diérents poids et taille de nourriture à griller et dépend aussi

si vous grillez avec ou sans couvercle.

Nourriture à griller Réglage de température Temps de cuisson

Steak/boeuf 5 15-20 mins

Agneau 5 12-18 mins

Pattes de poulet 5 25-30 mins

Côtelettes 5 20-25 mins

Ailes de poulet 5 15-20 mins

Filet de porc 4-5 9-10 mins

Poisson entire 5 12-15 mins

Brochettes 3-4 10-12 mins

Saucisses variées 3-4 12-15 mins

CONSEILS POUR GRILLER

• Votre viande sera attendrie si vous la faites mariner pendant la nuit

avant de la cuisiner (la marinade est toujours composée d’huile

(pour ajouter du moelleux), vinaigre (pour attendrir) et un mélange

d’assaisonnements).

• Utilisez toujours une pince ou une cuiller pour retourner la nourriture

grillée (l’utilisation d’une fourchette assèchera la nourriture et

endommagera le revêtement antiadhésif).

• Ne retournez les viandes et poissons qu’une fois pendant la cuisson.

Retourner la nourriture trop souvent la déshydratera.

• Ne cuisinez pas la viande trop longtemps.

• Si la nourriture colle à la plaque de gril, frottez la plaque avec un

morceau d’essuie-tout imbibé d’huile.

Barbecue électrique

FR

22

NETTOYER ET PRENDRE SOIN DE L’APPAREIL

• Débranchez l’appareil de la prise murale.

• Laissez le gril refroidir.

• Retirez le thermostat amovible de la prise de l’appareil.

• Nettoyez la plaque de gril et le plateau à graisses avec de l’eau chaude

et un chion humide. N’utilisez pas de tampon métalliques, de brosses

ou d’abrasifs pour éviter d’endommager le revêtement antiadhésif.

• Nettoyez la base de l’appareil avec un chion humide. Les

éclaboussures de graisses peuvent être retirées avec un détergent léger.

• La plaque de gril possède un revêtement antiadhésif. Ne l’égratignez

pas pendant la cuisson ou le nettoyage.

• Protégez l’appareil de la poussière et de la saleté lorsque vous ne vous

en servez pas pendant une période prolongée (emballez-le dans un sac

en plastique). Stockez-le dans un endroit sec.

Notes :

• La plaque de gril possède un revêtement antiadhésif. N’égratignez pas

le revêtement pendant les étapes de gril ou de nettoyage.

Conseil : Utilisez une brossez de nettoyage avec des poils en plastique

pour nettoyer la plaque de gril

• Protégez l’appareil contre la poussière et la saleté lorsque vous ne vous

en servez pas pendant une période prolongée (emballez-le dans un sac

en plastique). Stockez-le dans un endroit sec.

GARANTIE

• Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus :

o En cas de la chute de l’appareil

o En cas de modication technique de l’appareil par le propriétaire ou

par un tiers

o En cas de mauvaise utilisation de l’appareil

o En cas d’usure normale de l’appareil

• L’exécution de réparations ne prolongera pas la période originale

de garantie de 24 mois, ni ne donnera droit à une nouvelle garantie

conforme. Cette garantie n’est légale qu’en Europe. Cette garantie ne

change pas la Directive Européenne 1944/44CE.

• Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire une

réclamation sous garantie sans ce reçu.

• Les dommages causés par le non respect de la notice d’emploi,

entraineront l’annulation de la garantie, Tristar ne sera pas tenu

responsable si des dégâts en résultent.

• Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures

physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de

sécurité ne sont pas correctement suivies.

• Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien

nécessaire à cet appareil.

• Si la nition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accompli par une

société agréée.

• Cet appareil ne peut pas être modié ou changé.

• En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui sont

couverts par la garantie du fabricant, il est possible de revenir chez le

revendeur pour un échange contre un appareil neuf.

• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des

problèmes de conformités.

• Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date

d’achat (reçu).

• Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans

cette garantie.

• Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil complet à

votre revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu.

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signie pas que l’appareil

complet sera remplacé gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter

notre assistance téléphonique. Du verre ou des pièces en plastique

cassés sont toujours sujets à des frais.

Mode d’emploi

23

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure,

ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne

sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

• La garantie est caduque en cas de modication non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être eectuées

par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement

pour les frais occasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMEN

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à

la n de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de

recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole

sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur

ce sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables.

En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport

important à la protection de notre. Environnement. Adressez vous aux

autorités locales pour des renseignements concernant le centre de

Recyclage

Emballage

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Produit

Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne

2002/96/CE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE). En veillant à ce que cet appareil soit correctement

recyclé, des eets éventuellement nuisibles à l’environnement et à la santé

humaine seront évités.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est destiné à être en contact avec de la nourriture et est conçu

conformément à la directive CE 89/109/CEE.

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux

consignes de sécurité de "Low Voltage Directive "No 2006/95/EC, les

conditions de protection de la Directive CEM 2004/108/EC "Compatibilité

Electromagnétique" et la stipulation de la Directive 93/68/CEE.

Barbecue électrique

FR

La page charge ...

Brixton BQ-2817 Manuel utilisateur

Brixton BQ-2817 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents