Electrolux END5298 Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle avec congélateur dans la partie supérieure

Modèle avec congélateur dans la partie inférieure

Remarque : les illustrations de produits servent à expliquer les diverses fonctions mais ne

correspondent pas forcément exactement aux produits actuels.

ii Table des matières

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1 Bacs du congélateur

2 Double compartiment pour produits

laitiers

3 Bac de stockage sécurisé (lorsqu’il en

est équipé)

4 Bacs de porte modulables

5 Sorties d’air à débit multiple

6 Casiers à bouteilles

7 Bac(s) à légumes

8 Eclairage partiel (lorsqu’il en est équipé)

9 Porte-bouteilles (lorsqu’il en est équipé)

10 Bac à charcuterie (lorsqu’il en est équipé)

11 Lumière du compartiment à aliments

12 Refroidissement par rideau d’air

13 Retours d’air du congélateur

14 Couvercle du compartiment à glaçons et

bac de rangement

15 Lumière du congélateur (lorsqu’il en est

équipé)

16 Sorties d’air du congélateur

17 Capteur de température du congélateur

1 Double compartiment pour produits

laitiers

2 Bac de stockage sécurisé (lorsqu’il en est

équipé)

3 Bacs de porte modulables

4 Sorties d’air à débit multiple

5 Casiers à bouteilles

6 Sorties d’air du congélateur

7 Couvercle du compartiment à glaçons et

bac de rangement

8 Paniers du congélateur

9 Retours d’air du congélateur

10 Clayette supérieure du congélateur

11 Bac(s) à légumes

12 Eclairage partiel (lorsqu’il en est équipé)

13 Porte-bouteilles (lorsqu’il en est équipé)

14 Bac à charcuterie (lorsqu’il en est équipé)

15 Manual Control (where fitted)

16 Air Curtain Cooling

17 Lumière du compartiment à aliments

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Félicitations

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de

lire entièrement le manuel de l’utilisateur qui fournit une

description du produit et de ses fonctions.

An d’éviter les risques inhérents à l’utilisation d’un

appareil électrique, il est important que le réfrigérateur soit

installé correctement et que vous preniez connaissance

des instructions de sécurité an d’éviter une mauvaise

utilisation et écarter les dangers.

Nous vous conseillons de conserver ce manuel pour une

consultation ultérieure et nous vous recommandons de

le remettre aux futurs propriétaires en cas de cession de

l’appareil.

Une fois l’appareil déballé, veuillez vérier qu’il ne soit

pas endommagé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et

contactez votre centre de services Electrolux le plus

proche.

Table des matières

• Consignes importantes concernant la sécurité 4

• Installation de votre nouvel appareil 5

• Première mise en marche 6

• Commandes à afchage électronique –

modèles électroniques uniquement 6

• Contrôle de la température 6

• Comment utiliser les fonctions de votre appareil 9

• Entretien et maintenance 11

• Informations générales 12

• Localisation des pannes 13

• Spécications 14

Réfrigération, table des matières i

Conseil pour l’environnement

Informations concernant la mise au rebut

• La majorité des matériaux d’emballage sont

recyclables. Veuillez les déposer au centre de recyclage

local ou les placer dans les bacs à ordure appropriés.

• Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter les

autorités locales pour connaître la procédure à suivre.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le à portée de main pour une consultation

ultérieure.

Les symboles utilisés dans ce livret ont les signications

suivantes :

Avertissement

Ce symbole est associé à une information concernant

votre propre sécurité

Attention

Ce symbole est associé à une information permettant

d’éviter d’endommager l’appareil

Conseils et informations

Ce symbole est associé aux conseils et informations

concernant l’utilisation de l’appareil

Conseil pour l’environnement

Ce symbole est associé aux conseils et informations

concernant une utilisation économique et écologique

de l’appareil

Les signications des symboles utilisés dans ce manuel

sont indiquées ci-dessous :

Ce symbole indique de ne jamais faire cela

Ce symbole indique de toujours faire cela

Avertissement

• Si des aérosols pressurisés comportent

le terme “inammable” et/ou le symbole

d’une petite amme, ne les stockez pas

au réfrigérateur ni au congélateur.

Cela pourrait provoquer une explosion.

• Lors de la mise au rebut de vos anciens

réfrigérateurs et congélateurs, retirez les portes.

Il existe un risque de suffocation si des enfants se

retrouvent coincés à l’intérieur.

• Cet appareil renferme une isolation formée par

des gaz inammables. Evitez tout danger pour la

sécurité en respectant les consignes d’élimination

de ce produit.

Consignes importantes concernant la

sécurité

4 Consignes importantes concernant la sécurité

Avertissement

Cet appareil doit être branché seul (sans prise

multiple) dans une prise électrique de 220-240 V, 50

Hz CA.

Il doit être possible de débrancher l’appareil de

l’alimentation générale ; par conséquent la prise doit

être facilement accessible après installation.

Veillez à ce que la prise électrique soit correctement

mise à la terre. Faites appel à un électricien

professionnel en cas de doute.

N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci

doit être remplacé par un technicien de maintenance

ou une personne qualiée.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer et avant

de changer l’ampoule an d’éviter les risques

d’électrocution.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le

cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement

la prise et tirez droit pour ne pas endommager le

cordon d’alimentation.

Choisissez un endroit qui ne soit pas trop froid ; la

température doit être supérieure à 10 °C.

Mettez l’appareil dans un endroit sec en évitant les

zones humides.

Ne mettez pas l’appareil dans un endroit non protégé

ou exposé aux gelées comme un garage ou une

véranda.

Ne placez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.

Ne placez pas l’appareil à proximité de cuisinières,

cheminées ou chauffage.

Une fois bien installé l’appareil doit :

• disposer d’un espace sufsant à l’arrière et sur les

côtés pour la circulation de l’air (se reporter à la

page 5).

• être aligné avec les placards environnants.

• avoir les portes qui se referment automatiquement

depuis une position partiellement ouverte.

Avertissement

• Mettez les pieds stabilisateurs en place (voir le

schéma page 5) pour éviter que l’appareil ne tombe

en avant lorsque la porte très chargée est ouverte.

5 Installation de votre nouvel appareil

Espace autour de votre appareil

Si vous ne disposez pas d’un placard avec un espace à

l’arrière, l’espace recommandé en haut augmente de 50

mm à 90 mm (x) et de 32 mm à 72 mm (y).

Lorsqu’il est placé dans un coin, un espace d’au moins

350 mm (400 mm pour les modèles de la ligne E) du côté

des charnières permettra d’ouvrir sufsamment la porte

pour retirer les bacs et les clayettes.

Remarque :

Les portes sont conçues pour être quelque peu

éloignées du meuble (pas exactement au même niveau).

Installation de votre appareil

L’appareil doit arriver avec les pieds avant réglables

roulants étendus an de surélever l’avant de l’appareil de

10 à 15 mm.

Le pied stabilisateur doit également être entièrement

remonté an de ne pas gêner le fonctionnement des pieds

roulants (voir le schéma de l’étape 3).

Attention

Les pieds roulants ont été conçus pour des mouvements

en avant ou en arrière uniquement. Ils ne pivotent pas. Le

déplacement latéral de l’appareil pourrait endommager le

sol et les pieds roulants.

1. Faites rouler l’appareil jusqu’à sa position nale.

2. Le haut de l’appareil doit être incliné vers l’arrière de

10 à 15 mm environ (voir schéma ci-dessus). Cela

permet une fermeture automatique et hermétique des

portes.

3. Si l’appareil n’est pas incliné vers l’arrière, vous pouvez

régler les deux pieds roulants avant en tournant le

grand écrou en plastique (voir schéma ci-dessous).

Cela augmentera la hauteur des pieds roulants. Un

tour d’écrou inclinera l’appareil vers l’arrière d’environ

10 mm. Si vous éprouvez des difcultés à tourner

l’écrou, vous pouvez demander à quelqu’un de

maintenir l’appareil incliné vers l’arrière an de vous

permettre un meilleur accès. Alternativement, vous

pouvez accéder aux pieds roulants latéralement, en

utilisant un tournevis plat pour vous aider à tourner

l’écrou (voir schéma ci-dessous).

4. Vériez que l’appareil soit bien aligné avec les placards

environnants. Le haut de l’appareil doit être de niveau

(voir schéma ci-dessous). Si vous devez ajuster

le niveau, utilisez les pieds roulants ajustables tel

qu’expliqué à l’étape 3.

5. Si l’appareil bascule d’avant en arrière, cela signie

que le sol n’est pas plat ; le cas échéant, placez une

cale sous l’un des pieds roulants arrière. Vous pouvez

utiliser un petit morceau de matériau solide comme un

feuillet de bois, un morceau de tapis vinylique ou de

contre-plaqué. Placez la cale de sorte à ce qu’elle se

positionne sous l’un des pieds lorsque l’appareil est

remis en place.

6. Sur certains sols, il se peut que l’appareil avance

pendant le fonctionnement. Le cas échéant, un

dispositif de blocage de pied roulant peut être placé

sous les pieds avant.

7. Vous devrez peut être parfaire l’installation en

reprenant les étapes 3, 4 et 5.

8. Une fois l’appareil dans sa position nale, abaissez

le pied stabilisateur jusqu’à ce qu’il touche le sol.

Lorsque vous devez déplacer l’appareil, assurez-vous

de remonter le pied an qu’il puisse rouler librement.

9. Nettoyez minutieusement votre appareil en suivant

les instructions de la page 10 et essuyez la poussière

accumulée pendant le transport.

10. Branchez l’appareil. N’utilisez pas de prise multiple.

11. Nous vous recommandons de laisser fonctionner

l’appareil pendant deux à trois heures avant de placer

la nourriture. Cela vous permettra de vérier qu’il

fonctionne correctement.

Félicitations ! Vous avez réussi l’installation de votre

nouvel appareil.

Installation de votre nouvel appareil

Espace vide

recommandé

PORTE DE

L’ARMOIRE

Pieds avant

réglables roulants

Pieds arrières

fixes

A

ligné sur les

placards,

c’est à dire

que l’espace

doit être régulier

Le haut du

réfrigérateur

est de niveau,

c’est à dire

horizontal

Ajustez les pieds

roulants avant en

cas d’irrégularité

du sol, par ex.

remontez ou

abaissez ce pied

Pied stabilisateur

remonté

Grand écrou

en plastique

Dispositif de blocage

Pied stabilisateur

étendu

6 Première mise en marche/commandes à af chage électronique – modèles électroniques

L’appareil évacue la chaleur des aliments qu’il contient

vers l’extérieur. En raison de ce processus, lors de la

première mise en marche, l’arrière, les côtés et la zone

près de la porte dégagent de la chaleur. Cela est normal.

Un serpentin de refroidissement se trouve derrière la paroi

arrière de la carrosserie. Le serpentin sert à refroidir et à

retirer l’humidité de l’air. Un ventilateur fait alors circuler

de l’air froid et sec dans le réfrigérateur. La circulation

de l’air signi e que les aliments sont réfrigérés bien plus

rapidement que dans les appareils où l’air ne circule pas.

Evitez de placer des aliments contre les sorties d’air car

cela entraverait la circulation de l’air (voir les schémas

sur la couverture interne). Un léger givre apparaîtra

occasionnellement à l’intérieur du réfrigérateur lorsque la

porte est fréquemment ouverte. Ce phénomène est normal

et disparaîtra en quelques jours dans la plupart des climats.

Assurez-vous de bien refermer la porte du congélateur

après avoir ajouté ou retiré des aliments. Si la porte est

partiellement ouverte, un givre épais recouvrira l’intérieur

du congélateur. Faites attention à bien refermer la porte et

vous éviterez toute nouvelle formation de givre.

Votre appareil utilise un compresseur haute pression et

d’autres composants à faible consommation d’énergie

susceptibles de produire un bruit différent de celui de votre

ancien appareil.

Ces sons sont normaux et incluent :

• Le bruit de fonctionnement du compresseur.

• Le bruit du mouvement de l’air produit par le moteur du

petit ventilateur.

• Des gargouillements occasionnels, évoquant de l’eau qui

bout.

• Des bruits secs, émis lors du dégivrage automatique.

• Un cliquetis, émis juste avant la mise en marche du

compresseur.

Vous trouverez de plus amples détails en page 11.

Conseils et informations

• En ce qui concerne un réfrigérateur avec congélateur

dans la partie supérieure (lorsque le congélateur est

au-dessus du compartiment pour produits frais) :

Ne placez pas d’aliments dépassant des nervures

en bas du congélateur, cela empêcherait de fermer

la porte. Assurez-vous que les aliments sont stockés

derrière les nervures.

• En ce qui concerne un réfrigérateur avec congélateur

dans la partie inférieure :

Veillez à ce que les paniers et les clayettes du

congélateur soient poussés à fond a n qu’ils

n’empêchent pas la fermeture de la porte.

Le panneau d’af chage

électronique se compose

d’un af chage LCD

avec un rétroéclairage

bleu et de sept boutons

poussoirs. Lors de

la première mise en

marche, les réglages par défaut s’af cheront, avec le

rétroéclairage bleu allumé. Si aucun bouton n’a été activé et

si la porte est fermée, le rétroéclairage s’éteindra au bout de

30 secondes.

Contrôle de la température

La température par défaut du réfrigérateur est de 3 °C et

de –18 °C pour le congélateur. Si vous souhaitez modi er

les températures, suivez les instructions ci-dessous. Vous

ne devriez réaliser que de petits ajustements et attendre 24

heures pour voir si d’autres modi cations sont nécessaires.

Remarque :

Lorsque vous réglez une température, il s’agit d’une

température moyenne pour tout l’appareil. Les températures

des différents compartiments peuvent varier, en fonction de

la quantité de nourriture stockée et de la manière dont elle

est rangée. Une température ambiante faible ou élevée peut

également affecter la température à l’intérieur de l’appareil.

Changement de la température du congélateur

Appuyez sur le bouton du congélateur a n de réduire la

température par pas

de 1 °C. Une fois la

température de – 23

°C atteinte, l’af chage

repassera à – 14 °C

lorsque la touche est

de nouveau activée.

Le graphique à barres

diminue pour les réglages de congélateur les plus froids.

Changement de la température du réfrigérateur

Appuyez sur le bouton du réfrigérateur a n de réduire la

température par pas

de 1 °C. Une fois la

température de 0 °C

atteinte, l’af chage

repassera à 7 °C lorsque

la touche est de nouveau

activée. Le graphique à

barres diminue pour les

réglages les plus froids.

Fonction de surgélation (quick freeze)

Utilisez la fonction de surgélation lorsque vous ajoutez

une grande quantité

de nourriture dans le

congélateur. Cette

fonction congèle

rapidement la nourriture

mais n’affecte pas

la température du

réfrigérateur.

Pour l’utiliser, appuyez

une fois sur la touche de surgélation. Une icône animée

s’allume. La fonction de surgélation dure 90 minutes. Si

vous souhaitez l’inactiver avant la  n des 90 minutes,

appuyez de nouveau sur la touche de surgélation. L’icône

disparaîtra et le congélateur reprendra un fonctionnement

normal.

Première mise en marche Commandes à af chage électronique

Nervures

Appuyez sur le bouton du congélateur a n de réduire la

Commandes à afchage électronique – modèles électroniques 7

Alarme de température du congélateur

Si l’alarme sonne sans

raison apparente, vériez

que rien n’entrave la

fermeture de la porte.

Si le congélateur se

réchauffe trop parce que

la porte est restée ouverte

ou parce que des aliments

chauds ont été placés trop près du capteur de température

du congélateur (voir les schémas de la couverture intérieure

pour l’emplacement du capteur), un buzzer retentira, l’icône

au-dessus de la touche de réinitialisation de l’alarme, le

réglage de température du congélateur et le graphique à

barres clignoteront jusqu’à ce que la touche de réinitialisation

de l’alarme soit enfoncée. Une fois cette touche activée,

l’icône de désactivation de l’alarme, à côté de la touche de

réinitialisation de l’alarme, s’éclairera pendant 50 minutes, ou

jusqu’à ce que la température atteigne un niveau acceptable.

Assurez-vous que rien n’empêche la fermeture de la porte et

éloignez tous les aliments chauds du capteur de température

(voir les schémas sur la couverture intérieure pour

l’emplacement du capteur). Si le congélateur est toujours trop

chaud au bout de 50 minutes, l’alarme retentira de nouveau,

indiquant un problème éventuel de l’appareil.

Remarque :

L’alarme de température du congélateur peut être réinitialisée

pendant 12 heures en appuyant continuellement sur la touche

de réinitialisation de l’alarme pendant 10 secondes.

Alarme de la porte

Si la porte du réfrigérateur

reste ouverte pendant

plus de 2 minutes, un

buzzer retentira et une

icône au-dessus de la

touche de réinitialisation

de l’alarme clignotera. Les

réglages de température

du réfrigérateur et le

graphique à barres clignoteront également.

Si vous souhaitez laisser la porte ouverte pendant le

chargement du réfrigérateur, vous pouvez inactiver

l’alarme pendant 8 minutes en appuyant sur la touche de

réinitialisation de l’alarme.

Minuterie de refroidissement de boissons

Pour utiliser la minuterie,

appuyez une fois sur la

touche de refroidissement

de boissons pour

sélectionner une limite de

10 minutes, deux fois pour

20 minutes et trois fois

pour 30 minutes. Appuyez

quatre fois pour inactiver la minuterie.

Si vous activez la minuterie de refroidissement de boissons,

une alarme retentira pour vous rappeler que vous avez placé

des boissons dans le congélateur pour un refroidissement

rapide. Une icône animée apparaît à côté de la touche de

refroidissement de boissons avec un chronomètre. Celui-ci

compte par pas de 1 minute ; vous pouvez modier la durée

ou inactiver la minuterie même lorsque le compte à rebours

a été lancé. Une fois le temps écoulé, un buzzer retentira et

l’icône à côté de l’alarme clignotera jusqu’à ce que la touche

de réinitialisation de l’alarme soit enfoncée.

Pour arrêter l’alarme et inactiver la minuterie de

refroidissement de boissons, appuyez sur la touche de

réinitialisation de l’alarme. Si votre boisson est assez fraîche,

sortez-la du congélateur. Si elle n’est pas assez froide,

réinitialisez la fonction de refroidissement de boissons (sans

oublier que la boisson est déjà partiellement refroidie).

Mode vacances

Si vous pensez partir

pendant une certaine

période et vous souhaitez

proter de l’efcacité

énergétique maximale de

votre appareil, alors, juste

avant de partir, appuyez

une fois sur la touche mode

vacances (holiday mode) et l’appareil passera dans ce mode,

tel qu’indiqué par le symbole avec le soleil et le parasol.

Le mode vacances fonctionnera jusqu’à ce que la touche soit

activée ou la porte du réfrigérateur ouverte.

Remarque :

L’ouverture de la porte du congélateur n’affecte pas le

mode vacances.

Réglage de l’horloge

Si aucune touche n’a été enfoncée et si la porte du

réfrigérateur est fermée, le rétroéclairage s’éteindra au

bout de 30 secondes. L’afchage passera en mode

horloge. Lorsque l’afchage est en mode horloge, vous

pouvez visualiser les réglages du réfrigérateur en appuyant

une fois sur la touche du congélateur, de l’horloge ou

du réfrigérateur. Cela active tout l’afchage. Cependant,

l’afchage repassera en mode horloge 30 secondes après

avoir appuyé sur la dernière touche ou après avoir fermé la

porte du réfrigérateur.

1) Si l’afchage est en mode

horloge, appuyez une fois

sur la touche de l’horloge

pour l’activer, puis maintenez

enfoncée la touche horloge

pendant deux secondes ;

les heures et les minutes

apparaîtront alors sur

l’afchage.

2) Tout en maintenant

la touche de l’horloge

enfoncée, appuyez sur la

touche du congélateur pour

faire avancer les heures.

(Maintenez la touche du

congélateur enfoncée pour

une avance rapide et en continu).

Les 12 premières heures écoulées,

l’indicateur PM apparaîtra.

3) Tout en maintenant

la touche de l’horloge

enfoncée, appuyez sur la

touche du réfrigérateur pour

faire avancer les minutes.

(Maintenez la touche du

réfrigérateur enfoncée pour

une avance rapide et en continu).

4) Une fois l’heure exacte afchée, relâchez la touche de

l’horloge.

Activer et inactiver l’horloge

Si l’afchage est en mode horloge, appuyez une fois

sur la touche de l’horloge pour activer l’afchage, puis

appuyez une fois sur la touche de l’horloge pour inactiver

cette dernière. L’afchage repassera en mode horloge 30

secondes après avoir appuyé sur la dernière touche ou

après avoir fermé la porte du réfrigérateur. (Cependant

l’afchage sera vierge car l’horloge est inactivée).

Pour réactiver l’horloge, appuyez une fois sur la touche de

l’horloge lorsque l’afchage est en mode horloge.

Remarque : le temps continue à avancer lorsque l’afchage

est inactivé.

8 Commandes manuelles (rotatives) – modèles manuels

Contrôle de la température

Réglez la température en utilisant les commandes de

températures principales au fond du compartiment du

réfrigérateur. Lorsque vous mettez votre réfrigérateur en

marche pour la première fois, réglez les commandes du

réfrigérateur et du congélateur sur MID. Le contrôle de la

température du réfrigérateur est affecté par l’altitude et il est

conseillé d’effectuer un réglage plus chaud pour compenser,

par exemple, à 1000 m d’altitude, réglez la commande de

température du réfrigérateur d’un cran de plus que MID.

•

Réglage de la température du réfrigérateur – modèle

avec congélateur dans la partie supérieure.

1. Sélectionnez la commande du réfrigérateur

(molette inférieure).

2. Tournez la molette dans le sens des aiguilles

d’une montre pour un réglage plus froid.

3. Tournez la molette dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour un réglage moins froid.

• Réglage de la température du congélateur – modèle

avec le congélateur dans la partie supérieure

1. Sélectionnez la commande du congélateur

(molette supérieure).

2. Tournez la molette dans le sens des aiguilles

d’une montre pour un réglage plus froid.

3. Tournez la molette dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour un réglage moins froid.

• Réglage de la température du réfrigérateur – modèle

avec le congélateur dans la partie inférieure

1. Sélectionnez la commande du réfrigérateur

(molette supérieure).

2. Tournez la molette dans le sens des aiguilles

d’une montre pour un réglage plus froid.

3. Tournez la molette dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour un réglage moins froid.

• Réglage de la température du congélateur – Modèle

avec congélateur dans la partie inférieure

1. Sélectionnez la commande du congélateur

(molette inférieure).

2. Tournez la molette dans le sens des aiguilles

d’une montre pour un réglage plus froid.

3. Tournez la molette dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour un réglage moins froid.

Commandes manuelles (rotatives)

– modèles manuels

Indicateur de température (lorsque l’appareil en est

équipé)

Pour vous aider à régler la température du compartiment

du réfrigérateur, un indicateur de température se trouve

dans la zone la plus froide du compartiment.

Pour une bonne conservation des aliments dans le

réfrigérateur et en particulier dans la zone la plus froide,

veillez à ce que l’indicateur de température « OK »

apparaisse.

Si « OK » n’est pas visible, alors la température moyenne

de la zone est trop élevée. Réglez la température du

compartiment sur un réglage plus froid.

Si « OK » est visible (afche en noir sur un fond vert),

alors la température de la zone est adaptée.

Si des réglages sont nécessaires, attendez que la

température du compartiment soit stabilisée avant

de procéder et effectuez des ajustements progressifs

en attendant au moins 12 heures avant de vérier à

nouveau.

REMARQUE : Après le remplissage du compartiment de

produits frais ou suite à des ouvertures répétées (ou une

ouverture prolongée) de la porte, il est normal que « OK »

ne soit pas afché sur l’indicateur de température.

Cette section vous apprend comment proter au

maximum des fonctions de votre réfrigérateur et comment

le nettoyer.

BACS DE PORTE

Le réfrigérateur, tout comme le congélateur, dispose de

bacs de porte.

Tous les bacs de porte sont amovibles pour le nettoyage.

Si vous souhaitez retirer ou ajuster un bac, soulevez-le

au-dessus du support sur le panneau interne de la porte.

Appuyez sur le bac pour l’enclencher dans le support et le

remettre en place.

COMPARTIMENT POUR PRODUITS LAITIERS

(LORSQU’IL EN EST EQUIPE)

Vous pouvez utiliser le compartiment pour produits laitiers

pour stocker des aliments comme le beurre, la margarine

et le fromage. Le compartiment pour produits laitiers est

légèrement plus chaud que le reste du réfrigérateur.

BACS A LEGUMES

Vous pouvez utiliser les bacs à légumes pour stocker des

légumes, des fruits ou des petits aliments. Vous pouvez

modier l’humidité du bac en réglant le curseur d’humidité.

CONSERVATION DES

LEGUMES

Il est conseillé de conserver

les légumes dans le bac

à légumes en réglant le

curseur d’humidité sur

l’indicateur légume.

CONSERVATION DES

FRUITS ET DES PETITS

ALIMENTS

Vous pouvez également

conserver les fruits dans le

bac à légumes en réglant le

contrôle de l’humidité sur

l’indicateur fruit.

BAC A LEGUME ET

RETRAIT DE LA CLAYETTE

• Retirez le(s) bac(s) à

légumes en tirant vers

l’avant puis en haut et de

nouveau vers l’avant.

• Retirez le verre (le cas échéant) en poussant

par-dessous. Manipulez le verre avec précaution.

• Soulevez les crochets sous la clayette et tirez-la vers

l’avant.

Comment utiliser les fonctions de votre

appareil

PANIERS DU CONGELATEUR (LORSQU’IL EN EST EQUIPE)

Des paniers et une clayette de congélateur sont placés dans

les réfrigérateurs avec congélateur dans la partie inférieure.

Des paniers en grillage sont utilisés pour une bonne visibilité

du contenu. Les paniers comme la clayette peuvent être

sortis pour un accès facile et disposent d’un arrêt pour ne

pas les sortir entièrement.

Pour retirer le panier ou la clayette, tirez jusqu’à ce qu’il

butte contre l’arrêt puis soulevez l’avant pour le décrocher

tout en continuant à tirer vers l’avant.

Changement de l’ampoule

Lumière du réfrigérateur et lumière du congélateur (lorsqu’il

en est équipé)

1. Coupez l’alimentation et débranchez le cordon

électrique du réfrigérateur.

2. Ouvrez le couvercle de l’ampoule avec précaution.

Pour ce faire, tirez sur la languette du couvercle

située à l’arrière, vers l’avant de l’appareil.

3. Dévissez l’ampoule et remplacez-la par une ampoule

similaire à l’original (25 watts).

4. Remettez le couvercle de la lampe en accrochant

les coins sur l’avant du logement et en appuyant sur

l’arrière du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

5. Attendez 5 minutes pour garantir que les pressions

dans le système de réfrigération sont équilibrées.

Puis mettez le réfrigérateur en marche.

Modèle avec congélateur dans la partie

supérieure (modèle électronique uniquement)

Lumière du réfrigérateur

Comment utiliser les fonctions de votre appareil 9

10 Comment utiliser les fonctions de votre appareil

BAC DE STOCKAGE SECURISE (LORSQU’IL EN EST

EQUIPE)

Ces bacs ont été conçus pour le stockage d’éléments

comme des produits cosmétiques et des médicaments et

ils coulissent pour un accès facile. Le bac gauche possède

un système de verrou qui fonctionne en tournant la molette

située sur la zone xe entre les bacs. Il est possible de la

tourner avec une pièce.

Ne stockez pas de solvants ni de produits inammables

comme du dissolvant à ongles ou de l’essence à

briquet dans le réfrigérateur. Ils risquent d’affecter

les composants en plastiques et de contaminer la

nourriture stockée.

RETRAIT DU BAC DE STOCKAGE SECURISE

Vous pouvez retirer le(s) bac(s) de stockage sécurisé pour

le nettoyage. Retirez le bac en tirant simplement au-delà

de l’arrêt, pour cela vous devez soulever le bac en le

tirant. Remarque : il est nécessaire de forcer un peu pour

surmonter l’arrêt.

BAC A CHARCUTERIE (LORSQU’IL EN EST EQUIPE)

Vous pouvez utiliser le bac à charcuterie pour stocker des

aliments de petite taille ou de la viande fraîche ou cuite

ou encore du fromage. Vous pouvez également l’utiliser

comme bac à légumes supplémentaire. Le bac évite que les

fortes odeurs de nourriture ne se répandent dans le reste

du réfrigérateur. Pour retirer le bac à charcuterie, tirez-le,

soulevez-le et continuez à tirer.

RAYONNAGES EN VERRE ANTI-FUITE (Lorsqu’il en est

équipé).

Les rayonnages en verre anti-fuite permettent de ne pas

répandre les fuites. Un système de retenue de la clayette

minimise leurs mouvements accidentels. Les clayettes

peuvent être réglées selon de nombreuses hauteurs. Les

rayonnages en verre anti-fuite ne doivent pas être utilisés

comme rayons coulissants.

CLAYETTES METALLIQUES (LORSQU’IL EN EST EQUIPE)

Pour retirer ces clayettes du réfrigérateur, soulevez l’arrière

et tirez vers l’avant.

PORTE-BOUTEILLES (LORSQU’IL EN EST EQUIPE)

Le porte-bouteilles peut être utilisé pour stocker toutes

sortes de bouteilles comme le vin ou la bière. Les bouteilles

doivent être rangées le bas tourné vers l’arrière du

réfrigérateur. Si vous souhaitez retirer le porte-bouteilles ou

modier sa position, soulevez l’arrière du casier et tirez-le

en avant.

Soin et entretien/informations générales 11

Nettoyage de l’appareil

Avertissement

AVANT LE NETTOYAGE : Inactivez l’appareil, puis

débranchez le cordon d’alimentation. Cela écartera

tout risque d’électrocution.

• Portes et extérieur – blanc

Vous ne devriez nettoyer les portes qu’avec de l’eau

tiède savonneuse et un chiffon doux en rinçant avec

de l’eau propre puis en essuyant avec un chiffon

propre et doux pour éliminer les résidus de savon.

• Portes et extérieur – acier inoxydable

Votre appareil en acier inoxydable a été fabriqué

dans un matériau résistant aux marques. Cet acier

inoxydable est recouvert d’une protection très

perfectionnée facilitant le retrait de marques comme

les empreintes de doigts ou les éclaboussures

d’eau. Pour que votre appareil en acier inoxydable

reste comme neuf, il est conseillé de le nettoyer

régulièrement. Vous ne devriez nettoyer les portes en

acier inoxydable qu’avec de l’eau tiède savonneuse

et un chiffon doux, en rinçant à l’eau propre et en

essuyant avec un chiffon doux pour éliminer les

résidus de savon.

Attention

N’utilisez pas de produits de nettoyage pour l’acier

inoxydable, ni de tampon abrasif ni d’autres produits

susceptibles de rayer la surface. Les dommages causés

au produit après la livraison ne sont pas couverts pas la

garantie.

• Intérieur

Vous devriez nettoyer régulièrement l’intérieur de

l’appareil. Lavez l’intérieur avec un chiffon doux et

utilisez un savon doux non parfumé avec de l’eau

tiède. Séchez minutieusement toutes les surfaces

et toutes les pièces amovibles. Evitez de mettre de

l’eau sur les commandes de l’appareil. Si vous avez

enlevé des pièces amovibles, remettez-les en place

et mettez l’appareil en marche avant de remettre

la nourriture. Naturellement, vous devez veiller à

l’hygiène de votre appareil en essuyant rapidement et

minutieusement tous les restes d’aliments déversés.

• Joints de porte

Veillez à ce que les joints de porte restent propres.

Les aliments et les boissons collants peuvent coller

les joints, ceux-ci risquent alors de se déchirer

lorsque vous ouvrez la porte. Nettoyez le joint

avec un détergent doux et de l’eau tiède. Rincez

minutieusement et séchez.

Attention

N’utilisez jamais d’eau chaude, de solvants, de

produits de nettoyage pour cuisine, d’aérosols, de

produits d’entretien pour les métaux, de produits

corrosifs ou abrasifs car ceux-ci endommageraient

votre appareil. De nombreux produits de nettoyage et

détergents du commerce contiennent des solvants qui

endommageraient votre réfrigérateur. Lors du nettoyage,

utilisez uniquement un chiffon doux imprégné d’un savon

sans parfum et d’eau tiède.

Sécurité

Il est important d’utiliser votre appareil en toute sécurité.

Cela signie que vous devez surveiller les jeunes enfants

et les personnes inrmes lorsqu’ils l’utilisent. Vous devez

vous assurer que les jeunes enfants ne jouent pas avec

l’appareil. Suivez les conseils ci-dessous.

A toujours faire

Vériez que la prise est bien mise à la masse, si vous

n’êtes pas sûr, demandez à un électricien de vérier.

Coupez l’alimentation de l’appareil avant de le

nettoyer ou de le déplacer.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites

le remplacer par le fabricant, par un agent agréé ou

par une personne qualiée. Cela écartera des risques

potentiels.

A ne jamais faire

Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil.

Ne conservez jamais d’aérosols, de liquides explosifs

ou inammables dans le réfrigérateur.

Ne conservez jamais de boisson gazeuse dans le

congélateur.

Ne léchez jamais des aliments congelés venant juste

de sortir du congélateur. Vous pourriez vous brûler

les lèvres et la bouche par le froid.

N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.

N’utilisez jamais de chauffage électrique ni de

sèche-cheveux pour dégivrer le congélateur car vous

risqueriez une électrocution.

N’utilisez jamais d’appareil électrique dans les zones

de conservation des aliments.

Cet appareil renferme une isolation formée avec

des gaz inammables. Pour des raisons de sécurité,

prenez des précautions lors de la mise au rebut.

N’endommagez pas le circuit de l’appareil.

Avertissement

Lorsque vous vous débarrassez de votre ancien

réfrigérateur ou congélateur, retirez toutes les portes.

Il existe un risque de suffocation si des enfants se

retrouvent coincés à l’intérieur.

Mise hors tension de votre appareil

Si votre appareil doit être éteint pendant une longue

période, les étapes suivantes doivent être respectées

pour limiter les moisissures :

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez l’appareil.

3. Nettoyez et séchez minutieusement l’intérieur.

4. Vériez à ce que toutes les portes soient bloquées en

position légèrement ouverte pour faire circuler l’air.

Informations générales

Localisation des pannes 12

Localisation des pannes

Si vous pensez que votre réfrigérateur a un problème,

vous pouvez effectuer quelques vérications simples

avant d’appeler un réparateur. Vous pourrez peut être

localiser le problème, vous évitant des dépenses inutiles

et vous faisant gagner du temps.

Problème Solution

Ne fonctionne pas • Vériez que le cordon d’alimentation

est bien branché et que la prise est

alimentée.

• Essayez de faire fonctionner un autre

appareil sur la prise. Si la prise n’est

pas alimentée, il se peut qu’un fusible

ait sauté ou qu’il y ait un court circuit de

l’alimentation électrique.

• Essayez de régler la commande de

température sur une position légèrement

plus « froide ».

• Il est normal que le ventilateur du

congélateur ne fonctionne PAS lors du

cycle de dégivrage automatique, ou

dans les instants qui suivent la mise en

marche de l’appareil.

Bruit Les réfrigérateurs/congélateurs modernes

avec une grande capacité de stockage

utilisent des compresseurs haute pression.

Ils peuvent sembler faire beaucoup de

bruit, ce qui est normal. Les sons normaux

de fonctionnement incluent :

• Des gargouillements occasionnels

comme de l’eau qui bout.

• Un bruit de ux d’air (l’air circule en

raison d’un petit ventilateur).

• Des bruits secs pendant le dégivrage

automatique.

• Un cliquetis juste avant que le

compresseur se mette en marche (il

s’agit principalement de la commutation

automatique de la commande de

température, activant ou désactivant le

compresseur).

En présence d’autres sons étranges,

veuillez effectuer une vérication. Par

exemple certains bruits peuvent signier

que :

• L’appareil n’est pas de niveau.

• Le sol n’est pas plat ou est instable.

• Les bouteilles sont mal rangées

et s’entrechoquent.

• Un objet placé sur le réfrigérateur,

derrière ou à côté de celui-ci provoque

des vibrations.

• L’arrière du réfrigérateur touche le mur.

N’oubliez pas qu’il est normal que le bruit

paraisse plus fort lorsque le réfrigérateur

vient d’être mis en marche.

Odeurs • Il est peut être nécessaire de nettoyer

l’intérieur.

• Certains aliments dégagent des odeurs.

• Certains conteneurs et emballages

peuvent provoquer des odeurs.

• Demandez-vous si l’odeur est apparue

lorsque vous avez placé un aliment

inhabituel.

Lorsque le moteur

semble fonctionner

plus que la normale.

Votre nouvel appareil vous apporte

de grandes capacités tant pour le

réfrigérateur que pour le congélateur.

Il est normal que le moteur fonctionne

fréquemment. Cependant, an de

minimiser le fonctionnement, vériez les

points suivants :

• Les portes sont-elles ouvertes

fréquemment ou pendant de longues

périodes ?

• Le réglage est-il trop froid ? Reportez-

vous à la page 6 « Contrôle de la

température ».

• Est-ce que de grosses quantités

d’aliments chauds viennent juste d’être

placés dans l’appareil ?

• S’il fait chaud dehors ou si la pièce est

chaude, l’appareil devra fonctionner plus

que d’habitude.

• L’appareil fonctionnera plus que

d’habitude si vous venez de l’installer

ou s’il a été éteint pendant une période

prolongée.

La température du

réfrigérateur est trop

élevée

• Vériez que l’appareil dispose de

sufsamment d’espace sur les côtés,

à l’arrière et en haut. Reportez-vous à

la page 2 « Installation de votre nouvel

appareil ».

• Reportez-vous à la page 6 « Contrôle de

la température ».

• Il se peut que la porte soit ouverte trop

fréquemment ou trop longtemps.

• Des boîtes alimentaires ou des

emballages maintiennent peut-être la

porte ouverte.

La température du

réfrigérateur est trop

basse

• Reportez-vous à la page 6 « Contrôle de

la température ».

• Augmentez la température pour éviter

une consommation d’énergie trop

élevée.

Si un givre important

se produit dans le

congélateur.

Assurez-vous de bien refermer les portes

du congélateur et du réfrigérateur. Si les

portes sont laissées entrouvertes, un givre

épais recouvrira l’intérieur du congélateur.

Si du givre se développe, enlevez-le.

Faites attention à bien refermer la porte et

vous éviterez toute nouvelle formation de

givre.

Si de l’eau goutte

sur le sol

Le plateau de dégivrage (situé sur le

compresseur, à l’arrière) n’est peut

être pas bien positionné ou le tuyau

de vidange n’est peut être pas placé

correctement de façon à diriger l’eau dans

ce plateau. Vous devrez peut-être écarter

le réfrigérateur du mur an de vérier le

plateau et le tube.

Si vous avez un problème et s’il persiste après avoir

effectué les vérications ci-dessus, contactez votre

centre de services agréé le plus proche ou le revendeur

auprès duquel vous avez acheté le réfrigérateur. Soyez

prêt à communiquer le numéro de modèle, le PNC à 9

chiffres et le numéro de série à 8 chiffres, qui gure sur

l’étiquette dans le réfrigérateur.

13 Spécications

ARTICLE

GROUPE DU MODELE

Modèle avec

le congélateur

dans la partie

supérieure

(électronique)

Modèle avec

le congélateur

dans la partie

supérieure

(manuel)

Modèle avec

le congélateur

dans la partie

inférieure

DIMENSIONS (cm)

HAUTEUR

172.0 172.0 172.0

LARGEUR

80.2 80.2 80.2

PROFONDEUR

74.3 74.3 74.3

TENSION ET FREQUENCE DE L’ALIMENTATION 220-240v 50Hz

COURANT TOTAL ABSORBE (w)

*UNITES ELECTRIQUES QUOTIDIENNES MOYENNES (kWh)

1.07 1.17 1.19

CAPACITE BRUTE (litres)

REFRIGERATEUR

395.7 427.0 348.7

CONGELATEUR

121.4 121.4 156.3

CAPACITE DE STOCKAGE (litres)

REFRIGERATEUR

377.3 377.3 330.6

CONGELATEUR

98.4 98.4 132.7

*Ce chiffre est fondé sur des résultats de tests standard conformément à la norme européenne EN153. La consommation réelle

dépendra de l’utilisation de l’appareil et de l’endroit où il est placé.

Cet appareil est conforme à la directive CEE No 87/308 du 2-6-87 relative à la suppression des interférences radio.

Cet appareil est conforme aux directives CEE suivantes :

- 73/23 EEC du 19.2.73 (Directive sur la basse tension) et les modications ultérieures ;

- 89/336 EEC du 3-5-89 (Directive de compatibilité électromagnétique) et les modications ultérieures

- 2002/95/CE Restriction sur les substances dangereuses.

Le symbole gurant sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme les

déchets ménagers. Il doit être remis au centre adapté pour le recyclage des composants électriques et électroniques.

En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous aiderez à éviter d’éventuelles conséquences négatives

pour l’environnement et la santé humaine qui pourraient se produire en cas de mise au rebut inadaptée de ce produit.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, votre service

de collecte d’ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

La page charge ...

Electrolux END5298 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux END5298 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes