Brixton BQ-2814 Le manuel du propriétaire

BQ-2814

NL

GB

D

FR

ES

P

PL

I

SE

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Instruktionsmanual

La page charge ...

16

Cher client,

Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit

de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions

an de faire le meilleur usage possible de cet appareil. Ce manuel comprend

toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage

et l’entretien de cet appareil. Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez

d’excellents résultats, vous gagnerez du temps et éviterez tout problème.

Nous espérons que l’utilisation de cet appareil vous satisfera pleinement.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 • Cetappareilrespectelesexigencesdesécurité.Veuillezlire

attentivementlesinstructionsdecemanuelavantd'utiliserl’appareil.

Veuillezconservercesinstructions,lebondegaranti,lafactureet,

sipossible,lecartonetlesemballagesduproduit.

 • Cetoutiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes

(enfantsinclus)sourantdedéciencesphysiques,sensoriellesou

mentales,ounedisposantpasdescompétencesetconnaissances

nécessaires,saufsouslasurveillanceetsurinstructiond’unepersonne

responsabledeleursécurité.

 • Sivousignorezcesinstructionsdesécurité,lefabricantrécusetoute

responsabilitépourlesdommages.

 • Andeprotégerlesenfantsdesdangersliésauxappareilsélectriques,

neleslaissezjamaissanssurveillance.Rangezl'appareildansunendroit

oùlesenfantsnepeuventpasaccéder.Vériezquelecâblenependpas.

 • Cetappareilestréservéàuneutilisationfamilialeetseulementpour

sonutilisationprévue.

 • Cetappareilestréservéàunusagefamilial. 

 • L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée. 

 • N’utilisezpascetappareils’ilesttombé,s’ilprésentedesmarquesde

dommagesous’ilfuit.

 • Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoulesboutons.

 • Nelaissezjamaiscetappareilsanssurveillance.

 • Touteslesréparationsdoiventêtreeectuéespar

unélectricienqualié(*).

 • Rangezl’appareildansunendroitsec.

 • Necuisinezquedesalimentscomestibles.

 • Ilestprimordialdegardercetappareilproprecarilentredirectement

encontactavecdesaliments.

 • Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteur

devotredomicile.Tensionnominale:220à240V~50Hz.

Lachedoitêtreprotégéeàaumoins16ou10A.

 • Cetappareilrespectetouteslesnormesrelativesauxchamps

magnétiques.Sivousmanipulezcorrectementcetappareilensuivant

lesinstructionsdecemanuel,sonutilisationserasûred’après

lesconnaissancesscientiquesactuelles.

 • L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantdel’appareil

peutentraînerdesdommagescorporelsetrendrelagarantiecaduque.

 • Lecordond'alimentationneconstituepasunepoignéedetransport,

veillezàcequ’ilnes’emmêlepas.

 • N’enroulezpaslecordonautourdel’appareiletnelepliezpas.

 • Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeroudeleranger.

 • Pouréviterunchocélectrique,n’immergezpaslecordon,

lacheoul’appareildansl’eauoudansunautreliquide.

 • Débranchezlaprisedel’appareilavantdechangerdespiècesou

d’eectuerunentretien.

 • N'utilisezpasl'appareilsisoncordonetsaprisesontendommagés

ous'ilprésentedesdysfonctionnements,ous’ilestendommagéde

quelquemanièrequecesoit.Pourdesraisonsdesécurité,silecordon

Mode d’emploi

1

4

2

5

6

3

17

FR

oulachesontendommagés,veillezàcequ’ilssoientremplacéspar

untechnicienagréé(*).Neréparezpascetappareilvous-même.

 • N’utilisezpascetappareilàproximitéd’unesourcedechaleur.

 • Débranchezlaprised’alimentationdel’appareilaprèsutilisation.

 • Remarque:Pouréviterderéenclencherparaccidentlaprotection

thermique,l’appareilnedoitpasêtrealimentéparundispositifde

connexionexternecommeunminuteuretilnedoitpasêtreconnecté

suruncircuit;ilfautallumeretéteindrel’appareilmanuellement.

 • L’utilisationd’unerallongeoud’undispositifsimilairen’estpaspermise.

 • Laissezl’appareilrefroidiravantderetirerouderemplacerdespièces.

 • Vériezquelecordonnependpasdelatable,qu’ilnetouchepas

desurfacechaudeouentredirectementencontactaveclespièces

chaudesdel’appareil.Neposezpasl’appareilsousouàproximitéde

rideauxnidedécorsdefenêtre.

 • Vériezquelecordonnetouchepaslespièceschaudesdel’appareil.

 • Nousrecommandonsdeposerl’appareilsurunsous-plat

(pouréviterdebrûlervotretableouvotrenappe).

 • Soyezprudentencuisinantavecdel’huileetdelagraissecarellerisque

deprendrefeusiellesurchaue.Veillezàfournirsusammentde

ventilationenutilisantl’appareil.

 • Attention:Necouvrezpaslebacavecunefeuilled’aluminium,

desustensilesdebarbecueoud’autresélémentssousaucunecirconstance,

carl’appareilchaueraitexcessivementetrisqueraitd’êtreendommagé.

 • N’utilisez,sousaucunecirconstance,ducharbonoud’autres

combustiblessolidesaveccetappareil. 

(*)Électricienqualiéagréé:Leserviceaprès-ventedufournisseurou

del’importateuroutoutepersonnequaliée,agrééeetcompétente

poureectuercegenrederéparationspourdesraisonsdesécurité.

Danstouslescas,vousdevrezapporterl'appareilàcetélectricien.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Thermostat 

2. Récupérateuràgraisse 

3. Résistanceenserpentin 

4. Boutondeverrouillage 

5. Grilleréglable

6.Supportdegrille 

PREMIÈRE UTILISATION

 • Sortezl'appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollants

etlelmdeprotectiondel’appareil.

 • Nettoyezl’appareilavecuntorchonhumideavantsapremièreutilisation.

 • Lorsdelapremièreutilisation,lagrilleémettradesodeursetdelafumée.

Ceciestnormal,lagraisseayantpucollerauxélémentspendant

lafabricationbrûle. 

Barbecue

18

UTILISATION

 • Mettezl’appareilsurunsous-platpouréviterdelaisserdetraces

dechaleurdegraissesurvotretable.

 • Mettezlerécupérateuràgraisse(2)àl’emplacementapproprié(6).

 • Remplissezd’eaulerécupérateuràgraisse,enveillantàcequeleniveau

d’eaun’atteignepaslarésistance(3). 

 • Mettezl’élémentenplacepuisxez-leavecleboutondeverrouillage.

 • Mettezlagrilleàl'emplacementapproprié. 

 • Pendantl’utilisationdel’appareil,del’eaus’évaporeraetilfaudrapeut-

êtreenrajouter.Remarque:Veillezànepasverserd’eausurlarésistance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 • Débranchezl’appareilaprèsutilisationousivoussouhaitezlenettoyer.

 • Attendezquel’appareilaitrefroidicomplètementavantdelenettoyer.

 • Déverrouillezlarésistanceavecleboutondeverrouillage. 

 • Nettoyezl’intérieurdurécupérateuràgraisseavecuneservietteen

papierouuntorchon.

 • Nettoyezl'extérieurdelapoignéeavecunchiondouxet

légèrementhumide.

 • Vériezqu’ilneresteplusd’eaunid’huileoudegraissedanslesfentes.

 • N’utilisezpasunebrossedurenidematérielabrasifpournettoyer

l’intérieuroul’extérieurdel’appareil,and’éviterderayerlasurfaceet

l’intérieurdel’appareil. 

 • N’immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

Nemettezjamaiscetappareilaulave-vaisselle. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèlen°:BQ-2814

Alimentation:220-240V~50Hz 

Puissanceconsommée:2200W 

Dimensions:500x350x80mm

Poids:1,55kg  

GARANTIE

 • Tristardéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesentraînéspar

lescassuivants:

  1.Encasdechutedel’appareil.

  2.Sil’utilisateurouuntiersaeectuédesmodicationstechniques

surl’appareil.

  3.Encasd’utilisationinappropriéedel’appareil.

  4.Encasusurenormaledel’appareil.

 • Sil’appareilsubidesréparations,lagarantieinitialede2ansnesera

pasprolongée,celan’entraînepasdedroitàunenouvellegarantie.

Cettegarantien’estvalablequesurlesoleuropéen.

Cettegarantien’annulepasladirectiveeuropéenne1944/44CE.

 • Conserveztoujoursvotrereçu,carsanscelui-civousnepourrez

réclameraucunesortedegarantie. 

 • Lesdommagescausésparlenonrespectdesinstructionsdecemanuel

rendrontlagarantiecaduque,Tristardéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesindirects. 

 • Tristardéclinetouteresponsabilitéencasdedégâtsmatérielsou

dedommagescorporelscausésparuneutilisationinappropriée

ousilesinstructionsdesécuritén’ontpasétéconvenablementobservées.

Mode d’emploi

19

FR

 • Seulslenettoyageetl’entretienmentionnésdanscemanuelsont

nécessairesàcetappareil. 

 • Coneztouteréparationàuncentretechniqueagréé. 

 • Ilestinterditdemodiercetappareil. 

 • Sidesproblèmessurviennentpendantlapériodede2anssuivantladate

d’achat,quiestcouverteparlagarantied’usine,vouspouvezramener

l’appareilaupointd’achatpourendemanderunnouveau. 

 • Adressezvosquestionssurlaconformitéau«pointd’achat»

devotredétaillant.

 • Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartir

deladated’achat(reçu).

 • Cettegarantienecouvrequelesdéfautsmatérielsetlesvices

defabrication.

 • Sivoussouhaitezfaireuneréclamation,veuillezretourneràvotre

distributeurtoutelamachinedansl’emballaged’origine,

accompagnéedureçu.

 • Silesaccessoiressontendommagés,celanesigniepasquetoute

lamachineseraremplacéegratuitement.Dansdetelscas,veuillez

contacternotreassistancetéléphonique.Despiècesbriséesenverre

ouenplastiquesonttoujourssujettesàdesfrais.

 • Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesdes’user,

ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesn

esontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

 • Lagarantieestcaduqueencasdemodicationnonautorisée.

 • Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtreeectuées

parundistributeurcompétentouparunréparateurcontreunpaiement

pourlesfraisoccasionnés.

ENVIRONNEMENT

Directives pour la protection de l’environnement

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagers

àlandesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrede

recyclagepourlesappareilsélectriquesetélectroniques.

Cesymbolesurl’appareil,lemanueld’utilisationetl’emballageattirevotre

attentionsurunpointimportant.Lesmatériauxutilisésdanscetappareil

sontrecyclables.Enrecyclantvosappareils,vouscontribuezdemanière

signicativeàlaprotectiondenotreenvironnement.Renseignez-vous

auprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

Cetappareilcomprendunmarquageselonladirectiveeuropéenne

2002/96/ECrelativeauxDéchetsd’ÉquipementsÉlectriqueset

Électroniques(DEEE).Enassurantlebontraitementdevosdéchets,

vouscontribuerezàprotégerl'environnementetlasanté.

Déclaration de conformité CE

Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdesalimentsetaétéconçu

conformémentàlanormeCE89/109/EEC.Cetappareilestconçu,fabriqué

etcommercialiséconformémentauxobjectifsdesécuritédelaDirective

2006/95/ECsurles«appareilsbassetension»,auxexigencesdesécurité

delaDirective2004/108/EC«Compatibilitéélectromagnétique»etaux

exigencesdelaDirective93/68/EEC.

Barbecue

487

La page charge ...

Brixton BQ-2814 Le manuel du propriétaire

Brixton BQ-2814 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents