Electrolux ENL60710X Manuel utilisateur

side by side

user manual

notice d’utilisation

benutzerinformation

libretto di istruzioni

refrigeration

réfrigération

kühlung

frigoriferi

2 electrolux contents / notice d’utilisation / benutzerinformation / libretto di istruzioni

Contents

• Information on disposal for users 2

• General Warnings 3

• Compact side by side with standard features 4

• Large side by side with ice and water features 5

• General Installation 6

• Initial start-up 8

• Electronic display panel 9

• Food compartment features 12

• Changing the water ﬁlter 16

• LED Lighting 17

• Cleaning your refrigerator 17

• Energy consumption 17

• Safety 18

• Helpful hints 18

• Troubleshooting 19

• Ice maker troubleshooting 20

Notice d’utilisation

• En matière de protection de l’environnement 21

• Compact jumelé avec fonctions standard 22

• Grand jumelé avec fonctions eau et glaçons 23

• Avertissements généraux 24

• Installation générale 25

• Mise en marche initiale 27

• Panneau d’afﬁchage électronique 28

• Fonction du compartiment des aliments 31

• Remplacement du ﬁltre à eau 35

• Éclairage 36

• Nettoyage du réfrigérateur 36

• Consommation d’énergie 37

• Sécurité 38

• Conseils utiles 38

• En cas d’anomalie de fonctionnement 39

Benutzerinformation

• Umwelttipps 41

• Kompakte Side-by-Side-Kombination mit

Standardausstattung 42

• Große Side-by-Side-Kombination mit Eis- und

Wasserspender 43

• Allgemeine Warnhinweise 44

• Allgemeine Montage 45

• Inbetriebnahme 47

• Elektronisches Display 48

• Kühl- und Gefriergutfächer 51

• Wechseln des Wasserﬁlters 55

• LED-Beleuchtung 56

• Reinigung des Kühlschranks 56

• Energieverbrauch (Stromkosten) 57

• Sicherheit 58

• Praktische Tipps 58

• Kleine Störungen selbst beheben 59

Libretto di istruzioni

• Considerazioni ambientali 61

• Side by side compatto con funzioni standard 62

• Grande side by side con funzioni ghiaccio e acqua 63

• Avvertenze generali 64

• Istruzioni generali per l’installazione 65

• Prima accensione 67

• Display elettronico 68

• Funzioni del comparto alimenti 71

• Sostituzione del ﬁltro dell’acqua 75

• Illuminazione LED 76

• Pulizia del frigorifero 76

• Consumo energetico 77

• Sicurezza 78

• Suggerimenti utili 78

• Risoluzione dei problemi 79

environmental tip

Information on disposal for users

• Most of the packing materials are recyclable. Please dispose of

those materials through your local recycling depot or by placing

them in appropriate collection containers.

• If you wish to discard this product, please contact your local

authorities and ask for the correct method of disposal.

before you call

Please ensure you read the instruction manual fully before you

call for service, or a full service fee could

be applicable.

La page charge ...

notice d’utilisation

En matière de protection de l’environnement

Le symbole

sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être

remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage

du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise

au rebut de l‘appareil dans les règles de l’art, nous préservons

l‘environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets

seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus

de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact

avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez

effectué l‘achat.

Avant d’appeler

Assurez-vous d’avoir entièrement lu cette notice

d’utilisation avant de faire appel à un service après vente

pour une intervention car des frais de service pourraient

être applicables.

22 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Compact jumelé avec fonctions standard

1 Éclairage du congélateur

2 Bac à glaçons et tiroir

3 Clayettes en verre coulissantes

4 Capteur de température du congélateur

5 Porte-bouteilles

6 Paniers de congélation avec panneau clair

7 Balconnets de porte réglables

8 Réglage électronique de la température

9 Casier

10 Clayette en verre coulissante avec système

anti-renversement

11 Clayettes en verre coulissantes avec système

anti-renversement

12 Éclairage du réfrigérateur

13 Balconnets de porte réglables

14 Capteur et désodoriseur

15 Compartiment Deli

16 Bac à légumes

17 Support pour bouteilles

18 Balconnets porte bouteilles

19 Touches de réglage de l’humidité des bacs à

légumes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

14

15

16

17

1819

Les fonctions peuvent varier selon le modèle. Les fonctions gurant dans la liste ne sont pas présentes sur tous les modèles.

electrolux réfrigération notice d’utilisation 23

Grand jumelé avec fonctions eau et glaçons

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

17

18

1819

16

1 Distributeur de glaçons

2 Éclairage du congélateur

3 Clayettes en verre coulissantes

4 Panier à bouteilles modulaire

5 Paniers roulants

6 Balconnets de porte réglables

7 Éclairage

8 Casier

9 Clayette en verre coulissante avec

système anti-renversement

10 Clayettes en verre coulissantes avec

système anti-renversement

11 Balconnets de porte réglables

12 Éclairage du réfrigérateur

13 Compartiment Deli

14 Capteur et désodoriseur

15 Filtre à eau

16 Bac à légumes

17 Support pour bouteilles

18 Balconnets porte bouteilles

19 Contrôle de l’humidité

Commande électronique de

la température + commande

eau et glaçons sur la porte du

congélateur

Les fonctions peuvent varier selon le modèle. Les fonctions gurant dans la liste ne sont pas présentes sur tous les modèles.

24 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Lisez soigneusement ce qui suit aﬁn d’éviter les dommages

matériels ou corporels.

Le symbole ci-contre indique une action à ne jamais

entreprendre.

Le symbole ci-contre indique une action qui doit

toujours être respectée.

Il est important que vous utilisiez votre réfrigérateur en toute sécurité

Vériez ces points de sécurité avant d’utiliser votre réfrigérateur.

L’appareil doit être branché à une prise secteur dédiée de

220/-240 V 50 Hz CA.

Vérifiez que la prise secteur est correctement mise à la masse. En

cas de doute, faites appel à un électricien qualifié.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un technicien de service après-vente ou une

personne compétente.

Vérifiez que le cordon d’alimentation peut atteindre le point

d’alimentation. N’utilisez ni rallonges ni adaptateurs avec cet

appareil.

Pour éviter les décharges électriques, débranchez l’appareil

avant de le nettoyer ou de changer l’ampoule.

Choisissez un emplacement qui ne soit pas trop frais, la

température doit être supérieure à 10°C.

Installez l’appareil dans un lieu sec, à l’abri d’une humidité

excessive.

Afin d’éviter les incendies, l’appareil doit être maintenu propre.

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l’enceinte de l’appareil ou la structure intégrée, ne soient pas

obstrués.

Veillez à ce que les jeunes enfants ne touchent pas l’appareil

et ne l’utilisent pas comme un jouet.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher

l’appareil. Saisissez fermement la prise et tirez directement vers

vous pour éviter d’endommager le cordon.

Ne branchez pas votre réfrigérateur sur une minuterie reliée au

point d’alimentation.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou

des personnes infirmes sans supervision.

N’installez pas l’appareil dans des endroits exposés au gel ou

non protégés comme un garage ou une véranda.

N’exposez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil,

ne le placez pas à côté d’une cuisinière, d’un feu ou d’un

appareil de chauffage.

Ne placez pas le réfrigérateur sur une surface irrégulière.

Ne stockez pas des matières inflammables, par exemple des

aérosols, au-dessus ou au-dessous de l’appareil.

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le réfrigérateur.

Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur.

N’essayez jamais de réparer le réfrigérateur par vos propres

moyens.

N’utilisez pas d’appareils électriques ou agents chimiques

pour dégivrer votre appareil (risque d’électrocution).

N’utilisez jamais d’appareils électriques à l’intérieur du

réfrigérateur ou du congélateur.

Remarque ! Vous devez lire ces avertissements avec

attention avant d’installer ou d’utiliser le réfrigérateur. SI vous

avez besoin d’aide, contactez votre service après-vente. Le

fabricant n’assumera aucune responsabilité si les instructions

et les avertissements importants que contient cette notice ne

sont pas respectés.

Avertissements généraux

Lisez soigneusement ce manuel et conservez-le en lieu sûr pour

consultation ultérieure. Veuillez transmettre cette notice d’utilisation

à tous les nouveaux propriétaires potentiels de ce réfrigérateur.

Pour réduire les risques liés à l’installation des appareils électriques

et éviter un usage impropre de l’appareil, il importe que le

réfrigérateur-congélateur soit correctement installé et que vous lisiez

soigneusement les consignes de sécurité.

Après avoir retiré l’appareil de son emballage, vériez qu’il n’est pas

endommagé. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez

le service d’assistance à la clientèle Electrolux local.

Signication des symboles utilisés dans la notice :

Avertissement ! Ce symbole signale des informations

relatives à la sécurité.

Attention ! Ce symbole renvoie à des informations indiquant

comment ne pas endommager l’appareil.

Conseils et informations. Ce symbole renvoie à des conseils

et des informations relatifs à l’utilisation de votre réfrigérateur.

Conseils relatifs à l’environnement. Ce symbole renvoie à

des conseils et des informations relatifs à l’usage économique

de votre réfrigérateur, dans le respect de l’environnement.

Avertissement !

• Ne conservez pas d’aérosols sous pression portant la

mention « Inﬂammable » et/ou le symbole d’une petit

amme à l’intérieur de votre réfrigérateur ou congélateur.

Le non respect de cette consigne peut provoquer une explosion.

• Lorsque vous mettez au rebut vos anciens réfrigérateurs ou

congélateurs, retirez toutes les portes, pour éviter que des enfants

ne s’y enferment et ne suffoquent.

• Cet appareil comprend des matériaux isolants constitués de gaz

inammables explosifs. Une mise au rebut correcte de l’appareil

permettra d’éviter tout risque de danger.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales, ou le manque d’expérience et de connaissances les

empêchent d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils sont sans

surveillance ou en l’absence d’instructions d’une personne

responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l’appareil

sans danger. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec

l’appareil.

• N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur. Si des composants sous

tension entrent en contact avec la vapeur de condensation, cela peut

provoquer un court-circuit ou un choc électrique.

• N’utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour

accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par

le fabricant.

Avertissement frigorigène R600a

Cet appareil contient une petite quantité de frigorigène R600a, non

synthétique, écologique, mais inammable :

• Assurez-vous que les tuyaux du circuit de refroidissement n’ont pas

été endommagés pendant le transport et l’installation.

• Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures aux

yeux ou s’enammer.

• La pièce dans laquelle est installé l’appareil doit disposer d’au

moins 1m

3

pour 8 g de frigorigène. La quantité de frigorigène

présente dans l’appareil est indiquée sur la plaque signalétique à

l’intérieur de l’appareil.

electrolux réfrigération notice d’utilisation 25

Installation générale

Si le réfrigérateur est installé correctement, il doit :

• Disposer de sufsamment d’espace vers l’arrière, sur les côtés

et sur le dessus pour permettre la circulation de l’air.

• Être aligné avec les meubles environnants.

• Permettre aux portes de se fermer automati-quement à partir

d’une position entrouverte.

Compact jumelé 610L

898mm

17 4mm

1736mm

18mm

754mm

736mm

8mm

890mm

1115mm

718mm

600mm

90mm

90°

Grand jumelé 700L

1000mm

1754mm

1736mm

18mm

1000mm

4mm

6mm

m

992mm

1206mm

718mm

600mm

90mm

90°

Attention ! Les systèmes d’aérosol automatiques (comme

ceux qui permettent de contrôler les insectes) ne doivent pas

être placés à proximité de l’appareil car, à long terme, ils sont

susceptibles d’endommager ses plastiques externes.

Dégagements disponibles autour de votre réfrigérateur

Votre réfrigérateur jumelé peut être installé entre des armoires

ou des meubles, mais vous devez conserver des dégagements

sufsants autour de l’appareil.

• Laissez un dégagement minimum de 5 millimètres des deux

côtés (voir diagramme 1).

• Laissez un dégagement minimum de 10 millimètres au-dessus

des cache-charnières (voir diagramme 1).

• Laissez un dégagement minimum de 50 millimètres à l’arrière du

réfrigérateur (voir diagramme 1).

1 54 m

736 m

8mm

28mm

10mm

890mm

m

7

0m

0°

50mm

5mm

Dégagement

recommandé

CAISSE

Portes

Diagramme 1

• Laissez un dégagement de 200 ou 350 millimètres du côté

charnière des portes, si vous placez le réfrigérateur à côté d’un

mur. Ceci permettra un nettoyage plus facile (voir diagramme 2).

• Assurez-vous que les armoires ou les meubles ne dépassent pas

le réfrigérateur.

Diagramme 2

Porte du

congélateur

Porte du

réfrigérateur

200mm

350mm

Remarque ! Les portes

ne sont pas conçues

pour arriver au ras mais

pour dépasser de la

caisse. Les dégagements

illustrés ci-dessus sont les

dégagements minimum

recommandés.

Installation

10-15mm

Roulettes

arrière fixes

Roulettes avant

à hauteur réglable

Le réfrigérateur doit arriver avec les

roulettes avant abaissées.

Nous vous recommandons d’incliner le

réfrigérateur

vers l’arrière de 10 à 15 millimètres

an de laisser la porte se fermer

automatiquement et garantir ainsi une

étanchéité constante. Pour ce faire, vois

les instructions ci-dessous.

Quand vous voulez installer votre réfrigérateur, procédez comme suit.

1. Faites rouler le réfrigérateur jusqu’à sa position nale.

Avertissement ! Les roulettes sont conçues uniquement

pour le mouvement avant et arrière. Ce ne sont pas des

roues. Si vous déplacez l’appareil latéralement, vous risquez

d’endommager le sol et les roulettes.

2. Si vous n’inclinez pas l’appareil vers l’arrière, vous pouvez régler

les deux roulettes avant en tournant le gros écrou de roulette

en plastique (voir page 26). La présence de deux personnes est

nécessaire ; l’une pour régler les roulettes, l’autre pour incliner

légèrement le réfrigérateur vers l’arrière pour soulager les

roulettes avant du poids de l’appareil. La hauteur des roulettes

est ainsi augmentée ou diminuée. Un tour appliqué à l’écrou

modie l’inclinaison du réfrigérateur d’environ 10 millimètres.

3. Si l’appareil est de niveau, alors ses parois latérales sont

d’aplomb ou verticales. Si l’appareil est totalement ou en partie

intégré, vériez son alignement par rapport aux armoires.

Aligné sur l’armoire –

espacement régulier

Haut du réfrigérateur

de niveau – horizontal

Régler les roulettes avant

en cas d’irrégularité du

sol, par exemple abaisser

cette roulette. Il peut être

nécessaire d’insérer un

morceau d’emballage

au-dessous de la roulette

avant pour garantir la stabilité.

4. Si l’appareil oscille d’un coin sur l’autre, cela signie que le

sol n’est pas de niveau ; vous devez caler l’une de roulettes

arrière.

5. Vouspouvezdevoirafnerl’installationenréglantànouveau

les roulettes avant.

26 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Modèles Eau et glaçons

Le branchement sur le circuit d’arrivée d’eau de votre produit Eau

et glaçons doit être réalisé par un mécanicien, un plombier ou

un électricien frigoriste agréé. Toutes les informations pertinentes

à propos du branchement sur le circuit d’arrivée d’eau sont

détaillées dans le kit fourni avec votre appareil et ne doivent être

utilisées que par un installateur professionnel.

Le distributeur automatique d’eau et de glaçons nécessite une

alimentation en eau potable sous une pression de :

• 206 kPa (30 psi, 2,11 kgf/cm

2

minimum)

• 689 kPa (100 psi, 7,04 kgf/cm

2

maximum)

Dans certaines régions, en raison des conditions locales, l’eau

est fournie sous une pression signicativement plus élevée. Dans

ces régions, une vanne de réduction de pression doit être utilisée.

Assurez-vous que votre plombier ou votre installateur vérie la

pression locale de l’eau lors de l’installation de votre réfrigérateur.

Si vous utilisez votre réfrigérateur pour la première fois, ou si vous

n’avez pas utilisé le distributeur depuis un certain temps :

• jetez les sept ou huit premiers glaçons

• jetez toute la glace produite par le distributeur de glaçons au

cours des 24 premières heures (des contaminants peuvent

s’être déposés dans les tuyaux d’eau) (voir page 33 pour plus

d’informations)

Le robinet d’arrivée d’eau peut se trouver n’importe où et il n’y

a pas de limite pour la longueur de tuyau entre ce robinet et le

réfrigérateur ; il convient cependant de tenir compte de certains

points :

1. Il vaut mieux que le robinet d’arrivée d’eau soit accessible

sans avoir à faire rouler le réfrigérateur vers l’avant, nous vous

recommandons donc de l’installer à l’extérieur de la cavité

comme indiqué sur le diagramme ci-dessous.

2. Il est recommandé, mais pas obligatoire, que le robinet

d’arrivée d’eau soit installé à 400 mm au-dessus du sol.

3. Si le réfrigérateur doit être tiré vers l’avant pour un nettoyage,

le tuyau doit être débranché du robinet d’arrivée d’eau.

Réglage de l’alignement de la porte

Chaque porte est réglable de façon indépendante dans l’axe

vertical en faisant tourner les boulons de réglage qui se situent

sous la charnière à l’aide de la clé fournie.

Gros écrou en plastique de

réglage des roulettes

Roulette avant

Écrou de réglage

Les portes peuvent être réglées vers le haut et vers le bas. Selon

le degré de réglage nécessaire, il peut être sufsant de ne régler

qu’une seule porte. (voir Diagrammes ci-dessous)

Remarque ! Quand la hauteur des roulettes et le réglage des

boulons sont corrects, le réfrigérateur repose solidement sur le

sol et les portes sont alignées l’une par rapport à l’autre.

Clé

Emballage interne

Veuillez retirer tout le matériel d’emballage interne avant utilisation.

Il peut y avoir une bande de mousse appliquée sur les balconnets

de porte. Il peut également y avoir des rubans adhésifs appliqués

sur plusieurs pièces, comme les bacs de porte.

Il peut y avoir un lm de protection xé aux fentes d’aération à

l’arrière du compartiment réfrigérateur, veuillez les retirer avant

utilisation car elles peuvent empêcher la circulation de l’air.

Un lm de protection peut également être appliqué sur l’écran

intégré boîtier de commande.

Veuillez retirer tout le matériel d’emballage interne avant utilisation.

Tout résidu de colle ou de ruban adhésif doit être éliminé à l’aide

d’une solution de détergent doux et d’eau.

Bacs de porte

modèle 610L side by side illustré

Bacs de porteFente d’aération

electrolux réfrigération notice d’utilisation 27

Mise en marche du distributeur de glaçons

Attention ! Le branchement sur le circuit d’arrivée d’eau

de votre produit Eau et glaçons doit être réalisé par un

mécanicien, un plombier ou un électricien frigoriste agréé.

Si le bac à glaçon n’est pas branché sur une alimentation en eau,

vériez qu’il est en position Off. Pour ce faire, démontez la clayette

à crèmes glacées et mettez l’interrupteur en position « OFF ». Si

vous ne procédez pas ainsi, un fort signal sonore se fait entendre

de façon intermittente si le distributeur de glaçons est en position

On sans alimentation en eau.

Si le bac à glaçon est branché sur une alimentation en eau, vériez

qu’il est en position On. Pour ce faire, mettez l’interrupteur en

position « ON ».

Étagère à

crèmes glacées

Retirez cette

clayette pour

accéder à

l’interrupteur On/

Off de fabrication

des glaçons

(diagramme

ci-dessous)

OFF ON

TEST

Mise en marche initiale

Fonctionnement réfrigérateur/congélateur

Il est normal que l’arrière, les côtés et la cloison centrale du

réfrigérateur paraissent chauds.

Ces zones sont chaudes parce que le réfrigérateur transfère la

chaleur depuis la nourriture qu’il contient vers l’air extérieur.

Une bobine de refroidissement est installée derrière la paroi arrière

du compartiment congélateur.

Cette bobine refroidit et élimine l’humidité de l’air intérieur. Un

ventilateur, placé à l’arrière du compartiment congélateur fait alors

circuler l’air froid et sec dans le réfrigérateur.

Cette circulation d’air forcée fait que les aliments sont réfrigérés

beaucoup plus rapidement que dans les réfrigérateurs où la

circulation d’air est moindre. Évitez de placer des aliments contre

les fentes d’aération du réfrigérateur, car cela entraverait la

circulation de l’air.

Si vous ouvrez souvent la porte, la paroi intérieure du congélateur

se couvrira d’une légère couche de givre. Ce phénomène est

parfaitement normal et disparaît après quelques jours dans la

plupart des environnements.

Vériez que les portes du congélateur et du réfrigérateur sont bien

fermées à chaque fois que vous remplissez les bacs ou que vous

sortez des aliments.

Si les portes restent entrouvertes, l’intérieur du congélateur se

tapissera d’une épaisse couche de givre. Retirez toute formation

de givre. Pour éviter que le phénomène se reproduise, veillez à

bien fermer les portes.

Votre nouveau réfrigérateur économe en énergie emploie un

compresseur à vitesse variable ainsi que d’autres composants

efcaces qui peuvent produire des bruits différents de ceux de

votre ancien réfrigérateur.

Ces bruits normaux sont les suivants :

• Bruit de fonctionnement du compresseur.

• Bruit du mouvement d’air provoqué par le moteur du petit

ventilateur.

• Le bruit occasionnel de circulation du uide frigorigène,

semblable à de l’eau en train de bouillir selon son état liquide,

gazeux ou vaporeux.

• Bruit sec qui se produit pendant le dégivrage automatique.

• Cliquetis juste avant la mise en marche du compresseur.

• Bruit du déecteur d’air motorisé utilisé pour régler le débit de

l’air.

Ces bruits sont normaux et ne doivent pas vous inquiéter. (vous

trouverez plus de détails à la page 39).

28 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Capteurs de température

Évitez de placer des aliments contre le capteur de température de

votre congélateur.

Ceci pourrait affecter les températures du congélateur. Si un

aliment chaud est placé par mégarde contre le capteur, l’alarme

de température du congélateur peut être désactivée pendant 50

minutes après qu’il a été placé contre le capteur (voir Diagrammes

ci-dessous).

Capteur de température du congélateur

modèle 610L side by side illustré

Remarque ! Les illustrations du produit présentent différentes

fonctions, qui ne correspondent pas nécessairement

parfaitement aux produits actuels.

Panneau d’afchage électronique

Modèles Eau et glaçons

Panneau d’afﬁchage électronique

Le panneau d’afchage électronique se compose d’un LCD

(afchage à cristaux liquides) avec rétroéclairage blanc et 6 touches.

Quand l’appareil est mis sous tension pour la première fois, les

paramètres par défaut s’afchent avec le rétroéclairage blanc.

Si vous n’avez appuyé sur aucune touche et que la porte de

l’appareil est fermée, le rétroéclairage se coupe après 30 secondes.

Remarque ! Le panneau d’afﬁchage électronique varie selon le

modèle de réfrigérateur acheté. Le diagramme ci-dessus et les

diagrammes suivants ne sont représentatifs que des divers types

de panneaux disponibles. Les fonctions ﬁgurant dans la liste ne

sont pas présentes sur tous les modèles.

Remarque ! Si vous n’avez appuyé sur aucune touche pendant

environ 60 secondes, un délai pouvant atteindre 2 secondes

peut exister avant que l’écran réagisse. Ce phénomène est

normal, il est destiné à empêcher les modiﬁcations accidentelles

des paramètres.

Réglage de l’horloge – modèles Eau et glaçons uniquement

1. Appuyez et maintenez enfoncé la touche Horloge pendant

deux secondes.Les heures et les minutes s’afchent à l’écran.

2. Appuyez sur la touche Congélation rapide pour faire avancer

les heures. (maintenez la touche enfoncée pour une avancée

continue et rapide).

3. Appuyez sur la touche Éco/Vacances rapide 3. pour faire

avancer les minutes. (maintenez la touche enfoncée pour une

avancée continue et rapide).

electrolux réfrigération notice d’utilisation 29

4. L’horloge peut passer du mode 24 heures au mode 12 heures

en appuyant sur la touche Refroidissement des boissons. En

format 12 heures, l’indicateur passe de am à pm selon le cas

(voir diagramme ci-dessous).

5. Une fois que l’heure a été réglée, appuyez sur la touche Horloge

pour enregistrer le réglage.

Réglage de la température

Lorsque vous mettez votre appareil en marche pour la première

fois, nous vous recommandons de régler la température du

réfrigérateur sur 3 °C et celle du congélateur sur -18 °C. Si vous

voulez modier ces températures, suivez les instructions ci-

dessous. Vous ne devez procéder qu’à de petits ajustements et

vous devez attendre 24 heures pour voir si vous avez besoin d’en

apporter de nouveaux.

Lorsque vous réglez une température, vous réglez une

température moyenne pour tout l’appareil. Les températures

peuvent varier à l’intérieur de chaque compartiment, en fonction

de la quantité d’aliments conservés et de l’endroit où ils sont

conservés. Une température ambiante élevée ou basse peut

également affecter la température à l’intérieur de l’appareil.

Modiﬁcation de la température du congélateur

Appuyez sur la touche du congélateur pour diminuer la

température du congélateur par pas de 1 °C. Une fois -23 °C

atteint, l’afchage revient à -14 °C si vous appuyez encore une fois

sur la touche. Le graphique à barres se rétrécit à chaque fois que

vous diminuez la température du congélateur. Si vous la réglez

sur -14 °C, le graphique à barres clignote de façon continue pour

vous prévenir que la température n’est pas assez basse pour le

stockage à long terme d’aliments congelés.

Modiﬁcation de la température du réfrigérateur

Appuyez sur la touche du réfrigérateur pour réduire la température

du réfrigérateur par pas de 1 °C.

Une fois 0 °C atteint, l’afchage revient à 7 °C si vous appuyez

encore une fois sur la touche. Le graphique à barres se rétrécit à

chaque fois que vous diminuez la température du congélateur.

Fonction de congélation rapide

Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous ajoutez de

grosses quantités d’aliments dans le compartiment congélateur. Les

aliments sont ainsi rapidement congelés, sans que cela affecte la

température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.

Pour utiliser cette fonction, appuyez une fois sur la touche de

congélation rapide. Un symbole animé s’allume. La fonction de

congélation rapide va maintenant agir pendant 90 minutes. Si

vous souhaitez désactiver la fonction de congélation rapide avant

l’expiration des 90 minutes, il vous suft d’appuyer de nouveau sur la

touche de congélation rapide. Le symbole disparaît et le congélateur

revient en mode de fonctionnement normal.

Alarme de température du congélateur

Si le congélateur devient trop chaud, une alarme sonore retentit.

Le symbole adjacent à la touche de réinitialisation de l’alarme (sur

les modèles Eau sans glaçons) ou situé au-dessus de celle-ci (sur

les modèles Eau avec glaçons), la température du congélateur et

le graphique à barres s’allument tous jusqu’à ce que vous ayez

appuyé sur la touche de réinitialisation de l’alarme. Une fois la

touche enfoncée, le symbole de désactivation de l’alarme adjacent

à la touche d’alarme s’allume pendant 50 minutes, ou jusqu’à ce

que la température redescende à un niveau acceptable.

Vériez que rien n’empêche la fermeture de la porte du congélateur

et éloignez les aliments chauds du capteur de température (voir

diagrammes à la page 28).

Si le congélateur est toujours trop chaud après 50 minutes,

l’alarme retentit à nouveau pour indiquer qu’il y a un problème au

niveau de l’appareil.

Remarque ! L’alarme de température du congélateur peut être

réinitialisée pendant 12 heures en appuyant sur la touche de

réinitialisation de l’alarme et en la maintenantenfoncée pendant

10 secondes.

30 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Alarme porte ouverte

SI la porte du réfrigérateur est laissé ouverte pendant plus de

2 minutes, une alarme sonore retentit et une èche pointant

vers Porte ouvert s’allume. Les paramètres de température du

réfrigérateur et le graphique à barres s’allument également.

Si vous souhaitez laisser la porte ouverte pendant que vous

chargez le réfrigérateur, vous pouvez désactiver l’alarme pendant

8 minutes en appuyant sur la touche de réinitialisation de l’alarme.

Si l’alarme retentit sans aucune raison apparente, vériez si rien

n’empêche la fermeture de la porte. La fermeture de la porte

réinitialise l’alarme pendant 2 minutes de plus.

Minuterie de réfrigération des boissons

Si vous activez la minuterie de réfrigération des boissons, une alarme

sonore retentit pour vous rappeler que vous avez laissé des boissons

dans le congélateur pour les refroidir.

Pour utiliser le minuterie, appuyez une fois sur la touche Minuterie de

réfrigération des boissons pour régler une durée de 5 minutes, deux

fois pour une durée de 10 minutes et jusqu’à 6 fois pour une durée

de 30 minutes. Appuyez sept fois pour désactiver la minuterie.

Temps de réfrigération suggérés :

• 10 minutes pour les canettes

• 20 minutes pour les bouteilles de vin

• 30 minutes pour les bouteilles de boissons non alcoolisées

Quand vous appuyez sur la touche de réfrigération des boissons,

un symbole animé apparaît à côté d’elle avec un compte à

rebours. La minuterie compte à rebours par pas de 1 minute ;

vous pouvez modier la durée ou désactiver la minuterie même

si le compte à rebours à commencé. Quand le compte à rebours

est terminé, une alarme sonore retentit et le symbole à côté de

l’alarme s’allume jusqu’à ce que vous ayez appuyé sur la touche

de réinitialisation de l’alarme.

Pour arrêter l’alarme et désactiver la réfrigération des boissons,

appuyez sur la touche de réinitialisation de l’alarme. Si votre boisson

est froide, sortez-la du congélateur. Si votre boisson n’est pas assez

froide, réglez de nouveau la fonction de réfrigération des boissons

(en n’oubliant pas que la boisson a déjà été partiellement réfrigérée).

Sécurité enfants

Pour activer la sécurité enfants appuyez en même temps et pendant

2 secondes sur les touches Glaçons/glace pilée et Ampoule on/

off. L’afchage se coupe, an d’empêcher toute modication

accidentelle des réglages.

Le symbole Clé apparaît sur l’afchage électronique lorsque le mode

Sécurité enfants est activé. Pour désactiver la sécurité enfants

appuyez en même temps et pendant 2 secondes sur les touches

Glaçons/glace pilée et Ampoule on/off.

Pour les modèles standard, utilisez les touches Température

congélateur et Température réfrigérateur.

Économie d’énergie

Votre appareil a été conçu avec l’économie d’énergie à l’esprit.

Il peut fonctionner dans les trois modes suivants (normal, éco,

vacances) selon le niveau d’efcacité souhaité.

• Mode Normal

C’est le mode dans lequel l’appareil fonctionne automatiquement

quand il est mis en service pour la première fois. Le mode

Normal est le mode le plus adapté si vous ouvrez souvent la

porte du réfrigérateur.

• Mode Éco

Le mode Éco est un mode plus efcace que le mode Normal,

il peut être activé de deux façons. Soit manuellement en

appuyant une fois sur la touche Éco/Vacances si vous êtes en

mode Normal, soit automatiquement si la porte du réfrigérateur

n’a pas été ouverte depuis 30 heures. Le symbole Feuille

apparaît sur l’afcheur électronique lorsque le mode Éco

est activé. Si le mode Éco a été activé automatiquement, le

réfrigérateur revient en mode Normal dès que vous ouvrez la

porte du réfrigérateur.

Si le mode Éco a été activé manuellement, l’ouverture de la

porte ne permet pas de revenir en mode Normal. Pour quitter

le mode Éco, appuyez deux fois sur la touche Éco/Vacances

(ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucun symbole d’afché).

Attention ! Le mode Éco a été conçu pour fonctionner avec

une ouverture minimum de la porte (par exemple dans le cas

d’un réfrigérateur utilisé pour du stockage à long terme). S’il

a été activé manuellement, il ne pourra pas être désactivé

automatiquement et des ouvertures fréquentes de la porte en

mode Éco peuvent conduire à la détérioration des aliments.

S’il est probable que la porte va être ouverte fréquemment, il

convient de revenir en mode Normal.

electrolux réfrigération notice d’utilisation 31

• Mode Vacances

Les mode Vacances est adapté aux périodes prolongées

pendant lesquelles vous êtes loin de votre appareil. Vous

pouvez tirer avantage d’une efcacité énergétique maximum

en appuyant deux fois successivement que la touche Éco/

Vacances juste avant de partir (procédez ainsi pendant que

vous êtes en mode Normal). L’appareil passe alors en mode

Vacances, ce qui est indiqué par le symbole Avion.

Appuyez à nouveau sur la touche Éco/Vacances pour passer

successivement en mode « Normal », « Éco » et « Vacances ».

(Si vous êtes en mode Éco un seul appui sur la touche vous

permet de passer en mode Vacances).

L’ouverture de la porte du réfrigérateur désactive le mode

Vacances et permet le retour au mode Normal.

Les modes Éco et Vacances minimisent le dégivrage pour

économiser l’énergie, mais conservent les réglages de

température.

Remarque ! L’ouverture de la porte du congélateur n’a pas

d’effet sur le fonctionnement des modes Éco et Vacances.

Autres fonctions électroniques

Les autres fonctions Eau et Glaçons sont également contrôlées via

le panneau d’afchage, elles concernent les glaçons, la glace pilée

et l’allumage/extinction de la lumière du distributeur. Deux de ces

fonctions sont présentées en détails plus loin dans ce manuel (voir

page 33).

Votre réfrigérateur

• Contrôle de façon indépendante le compresseur et le

ventilateur an d’obtenir les meilleures performances

• Fournit le meilleur refroidissement en fonction du nombre

d’ouvertures de la porte

• Dégivrage automatique pendant les périodes où la porte n’est

pas ouverte fréquemment.

Si vous constatez des dysfonctionnements de l’afcheur,

cela peut être dû à de courtes interruptions de l’alimentation

électrique. Si c’est le cas, il vous suft de débrancher le

réfrigérateur du point d’alimentation, d’attendre pendant 5

minutes puis de le rebrancher.

Bacs de porte

Le réfrigérateur et le congélateur sont tous deux équipés de ces

bacs de porte.

Les bacs de portes sont réglables pour s’adapter à vos besoins.

Chaque bac de porte est entièrement amovible pour le nettoyage.

Si vous voulez retirer ou régler un bac dans les congélateurs et

dans le réfrigérateur de l’appareil jumelé compact, soulevez-le des

ergots du panneau intérieur de la porte. Pour le remettre en place,

enfoncez le bac sur les ergots pour le bloquer.

Jumelé compact illustré

Fente de la pièce

Soulever le bac

pour le retirer

Casier (Jumelé compact uniquement)

Le casier (diagramme ci-dessus) est un compartiment verrouillable

à l’aide d’une pièce de monnaie. Pour le verrouiller, faites tourner

la fente de la pièce dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’elle soit verticale. Pour le déverrouiller, faites tourner la fente

de la pièce dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’elle soit horizontale.

Bacs de porte (balconnets)

Les gradins Flexi-door sont utilisés dans les portes du grand

modèle jumelé. Pour enlever ou régler la hauteur d’un bac,

soulevez et inclinez le bac en question. Pour le remettre en place,

engagez la partie supérieure et poussez sur le bac jusqu’à ce qu’il

se cale sur les ergots.

Compartiment à laitages

Utilisez le compartiment à laitages (modèles jumelés compacts

uniquement) pour stocker les aliments comme le beurre, la

margarine et les fromages.

Ce compartiment est légèrement plus chaud que le reste du

réfrigérateur et le couvercle protège des odeurs.

Fonction du compartiment des aliments

32 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Fonctionnement du support pour bouteilles

Le support pour bouteilles sert à empêcher les bouteilles

de tomber. Le support pour bouteilles se compose de deux

parties, une partie frontale coulissante et un anneau de retenue

rotatif. L’anneau de retenue peut tourner de 360° mais dispose

d’emplacements positifs en positions horizontale et verticale.

Le support pour bouteilles peut être utilisé dans deux positions :

• Horizontale – lorsque l’anneau du support pour bouteilles

est à l’horizontale, tout élément passant dans l’anneau peut

simplement être placé à l’intérieur.

• Verticale – lorsque l’anneau du support pour bouteilles est à la

verticale, vous pouvez simplement faire glisser le support pour

bouteilles le long de la barre de retenue des bouteilles jusque

tout contre une bouteille.

Remarque ! La bouteille doit être calée de l’autre côté soit

par le bout du compartiment soit par d’autres bouteilles

adjacentes.

Bac(s) à légumes

Plus humide

Contrôle de l’humidité

• Conservation des légumes

Vous pouvez utiliser le bac à légumes pour stocker les fruits

et légumes ainsi que d’autres produits de petite taille. Il est

possible de modier le taux d’humidité à l’intérieur du bac en

tournant le régulateur d’humidité.

Pour la conservation des légumes, pensez à augmenter le taux

d’humidité du bac au moyen du régulateur.

• Conservation des fruits et des produits de petite taille

Le bac à légumes peut également se prêter à la conservation

des fruits et des produits de petite taille ; pensez toutefois à

réduire le taux d’humidité du bac à l’aide du régulateur.

Attention ! Pour nettoyer un couvercle de bac à légumes

sur glissières télescopiques, il suft de l’essuyer avec

un tissu humide imbibé d’eau savonneuse chaude. Ne

jamais l’immerger dans l’eau car cela pourrait affecter le

fonctionnement des glissières.

Bacs à congélation et bacs à légumes téléscopiques

Pour les grands appareils jumelés équipés de bacs à congélation

et à légumes téléscopiques vous pouvez remplacer les tiroirs

comme suit :

1. Poussez les glissières sur toute leur longueur.

2. Faites coulisser le tiroir en place sur les 2. glissières et poussez

le tiroir jusqu’à ce qu’il soit en butée. Le bac ne sera pas fermé

sur toute sa longueur.

3. Ouvrez le bac pour accéder, de chaque côté, aux onglets

à l’extrémité des glissières téléscopiques. Avec le pouce et

l’index soulevez le bac de l’extrémité des glissières et bloquez-

le en place. Si le bac n’est pas complètement engagé sur la

glissière, il est possible que le tiroir ne reste pas sur celle-ci

quand elle est complètement étendue.

4. Fermez complètement le bac.

Quand vous remettez en place les tiroirs après nettoyage, nous

vous recommandons de commencer par le tiroir inférieur.

Paniers de congélation

Des paniers de congélation sont utilisés sur le modèle jumelé

compact.

Pour bénécier d’un accès facile, tous les paniers sont amovibles

et disposent d’un système d’arrêt pour éviter un déplacement trop

important.

Pour retirer le panier, tirez dessus jusqu’à ce qu’il atteigne sa

butéet puis soulevez-le et décrochez le système d’arrêt tout en

continuant à le tirer vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit libéré des

butées sous la clayette.

L’extrémité de la glissière

doit être bloquée en place

electrolux réfrigération notice d’utilisation 33

Désodoriseur

Votre appareil est équipé d’un désodoriseur qui aide à éliminer les

odeurs de nourriture. (voir page 22-23, élément 14).

Les odeurs sont éliminées par absorption à travers le ltre lors

du fonctionnement normal de l’appareil. Vous pouvez également

réduire les odeurs à l’intérieur de votre appareil en recouvrant les

aliments et en les enveloppant de lm plastique.

Désodoriseur

Retirez le plateau en verre en le faisant glisser

Ce plateau peut être utilisé entièrement déployé ou rabattu de

moitié pour vous permettre de ranger des produits hauts sur le

devant de l’appareil.

• Pour rabattre la clayette :

1. Pour libérer la moitié avant de la clayette, tirez sa partie avant

vers l’avant tout en poussant le bord arrière de celle-ci vers le

haut.

2. Tirez la clayette vers soi en laissant la partie arrière retomber

dans les prols latéraux.

Mécanisme escamotable

3. Repoussez la clayette avant vers l’arrière jusqu’aux butées arrière.

• Repositionnement :

Pour repositionner la clayette, tirez-la vers l’avant jusqu’à ce

qu’elle atteigne les butées.

Dégagez la clayette des butées et continuez à la tirer vers

l’avant.

Une fois que la clayette est sortie de l’appareil, elle peut être

repositionnée sur n’importe qu’elle autre butée.

Distributeur d’eau et de glaçons

Le distributeur d’eau et de glaçons distribue commodément de

l’eau fraîche, ltrée et des glaçons ou de la glace pilée.

Pour faire fonctionner le distributeur de glaçons, sélectionnez

l’option Glace à l’aide de l’afcheur électronique.

Glace pilée

Glaçon

Appuyez un verre contre la manette

de distribution. Maintenez le haut

du verre aussi près que possible

de la sortie de la glace de façon à

récupérer toute celle-ci. Pour arrêter

la distribution de glace, éloignez le

verre de la manette de distribution.

Ne retirez pas le verre avant que la

glace ait ni de s’écouler.

Pour faire fonctionner le distributeur

d’eau, appuyez un verre contre la

manette de distribution.

Pour arrêter la distribution d’eau,

éloignez le verre de la manette de

distribution. Un bac collecteur situé à la base du distributeur (voir

page 36) récupère les petites éclaboussures et leur permet de

s’évaporer. Le bac collecteur est amovible et peut passer au lave-

vaisselle.

Attention ! ne pas verser une quantité excessive d’eau ou

de glaçons dans le bac collecteur car il n’est pas relié à une

vidange.

Lampe du distributeur

Le distributeur dispose d’une lampe qui peut être allumée

ou éteinte en appuyant sur la touche Lampe de l’afcheur

électronique (voir Diagramme ci-dessous). Cette lampe est

également activée pendant 6 secondes à chaque fois que la

manette de distribution est utilisée. La lumière provient de 6

diodes électroluminescentes (DEL) qui font partie de l’afcheur

électronique. Vous en devez pas les remplacer par vous-mêmes.

34 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Comment fonctionne le distributeur d’eau

Après que le réfrigérateur a été branché à une arrivée d’eau,

remplissez le réservoir d’eau en maintenant un verre contre la

manette de distribution.

Il se peut que vous deviez maintenir le verre contre la manette

pendant 2 minutes avant que l’eau ne commence à couler.

Continuez à tirer de l’eau pendant encore 3 minutes pour éliminer

toutes les impuretés du réservoir et des tuyauteries, le réservoir se

rempli automatiquementau fur et à mesure que vous tirez de l’eau.

Attention ! Rappelez-vous que vous ne devez pas boire cette

eau car elle est susceptible de contenir des impuretés !

Le branchement sur le circuit d’arrivée d’eau de votre produit

Eau et glaçons doit être réalisé par un mécanicien, un plombier

ou un électricien frigoriste agréé.

Le réservoir d’eau du distributeur se situe derrière le bac à

légumes supérieur dans le compartiment du réfrigérateur.

Fonctionnement normal – Eau fraîche, ajouter des glaçons

Pour pouvoir disposer d’eau ltrée au même endroit que le

distributeur de glace, il est nécessaire d’acheminer les tuyaux

depuis le compartiment du réfrigérateur. Ceci signie que le

premier demi-verre d’eau ne sera pas aussi froid que les 3 ou 4

suivants. Si vous avez besoin d’eau fraîche dès le premier verre,

nous vous recommandons d’ajouter tout d’abord de la glace pilée

ou un glaçon dans votre verre puis de tirer de l’eau.

Dans les périodes d’utilisation intensive, il se peut que l’eau soit

distribuée avant qu’elle ait pu refroidir. Quand cela se produit, la

température de l’eau distribuée est similaire à celle de votre eau

du robinet normale jusqu’à ce que le réservoir ait eu le temps de

refroidir.

L’addition de glaçons ou de glace pilée vous permettra de toujours

bénécier d’eau fraîche.

Attention ! Les produits chimiques provenant d’un

adoucisseur qui fonctionne mal peuvent endommager

le distributeur de glaçons. Si le distributeur de glaçons

est branché sur une arrivée d’eau adoucie, vériez que

l’adoucisseur est bien entretenu et fonctionne correctement.

Comment fonctionne le distributeur de glaçons

Le distributeur de glaçons et le bac à glace sont situés en haut

du compartiment du congélateur. Une fois que le réfrigérateur a

été installé correctement et a refroidi pendant plusieurs heures, le

distributeur de glaçons peut commencer à fabriquer de la glace

et le premier lot est disponible dans les 24 heures. Un plateau

complet ne peut pas être créé lors des premiers lots en raison de

la présence d’air dans les nouvelles tuyauteries. Pour commencer

la production de glace, tirez la clayette à crèmes glacées et mettez

l’interrupteur en position On (« I ») puis remettez la clayette en

place. En l’absence de distribution de glace, le remplissage du

réservoir de stockage prend environ 2 jours. Le distributeur de

glaçons est automatiquement désactivé quand le réservoir de

glace est plein. Pour arrêter la production de glace, mettez mettez

l’interrupteur en position « OFF » (voir diagrammes à la page 4).

Les premiers lots de glaçons peuvent être décolorés ou présenter

un goût désagréable en raison du branchement de nouvelles

tuyauteries.

Jetez ces lots de glace jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de problèmes

de décoloration ou de goût.

Conseils et informations.

• Les glaçons conservés trop longtemps peuvent développer

un goût désagréable. Sortez le bac à glaçons et jetez ces

derniers.

Lors du remplacement du plateau, assurez-vous que le bras

de commande électrique (voir le diagramme en bas à gauche)

est placé à l’intérieur du bac à glaçons. Le distributeur de

glaçons peut alors commencer à produire de la glace.

• Pour maintenir les glaçons séparés, vous pouvez, parfois,

agiter le bac à glaçons.

• Après avoir pris livraison du réfrigérateur, gardez l’interrupteur

du bac à glaçons en position « OFF » jusqu’à ce que le

réfrigérateur soit branché sur une arrivée d’eau. L’interrupteur

doit également être gardé en position « OFF » dès que l’arrivée

d’eau est débranchée.

Attention ! Si la manette de distribution est activée pendant

plus de 4 minutes, le moteur du distributeur peut être en

surcharge et s’arrêter. Le système de protection contre les

surcharges sera réinitialisé automatiquement après 3 ou 4

minutes.

• Si vous avez besoin d’une grande quantité de glace en une

seule fois, il vaut mieux sortir directement les glaçons du bac à

glaçons.

• Quand le distributeur de glace fonctionne, il est normal

d’entendre :

– le bruit de fonctionnement du moteur.

– le bruit de la glace qui tombe dans le bac.

– le bruit de l’ouverture et de la fermeture de la vanne d’arrivée

d’eau.

– le bruit du détachement de la glace dans le plateau.

– le bruit de l’eau courante.

Nettoyage du distributeur de glace

Nettoyez le distributeur de glace et le bac à glace à intervalles

réguliers, en particulier avant les vacances ou les déplacements ;

nettoyez également le distributeur si la glace reste collée.

Pour nettoyer le distributeur :

1. Mettez l’interrupteur du distributeur de glace en position « OFF ».

2. Sortez le bac à glace en le soulevant et en le tirant vers

l’extérieur. Videz le bac et nettoyez-le soigneusement avec

un détergent doux. Rincez-le soigneusement en vous

assurant qu’il ne reste aucune trace de détergent. N’utilisez

pas de détergents ou de produits abrasifs. Laissez le bac

sécher complètement avant de le remettre en place dans le

congélateur.

3. Retirez les copeaux de glace de la clayette et de la glissière qui

soutiennent le bac ; nettoyez ces zones.

4. Remettez en place le bac à glace. Assurez-vous que le bras de

commande électrique est placé à l’intérieur du bac à glaçons.

(voir diagramme ci-dessous)

5. Remettez l’interrupteur du distributeur de glace en position « ON ».

Bras de commande

Bac à glaçons

electrolux réfrigération notice d’utilisation 35

Attention ! pas utiliser la glissière à glaçons comme une

poignée lors du retrait ou de la remise en place du bac à glace.

Ne posez pas les doigts sur la glissière à glaçons. Les surfaces

peuvent être coupantes.

Attention ! Lors du retrait ou de la remise en place du bac à

glace, ne pas faire tourner la vrille dans celui-ci. Si par accident

la vrille tourne, vous devez la réaligner en la faisant tourner de

90° jusqu’à ce que la bac à glace se mette en place avec le

mécanisme d’entraînement.

auger

Sortez et nettoyez le bac à glace si :

1. une panne électrique prolongée (une heure ou plus) provoque

la fonte des glaçons dans le bac puis leur recongélation en

masse et le coincement du mécanisme du distributeur.

2. si le distributeur de glaçons n’est pas fréquemment utilisé, les

glaçons vont geler en masse et provoquer le coincement du

mécanisme du distributeur. Si cela se produit, sortez le bac à

glace et agitez-le pour séparer les glaçons.

Attention ! NE JAMAIS utiliser de pic à glace ou autre

instrument tranchant similaire pour briser la glace. Ceci pourrait

endommager le bac à glace et le mécanisme du distributeur.

Si vous avez acheté un réfrigérateur avec ltre à eau (modèles

avec distributeur d’eau et de glace), veuillez lire les instructions

d’utilisation et d’entretien suivantes.

Un ltre à eau externe et un kit de raccordement

sont fournis pour un réfrigérateur avec distributeur d’eau et de

glaçons.

Le ltre externe offre plus d’espace dans le réfrigérateur et sa

durée de vie deux fois plus longue réduit le coût de remplacement.

Il est conçu pour réduire de manière signicative le chlore, le goût,

l’odeur, les métaux lourds, la turbidité (nébulosité) et la formation

de tartre. Le tuyau d’eau en plastique (LLDPE), conçu pour durer

et résister aux pliures, permet un raccordement rapide au ltre.

Le ltre ne peut être utilisé qu’avec une alimentation en eau

potable. Ne l’utilisez pas avec de l’eau microbiologiquement

insalubre ou de qualité inconnue. Le ltre doit être remplacé

tous les 12 mois. Sa durée de vie peut être réduite avec des

alimentations en eau contenant un excès de particules ou

d’autres impuretés. Un écoulement réduit indique que le ltre

doit être remplacé. Le non-remplacement du ltre peut affecter

le fonctionnement du distributeur de glaçons. Les interventions

engendrées par un non-remplacement de ltre ne sont pas

couvertes par la garantie.

Remplacement du ﬁltre

L’état de l’eau diffère à travers le monde, mais le remplacement du

ltre à eau tous les 12 mois devrait garantir une qualité optimale de

l’eau. L’électronique de votre réfrigérateur effectuera un suivi de la

consommation en eau et vous indiquera lorsque le ltre devra être

remplacé. Si le ltre n’a pas été utilisé pendant un certain temps

(pour cause de déménagement, par exemple), remplacez-le ltre

avant de réinstaller le réfrigérateur.

Les ltres de remplacement sont disponibles à l’achat auprès de

votre service après-vente (consultez la page 20 pour obtenir les

coordonnées).

Pour réinitialiser l’intervalle de remplacement du ltre, appuyez sur

la touche de l’horloge.

Remplacement du ﬁltre

Fermez le robinet d’arrivée d’eau. Assurez-vous que l’interrupteur

du distributeur de glaçons est en position « O » (arrêt).

Pour remplacer le ltre :

1. Fermez le robinet d’arrivée d’eau.

2. Pressez un récipient contre le levier du distributeur d’eau du

réfrigérateur jusqu’à ce que la pression dans les conduites

d’eau soit relâchée.

3. Mettez le réfrigérateur hors tension et débranchez-le.

4. Appuyez sur l’anneau en poussant (voir illustration) et tirez le

tuyau à chaque extrémité du ltre.

5. Enfoncez les tuyaux dans le nouveau ltre jusqu’au bout

(environ 15 mm). Veillez à respecter le sens de l’écoulement.

Inscrivez la date de remplacement à l’endroit prévu sur le ltre.

6. Tirez doucement sur le tuyau pour vérier que le raccordement

a été effectué correctement.

7. Ouvrez de nouveau le robinet d’arrivée d’eau et contrôlez les

fuites.

Remplacement du ltre à eau

36 electrolux réfrigération notice d’utilisation

8. Rebranchez l’appareil et remettez-le sous tension.

9. Purgez et jetez environ 5 litres d’eau du distributeur d’eau pour

conditionner le ltre et débarrasser les conduites d’eau de l’air

et des impuretés. Il peut se passer une minute avant que de

l’eau ne s’écoule du distributeur. Ne vous inquiétez pas si l’eau

est noircie. C’est de la poussière de carbone résiduelle (non

toxique) provenant du ltre.

10. Une fois les conduites purgées, jetez les premiers lots de

glaçons fabriqués pour vous assurer que les impuretés ont été

évacuées de cette partie du système.

Filtre à eau externe installé entre le

réfrigérateur et l’alimentation en eau.

(Généralement placé sous l’évier de

la cuisine ou à proximité).

Tuyau fourni avec le kit

d’installation du filtre. Couper

pour l’adapter à l’agencement

de votre cuisine.

Depuis l’alimentation

en eau

Sens de l’écoulement

Vers le

réfrigérateur

Anneau de serrage (bleu).

Un anneau de serrage se

trouve aux

deux extrémités.

Éclairage

Votre réfrigérateur est équipé d’un éclairage à longue durée de vie.

Dans l’éventualité improbable où les ampoules soient

défectueuses, elles ne doivent être remplacées que par un

technicien qualié.

Nettoyage du réfrigérateur

Avertissement !

AVANT DE NETTOYER : Mettez le réfrigérateur hors tension

et débranchez électriquement l’appareil pour éviter de vous

électrocuter.

• Portes et extérieur – acier inoxydable

Votre appareil en acier inoxydable est fabriqué en acier inoxydable

résistant aux marques. Cet acier inoxydable est revêtu d’un

lm protecteur spécial qui permet d’éliminer plus facilement les

marques comme les empreintes de doigts et les taches d’eau.

Pour que votre appareil en acier inoxydable conserve tout son

esthétisme, vous devez régulièrement le nettoyer. Vous devez

uniquement nettoyer les portes en acier inoxydable avec de l’eau

tiède savonneuse et un chiffon doux, puis rincer à l’eau claire et

essuyer la surface à l’eau claire avec un chiffon propre et doux

pour éliminer toute trace de produit résiduel. Il est important

d’essuyer dans le sens du grain de l’acier inoxydable pour éviter

de trop marquer la surface.

Attention ! N’utilisez pas de tampons à récurer ou autres

produits, car vous risqueriez de rayer la surface. Les

dommages subis par ces produits après la livraison ne sont

pas couverts par la garantie.

• Récolte-gouttes (modèles avec distributeur d’eau et de

glace uniquement)

De l’eau peut s’accumuler dans la cuvette située sous le récolte-

gouttes. Dans un tel cas, la cuvette peut être épongée an d’éviter

que de l’eau ne s’écoule sur la façade de la porte.

Pour le nettoyage, retirez le récolte-gouttes comme indiqué ci-dessous :

1. Fente du récolte-gouttes

1. Insérez un levier (le manche d’une

cuillère, par exemple) dans la fente du

récolte-gouttes.

2. Soulevez l’arrière tout en maintenant

l’avant du récolte-gouttes.

3. Pour le remonter, placez l’avant du

récolte-gouttes dans l’avant de la cuvette

puis abaissez l’arrière du récolte-gouttes.

• Nettoyage intérieur

L’intérieur de votre réfrigérateur doit être très régulièrement

nettoyé. Il est plus facile de le nettoyer lorsqu’il n’est pas trop

rempli. Nettoyez les parois intérieures et les accessoires à l’eau

tiède additionnée d’un détergent doux et inodore (produit utilisé

pour la vaisselle par exemple). Rincez à l’eau javellisée et séchez

soigneusement toutes les surfaces et les accessoires. Évitez de

mouiller les commandes de réglage du réfrigérateur. Après avoir

retiré les accessoires pour le nettoyage, remettez-les en place et

mettez à nouveau en fonctionnement l’appareil avant de le remplir

de nouveau.

Vous devez bien entendu maintenir une bonne hygiène dans

votre appareil en essuyant rapidement et soigneusement tous

débordements d’aliments.

electrolux réfrigération notice d’utilisation 37

• Maintien de la propreté des joints de porte

Gardez les joints de porte propres. Le déversement de denrées ou

de boissons collantes peut causer l’adhésion des joints à la caisse

du réfrigérateur et leur déchirure lors de l’ouverture de la porte.

Nettoyez le joint à l’eau tiède additionnée d’un détergent doux

sans omettre de nettoyer également sous le joint. Rincez à l’eau

claire, puis séchez soigneusement.

Attention ! N’utilisez jamais d’eau chaude, de solvants, de

détergents domestiques en vente dans le commerce, de produits

d’entretien aérosols, de produits d’entretien pour les métaux,

de produits caustiques ou abrasifs ou de poudre à récurer,

ni d’éponges avec grattoir pour nettoyer l’appareil, car vous

risqueriez de l’endommager. De nombreux produits de nettoyage

et de détergents en vente dans le commerce comprennent

des solvants susceptibles d’endommager votre réfrigérateur.

Nettoyez votre appareil uniquement à l’aide d’un chiffon doux

humidié d’eau tiède additionnée d’un détergent doux.

Consommation d’énergie

(coûts en électricité)

Le guide suivant vous aide à réduire le coût de fonctionnement de

votre nouveau réfrigérateur. Vous économiserez ainsi de l’argent et

aiderez à préserver nos précieuses ressources énergétiques.

1. Si vous conservez votre ancien réfrigérateur, économisez de

l’énergie en le mettant à l’arrêt lorsqu’il n’est pas utilisé.

2. Ne réglez pas votre congélateur sur une température trop

basse. Au bout de 24 heures, la crème glacée devrait se

solidier mais elle peut encore être creusée avec une cuillère

sans en plier le manche. Si la crème glacée est plus dure que

prévue (ou trop molle), ajustez les réglages de la température

du compartiment congélateur (consultez le chapitre « Réglage

des températures », page 29).

3. Assurez-vous que les portes du réfrigérateur ferment

correctement.

4. Avant d’ouvrir les portes de l’appareil, choisissez ce que vous

voulez y placer ou retirer. Vous minimiserez ainsi le temps

d’ouverture des portes.

5. Le réfrigérateur ne devrait pas être exposé aux rayons directs

du soleil et doit être installé loin des sources de chaleur. Ne

placez pas, par exemple, l’appareil près d’une cuisinière, d’un

chauffage ou d’un lave-vaisselle.

6. Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante

avant de les placer dans votre réfrigérateur.

7. Laissez décongeler les aliments dans le compartiment

réfrigérateur.

8. Si votre compartiment congélateur est correctement chargé, la

quantité d’aliments permettra de maintenir la température du

congélateur lorsque vous ouvrirez la porte.

9. Ne bloquez pas les aérations. Une telle action risque de

prolonger le fonctionnement du compresseur de l’appareil et

ainsi de consommer davantage d’énergie.

Mise à l’arrêt de votre appareil

Si vous vous absentez pendant une courte période, vous n’avez

pas besoin de mettre votre appareil à l’arrêt ; utilisez le mode

Vacances/Eco ou le mode Eco (page 30-31).

En cas d’absence prolongée et si vous souhaitez mettre l’appareil

à l’arrêt, suivez les étapes ci-dessous.

1. Videz l’appareil complètement et dégivrez-le.

2. Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le électriquement.

3. Nettoyez l’intérieur.

4. Maintenez les portes entrouvertes pendant toute la durée

de non-utilisation. Vous empêcherez ainsi des bactéries et

odeurs de se développer dans l’appareil. Si toutefois vous

n’avez pas la possibilité de débrancher et vider l’appareil,

faites vérier régulièrement le bon fonctionnement de celui-ci et

ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de

fonctionnement.

En cas d’arrêt de fonctionnement

Si la panne est de courte durée, il n’y a aucun risque d’altération

pour les aliments. Abstenez-vous cependant d’ouvrir les

portes. Si la panne doit se prolonger, transférez les produits

surgelés et congelés dans un autre congélateur. L’autonomie

de fonctionnement de votre appareil est indiquée dans cette

notice d’utilisation. Cette durée est sensiblement raccourcie

suivant la charge de l’appareil. Dès que vous constatez un début

de décongélation, consommez les aliments le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir cuits (aliments crus).

38 electrolux réfrigération notice d’utilisation

Sécurité

Il est important que vous utilisiez votre appareil en toute sécurité.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience ou de

connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil sans risque

lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instruction

d’une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation

de l’appareil sans danger. Veillez à ce que les jeunes enfants ne

jouent pas avec le réfrigérateur. Respectez les conseils suivants.

À respecter

Vériez que la prise murale est correctement

installée ; en cas de doute, faites-la contrôler par un

électricien.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de le

déplacer.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous

devrez le faire remplacer que par un professionnel

qualiﬁé.

Si les éclairages sont défectueuses, vous devrez les

faire remplacer par votre service après vente.

À ne jamais faire

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le réfrigérateur.

Ne stockez jamais de bombes aérosols, de liquides

explosifs ou inﬂammables dans le réfrigérateur.

Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le

congélateur.

Ne consommez pas certains produits tels que les

bâtonnets glacés dès leur sortie de l’appareil. La

température très basse à laquelle ils se trouvent peut

provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.

N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.

N’utilisez pas d’appareils électriques ou agents

chimiques pour dégivrer votre appareil (risque

d’électrocution).

Ne placez jamais d’appareils électriques à l’intérieur

de l’appareil.

Cet appareil comprend des matériaux isolants

constitués de gaz inﬂammables explosifs. Pour des

raisons de sécurité, si vous vous débarrassez de

votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits

frigoriﬁques.

Faites très attention lorsque vous déplacez l’appareil

aﬁn de ne pas endommager des parties du circuit

réfrigérant et ainsi d’éviter des risques de fuite.

Faites très attention lorsque vous déplacez l’appareil

aﬁn de ne pas endommager des parties du circuit

réfrigérant et ainsi d’éviter des risques de fuite.

N’utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux

recommandés par le fabricant.

Avertissement ! Lorsque vous mettez au rebut votre ancien

réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes. Des enfants

pourraient s’y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger.

Conseils utiles

Conseils utiles pour conserver les aliments

À respecter

Achetez toujours des aliments frais de qualité

optimale, et placez-les dans le compartiment

réfrigérateur le plus rapidement possible.

Couvrez les aliments d’un ﬁlm plastique ou

d’aluminium pour éviter qu’ils ne sèchent et que de

mauvaises odeurs ne se développent.

Rincez et emballez le poisson et la volaille avant de

les placer dans le réfrigérateur.

Minimisez le développement de bactéries en retirant

les entrailles de la volaille avant de la placer au

réfrigérateur.

Lorsque vous stockez des oeufs dans le compartiment

réfrigérateur rangez-les la pointe vers le bas.

À ne jamais faire

Conserver des bananes, avocats ou mangues dans le

réfrigérateur. Ils risquent de noircir ou de se ramollir.

Mettre des aliments tièdes ou chauds dans le

réfrigérateur. Attendez que le complet refroidissement

des préparations avant de les stocker.

Conseils utiles pour congeler les aliments

Vous pouvez utiliser le congélateur pour conserver des aliments

congelés ou surgelés du commerce. Vous pouvez également

congeler vous-même des denrées fraîches et des plats cuisinés.

À respecter

Faites toujours l’achat d’aliments frais de qualité

optimale, et prévoyez un temps réduit au minimum

pour leur transport du magasin d’alimentation à votre

domicile.

Placez les aliments dans des sacs ou un emballage

plastique avant de les placer au congélateur.

Extrayez l’air des sacs en plastique pour éviter la

production de givre.

Conservez les produits surgelés du commerce dans

leur emballage d’origine.

Décongelez les aliments, notamment le poulet et le

poisson, dans le compartiment réfrigérateur. Vous

éviterez ainsi le développement de bactéries.

Laissez les aliments dans leur emballage d’origine

lors de la décongélation.

Utilisez immédiatement les aliments décongelés.

À ne jamais faire

Ne recongelez jamais d’aliments décongelés.

La page charge ...

Electrolux ENL60710X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux ENL60710X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents